From 771d6783cbf28f13a295ec728d84d246d73d3176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sat, 5 May 2012 04:58:54 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/af.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ar.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ast.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/az.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/bg.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/bn.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/br.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/bs.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ca.po | 1145 ++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/cs.po | 1046 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/cy.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/da.po | 1046 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/de.po | 1073 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/el.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/en_AU.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/en_CA.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/en_GB.po | 1074 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/eo.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/es.po | 1122 ++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/et.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/eu.po | 1047 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/fa.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/fi.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/fo.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/fr.po | 1097 +++++++++++++++------------ src/calibre/translations/fr_CA.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/gl.po | 1057 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/gu.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/he.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/hi.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/hr.po | 1134 ++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/hu.po | 1085 +++++++++++++++------------ src/calibre/translations/id.po | 1049 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/is.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/it.po | 1074 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/ja.po | 1054 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/kn.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ko.po | 1048 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ku.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/lt.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ltg.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/lv.po | 1051 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/mk.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ml.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/mr.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/ms.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/nb.po | 1047 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/nds.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/nl.po | 1079 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/nn.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/oc.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/pa.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/pl.po | 1073 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/pt.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/pt_BR.po | 1065 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/ro.po | 1062 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/ru.po | 1067 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/sc.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/si.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/sk.po | 1075 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/sl.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/sq.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/sr.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/sv.po | 1061 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/ta.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/te.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/th.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/tr.po | 1047 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/uk.po | 1163 +++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/ur.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/vi.po | 1052 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/wa.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/yi.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/zh_CN.po | 1051 ++++++++++++++------------ src/calibre/translations/zh_HK.po | 1044 +++++++++++++++----------- src/calibre/translations/zh_TW.po | 1053 ++++++++++++++------------ 76 files changed, 45246 insertions(+), 34919 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 74259e6c1c..c6b75ed386 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-22 20:27+0000\n" "Last-Translator: Gideon Wentink \n" "Language-Team: Afrikaans \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,325 +329,325 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Voeg boeke by na calibre of die gekonnekteerde toestel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Skep 'n katalogus van die boeke in jou calibre biblioteek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Skakel boeke om na verskeie eboek-formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Verwyder boeke van u calibre-biblioteek of gekoppelde toestel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Wysig die metadata van boeke in u calibre-biblioteek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lees boeke in u calibre-biblioteek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Laai nuus van die internet af in eboek-formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Wys gou ’n lys van verwante boeke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Took boekbesonderhede in ’n aparte opspringvenster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Herbegin calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Open die vouer wat die boek-lêers in u calibre-biblioteek bevat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Stuur boeke na die gekoppelde toestel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Blaai deur die calibre-gebruikershandleiding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Pas calibre aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Vind maklik soortgelyke boeke verwant aan die gekose een" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopieer boeke van die toestel na u calibre-biblioteek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Wysig die versamelings waarin boeke op u toestel geplaas is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopieer ’n boek van een calibre-biblioteek na ’n ander" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Maak klein verstellings aan epub of htmlz-lêers in u calibre-biblioteek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Soek vir boeke van verskillende verkopers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Kry nuwe calibre-inproppe of dateer u bestaande inproppe op" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Voorkoms en gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Koppelvlak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Verander die manier waarop calibre optree" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Voeg u eie kolomme by" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Nutsbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Besig om te soek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Pas die manier waarop die soek van boeke in calibre wark aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Omskakeling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Algemene opsies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Invoer/Uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Beheer hoe calibre lêers se metadata lees wanneer boeke toegevoeg word" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Besig om boeke op skyf te berg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Besig om boeke na toestel te stuur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Beheer hoe calibre lêers na u eboekleser oordra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadataskakelbord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Verander metadatavelde voordat geberg/gestuur word" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Sjabloonfunksies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Gevorderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Skep u eie sjabloonfunksies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deel boeke per e-pos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Deel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deel oor die net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Inproppe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Verstellings" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Verfyn hoe calibre in verskeie kontekste optree" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Sleutelbord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Maak die sleutelbordkortpaaie wat deur calibre gebruik word pas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Allerlei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -918,12 +918,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad na biblioteek te lank. Moet minder as %d karakters wees." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Kaart A" msgid "Card B" msgstr "Kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Ontfoutlogboek" @@ -2448,56 +2448,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2506,7 +2514,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2758,18 +2766,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2777,7 +2785,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2785,7 +2793,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2793,7 +2801,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2802,11 +2810,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2816,7 +2824,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2824,7 +2832,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2832,7 +2840,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2840,39 +2848,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2880,20 +2888,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2904,7 +2912,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2912,14 +2920,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2927,12 +2935,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2940,31 +2948,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2973,14 +2981,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2989,25 +2997,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3015,29 +3023,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3048,7 +3056,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3058,105 +3066,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3164,66 +3172,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3231,27 +3239,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3558,13 +3566,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3579,32 +3587,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3615,7 +3623,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3628,18 +3636,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3647,7 +3655,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3870,10 +3878,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4531,7 +4569,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4960,6 +4998,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5660,28 +5699,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6054,6 +6198,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6077,6 +6222,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6096,6 +6242,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6115,7 +6262,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6526,6 +6673,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7231,44 +7429,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7483,110 +7643,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8701,14 +8869,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10695,55 +10855,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13522,7 +13633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15046,7 +15157,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15514,30 +15625,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16569,7 +16712,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16577,7 +16720,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17519,91 +17662,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17612,7 +17755,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17621,7 +17764,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17629,41 +17772,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18137,40 +18280,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18180,7 +18329,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18190,24 +18339,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18216,11 +18365,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18230,19 +18379,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18250,7 +18399,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18259,7 +18408,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18270,27 +18419,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18304,7 +18453,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18312,7 +18461,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18321,14 +18470,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18338,7 +18487,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18346,13 +18495,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18361,7 +18510,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18374,7 +18523,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18391,7 +18540,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18414,71 +18563,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18487,7 +18636,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18495,7 +18644,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18503,7 +18652,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18511,7 +18660,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18520,7 +18669,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18529,14 +18678,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18544,7 +18693,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18552,21 +18701,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19843,21 +19992,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19865,11 +20003,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index acdb9f24c9..1384aa95b5 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n" "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189 msgid "&Monospace family:" @@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -100,13 +100,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -140,14 +140,14 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -371,63 +371,63 @@ msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "إضافة إلى الكتب النظم أو الجهاز متصلا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "حفر شروحه من كيندل متصلة (التجريبية)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "تحويل الكتب إلى مختلف الأشكال يبوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "حذف الكتب من مكتبة النظم أو جهاز اتصال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "تحرير البيانات الوصفية من الكتب في المكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "قراءة الكتب في المكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "تحميل الأخبار من شبكة الانترنت في شكل يبوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "عرض قائمة من الكتب ذات الصلة بسرعة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "تصدير الكتب من مكتبة النظم الخاص بك إلى القرص الثابت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "إظهار التفاصيل في كتاب منفصل منبثقة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "إعادة تشغيل النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "افتح المجلد الذي يحتوي على ملفات الكتاب في مكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "إرسال الكتب إلى الجهاز متصلا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -435,41 +435,41 @@ msgstr "" "إرسال الكتب عبر البريد الإلكتروني أو شبكة الإنترنت أيضا ربط لايتون أو " "المجلدات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك كما لو أنها هي الأجهزة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "تصفح دليل المستخدم النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "تخصيص النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "العثور بسهولة على كتب مماثلة لتلك المحددة حاليا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "التبديل بين المكتبات النظم مختلفة وإجراء الصيانة عليها" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "كتب نسخة من الجهاز إلى مكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "تحرير المجموعات في الكتب التي يتم وضعها على جهازك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "نسخ الكتاب من مكتبة النظم واحد إلى آخر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -477,121 +477,121 @@ msgstr "" "العثور على المباراة القادمة أو السابقة عند البحث في مكتبة الخاص في وضع النظم " "الضوء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "بحث عن الكتب من باعة الكتب المختلفة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "الحصول على الإضافات النظم جديدة أو تحديث القائم منها الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "المظهر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "الواجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "إضبط المظهر لواجهة المكتبة النظم لتناسب ذوقك." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "السّلوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "غيّر سلوك مكتبة النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "أضف أعمدتك الخاصة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "أضف/إمسح أعمدتك الخاصة لقائمة الكتب في المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" "تخصيص أشرطة الأدوات والقوائم السياق، وتغيير الإجراءات التي تتوفر في كل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "جاري البحث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "تخصيص طريقة البحث عن الكتب في المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "خيارات الإدخال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "تحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "خيارات التحويل مجموعة محددة لكل تنسيق مدخلات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "خيارات متداولة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "تعيين خيارات التحويل مشتركة لجميع الأشكال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "خيارات الإخراج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "خيارات التحويل مجموعة محددة لكل تنسيق الإخراج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "إستيراد/تصدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "التحكم في كيفية قراءة البيانات الوصفية من النظم عند إضافة ملفات الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "حفظ الكتب على القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -599,49 +599,49 @@ msgstr "" "التحكم في كيفية تصدير الملفات من النظم قاعدة البيانات الخاصة به على القرص " "عند استخدام حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "ارسال الكتب الى الاجهزة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "التحكم في كيفية نقل الملفات من النظم للقارئ الكتاب الاليكتروني الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "لوحات التعريف قابس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "تغيير حقول البيانات الوصفية قبل حفظ / إرسال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "وظائف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "خلق وظائف القالب الخاص بك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الالكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "مشاركة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -649,11 +649,11 @@ msgstr "" "تقاسم الإعداد من الكتب عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدامها لارسال التلقائي " "للانباء تحميلها إلى الأجهزة الخاصة بك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "المشاركة عبر الشبكة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -661,45 +661,45 @@ msgstr "" "إعداد خادم المحتوى النظم التي سوف اعطيكم الوصول الى المكتبة من النظم الخاص " "بك من أي مكان ، وعلى أي جهاز، من خلال الإنترنت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "تحميل البيانات الوصفية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "تحكم في كيفية تحميل البيانات الوصفية للكتب من الشبكة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "الملحقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "إضافة / إزالة / بت تخصيص وظائف مختلفة من النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "تطويعات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "صقل كيف يتصرف النظم في سياقات مختلفة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "لوحة المفاتيح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "متفرقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "المتقدمة التكوين المتنوعة" @@ -977,12 +977,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتا طويلا. يجب أن يكون أقل %d من أحرف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "نعم" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "بلكبيبي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "تصحيح السجل" @@ -2613,56 +2613,64 @@ msgstr "ضم أسرة الخطوط أحادية القياس" msgid "Comic" msgstr "فكاهي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2671,7 +2679,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "جميع المواد" @@ -2927,11 +2935,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "مستوى الايضاح . حدد أوقات متعددة لزيادة الايضاح ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2940,7 +2948,7 @@ msgstr "" "احفظ المخرجات في مراحل مختلفة من عملية التحويل إلى الدليل المقصود . مفيدة " "إذا كنت لا تعلم في أي مرحلة من مراحل التحويل تظهر العلة ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2951,7 +2959,7 @@ msgstr "" "المعلومات المختلفة في وثيقة الإدخال. لأطوال القرار سبيل المثال تعتمد (أطوال " "أي في خلية). الخيارات هي :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2962,7 +2970,7 @@ msgstr "" "للجهاز المحدد. في بعض الحالات، هناك حاجة إلى ملف الإخراج إلى إنتاج وثائق من " "شأنها أن تعمل على الجهاز. لEPUB المثال على القارئ SONY. الخيارات هي :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2970,7 +2978,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2979,11 +2987,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "تعطيل كافة إعادة قياس الأحجام الخط." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2993,7 +3001,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3001,7 +3009,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3009,7 +3017,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3017,21 +3025,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3040,11 +3048,11 @@ msgstr "" "عادةً، إذا يوجد قائمة محتويات في الملف المصدر، يتم استخدامه بدلاً من القائمة " "التي تم إنشاءه آلياً. بهذا الخيار، يتم استخدام القائمة المنشئة آلياً دوماً." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "لا تضف الفصول المكشوفة آلياً إلى قائمة المحتويات." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3053,7 +3061,7 @@ msgstr "" "إذا يتم كشف عدد أقل من هذا بين الفصول فسوف يضيف وصلات إلى قائمة المحتويات. " "الإفتراضي هو: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3061,20 +3069,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3085,7 +3093,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3093,14 +3101,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3108,12 +3116,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3121,31 +3129,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3154,14 +3162,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3170,26 +3178,26 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "استخدم الغلاف التي تم كشفه في ملف المصدر بدلاً من الغلاف الذي تم تخصيصه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3197,13 +3205,13 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3211,17 +3219,17 @@ msgstr "" "تحويل يقتبس عادي ، شرطات والقطع لتصحيح طباعي في حكمهم. لمزيد من التفاصيل، " "انظر http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3232,7 +3240,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3242,88 +3250,88 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "تعيين العنوان." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "مجموعة الغطاء إلى الملف المحدد أو URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "تعيين وصف الكتاب الاليكتروني." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "تعيين ناشر الكتاب الاليكتروني." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "تعيين سلسلة هذا الكتاب الاليكتروني ينتمي إليها." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "تعيين فهرس للكتاب في هذه السلسلة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "تعيين التصنيف. يجب أن يكون رقما بين 1 و 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "تعيين ISBN للكتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "تعيين علامات للكتاب. وينبغي أن تكون قائمة مفصولة بفواصل." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "تعيين منتج الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "تعيين اللغة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "مجموعة من تاريخ نشره." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" "تمكين معالجة ارشادي. يجب تعيين هذا الخيار لمعالجة أي ارشادي لتأخذ مكان." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3333,12 +3341,12 @@ msgstr "" "H3. وهذا وضع لا يمكن إنشاء جدول المحتويات، ولكن يمكن استخدامها جنبا إلى جنب " "مع الكشف عن هيكل لإنشاء واحد." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "ابحث عن الكلمات الشائعة والأنماط التي تدل المائل ومائلة عليها." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3346,7 +3354,7 @@ msgstr "" "بدوره المسافة البادئة التي تم إنشاؤها من عدة كيانات الفضائية غير اقتحام " "البادئة CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3357,23 +3365,23 @@ msgstr "" "0 و 1. الافتراضي هو 0.4 ، أقل بقليل من طول خط الوسط. وينبغي إلا إذا بضعة " "أسطر في وثيقة تتطلب إزالة التغليف يتم تخفيض هذه القيمة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "خطوط بسط استخدام علامات الترقيم والقرائن والتنسيقات الأخرى." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "إزالة الفقرات الفارغة من المستند عندما كانت موجودة بين كل فقرة أخرى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3381,7 +3389,7 @@ msgstr "" "استبدال فواصل المشهد مع النص المحدد. افتراضيا، يتم استخدام النص من مستند " "الإدخال." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3390,7 +3398,7 @@ msgstr "" "تحليل كلمات الواصلة عبر الوثيقة. وتستخدم هذه الوثيقة نفسها القاموس لتحديد ما " "إذا كان ينبغي الاحتفاظ الواصلات أو إزالتها." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3398,31 +3406,31 @@ msgstr "" "بالبحث عن تواجدات

تحليل متسلسل أو علامات

. يتم ترقيم العلامات لمنع " "تقسيم في وسط عناوين الفصول." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال - SR1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "استبدال لاستبدال النص الموجود مع بحث SR1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال - SR2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "استبدال لاستبدال النص الموجود مع SR2 تفتيش." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال - SR3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "استبدال لاستبدال النص الموجود مع بحث SR3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3430,27 +3438,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "يجب أن تكون قيم مؤشر السلسلة ، ويكون التصويت الأرقام. تجاهل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "فشل في تحليل التاريخ / الوقت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "تحويل المدخلات إلى HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "يعمل على تحويل يبوك..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "إنشاء" @@ -3778,13 +3786,13 @@ msgstr "القيمة : حقل غير معروف " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "قالب خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "كلا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3799,32 +3807,32 @@ msgstr "كلا" msgid "Title" msgstr "العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "الناشر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "المنتج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3835,7 +3843,7 @@ msgstr "التعليقات" msgid "Tags" msgstr "الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3852,18 +3860,18 @@ msgstr[3] "السلسلة" msgstr[4] "السلسلة" msgstr[5] "السلسلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "اللغات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3871,7 +3879,7 @@ msgstr "ختم التوقيت" msgid "Published" msgstr "منشور" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "الحقوق" @@ -4104,10 +4112,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4771,7 +4809,7 @@ msgstr "إضافة إلى المكتبة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5201,6 +5239,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5909,28 +5948,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "احصل على معلومات عن كيفية الحصول على كتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6303,6 +6447,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6326,6 +6471,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6345,6 +6491,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6364,7 +6511,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6775,6 +6922,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7482,44 +7680,6 @@ msgstr "الكتاب " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7734,110 +7894,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8952,14 +9120,6 @@ msgstr "&طور:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "إلغاء" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10953,55 +11113,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "&تجربة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13800,7 +13911,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15325,7 +15436,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15793,30 +15904,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16812,7 +16955,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16820,7 +16963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17772,91 +17915,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "سلسلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "التقييم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "التاريخ عند آخر تعديل في البيانات الوصفية لهذا السجل الكتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17865,7 +18008,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17874,7 +18017,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17882,41 +18025,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18399,40 +18542,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18447,7 +18596,7 @@ msgstr "" "الأخير. على سبيل المثال ، SUBSTR ('12345'، 1 ، 0) بإرجاع '2345' ، وSUBSTR " "('12345' ، 1، -1) بإرجاع '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18457,24 +18606,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18483,11 +18632,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18497,19 +18646,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18517,7 +18666,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18526,7 +18675,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18537,27 +18686,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18571,7 +18720,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18579,7 +18728,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18588,14 +18737,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18610,7 +18759,7 @@ msgstr "" "يمكنك استخدام الدالة حدد للحصول على الوقت وزارة الدفاع للتنسيق محدد. علما أن " "أسماء كبيرة وشكل دائما، كما في EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18618,13 +18767,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18633,7 +18782,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18646,7 +18795,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18663,7 +18812,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18686,71 +18835,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18759,7 +18908,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18767,7 +18916,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18775,7 +18924,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18783,7 +18932,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18792,7 +18941,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18801,14 +18950,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18816,7 +18965,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18824,21 +18973,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20166,21 +20315,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20188,11 +20326,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index 194b4403f9..cee8fc3f9f 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Xandru \n" "Language-Team: Asturian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,323 +335,323 @@ msgstr "Afitar metadatos nos ficheros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Afitar metadatos dende ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Amestar llibros a calibre o al preséu conuetáu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obtener notes d'un Kindle coneutáu (esperimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Xenerar un catálogu de los llibros na to biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir llibros a estremaos formatos de llibru electrónicu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Esborrar llibros de la biblioteca calibre o del preséu coneutáu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editar los metadatos de los llibros na biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lleer llibros de la biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descargar noticies d'Internet en formatu ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Amosar rápido una llista de llibros rellacionaos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2420,56 +2420,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2478,7 +2486,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2730,18 +2738,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2749,7 +2757,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2757,7 +2765,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2765,7 +2773,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2774,11 +2782,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2788,7 +2796,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2796,7 +2804,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2804,7 +2812,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2812,39 +2820,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2852,20 +2860,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2876,7 +2884,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2884,14 +2892,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2899,12 +2907,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2912,31 +2920,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2945,14 +2953,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2961,25 +2969,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2987,29 +2995,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3020,7 +3028,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3030,105 +3038,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3136,66 +3144,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3203,27 +3211,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3527,13 +3535,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3548,32 +3556,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3584,7 +3592,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3597,18 +3605,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3616,7 +3624,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3839,10 +3847,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4500,7 +4538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4929,6 +4967,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5629,28 +5668,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6023,6 +6167,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6046,6 +6191,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6065,6 +6211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6084,7 +6231,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6495,6 +6642,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7200,44 +7398,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7452,110 +7612,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8670,14 +8838,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10664,55 +10824,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13491,7 +13602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15015,7 +15126,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15483,30 +15594,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16538,7 +16681,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16546,7 +16689,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17488,91 +17631,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17581,7 +17724,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17590,7 +17733,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17598,41 +17741,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18106,40 +18249,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18149,7 +18298,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18159,24 +18308,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18185,11 +18334,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18199,19 +18348,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18219,7 +18368,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18228,7 +18377,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18239,27 +18388,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18273,7 +18422,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18281,7 +18430,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18290,14 +18439,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18307,7 +18456,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18315,13 +18464,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18330,7 +18479,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18343,7 +18492,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18360,7 +18509,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18383,71 +18532,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18456,7 +18605,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18464,7 +18613,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18472,7 +18621,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18480,7 +18629,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18489,7 +18638,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18498,14 +18647,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18513,7 +18662,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18521,21 +18670,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19812,21 +19961,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19834,11 +19972,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po index 6762c06c80..960279530d 100644 --- a/src/calibre/translations/az.po +++ b/src/calibre/translations/az.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n" "Last-Translator: Elvin Haci \n" "Language-Team: Azerbaijani \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,327 +329,327 @@ msgstr "Metaverilənləri %s faylında təyin et" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metaverilənləri %s fayllaından təyin et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Kitabları Calibre-yə və ya bağlanmış qurğuya əlavə et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Annotasiyaları bağlanmış Kindle-dan əldə et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Calibre kitabxanasındakı kitablardan kataloq generasiya et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Kitabları müxtəlif elektron kitab formatlarına çevir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Kitabları Calibre və ya bağlanmış qurğulardan sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabların metaverilənlərini redaktə et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabları oxu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Xəbərləri internetdən elektron kitab formasında endir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Əlaqəli kitablar siyahısını cəld göstər" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Kitablarınızı Calibre-dən kompüterinizə ixrac edin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Kitab haqda məlumatları ayrı-ayrı alt-pəncərələrdə göstər." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre-ni yenidən başlat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Bu kitabın içində yerləşdiyi Calibre kitabxana qovluğunu açın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Qoşulmuş qurğuya kitab göndərin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Calibre istifadəçi təlimat səhifəsini aç" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibre xüsusiyyətlərini dəyiş" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Seçilmiş kitaba oxşar olan kitabları tapın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kitabları qurğudan Calibere kitabxanasına köçürün" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kitabı bir Calibre kitabxanasından digərinə köçürün" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Calibre kitabxananızdan təsadüfi kitab seçin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Kitabı başqa kitab satıcılarında axtar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Calibre-niz üçün yeni qoşmalar əldə edin və ya mövcud olanları yeniləyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Görüntüyə baxın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Görüntü" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Davranış" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Öz sütunlarınızı əlavə edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Calibre kitab siyahısına öz sütunlarınızı əlavə edin/silin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Alətlər paneli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Alətlər paneli və kontekst menyuları redaktə edin," -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Axtarılır" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Calibre-də kitab axtarış metodunu dəyişdirin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Daxil etmə ayarları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Çevrilmə" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Hər bir giriş formatı üçün çevrilmə ayarları təyin edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Ümumi xüsusiyyətlər" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Çıxış ayarları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Kitab əlavə edilməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "İdxal/İxrac" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Kitabların disk yaddaşa verilməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Kitabların qurğulara köçürülməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Calibre-in faylları sizin e-kitab oxuyucunuza hansı formada göndərməsini " "idarə edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Şablon funksiyaları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Ətraflı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Öz çablon funksiyalarınızı yaradın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kitabların emaillə paylaşılması" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Paylaşma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "İnternetə axtarış" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Meta-məlumatların yüklənməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Qoşmalar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Klaviatura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" "Calibre-də istifadə edilən klaviatura kombinasiyalarının tənzimlənməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Digər" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -909,12 +909,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2418,56 +2418,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2476,7 +2484,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2728,18 +2736,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2747,7 +2755,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2755,7 +2763,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2763,7 +2771,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2772,11 +2780,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2786,7 +2794,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2794,7 +2802,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2802,7 +2810,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2810,39 +2818,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2850,20 +2858,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2874,7 +2882,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2882,14 +2890,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2897,12 +2905,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2910,31 +2918,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2943,14 +2951,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2959,25 +2967,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2985,29 +2993,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3018,7 +3026,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3028,105 +3036,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3134,66 +3142,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3201,27 +3209,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3525,13 +3533,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3546,32 +3554,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3582,7 +3590,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3595,18 +3603,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3614,7 +3622,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3837,10 +3845,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4498,7 +4536,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4927,6 +4965,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5627,28 +5666,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6021,6 +6165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6044,6 +6189,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6063,6 +6209,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6082,7 +6229,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6493,6 +6640,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7198,44 +7396,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7450,110 +7610,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8668,14 +8836,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10662,55 +10822,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13489,7 +13600,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15013,7 +15124,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15481,30 +15592,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16536,7 +16679,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16544,7 +16687,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17486,91 +17629,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17579,7 +17722,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17588,7 +17731,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17596,41 +17739,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18104,40 +18247,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18147,7 +18296,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18157,24 +18306,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18183,11 +18332,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18197,19 +18346,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18217,7 +18366,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18226,7 +18375,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18237,27 +18386,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18271,7 +18420,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18279,7 +18428,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18288,14 +18437,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18305,7 +18454,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18313,13 +18462,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18328,7 +18477,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18341,7 +18490,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18358,7 +18507,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18381,71 +18530,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18454,7 +18603,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18462,7 +18611,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18470,7 +18619,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18478,7 +18627,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18487,7 +18636,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18496,14 +18645,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18511,7 +18660,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18519,21 +18668,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19810,21 +19959,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19832,11 +19970,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 736ec04334..052402c152 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n" "Last-Translator: Nelly Hoang \n" "Language-Team: bg\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,105 +335,105 @@ msgstr "Влага метаданни в %s файлове" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Влага метаданни от %s файлове" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Добави книги в calibre или към свързано устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Извлечи анотации от свързано Kindle устройство (експериментално)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Генерирай каталог от книгите в calibre библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Конвертирай книги от различни формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Изтрийте книги от calibre библиотеката или от свързано устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Редактира мета данните на книгите във вашата calibre библиотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Четете книги от вашата calibre библиотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Заредете новини от Интернет като електронна книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Покажи списък на сродните книги бързо" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Експортира книги от вашата calibre библиотека на твърдия диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Покажи детайли за книгата в отделен изскачащ прозорец" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Презареждане на calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Отвори папката, съдържаща файловете на книгите във calibre библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Изпрати книги към свързаното устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Преглед на ръководството за потребителя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Персонализирай calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Намерете лесно книги, подобни на по настоящем избраната" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Копирай книги от устройството към calibre библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Редактирайте колекциите, в които са включени книгите от вашето устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Копирайте книга от една calibre библиотека в друга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -441,57 +441,57 @@ msgstr "" "Намерете следващото или предишното съвпадение при търсене във вашата calibre " "библиотека в режим на подчертаване" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Избира произволна книга от вашата calibre библиотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Търсете книги от различни търговци" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Свалете нови плъгини за calibre или обновете съществуващите" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Външен вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Настройте външния вид на calibre според вашите предпочитания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Поведение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Настройте начина по който се държи calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Добавяне на собствени колони" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Добавете/премахнете свои собствени колони в списъка с книги на calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Лента с инструменти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -499,69 +499,69 @@ msgstr "" "Персонализирайте лентите с инструменти и контекстните менюта, избирайки кои " "действия да бъдат на разположение в тях" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Търсене..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Персонализиране на начина, по който търсенето за книги работи в calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Конвертиране" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Задайте опции за конвертиране, специфични за всеки входен формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Общи настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Задайте опции за конвертиране, общи за всички формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Настройки за изходни формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Избор на специфични настройки за конвертиране за всеки файлов формат за " "експортиране" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Добавяне на книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Внасяне/Изнасяне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Управление на това как calibre чете метаданни от файлове при добавяне на " "книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Запазване на книги на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -569,50 +569,50 @@ msgstr "" "Определя как Калибър експортира файлове от неговата база данни към диск, " "когато използвате Запази на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Качване на книги към устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Определя как calibre прехвърля файлове на Вашия електронен четец за е-книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "С промяна на полетата с метаданни преди запис/изпращане" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Шаблонни функции" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Разширени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Създаване на потребителски шаблонни функции" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Споделяне на книги по е-поща" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Споделяне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "" "Избор на настройки за споделяне на книги по е-поща. Може да бъде използвано " "за автоматично изпращане на изтеглени новини към Вашите устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Споделяне през интернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -633,47 +633,47 @@ msgstr "" "calibre), който ще Ви даде достъп до Вашата библиотека от calibre навсякъде, " "на всяко устройство, с достъп до Интернет." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Сваляне на метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Управление на това как calibre изтегля метаданни за е-книги от Интернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Добавки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Добавяне/премахване/настройване на различни части от функциите на Калибър" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Подобрения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Разнообразни разширени настройки за конфигурация" @@ -957,12 +957,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2493,56 +2493,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2551,7 +2559,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2803,18 +2811,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2822,7 +2830,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2830,7 +2838,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2838,7 +2846,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2847,11 +2855,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2861,7 +2869,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2869,7 +2877,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2885,39 +2893,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2925,20 +2933,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2949,7 +2957,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2957,14 +2965,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2972,12 +2980,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2985,31 +2993,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3018,14 +3026,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3034,25 +3042,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3060,29 +3068,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3093,7 +3101,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3103,105 +3111,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Задаване на език" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Задаване на датата на публикуване." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3209,66 +3217,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3276,27 +3284,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "В архива не може да бъде намерена електронна книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертиране на входните данни в HTML ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Създаване" @@ -3603,13 +3611,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Не" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3624,32 +3632,32 @@ msgstr "Не" msgid "Title" msgstr "Заглавие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Издател" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Производител" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Коментари" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3660,7 +3668,7 @@ msgstr "Коментари" msgid "Tags" msgstr "Етикети" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3673,18 +3681,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3692,7 +3700,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "Публикувана" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Права" @@ -3915,10 +3923,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4576,7 +4614,7 @@ msgstr "Добавяне към библиотеката" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5005,6 +5043,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5705,28 +5744,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6099,6 +6243,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6122,6 +6267,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6141,6 +6287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6160,7 +6307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6571,6 +6718,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Заглавие за Съдържание:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7276,44 +7474,6 @@ msgstr "Книга " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Заглавие за Съдържание:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7528,110 +7688,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неправилен регулярен израз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неправилен регулярен израз : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8746,14 +8914,6 @@ msgstr "&Профил:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10740,55 +10900,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "Про&ба" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13567,7 +13678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15093,7 +15204,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15561,30 +15672,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16616,7 +16759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16624,7 +16767,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17566,91 +17709,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17659,7 +17802,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17668,7 +17811,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17676,41 +17819,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18184,40 +18327,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18227,7 +18376,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18237,24 +18386,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18263,11 +18412,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18277,19 +18426,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18297,7 +18446,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18306,7 +18455,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18317,27 +18466,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18351,7 +18500,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18359,7 +18508,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18368,14 +18517,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18385,7 +18534,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18393,13 +18542,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18408,7 +18557,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18421,7 +18570,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18438,7 +18587,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18461,71 +18610,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18534,7 +18683,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18542,7 +18691,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18550,7 +18699,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18558,7 +18707,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18567,7 +18716,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18576,14 +18725,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18591,7 +18740,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18599,21 +18748,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19890,21 +20039,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19912,11 +20050,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 3f0e44836e..4fe5d4277b 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n" "Last-Translator: Kazi Shahnoor Ashraf \n" "Language-Team: Bengali \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po index c36310c320..8380c9a188 100644 --- a/src/calibre/translations/br.po +++ b/src/calibre/translations/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n" "Last-Translator: Denis \n" "Language-Team: Breton \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -332,323 +332,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Ketal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Emzalc'h" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barrenn ostilhoù" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "O klask" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Dibarzhioù boutin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Enporzhiañ/Ezporzhiañ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Kempleshoc'h" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Rannañ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Enlugelladoù" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Liesseurt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -908,12 +908,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2417,56 +2417,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2475,7 +2483,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2727,18 +2735,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2746,7 +2754,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2754,7 +2762,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2762,7 +2770,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2771,11 +2779,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2785,7 +2793,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2793,7 +2801,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2801,7 +2809,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2809,39 +2817,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2849,20 +2857,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2873,7 +2881,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2881,14 +2889,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2896,12 +2904,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2909,31 +2917,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2942,14 +2950,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2958,25 +2966,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2984,29 +2992,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3017,7 +3025,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3027,105 +3035,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3133,66 +3141,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3200,27 +3208,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3527,13 +3535,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3548,32 +3556,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3584,7 +3592,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3597,18 +3605,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3616,7 +3624,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3839,10 +3847,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4500,7 +4538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4929,6 +4967,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5629,28 +5668,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6023,6 +6167,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6046,6 +6191,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6065,6 +6211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6084,7 +6231,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6495,6 +6642,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7200,44 +7398,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7452,110 +7612,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8670,14 +8838,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10664,55 +10824,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13491,7 +13602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15015,7 +15126,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15483,30 +15594,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16538,7 +16681,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16546,7 +16689,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17488,91 +17631,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17581,7 +17724,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17590,7 +17733,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17598,41 +17741,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18106,40 +18249,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18149,7 +18298,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18159,24 +18308,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18185,11 +18334,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18199,19 +18348,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18219,7 +18368,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18228,7 +18377,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18239,27 +18388,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18273,7 +18422,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18281,7 +18430,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18290,14 +18439,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18307,7 +18456,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18315,13 +18464,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18330,7 +18479,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18343,7 +18492,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18360,7 +18509,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18383,71 +18532,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18456,7 +18605,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18464,7 +18613,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18472,7 +18621,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18480,7 +18629,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18489,7 +18638,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18498,14 +18647,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18513,7 +18662,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18521,21 +18670,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19812,21 +19961,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19834,11 +19972,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po index 6cda91f412..66424a34f7 100644 --- a/src/calibre/translations/bs.po +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n" "Last-Translator: Kenan Dervišević \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -330,223 +330,223 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Prikaži detalje o knjizi u odvojenom prozoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartujte Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Pošalji knjige na povezane uređaje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Pregledajte korisničko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Prilagodite Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Jednostavno pronađite knjige slične trenutno označenoj knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Izvršite prebacivanje i održavanje različitih Calibre biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Slučajan odabir knjige iz vaše Calibre biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Pretražite knjige drugih prodavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Izgled i osjećaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Prilagodite izgled i osjećaj prilikom korištenja Calibre interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promijeniti način funkcionisanja Calibrea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte vlastite kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodajte/Uklonite vlastite kolone iz liste knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Pretražujem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Prilagodite način pretrage knjiga u Calibreu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Ulazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Pretvaranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Postavite specifične opcije pretvorbe za svaki ulazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Uobičajene opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su uobičajene za sve formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Izlazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su specifične za sve izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Dodavanje knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Uvoz/Izvoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolišite način na koji Calibre čita meta podatke iz datoteka prilikom " "dodavanja knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Snimanje knjiga na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -554,104 +554,104 @@ msgstr "" "Kontrolišite način na koji Calibre izvozi datoteke iz svoje baze podataka na " "disk prilikom korištenja opcije Sačuvaj na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Slanje knjiga na uređaje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Kontrolišite način prijenosa datoteka iz Calibread na vaš čitač e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Razmjena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Ostalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Ostala napredna podešavanja" @@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2420,56 +2420,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2478,7 +2486,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2730,18 +2738,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2749,7 +2757,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2757,7 +2765,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2765,7 +2773,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2774,11 +2782,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2788,7 +2796,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2796,7 +2804,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2804,7 +2812,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2812,39 +2820,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2852,20 +2860,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2876,7 +2884,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2884,14 +2892,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2899,12 +2907,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2912,31 +2920,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2945,14 +2953,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2961,25 +2969,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2987,29 +2995,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3020,7 +3028,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3030,105 +3038,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3136,66 +3144,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3203,27 +3211,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3527,13 +3535,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3548,32 +3556,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3584,7 +3592,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3597,18 +3605,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3616,7 +3624,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3839,10 +3847,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4501,7 +4539,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4930,6 +4968,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5630,28 +5669,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "O nalaženju knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6024,6 +6168,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6047,6 +6192,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6066,6 +6212,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6085,7 +6232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6496,6 +6643,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7201,44 +7399,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7453,110 +7613,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Promijeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Sačuvaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8671,14 +8839,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10665,55 +10825,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13492,7 +13603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15016,7 +15127,7 @@ msgstr "Otvori označenu knjigu u sistemskom web pregledniku" msgid "Open in &external browser" msgstr "Otvori u &vanjskom pregledniku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Nije dostupno" @@ -15488,30 +15599,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Greška pri pretvaranju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16544,7 +16687,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16552,7 +16695,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17494,91 +17637,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17587,7 +17730,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17596,7 +17739,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17604,41 +17747,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18112,40 +18255,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18155,7 +18304,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18165,24 +18314,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18191,11 +18340,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18205,19 +18354,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18225,7 +18374,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18234,7 +18383,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18245,27 +18394,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18279,7 +18428,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18287,7 +18436,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18296,14 +18445,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18313,7 +18462,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18321,13 +18470,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18336,7 +18485,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18349,7 +18498,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18366,7 +18515,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18389,71 +18538,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18462,7 +18611,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18470,7 +18619,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18478,7 +18627,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18486,7 +18635,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18495,7 +18644,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18504,14 +18653,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18519,7 +18668,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18527,21 +18676,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19818,21 +19967,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19840,11 +19978,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 3624d0c126..a861fe0a2c 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 11:47+0000\n" "Last-Translator: Ferran Rius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -338,65 +338,65 @@ msgstr "Estableix les metadades dels fitxers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Afegeix llibres al calibre o al dispositiu que hi hagi connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obté anotacions des d'un Kindle connectat (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Genera un catàleg de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converteix llibres a diversos formats de llibre electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Suprimeix llibres del calibre o del dispositiu que hi hagi connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Edita les metadades dels llibres de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Llegeix llibres de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Baixa notícies des d'internet en format de llibre electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostra ràpidament una llista de llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exporta llibres des de la biblioteca del calibre al disc dur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostra els detalls del llibre en una finestra emergent a part" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reinicia el calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Obre la carpeta que conté els fitxers dels llibres de la biblioteca del " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Envia llibres al dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -404,45 +404,45 @@ msgstr "" "Envia llibres per correu electrònic o per web i també connecta a iTunes o a " "fitxers de l'ordinador com si fossin dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Explora el manual de l'usuari del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalitza el calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Troba fàcilment llibres similars al seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Canvia entre biblioteques del calibre diferents i fes-hi tasques de " "manteniment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copia llibres des del dispositiu a la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Edita les col·leccions en què es col·loquen els llibres al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia un llibre des d'una biblioteca del calibre a una altra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Fes petits ajustaments al fitxers epub o htmlz de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -450,57 +450,57 @@ msgstr "" "Vés a la coincidència següent a o l'anterior en cercar a la biblioteca del " "caibre en mode realçat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Tria un llibre a l'atzar de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Cerca llibres de diferents botigues de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Aconsegueix connectors nous del calibre o actualitza els existents" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparença" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfície" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Canvia el comportament del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Columnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Configura les columnes de la llista de llibres del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -508,68 +508,68 @@ msgstr "" "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant les accions " "que estaran disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "S'està cercant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalitza com funciona la cerca de llibres al calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opcions d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opcions comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opcions de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Addició de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/exporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen " "llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Desa llibres al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -577,49 +577,49 @@ msgstr "" "Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en " "utilitzar «Desa al disc»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envia llibres als dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Quadres de connexions de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funcions de plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Creeu les funcions de la vostra plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Comparteix llibres per correu electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Compartició" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "" "Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar " "per enviar notícies baixades als vostres dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Comparteix en xarxa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -639,47 +639,47 @@ msgstr "" "Configura el Servidor de Continguts que dona accés a la biblioteca a través " "d'internet des de qualsevol lloc i dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Baixada de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Control com el calibre baixa les metadades dels llibres de la xarxa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Connectors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Afegeix/suprimeix/personalitza diverses parts de les funcions del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustaments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Teclat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalitza les dreceres de teclat del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscel·lània" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuració avançada" @@ -971,12 +971,12 @@ msgstr "" "El camí a la biblioteca és massa llarg. Ha de ser de menys de %d caràcters." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Targeta A" msgid "Card B" msgstr "Targeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Registre de depuració" @@ -2755,32 +2755,37 @@ msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades que s'incrustaran" msgid "Comic" msgstr "Còmic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Quan n'hi hagi, fes servir el camp d'ordre per autor com a autor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" "No afegeixis un índex al llibre. Útil si el llibre ja té el seu índex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Títol per a tots els índexs generats automàticament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desactiva la compressió del contingut del fitxer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Marca el llibre amb etiquetes per arxivar-lo amb els documents personals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2790,7 +2795,8 @@ msgstr "" "sortida MOBI intentarà convertir els marges que s'especifiquen al document " "d'entrada, en cas contrari els ignorarà." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2798,7 +2804,8 @@ msgstr "" "En afegir l'índex al llibre, afegeix-lo al començament del llibre i no al " "final. No es recomana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2806,7 +2813,8 @@ msgstr "" "Extrau els continguts del fitxer MOBI a la carpeta especificada. Si ja " "existeix, la carpeta se suprimirà." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2817,7 +2825,7 @@ msgstr "" "automàticament la seva darrera posició de lectura a múltiples dispositius. " "Queixeu-vos a Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2831,7 +2839,7 @@ msgstr "" "aquesta opció el calibre no ho farà. Útil si el document conté moltes " "imatges GIF/PNG que augmente molt de mida en convertir-les a JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Tots els articles" @@ -3168,11 +3176,11 @@ msgstr "" "aquest opció no s'estableix el color de lletra i per defecte es mostra en el " "color de visualització del lector (normalment negre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Nivell de detall. Especifiqueu diverses vegades per a més detall." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3182,7 +3190,7 @@ msgstr "" "carpeta que s'indica. Això és útil si no esteu segurs de la fase de la " "conversió en què es produeix l'errada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3194,7 +3202,7 @@ msgstr "" "d'entrada. Per exemple, longituds depenent de la resolució (longitud en " "píxels). Les opcions són:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3207,7 +3215,7 @@ msgstr "" "produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB " "al lector de SONY. Les opcions són:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3220,7 +3228,7 @@ msgstr "" "sortida i a l'inrevés. La mida del tipus base per defecte es selecciona en " "funció del perfil de sortida que es triï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3235,11 +3243,11 @@ msgstr "" "per a un escalat dels tipus de lletra intel·ligent. Per defecte s'utilitza " "una configuració basada en el perfil de sortida que s'ha triat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Inhabilita el redimensionat dels tipus de lletra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3256,7 +3264,7 @@ msgstr "" "l'alçada de línia, excepte si sabeu el que feu. Per exemple, podeu " "aconseguir text a «doble espai» establint el valor a 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3268,7 +3276,7 @@ msgstr "" "línia. A la majoria de casos és més útil l'opció de l'alçada mínima de " "línia. Per defecte no es manipula l'alçada de línia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3280,7 +3288,7 @@ msgstr "" "text fora de la pàgina i altres artefactes. Aquesta opció extreu el " "contingut de les taules i el presenta de forma lineal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3292,7 +3300,7 @@ msgstr "" "formes de detecció automàtica. Vegeu alguns exemples a l'assistent d'XPath " "del manual de l'usuari del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3303,7 +3311,7 @@ msgstr "" "nivell prèvia. Vegeu alguns exemples a l'assistent d'XPath del manual de " "l'usuari del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3314,7 +3322,7 @@ msgstr "" "segon nivell prèvia. Vegeu alguns exemples a l'assistent d'XPath del manual " "de l'usuari del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3324,11 +3332,11 @@ msgstr "" "existeix, al generat automàticament. Amb aquesta opció sempre s'utilitza el " "generat automàticament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "No afegeixis els capítols detectats automàticament a l'índex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3337,7 +3345,7 @@ msgstr "" "Si el nombre de capítols detectats és menor que aquest s'afegeixen els " "enllaços a l'índex. Per defecte %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3348,7 +3356,7 @@ msgstr "" "inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços s'afegeixen a l'índex " "si es detecta menys capítols que el nombre d'aquest llindar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3357,7 +3365,7 @@ msgstr "" "l'expressió indicada. Se suprimiran les entrades coincidents i els seus " "subapartats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3367,7 +3375,7 @@ msgstr "" "entrades duplicades, és a dir, permet més d'una entrada amb el mateix text, " "sempre i quan apuntin a una localització diferent." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3385,7 +3393,7 @@ msgstr "" "l'expressió «/». Per a més informació quant a aquesta característica vegeu " "l'assistent d'XPath del manual de l'usari del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3398,7 +3406,7 @@ msgstr "" "capítols i el valor «both» insereix un salt de pàgina i una línia per marcar " "els capítols." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3408,7 +3416,7 @@ msgstr "" "a les pautes d'estil del fitxer d'origen, de forma que es pugui emprar per " "modificar aquelles regles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3420,13 +3428,13 @@ msgstr "" "no permet la substitució al vostre dispositiu. Per exemple: font-" "family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Una expressió XPath. Insereix un salt de pàgina abans dels elements definits." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3438,7 +3446,7 @@ msgstr "" "suprimir aquests marges. A vegades es poden suprimir marges que no s'haurien " "d'haver eliminat, en aquest cas es pot inhabilitar la supressió." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3446,7 +3454,7 @@ msgstr "" "Estableix el marge superior en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: " "72 pts són 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3454,7 +3462,7 @@ msgstr "" "Estableix el marge inferior en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: " "72 pts són 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3462,7 +3470,7 @@ msgstr "" "Estableix el marge esquerre en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: " "72 pt són 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3470,7 +3478,7 @@ msgstr "" "Estableix el marge dret en punts (pts). Per defecte és %default. Nota: 72 pt " "són 1 polzada (2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3485,7 +3493,7 @@ msgstr "" "del fitxer d'origen. Només alguns format de sortida donen suporta canvis " "d'alineació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3495,7 +3503,7 @@ msgstr "" "d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si el fitxer d'origen no " "conté paràgrafs (amb les etiquetes

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3509,7 +3517,7 @@ msgstr "" "s'estableix un valor negatiu, s'utilitza el sagnat especificat al document " "d'entrada, és a dir, el calibre no canvia el sagnat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3517,7 +3525,7 @@ msgstr "" "Estableix la portada detectada a l'arxiu d'origen de forma preferent a la " "portada indicada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3525,7 +3533,7 @@ msgstr "" "Insereix una línia en blanc entre paràgrafs. No funciona si el fitxer " "d'origen no indica els paràgrafs (amb les etiquetes

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3534,7 +3542,7 @@ msgstr "" "L'alçada de les línies entre paràgrafs serà el doble del valor que " "s'estableixi aquí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3546,7 +3554,7 @@ msgstr "" "s'estableix una portada amb el calibre, el document de sortida acabarà amb " "dues imatges de portada si no s'especifica aquesta opció." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3554,7 +3562,7 @@ msgstr "" "Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el vostre " "lector no permet mostrar/cercar les metadades de forma directa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3563,13 +3571,13 @@ msgstr "" "tipogràfics correctes. Vegeu http://daringfireball.net/projects/smartypants " "per a més detalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Converteix les cometes els guions i els punts suspensius als seus " "equivalents senzills." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3577,7 +3585,7 @@ msgstr "" "Llegeix les metadades de l'arxiu OPF indicat. Les metadades extretes " "d'aquest fitxer substituiran les metadades del fitxer d'origen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3594,7 +3602,7 @@ msgstr "" "pel xinès i el japonès) s'utilitzarà la representació basada en l'idioma " "actual de la interfície del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3610,85 +3618,85 @@ msgstr "" "defecte, el calibre canvia la lligadura pel seu parell de caràcters normals " "corresponents. Aquesta opció fa que les lligadures en conservin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Estableix el títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Estableix els autors. Si hi ha diversos autors, s'han de separar amb una " "\"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versió del títol que s'utilitzarà per classificar. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Text que s'usarà en l'ordenació per autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Estableix la portada des del fitxer o URL indicats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Estableix la descripció del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Estableix l'editorial del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Estableix la sèrie que pertany el llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Estableix l'index del llibre a la sèrie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Estableix la valoració. Ha de ser un nombre entre 1 i 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Estableix l'ISBN del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Estableix les etiquetes per al llibre. Ha de ser una llista separada per " "comes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Estableix el productor del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Estableix l'idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Estableix la data de publicació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "Estableix la marca horària del llibre (ja no s'utilitza enlloc més)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3696,7 +3704,7 @@ msgstr "" "Habilita el processament heurístic. S'ha d'activar aquesta opció per tal de " "poder fer qualsevol processament heurístic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3706,12 +3714,12 @@ msgstr "" "h2 i h3. Aquest paràmetre no crearà un índex però es pot fer servir " "conjuntament amb la detecció d'estructura per crear-ne un." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "Cerca paraules i patrons que solen estar en cursiva i posar-los-hi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3719,7 +3727,7 @@ msgstr "" "Converteix els sagnats fets amb blocs de múltiples espais seguits en sagnats " "CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3731,11 +3739,11 @@ msgstr "" "és 0,4, just per sota de la longitud mitjana de la línia. Si hi ha molt " "poques línies que necessitin unir-se, caldria reduir aquest valor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Uneix línies fent servir la puntuació i d'altres indicis de format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3743,7 +3751,7 @@ msgstr "" "Elimina els paràgrafs buits del document quan estant intercalats entre tots " "els altres paràgrafs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3752,7 +3760,7 @@ msgstr "" "suprimeixen els salts d'escena amb múltiples línies en blanc per línies " "horitzontals." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3760,7 +3768,7 @@ msgstr "" "Reemplaça els salts d'escena pel text especificat. Per defecte s'utilitza el " "text del document d'entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3770,7 +3778,7 @@ msgstr "" "document com a diccionari per determinar si s'ha de mantenir o suprimir els " "guions." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3778,34 +3786,34 @@ msgstr "" "Cerca la presència de seqüències d'etiquetes

o

. Es torna a numerar " "les etiquetes per evitar una divisió al mig del títol d'un capítol." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Patró de cerca (expressió regular) que se substituirà per sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Text de substitució del que es trobi amb sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Patró de cerca (expressió regular) que se substituirà per sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Text de substitució del que es trobi amb sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Patró de cerca (expressió regular) que se substituirà per sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Text de substitució del que es trobi amb sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3818,29 +3826,29 @@ msgstr "" "regular ha d'estar en sintaxi d'expressions regulars python i en fitxer ha " "d'estar codificat com a UTF-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No s'ha trobat cap llibre dins de l'arxiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Els valors de l'índex de la serie i la seva valoració han de ser nombres. " "S'ignora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No s'ha pogut analitzar la data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "S'està convertint l'entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "S'està transformant el llibre..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "S'està creant" @@ -4185,13 +4193,13 @@ msgstr "Valor: camp desconegut " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR A LA PLANTILLA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4206,32 +4214,32 @@ msgstr "No" msgid "Title" msgstr "Tí­tol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4242,7 +4250,7 @@ msgstr "Comentaris" msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4255,18 +4263,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Sèrie" msgstr[1] "Sèries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Idiomes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Marca horària" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4274,7 +4282,7 @@ msgstr "Marca horària" msgid "Published" msgstr "Publicat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Drets" @@ -4541,10 +4549,46 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Baixa metadades i portades d'OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "Llibre de mostra" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "No és un fitxer MOBI, és un fitxer Topaz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "No és un fitxer MOBI." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "El fitxer està bloquejat amb DRM, no es poden aplicar ajustaments." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" +"El fitxer MOBI no conté un llibre amb format KF8. El KF8 és el formal nou " +"d'Amazon. El calibre només pot aplicar ajustaments en fitxers MOBI que " +"contenen llibres KF8. Els fitxers MOBI antics sense KF8 no es poden ajustar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" +"El fitxer MOBI conté dades KF8 i Mobi6 antigues. Els ajustaments suprimiran " +"les dades Mobi6, que vol dir que no es podrà utilitzar en lectors Kindle " +"antics. N'esteu segur?" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "No es disposa de detalls" @@ -5289,7 +5333,7 @@ msgstr "Afegeix a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5751,6 +5795,7 @@ msgstr "" "d'entorn «CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6517,32 +6562,164 @@ msgstr "Torna a mostrar aquest missatge" msgid "About Get Books" msgstr "Quant a Get Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Ajustaments per al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Fes petits ajustaments al llibres en format epub o htmlz" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "Trieu el format a ajustar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" +"

Quant als ajustaments de llibres

\n" +"

Ajustar llibres us permet modificar de forma precisa " +"l'aspecte d'un\n" +" llibre fent petits canvis a la seva estructura interna. Per " +"utilitzar els\n" +" ajustaments heu de tenir alguns coneixements de les tecnologies " +"HTML i CSS\n" +" que s'utilitzen als llibres. Seguiu aquestes passes:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Feu clic a «Expandeix el llibre»: Farà que el llibre " +"«s'expandeixi» en els\n" +" seus components interns individuals.
    2. \n" +"
  2. Feu clic en un fitxer individual i seleccioneu «Obre amb...» " +"per editar-lo\n" +" al vostre editor de text preferit.
    3. \n" +"
  3. Quan hagueu acabat els ajustaments: tanqueu les finestres " +"del\n" +" navegador de fitxers i de l'editor que heu utilitzat per als " +"ajustos. Tot\n" +" seguit feu clic a «Regenera el llibre», per actualitzar el " +"llibre a la biblioteca\n" +" del calibre.
    4. \n" +"
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "&Expandeix el llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "Vista &prèvia del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancel·la" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "&Regenera el llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "Expandeix el llibre per editar-ne els components" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "Previsualització del resultat dels ajustaments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "Cancel·la sense desar els canvis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "Desa els canvis i actualitza el llibre a la biblioteca del calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "S'està expandint, espereu..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "No s'ha pogut desenpaquetar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "No s'ha pogut expandir el fitxer %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" +"No s'ha pogut expandir el fitxer %s. Feu clic a «Mostra detalls» per a més " +"informació." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "No s'ha pogut regenerar el fitxer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" +"No s'ha pogut regenerar %s. Per a més informació feu clic a «Mostra detalls»." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "S'està regenerant..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "Fes petits ajustaments en llibres en formats ePub, HTMLZ o AZW3" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" -msgstr "No es poden aplicar els ajustaments al llibre" +msgstr "No es pot aplicar els ajustaments al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "No es pot fer ajustaments al llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" -"El llibre ha d'estar en format ePub o HTMLZ per fer-hi ajustaments\n" -"\n" -"Cal convertir-lo abans a ePub o HTMLZ." +"El llibre ha d'estar en format ePub, HTMLZ o AZW3 per poder\n" +"fer ajustaments.\n" +"Primer s'ha de convertir el llibre a un d'aquests formats." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6940,6 +7117,7 @@ msgstr "Opcions de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6963,6 +7141,7 @@ msgstr "Opcions específiques per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6982,6 +7161,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -7001,7 +7181,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7432,6 +7612,59 @@ msgstr "Vista normal" msgid "HTML Source" msgstr "Codi font HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "Sortida AZW3" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Fes servir l'ordre d'au&tors com a autor(s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Títol per a l'índex:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Desactiva la compressió dels continguts del fitxer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "&No afegeixis un índex al llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Po&sa l'índex generat al començament del llibre en lloc del final" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignora els &marges" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opcions del Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etiqueta de documents personals:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Activa la compartició del contingut del llibre via Facebook, etc. AVÍS: " +"Desactiva la sincronització del darrer punt de lectura" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8188,46 +8421,6 @@ msgstr "Llibre " msgid "MOBI Output" msgstr "Sortida MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opcions del Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etiqueta de documents personals:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Activa la compartició del contingut del llibre via Facebook, etc. AVÍS: " -"Desactiva la sincronització del darrer punt de lectura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Po&sa l'índex generat al començament del llibre en lloc del final" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignora els &marges" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Fes servir l'ordre d'au&tors com a autor(s)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Títol per a l'índex:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Desactiva la compressió dels continguts del fitxer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "&No afegeixis un índex al llibre" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8453,35 +8646,35 @@ msgstr "Text de reemplaçament" msgid "Search Regular Expression" msgstr "Expressió regular de cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Carrega el fitxer de definicions de cerca i reemplaça del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Fitxer de definicions de cerca i reemplaça del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "No s'ha pogut llegir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "No s'ha pogut carregar els patrons des de %s. Per saber-ne més feu clic a " "«Mostra detalls»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Desa el fitxer de definicions de cerca i reemplaça del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Definició de cerca i reemplaça no utilitzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8491,18 +8684,18 @@ msgstr "" "llista de definicions. Voleu continuar amb la conversió (no s'utilitzarà la " "definició)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "L'expressió regular no és vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expressió regular no vàlida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." @@ -8510,61 +8703,69 @@ msgstr "" "S'ha aplicarà la llista de definicions de cerca i reemplaça a aquesta " "conversió." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Edita les definicions de cerca i reemplaça" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Te&xt de substitució" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "Afegeix l'expressió actual a la llista d'expressions que s'aplicaran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Afegeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Edita l'expressió seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Canvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Suprimeix l'expressió seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "Sup&rimeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "Carrega una llista d'expressions d'un fitxer desat prèviament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&Carrega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" "Desa aquesta llista d'expressions per poder-les tornar a utilitzar fàcilment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Desa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "Desplaça l'expressió cap amunt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "Desplaça l'expressió cap avall." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9849,14 +10050,6 @@ msgstr "&Perfil:" msgid "&OK" msgstr "D'ac&ord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel·la" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -12047,61 +12240,6 @@ msgstr "Envia un correu de prova de %s a:" msgid "&Test" msgstr "&Prova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Abans de visualitzar-lo heu d'expandir %s abans." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "No es pot previsualitzar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Ajusta {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Expandeix {0} per visualitzar els continguts en una finestra del gestor " -"de fitxers. Per ajustar fitxers individuals feu clic dret i trieu «Obre " -"amb...» l'editor que vulgueu. Quan hagueu acabat els ajustaments tanqueu la " -"finestra del gestor de fitxers i les finestres de l'editor que heu " -"utilitzar per editar els fitxers de l'ePub.

Reconstruïu l'ePubi " -"s'actualitzarà la biblioteca del calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Mostra els continguts del {0} expandit" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Expandeix {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Descarta els canvis" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Reconstrueix {0} amb els continguts expandits" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Reconstrueix {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Previsualitza {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "No hi ha receptes" @@ -15200,10 +15338,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Heu fet canvis que fan que calgui reiniciar el calibre immediatament. No " -"podreu establir més preferències fins que s'hagi reiniciat." +"Els canvis que heu fet requereixen que el calibre es reiniciï immediatament. " +"No podreu establir més preferències fins que reinicieu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16495,15 +16633,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:391 msgid "Invalid tweaks" -msgstr "Ajustos no vàlids" +msgstr "Ajustaments no vàlids" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:392 msgid "" "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " "changing them one by one until you find the invalid setting." msgstr "" -"Els ajustos que heu introduït no són vàlids. Intenteu tornar als ajustos per " -"defecte i canvieu-los una per un fins que trobeu el paràmetre no vàlid." +"Els ajustaments que heu introduït no són vàlids. Intenteu tornar als " +"ajustaments per defecte i canvieu-los una per un fins que trobeu el " +"paràmetre no vàlid." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:25 msgid "" @@ -17006,7 +17145,7 @@ msgstr "Obre el llibre seleccionat al navegador web del sistema" msgid "Open in &external browser" msgstr "Obre en una navegador &extern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" @@ -17516,19 +17655,68 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "

No s'ha pogut convertir: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Molts lectors antics no poden mostrar fitxers EPUB amb\n" +" components interns per damunt d'una mida determinada.\n" +" Per aquest motiu, en convertir a EPUB, el calibre intenta\n" +" dividir-lo automàticament en fragments més petits. Per a\n" +" alguns fitxers que tenen blocs de text gran sense " +"diferenciar\n" +" no es pot fer aquesta divisió.\n" +"

Podeu solucionar el problema augmentant la mida\n" +" màxima de divisió a sota de «Sortida EPUB» al quadre de\n" +" conversió o activant el processament heurístic, també al\n" +" quadre de conversió. Tingueu en compte que si la mida " +"màxima\n" +" de divisió és massa gran el vostre lector podria tenir " +"problemes\n" +" amb l'EPUB.\n" +" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "No s'ha pogut convertir" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recepta inhabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Ha fallat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17538,11 +17726,11 @@ msgstr "" " Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.
\n" " Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Tasques actives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18681,7 +18869,7 @@ msgstr "activat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "sí" @@ -18689,7 +18877,7 @@ msgstr "sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "no" @@ -19945,15 +20133,15 @@ msgstr "Processat" msgid "creating custom column " msgstr "s'està creant una columna personalitzada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19961,15 +20149,15 @@ msgstr "" "La cadena per ordenar per autor. Per fer servir només la inicial del nom feu " "servir {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19977,41 +20165,41 @@ msgstr "" "El nombre dins de la sèrie. Si voleu zeros inicials feu servir " "{serie_index:=>3s} o {series_index:>3s} si hi voleu espais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "La valoració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "L'ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "La data de publicació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" "La data que les metadades d'aquest registre de llibre es van modificar per " "darrer cop" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "La identificació interna del calibre (ID)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opcions per controlar com es desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -20020,7 +20208,7 @@ msgstr "" "partir del que hi ha a la biblioteca del calibre. Fa que es desi més " "lentament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -20028,7 +20216,7 @@ msgstr "" "Normalment el calibre escriurà les metadades a un fitxer OPF separat, junt " "amb els fitxers del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -20036,7 +20224,7 @@ msgstr "" "Normalment el calibre desarà la portada en un fitxer separat, junt amb els " "del llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -20044,7 +20232,7 @@ msgstr "" "Llista separada per comes de la llista de formats que es desaran de cada " "llibre. Per defecte es desen tots els formats disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -20057,7 +20245,7 @@ msgstr "" "subcarpeta per autor amb noms de fitxer que contenen el títol i l'autor. Es " "disposa dels controls: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -20070,7 +20258,7 @@ msgstr "" "subcarpeta per autor amb noms de fitxer que contenen el títol i l'autor. Es " "disposa dels controls: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -20082,8 +20270,8 @@ msgstr "" "desar, depenent del suport per a Unicode que hi hagi al vostre sistema de " "fitxers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -20092,21 +20280,21 @@ msgstr "" "El format en què es visualitzaran les dates. %(day)s: dia, %(month)s: mes, " "%(mn)s: nombre del mes, %(year)s: any. Per defecte: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converteix els camins a minúscules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Reemplaça els espais en blanc amb guions baixos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Desa a una sola carpeta, ignorant l'estructura de carpetes de la plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -20115,14 +20303,14 @@ msgstr "" "No s'ha pogut calcular el camí per desar al disc. Plantilla: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "L'avaluació de la plantilla no dóna cap component per al camí. Plantilla: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "No es disposa dels formats sol·licitats" @@ -20646,27 +20834,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- avalua x com a plantilla. L'avaluació es fa en el seu " -"context, de manera que les variables no es comparteixen entre el que la " -"crida i l'avaluació de la plantilla. Com que els caràcters { i } són " -"especials, heu de fer servir [[ per al caràcter { i ]] per al caràcter }; es " -"converteixen automàticament. Per exemple, template('[[ordena_títols]]') " -"avaluarà la plantilla {ordena_títols} i s'obtindrà el seu valor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(plantilla) -- avalua la plantilla passant les variables locals (les que " -"s'han assignat) en lloc de les metadades del llibre. Permet fer servir el " -"processador de plantilles per construir resultats complexos de variables " -"locals." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20674,7 +20858,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- assigna «val» a «id» i s'obté «val». «id» ha de ser un " "identificador, no una expressió." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20684,11 +20868,11 @@ msgstr "" "esteu fent servir el calibre des de la línia de comandaments (calibre-debug-" "g), la sortida anirà a un forat negre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(nom) -- s'obté el camp de metadades identificat per «nom»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20696,7 +20880,7 @@ msgstr "" "raw_field(nom) -- s'obté el camp de metadades anomenat «nom» sense aplicar " "cap format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20712,7 +20896,7 @@ msgstr "" "caràcter. Per exemple, amb substr('12345', 1, 0) s'obté «2345», i amb " "substr('12345', 1, -1) s'obté «234»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20728,11 +20912,11 @@ msgstr "" "camp compost ja que les columnes compostes són camps. És molt útil quan per " "dissenyar camins per desar variables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20740,7 +20924,7 @@ msgstr "" "test(val, text si no està buit, text si està buit) -- s'obté «text si no " "està buit» si el camp no està buit, «text si està buit» en cas contrari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20751,7 +20935,7 @@ msgstr "" "«text si coincideix» si hi ha coincidències, «text si no coincideix» en cas " "contrari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20763,11 +20947,11 @@ msgstr "" "camp coincideix amb l'expressió regular «patró» i s'obté «valor» si és així. " "Si no coincideix cap patró s'obté «no_valor»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20783,19 +20967,19 @@ msgstr "" "encara que «cadena1» sigui més llarga que «max». Podeu posar tantes parelles " "«prefix , cadena» com vulgueu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max requereix dos o més arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max requereix un nombre parell d'arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "el primer argument de strcat_max ha de ser un enter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20807,7 +20991,7 @@ msgstr "" "de la llista. Si el patró coincideix amb un valor s'obté «trobat», en cas " "contrari s'obté «no_trobat»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20821,7 +21005,7 @@ msgstr "" "s'obté «valor_trobat», en cas contrari «valor _no_trobat. Si la cadena conté " "separadors també es tracta com a una llista i es comprova cada valor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20839,7 +21023,7 @@ msgstr "" "coincidències entre una expressió regular i el valor de l'identificador. Si " "hi ha una coincidència s'obté «val_trobat» i «val_no_trobat» en cas contrari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20850,7 +21034,7 @@ msgstr "" "es trobin. Com tot en el calibre, han de ser expressions regulars " "compatibles amb python" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20860,7 +21044,7 @@ msgstr "" "B». És útil per convertir noms en format COGNOM, NOM a NOM COGNOM. Si no hi " "ha cap coma, s'obté «val» sense canvis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20868,7 +21052,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text si és buit) -- s'obté «val» si «val» no està buit, en cas " "contrari s'obté «text si és buit»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20893,7 +21077,7 @@ msgstr "" "la dreta i la llargària del «text al mig», es fa servir el camp sense " "canviar-lo. Per exemple «La Catedral» no canviaria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20905,7 +21089,7 @@ msgstr "" "majoria de llistes fan servir una coma com a separador, però per als autors " "es fa servir el signe &. Exemples: {tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20919,7 +21103,7 @@ msgstr "" "Si l'element no és a la llista s'obté un valor buit. El separador té el " "mateix significat que a la funció «count»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20929,7 +21113,7 @@ msgstr "" "separats per comes, amb els elements en la forma «id:valor». Troba la " "parella amb «id» igual a «clau» i s'obté el «valor» corresponent." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20945,7 +21129,7 @@ msgstr "" "obtenir la data de modificació d'un format concret. Els noms del format " "estan sempre en majúscula, com a «EPUB»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20957,7 +21141,7 @@ msgstr "" "funció «select» per aconseguir la mida d'un format concret. Els noms del " "format estan sempre en majúscula, com a «EPUB»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20965,7 +21149,7 @@ msgstr "" "human_readabe(v) -- s'obté un text que representa el nombre «v» en KB, MB, " "GB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20979,7 +21163,7 @@ msgstr "" "documentació del llenguatge de les plantilles i del python per a més " "exemples. S'obté un text buit si el format falla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -21000,7 +21184,7 @@ msgstr "" "comes) conté «A,B,C»: {tags:sublist(0,1,\\,)} dóna \"A\". {tags:sublist(-" "1,0,\\,)} dóna \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} dóna \"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -21032,7 +21216,7 @@ msgstr "" "{#gènere:subitems(0,1)} s'obté «A, D»; amb {#gènere:subitems(0,2)} s'obté " "«A.B, D.E»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -21076,30 +21260,30 @@ msgstr "" "cadena en idioma local per a «AM» o «PM». «iso»: la data amb l'hora i la " "zona horària; ha de ser l'únic format present." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- s'obté el valor del camp en majúscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- s'obté el valor del camp en minúscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- s'obté el valor del camp amb les inicials en majúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(val) -- s'obté el valor del camp amb la primera lletra en " "majúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- s'obté el valor del camp de mida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -21107,11 +21291,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- s'obté «Yes» si s'ha establert «ondevice», un text buit en cas " "contrari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- s'obté el valor de l'ordre de sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -21119,7 +21303,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- s'obté «Yes» si el llibre té portada, en cas contrari s'obté " "un text buit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -21129,7 +21313,7 @@ msgstr "" "buit. Si tots els valors estan buits, s'obté el valor buit. Es pot tenir " "tants valors com es vulgui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -21139,7 +21323,7 @@ msgstr "" "cas contrari s'obté la cadena buida. Aquesta funció va bé conjuntament amb " "«test» o «first_non_empty». S'hi pot posar tants valors com es vulgui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21149,7 +21333,7 @@ msgstr "" "en cas contrari s'obté la cadena buida. Aquesta funció va bé conjuntament " "amb «test» o «first_non_empty». S'hi pot posar tants valors com es vulgui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21159,7 +21343,7 @@ msgstr "" "s'obté la cadena buida. Aquesta funció va bé conjuntament amb «test» o " "«first_non_empty». S'hi pot posar tants valors com es vulgui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -21174,7 +21358,7 @@ msgstr "" "«llista2» estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la " "llista obtinguda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -21187,7 +21371,7 @@ msgstr "" "estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la llista " "obtinguda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -21200,7 +21384,7 @@ msgstr "" "estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la llista " "obtinguda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21213,7 +21397,7 @@ msgstr "" "«llista» estan separats pel «separador», de la mateixa manera que a la " "llista obtinguda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21228,7 +21412,7 @@ msgstr "" "les llistes no és rellevant. La comparació no diferencia majúscules i " "minúscules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21242,7 +21426,7 @@ msgstr "" "l'afegeix a la llista que s'obtindrà. Si «subst_opt» no és una cadena buida " "s'aplica la substitució abans d'afegir l'element a la llista obtinguda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21252,7 +21436,7 @@ msgstr "" "lo a «format_date» o «days_between», però es pot manipular com qualsevol " "altre text. La data està en format ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21263,7 +21447,7 @@ msgstr "" "«data2». El nombre és positiu si «data1» és posterior a «data2», negativo en " "cas contrari. Si «data1» o «data2» no són dates, s'obté una cadena buida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21275,7 +21459,7 @@ msgstr "" "les cadenes en anglès. Sí «localize» no és zero, s'obtenen les cadenes en " "l'idioma local actual. «Lang_codes» és una llista separada per comes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21285,7 +21469,7 @@ msgstr "" "«lang_strings». Les cadenes han d'estar en l'idioma local actual. " "«Lang_strings» és una llista separada per comes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -21295,7 +21479,7 @@ msgstr "" "calibre. Aquesta funció es pot invocar al mode de programació de plantilles " "utilitzant la plantilla \"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21967,7 +22151,7 @@ msgid "" "from books and the import plugin produces a value, than that value will\n" "be used irrespective of the setting of the tweak." msgstr "" -"L'algoritme que s'utilitza per assignar un nombre de sèrie a un llibre que " +"L'algorisme que s'utilitza per assignar un nombre de sèrie a un llibre que " "s'afegeix\n" "a una sèrie existent. Els nous nombres de sèrie assignats amb aquest " "ajustament\n" @@ -22051,7 +22235,7 @@ msgid "" "Acme\n" "Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme" msgstr "" -"L'algoritme utilitzat per copiar l'autor a l'ordre per autor\n" +"L'algorisme utilitzat per copiar l'autor a l'ordre per autor\n" "Els valors possibles són:\n" "invert: Transforma «nom cognom» en «cognom, nom»\n" "copy: Copia «author» a «author_sort» sense modificacions\n" @@ -23097,25 +23281,10 @@ msgstr "" "Aquí es controla quants se'n mostraran." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" -"Format que es prefeix en utilitzar l'acció «Ajustaments per al llibre»." - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"En ajustar un llibre que té múltiples formats el calibre n'agafa un\n" -"automàticament. Per defecte es prefereix EPUB a HTMLZ. Si preferiu\n" -"HTMLZ a EPUB per als ajustaments, canvieu aquest paràmetre a «htmlz»" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Canvia la mida de la lletra dels detalls del llibre a la interfície" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23128,11 +23297,11 @@ msgstr "" "positiu\n" "o negatiu per augmentar o reduir la mida de la lletra." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compila les plantilles del mode general de programa en Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 400e7e631a..2bd04cca7e 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:21+0000\n" "Last-Translator: Marek Sušický \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Přidejte knihy do calibre nebo připojeného zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Přenést poznámky z připojeného Kindle (experimentální)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Sestavit katalog knih ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Převést knihy do různých formátů e-knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Smazat knihy z vaší knihovny calibre nebo připojeného zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Upravit metadata knih ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Číst knihy ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Stáhnout zprávy z internetu ve formě e-knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Rychle ukázat seznam souvisejících knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportovat knihy z knihovny calibre na pevný disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Ukázat detaily knihy v odděleném okně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartuj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Otevři složku, která obsahuje soubory knih v knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Pošli knihy do připojeného zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,42 +399,42 @@ msgstr "" "Odeslat knihy přes e-mail nebo web a spojit s iTunes nebo složkami ve vašem " "počítači jako by byly čtečkou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Prohlédnout uživatelský manuál calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Přizpůsobit calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Snadno najde knihy podobné právě vybrané knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Přepne mezi různými knihovnami calibre a provede na nich údržbu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Zkopírovat knihy ze zařízení do knihovny calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Editovat kolekce, do kterých jsou ve vaší čtečce žazeny knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopíruje knihu z jedné knihovny calibre do jiné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Provádění malých vylepšení souborům epub nebo htmlz ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -442,119 +442,119 @@ msgstr "" "Najde další nebo předchozí výsledek při vyhledávání v calibre knihovně ve " "zvýrazněném módu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Vybrat náhodnou knihu z knihovny calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Hledej knihy od různých knihkupců" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Získej nové pluginy pro calibre nebo aktualizuj stávající" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Rozhraní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Přizpůsobení vzhledu rozhraní calibre, aby odpovídalo vašemu vkusu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Chování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Mění způsob chování calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Přidejte své vlastní sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce ze seznamu knih calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a místních nabídek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Vyhledávám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Přizpůsobení způsobu vyhledávání knih v calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Nastavení vstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Převod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé vstupní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Společná nastavení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Nastavení převodu společná pro všechny formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Nastavení výstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé výstupní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Přidávání knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Ukládání knih na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -562,50 +562,50 @@ msgstr "" "Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití " "Ulož na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Posílání knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky elektronických knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Zásuvné panely s metadaty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Změňte pole metadat před uložením/odesláním" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funkce šablony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Vytvořte si vlastní funkce šablony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Sdílení knih pomocí emailu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Sdílení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "" "Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické " "odesílání stažených zpráv do vašich zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sdílení po síti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -625,45 +625,45 @@ msgstr "" "Natavení obsahového serveru calibre, který vám umožní přistupovat k vaší " "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Stáhnutí metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Nastavuje jak calibre stahuje metadata knih z internetu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Přidat/odebrat/nastavit různé funkce calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Vylepšení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Doladit chování calibre v různých situacích" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Přizpůsobte si klávesové zkratky používané v calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Různé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Pokročilé nastavení" @@ -948,12 +948,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znaků." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ano" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Karta A" msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Protokol ladění" @@ -2631,11 +2631,13 @@ msgstr "Rodina písem se stejnou šířkou pro vložení" msgid "Comic" msgstr "Komiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Když je přítomno, použije pole pro třídění dle autora jako autora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2643,20 +2645,23 @@ msgstr "" "Nepřidává tabulku s obsahem (Table of Contents) do knihy. Užitečné, pokud má " "kniha vlastní tabulku s obsahem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Název pro vygenerovaný obsah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Zakázat kompresi obsahu souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Doplnit do označených knih Personal Docs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2666,7 +2671,8 @@ msgstr "" "výstupní plugin pro MOBI pokusí transformovat okraje uvedené ve vstupním " "dokumentu. V opačném případě okraje ignoruje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2674,7 +2680,8 @@ msgstr "" "Pokud přidává tabulku s obsahem (Table of Contents) do knihy, přidá ji na " "začátek knihy místo na konec. Nedoporučeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2682,14 +2689,15 @@ msgstr "" "Rozbalí soubor MOBI do stanovené složky. Pokud složka už existuje, bude " "smazána." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2698,7 +2706,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Všechny články" @@ -2994,11 +3002,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Úroveň podrobnosti. Zadejte vícekrát pro větší podrobnost." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3007,7 +3015,7 @@ msgstr "" "Uložit výstup z různých fází převodního řetezu do určeného adresáře. " "Užitečné, pokud si nejste jisti, v jaké fázi převodu dochází k chybě." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3018,7 +3026,7 @@ msgstr "" "informace, jak vyhodnotit různé informace ve vstupním dokumentu. Například " "délky závislé na rozlišení (např. délky v pixelech). Možnosti jsou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3031,7 +3039,7 @@ msgstr "" "které na zařízení budou fungovat. Například EPUB na čtečce SONY. Možnosti " "jsou:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3043,7 +3051,7 @@ msgstr "" "bude písmo ve výstupu vetší a naopak. Ve výchozím stavu je velikost písma " "vybrána podle vámi zvoleného výstupního profilu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3058,11 +3066,11 @@ msgstr "" "změnu velikosti písem. Výchozí je použití mapování založené na vámi vybraném " "výstupním profilu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Zakázat veškeré změny velikostí písma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3078,7 +3086,7 @@ msgstr "" "nevíte, co děláte. Například můžete dosáhnout \"obřádkovaného\" textu " "nastavením hodnoty na 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3090,7 +3098,7 @@ msgstr "" "případů je užitečnější volba minimální výška řádku. Ve výchozím stavu se " "neprovádí žádné úpravy výšky řádku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3102,7 +3110,7 @@ msgstr "" "stránku a jiné artefakty. Toto nastavení vyjme obsah z tabulek a zobrazí jej " "v linární tvaru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3110,21 +3118,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3134,11 +3142,11 @@ msgstr "" "automaticky generovaným. S tímto nastavením je vždy použit automaticky " "generovaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Nepřidávat automaticky nalezené kapitoly do obsahu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3147,7 +3155,7 @@ msgstr "" "Pokud počet automaticky nalezených kapitol nepřekročí tuto hodnotu, budou " "odkazy přidány do obsahu. Výchozí: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3158,7 +3166,7 @@ msgstr "" "zakázání. Výchozí hodnota je: %default. Odkazy jsou do obsahu přidány pouze " "pokud bylo nalezeno méně kapitol, než je maximální počet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3166,7 +3174,7 @@ msgstr "" "Odstranit z obsahu položky, jejichž názvy odpovídají určenému regulárnímu " "výrazu. Odpovídající položky a všechny jejich potomci budou odstraněny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3176,7 +3184,7 @@ msgstr "" "vstupy, tj. dovolte více než jeden vstup se stejným textem, za předpokladu " "že odkazují na rozdílná místa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3187,7 +3195,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3199,7 +3207,7 @@ msgstr "" "Hodnota \"žádné\" zakáže označování kapitol a volba \"obojí\" použije pro " "označení kapitol jak konce stránky, tak čáry." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3208,7 +3216,7 @@ msgstr "" "Buď cesta k CSS nebo přímo CSS. Tento CSS bude přidán ke pravidlům stylu ze " "zdrojového souboru, takže může být použit k potlačení těchto pravidel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3216,12 +3224,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "Výraz XPath. Konce stran jsou vloženy před určený prvek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3229,7 +3237,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3237,7 +3245,7 @@ msgstr "" "Nastaví horní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů " "se rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3245,7 +3253,7 @@ msgstr "" "Nastaví dolní okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů " "se rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3253,7 +3261,7 @@ msgstr "" "Nastaví levý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů " "se rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3261,7 +3269,7 @@ msgstr "" "Nastaví pravý okraj v bodech. Výchozi hodnota je %default. Poznámka: 72 bodů " "se rovná 1 palci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3275,7 +3283,7 @@ msgstr "" "(výchozí) nezmění zarovnání ve zdrojovém souboru. Pouze některé výstupní " "formáty podporují zarovnání textu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3285,7 +3293,7 @@ msgstr "" "Odstranění mezer nebude fungovat, pokud zdrojový soubor nepoužívá odstavce " "(tagy

nebo

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3294,13 +3302,13 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Použít obálku nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané obálky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3308,13 +3316,13 @@ msgstr "" "Vložit prázdný řádek mezi odstavce. Nebude fungovat, pokud zdrojový soubor " "nepoužívá odstavce (tagy

nebo

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3322,7 +3330,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3330,7 +3338,7 @@ msgstr "" "Vložit metadata knihy na její začátek. Užitečné v případě, že vaše čtečka " "elektronických knih nepodporuje zobrazení nebo vyhledávání metadat přímo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3339,11 +3347,11 @@ msgstr "" "správnéh ekvivalenty. Pro podrobnosti přejděte na " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3351,7 +3359,7 @@ msgstr "" "Načíst metadata z určeného souboru OPF. Metadata načtená z tohoto souboru " "nahradí jakákoliv metadata ve zdrojovém souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3367,7 +3375,7 @@ msgstr "" "společné pro čínštinu a japonštinu) bude použit výklad podle současně " "nastaveného jazyka rozhraní calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3382,81 +3390,81 @@ msgstr "" "ligatury do odpovídajícího páru znaků. Tato volba je ponechá v původním " "tvaru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Nastavit název." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Nastavit autory. Více autorů by mělo být odděleno znaky \"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Varianta názvu použitá při řazení. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Řetězec použitý při řazení podle autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Nastavit obálku na zadaný soubor nebo URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Nastaví popis elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Nastaví vydavatele elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Nastaví sérii, do které tato elektronická kniha patří." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Nastaví pořadí knihy v této sérii." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Nastaví hodnocení. Mělo by to být číslo mezi 1 a 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Nastaví ISBN knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Nastaví štítky pro knihu. Měl by to být seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Nastaví nakladatele knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nastaví jazyk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Nastaví datum vydání." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3464,7 +3472,7 @@ msgstr "" "Povolit heuristické zpracování. Toto nastavení musí být povolono, aby bylo " "provedeno heuristické zpracování." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3474,21 +3482,21 @@ msgstr "" "h3. Toto nastavení nevytvoří obsah, ale může být použito ve spojení s " "detekcí struktury k jeho vytvoření." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Hledat obvyklá slova a vzorce, která označují kurzívu a převést je na " "kurzívu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" "Změnit odsazení vytvořená z několika znaků pevné mezery na odsazení CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3500,12 +3508,12 @@ msgstr "" "těsně pod střední délkou řádku. Kdyby pouze pár řádků v dokumentu vyžadovalo " "nezalamování, měla by být tato hodnota snížena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Nezalamovat řádky používající interpunkci a další formátovací vodítka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3513,13 +3521,13 @@ msgstr "" "Odebrat z dokumentu prázdné odstavce, pokud se vyskytují mezi všemi " "ostatními odstavci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3527,7 +3535,7 @@ msgstr "" "Nahradit zalomení scény zadaným textem. Ve výchozím stavu je použit text ze " "vstupního souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3536,7 +3544,7 @@ msgstr "" "Analyzovat rozdělení slov v celém dokumentu. Dokument sám o sobě slouží jako " "slovník, zda by pomlčky měly být zachovány nebo odstraněny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3544,34 +3552,34 @@ msgstr "" "Hledá výskyty po sobě následujících tagů

nebo

. Tagy jsou znovu " "očíslovány, aby se zabránilo rozdělení uprostřed hlaviček kapitol." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Hledaný řetězec (regulární výraz), který má být nahrazen pomocí sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Náhrada, která má nahradit text nalezený pomocí sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Hledaný řetězec (regulární výraz), který má být nahrazen pomocí sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Náhrada, která má nahradit text nalezený pomocí sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Hledaný řetězec (regulární výraz), který má být nahrazen pomocí sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Náhrada, která má nahradit text nalezený pomocí sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3579,27 +3587,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nelze nalézt elektronickou knihu uvnitř archivu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Hodnoty pořadí v sérii a hodnocení musí být čísla. Ignorováno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum nebo čas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Převod vstupu na HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Vytváření" @@ -3941,13 +3949,13 @@ msgstr "Hodnota: neznámé pole " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "CHYBA ŠABLONY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3962,32 +3970,32 @@ msgstr "Ne" msgid "Title" msgstr "Název" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autoři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Vydavatel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3998,7 +4006,7 @@ msgstr "Komentáře" msgid "Tags" msgstr "Štítky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4012,18 +4020,18 @@ msgstr[0] "Série" msgstr[1] "Série" msgstr[2] "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Jazyky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Časové razítko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4031,7 +4039,7 @@ msgstr "Časové razítko" msgid "Published" msgstr "Vydáno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Práva" @@ -4292,10 +4300,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Stáhnout metadata a obálky z OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici" @@ -5020,7 +5058,7 @@ msgstr "Přidat do knihovny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5469,6 +5507,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6212,28 +6251,133 @@ msgstr "Ukaž tuto zprávu znovu" msgid "About Get Books" msgstr "O funkci získat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Ladit knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Zrušit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nelze ladit knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6627,6 +6771,7 @@ msgstr "BibTeX volby" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6650,6 +6795,7 @@ msgstr "Možnosti specifické pro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6669,6 +6815,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6688,7 +6835,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7099,6 +7246,57 @@ msgstr "Normální pohled" msgid "HTML Source" msgstr "HTML zdroj" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Použít třídění dle autorů pro autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "Nadpis pro obsah" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Zakázat kompresi souboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Nepřidávat Obsah do knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle volby" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Osobní Doc tag:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7823,44 +8021,6 @@ msgstr "Kniha " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle volby" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Osobní Doc tag:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Použít třídění dle autorů pro autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "Nadpis pro obsah" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Zakázat kompresi souboru" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Nepřidávat Obsah do knihy" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8078,110 +8238,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neplatný regulární výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neplatný regulární výraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Nahrazovací text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Změň" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "Odst&ranit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Uložit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9407,14 +9575,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Zrušit" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11473,55 +11633,6 @@ msgstr "Poslat testovací mail od %s pro:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Zrušit změny" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14370,10 +14481,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Změny, které jste vykonali, vyžadují restartování calibre. Nebudete moci " -"změnit žádné další nastavení, dokud calibre nerestartujete." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15918,7 +16027,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -16393,19 +16502,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Zdroj zakázán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Selhalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16415,11 +16556,11 @@ msgstr "" " Ukončení může způsobit poškození v zařízení.
\n" " Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktivní joby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17501,7 +17642,7 @@ msgstr "zaškrtnuto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ano" @@ -17509,7 +17650,7 @@ msgstr "ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "ne" @@ -18547,15 +18688,15 @@ msgstr "Zpracováno" msgid "creating custom column " msgstr "vytváření uživatelských sloupců " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Název" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autoři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -18563,15 +18704,15 @@ msgstr "" "Řetězec pro zaření autorů. Chcete-li použít pouze první písmeno jména " "použijte {author_sort [0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -18579,46 +18720,46 @@ msgstr "" "Číslo série. Pro získání úvodních nul použijte {series_index:0>3s} nebo " "{series_index:>3s} pro úvodní mezery" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Vydavatel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Datum publikování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibre interní ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Možnosti ovládání ukládání na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" "Calibre upraví metadata v uložených souborech. Zpomalí ukládání na disk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18626,14 +18767,14 @@ msgstr "" "Calibre zapíše metadata do odděleného OPF souboru k aktuálním e-book " "souborům." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" "Calibre uloží obálku knihy do odděleného souboru k aktuálním souborům knih." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -18641,7 +18782,7 @@ msgstr "" "Čárkou oddělený seznam formátů pro uložení pro každou knihu. Ve výchozím " "nastavení se uloží všechny dostupné formáty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18650,7 +18791,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18659,7 +18800,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18667,28 +18808,28 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Převést cesty na malá písmena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Nahradit mezeru podtržítky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -18697,13 +18838,13 @@ msgstr "" "Selhalo počítání cesty pro uložení na disk. Šablona: %(templ)s\n" "Chyba: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Požadované formáty nejsou k dispozici" @@ -19194,17 +19335,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -19212,24 +19359,24 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- přiřadí val do id, pak vrátí val. id musí být " "identifikátor, ne výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(name) -- vrací metadata pole pojmenované name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19239,7 +19386,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19249,24 +19396,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19275,11 +19422,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19289,19 +19436,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19309,7 +19456,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19318,7 +19465,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19329,21 +19476,21 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -19351,7 +19498,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text if empty) -- vrací val, když je val neprázdné, jinak vrací " "`text if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19365,7 +19512,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19373,7 +19520,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19382,14 +19529,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19399,7 +19546,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19407,13 +19554,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19422,7 +19569,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19435,7 +19582,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19452,7 +19599,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19475,71 +19622,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- vrací hodnotu pole velkými písmeny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- vrací hodnotu pole malými písmeny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(val) -- vrací hodnotu pole s prvním velkým písmenem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(val) -- vrací hodnotu pole kapitálkami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19548,7 +19695,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19556,7 +19703,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19564,7 +19711,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19572,7 +19719,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19581,7 +19728,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19590,14 +19737,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19605,7 +19752,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19613,21 +19760,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20945,21 +21092,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20967,11 +21103,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po index 07dbc2fb43..c172515e95 100644 --- a/src/calibre/translations/cy.po +++ b/src/calibre/translations/cy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n" "Last-Translator: Rachael Munns \n" "Language-Team: Welsh \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? " "2 : 3;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -330,64 +330,64 @@ msgstr "Gosodwch uwchddata yn ffeiliau %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Gosodwch uwchddata o ffeiliau %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Ychwanegwch llyfrau i Calibre neu i ddyfais cysylltiedig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Diléuwch lyfrau o'ch llyfrgell Calibre neu'ch dyfais cysylltiedig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Golygwch yr uwchddata o lyfrau yn eich llyfrgell Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Darllenwch lyfrau yn eich llyfrgell Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Lawrlwythwch newyddion o'r rhyngrwyd yn ffurf e-lyfr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Dangoswch rhestr o lyfrau cytras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Ail-ddechreuwch Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Agorwch y ffolder sy'n cynnwys ffeiliau lyfr yn eich llyfrgell Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Anfonwch lyfrau i'r ddyfais cysylltiedig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -395,266 +395,266 @@ msgstr "" "Anfonwch llyfrau gyda e-bost neu'r we. Ymgysylltwch hefyd gyda iTunes, neu i " "ffolderau ar eich cyfrifriadur fel eu bod nhw'n ddyfeisiau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Addaswch Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Chwiliwch am lyfrau sy'n debyg i'r lyfr ddewisiedig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copïwch lyfrau o'r ddyfais i'ch llyfrgell Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Golygwch y casgliadau sy'n cynnwys llyfrau ar eich ddyfais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copïwch lyfr o un llyfrgell Calibre i'r llall" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Gwnewch newidiadau bach i ffeiliau EPUB neu HTMLZ yn eich llyfrgell Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Dewiswch lyfr ar hâp o'ch llyfrgell Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Chwiliwch am lyfrau o siopau lyfrau gwahanol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Golwg a Theimlad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Rhyngwyneb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Addaswch golwg a theimlad o'r rhyngwyneb Calibre i'ch ddant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Ymddygiad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Addaswch ymddygiad Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Ychwanegwch eich colofnau dy hun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Ychwanegwch/tynnwch eich colofnau eich hun i restr lyfrau Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Bar Offer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Wrthi'n chwilio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Addaswch sut mai chwilio am lyfrau yn gweithio mewn Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Hoffterau mewnbwn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Trosiad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Hoffterau Cyffredin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Hoffterau Allbwn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Wrthi'n ychwanegu llyfrau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Mewnbwn/Allbwn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Dewiswch sut mai Calibre yn darllen uwchddata o ffeiliau tra ychwanegu " "llyfrau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Wrthi'n cadw lyfrau ar y ddisg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Wrthi'n danfon lyfrau i'r ddyfeisiau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Dewiswch sut mai Calibre yn anfon ffeiliau i'ch porïwr e-lyfrau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Newidwch meysydd uwchddata cyn cadw neu anfon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Ffwythiannau Patrymlun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Pellach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crëwch eich ffwythiannau patrymlun eich hun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Wrthi'n rhannu lyfrau gyda e-bost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Wrthi'n rhannu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Wrthi'n rhannu dros y rhyngrwyd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Lawrlwythwch uwchddata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Dewiswch sut mai Calibre yn lawrlwytho uwchddata e-lyfrau o'r rhyngrwyd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Ategion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Ychwanegwch/dileuwch/addaswch darnau gwahanol o peirianweithau Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Newidiadau bach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Allweddell" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Addaswch y byrlwybrau allweddell y mae Calibre yn ddefnyddio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Amrywiol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Ffurfweddiad pellach amrywiol" @@ -916,12 +916,12 @@ msgstr "" "Rhy hir ydy'r llwybr i'r llyfrgell. Mae rhaid fod yn llai na %d cymeriad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Iawn" @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Cerdyn A" msgid "Card B" msgstr "Cerdyn B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Cofnodydd dadfygio" @@ -2426,56 +2426,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2484,7 +2492,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2736,18 +2744,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2755,7 +2763,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2763,7 +2771,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2771,7 +2779,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2780,11 +2788,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2794,7 +2802,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2802,7 +2810,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2810,7 +2818,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2818,39 +2826,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2858,20 +2866,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2882,7 +2890,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2890,14 +2898,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2905,12 +2913,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2918,31 +2926,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2951,14 +2959,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2967,25 +2975,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2993,29 +3001,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3026,7 +3034,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3036,105 +3044,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3142,66 +3150,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3209,27 +3217,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3533,13 +3541,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3554,32 +3562,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3590,7 +3598,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3603,18 +3611,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3622,7 +3630,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3845,10 +3853,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4506,7 +4544,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4935,6 +4973,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5635,28 +5674,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6029,6 +6173,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6052,6 +6197,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6071,6 +6217,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6090,7 +6237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6501,6 +6648,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7206,44 +7404,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7458,110 +7618,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8676,14 +8844,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10670,55 +10830,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13497,7 +13608,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15021,7 +15132,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15489,30 +15600,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16544,7 +16687,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16552,7 +16695,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17494,91 +17637,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17587,7 +17730,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17596,7 +17739,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17604,41 +17747,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18112,40 +18255,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18155,7 +18304,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18165,24 +18314,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18191,11 +18340,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18205,19 +18354,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18225,7 +18374,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18234,7 +18383,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18245,27 +18394,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18279,7 +18428,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18287,7 +18436,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18296,14 +18445,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18313,7 +18462,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18321,13 +18470,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18336,7 +18485,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18349,7 +18498,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18366,7 +18515,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18389,71 +18538,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18462,7 +18611,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18470,7 +18619,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18478,7 +18627,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18486,7 +18635,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18495,7 +18644,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18504,14 +18653,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18519,7 +18668,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18527,21 +18676,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19818,21 +19967,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19840,11 +19978,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index bd1b8f3cfc..0824d6af9b 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:39+0000\n" "Last-Translator: Mikkel Herold \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "Gemmer metadata i %s filerne" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Sæt metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Tilføj bøger til calibre eller den forbundne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Hent kommentarer fra en forbunden Kindle (eksperimentiel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Dan et katalog over bøger i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertér bøger til forskellige ebogsformater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Slet bøger fra dit calibre-bibliotek eller forbundne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Redigér bøgernes metadata i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Løs bøger i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Hent nyheder fra internettet i ebogsform" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Vis en liste af relaterede bøger hurtigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Eksportér bøger fra dit calibre-bibliotek til harddisken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Vis bogdetaljer i et separat pop-up vindue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Genstart calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Åben mappen som indeholder calibre-bibliotekets bogfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Send bøger til den forbundne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,42 +399,42 @@ msgstr "" "Send bøger via email eller web; forbind også til iTunes eller mapper på din " "computer, da de også er enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Browse calibre brugermanualen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Tilpas calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Find let lignende bøger til den aktuelt valgte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Skift mellem forskellige calibre-bibliotekter og udfør vedligeholdelse på dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopiér bøger fra enheden til dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Redigér collection i hvilken bøger er placeret på din enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopiér en bog fra et calibre-bibliotek til et andet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "Lav små ændringer i epub- eller htmlz-filer i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -442,56 +442,56 @@ msgstr "" "Find det næste eller forrige match, når der søges i dit calibre-bibliotek i " "fremhæv-mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Vælg en vilkårlig bog fra dit Calibrebibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Søg efter bøger fra forskellige bogforhandlere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hent nye calibre-plugins eller opdatér dine nuværende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Fremtoning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Brugergrænseflade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Opførsel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Tilføj dine egne søjler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -499,64 +499,64 @@ msgstr "" "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er " "tilgængelige i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Søger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Tilpas måden søg-efter-bøger virker på i calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Input tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Fælles tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Output valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Tilføjer bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gemmer bøger til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -564,49 +564,49 @@ msgstr "" "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-" "til-disk anvendes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøger til enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ændre metadata felter før gem/send" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Skabelonsfunktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Dan dine egne skabelonsfunktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deler bøger via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Deler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "" "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af " "downloadede nyheder til dine enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deler over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -626,45 +626,45 @@ msgstr "" "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit " "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Styr hvordan calibre henter ebogsmetadata fra nettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Rediger de tastatur genveje, som bruges af Calibra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanceret opsætning" @@ -953,12 +953,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Kort A" msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Fejlsøgnings log" @@ -2612,57 +2612,65 @@ msgstr "Monospace skriftsfamilien, der skal indlejres" msgid "Comic" msgstr "Tegneserie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" "Forfattersortering bruges til at sætte forfatterfeltet, når det er tilstede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel for enhver genereret in-line indholdsfortegnelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Deaktivér kompression af filindholdet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Mærk bogen til at blive gemt med Personal Docs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2671,7 +2679,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Alle artikler" @@ -2962,11 +2970,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Ordrigdomsniveau. Vælg flere gange for større ordrigdom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2976,7 +2984,7 @@ msgstr "" "Nyttig, såfremt du er usikker på, hvornår i konverteringen en given fejl " "sker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2987,7 +2995,7 @@ msgstr "" "information i input-dokumentet skal tolkes. F.eks. opløsningsafhængige " "længder (f.eks. pixel-længde). Valgmuligheder er:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2999,7 +3007,7 @@ msgstr "" "kræves en output-profil for at skabe dokumenter, der vil fungere på en given " "enhed. F.eks. EPUB på SONY e-bogslæseren. Valgmuligheder er:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3012,7 +3020,7 @@ msgstr "" "større og omvendt. Grundskriftstørrelsen bliver valgt med udgangspunkt i den " "output-profil du vælger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3027,11 +3035,11 @@ msgstr "" "størrelser som målestok. Standardværdien fås fra en output-profil du " "tidligere har valgt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Deaktivér alle reskaleringer af skriftsstørrelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3041,7 +3049,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3049,7 +3057,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3061,7 +3069,7 @@ msgstr "" "tekstelementer som løber ud af skærmen eller andre mærkværdigheder. Dette " "valg vil fjerne tabellen og sammensætte tekstelementerne i læserækkefølge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3069,21 +3077,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3093,11 +3101,11 @@ msgstr "" "anvendt i stedet for den auto-genererede. Med denne indstilling vil den auto-" "genererede altid blive brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Tilføj ikke auto-detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3106,7 +3114,7 @@ msgstr "" "Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver henvisninger " "tilføjet til indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3117,7 +3125,7 @@ msgstr "" "deaktivering. Standardværdi er: %default. Henvisninger tilføjes kun til " "indholdsfortegnelsen hvis mindre end kapitelantal tærsklen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3125,14 +3133,14 @@ msgstr "" "Fjern indgange i indholdfortegnelse med titler, der matcher det valgte " "regulære udtryk. Matchende indgange og alle deres underindgange fjernes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3143,7 +3151,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3155,7 +3163,7 @@ msgstr "" "før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen - og værdien " "\"both\" vil bruge både sideskift og linjeskift som kapitelfremhævning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3165,7 +3173,7 @@ msgstr "" "til stilreglerne fra kildefilen, så de tilsidesætte de oprindelige " "stilregler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3173,12 +3181,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "Et XPath-udtryk. Sideskift isættes før de angivne emner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3186,7 +3194,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3194,7 +3202,7 @@ msgstr "" "Indstil topmargin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3202,7 +3210,7 @@ msgstr "" "Indstil bundmargin i pkt (typografiske punkter). Default er %default. Note: " "72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3210,7 +3218,7 @@ msgstr "" "Indstil venstre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3218,7 +3226,7 @@ msgstr "" "Indstil højre margin i pkt (typografiske punkter). Standard er %default. " "Bemærk: 72 pkt svarer til 1 US tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3230,7 +3238,7 @@ msgstr "" "margin. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at kun nogle output-" "formater understøtter lige margin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3240,7 +3248,7 @@ msgstr "" "removal will not work if the source file does not use paragraphs Valget har " "ikke effekt på kildefiler, som ikke indeholder

eller

tags." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3249,13 +3257,13 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Brug omslaget fra kildefilen fremfor det angivne omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3263,13 +3271,13 @@ msgstr "" "Håndhæv blank linje (=to linjeskift) mellem afsnit. Valget har ikke effekt " "på kildefiler, som ikke indeholder

eller

tags." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3277,7 +3285,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3285,7 +3293,7 @@ msgstr "" "Isæt metadata i starten af bogen. Dette er anvendeligt hvis din e-bogslæser " "ikke understøtter direkte visning eller søgning af metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3294,11 +3302,11 @@ msgstr "" "typografiske korrekte ækvivalenter. For uddybning, se " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3306,7 +3314,7 @@ msgstr "" "Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil. Metadata læsning fra denne fil vil " "tilsidesætte metadata i kildefilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3317,7 +3325,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3332,105 +3340,105 @@ msgstr "" "ikke vises korrekt. Som standard vil calibre translitterære en ligatur til " "korresponderende par af normale bogstaver. Dette valg bibeholde ligaturer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Angiv titlen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres ampersand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titelversion anvendt ved sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Forfatterversion anvendt ved sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Vælg omslaget via den angivne fil eller URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Angiv e-bogsudgiver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Angiv serie som e-bogen skal høre til." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Angiv bogens indeks i denne serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Angiv vurdering. Skal være et heltal i intervallet 1 til 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Angiv bogens ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Angiv bogens mærker. Skal være en kommasepareret liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Angiv bogens bogens producer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Vælg sprog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Angiv publikationsdato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3438,67 +3446,67 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Fjern tomme afsnit fra dokumentet, når de eksisterer mellem hvertandet afsnit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Søgemønster (regulært udtryk) som skal erstattes med sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Erstatning som skal erstatte teksten fundet med sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Søgemønster (regulært udtryk) som skal erstattes med sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Erstatning som skal erstatte teksten fundet med sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "Søgemønster (regulært udtryk) som skal erstattes med sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Erstatning som skal erstatte teksten fundet med sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3506,27 +3514,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finde en e-bog i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Serie-indeks og vurdering skal være heltal. Ignoreres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Dato/tid parsningsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertér input til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Udfører transformationer på e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Opretter" @@ -3865,13 +3873,13 @@ msgstr "Værdi: Ukendt felt " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "TEMPLATE ERROR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3886,32 +3894,32 @@ msgstr "Nej" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3922,7 +3930,7 @@ msgstr "Kommentarer" msgid "Tags" msgstr "Mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3935,18 +3943,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3954,7 +3962,7 @@ msgstr "Tidsstempel" msgid "Published" msgstr "Udgivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rettigheder" @@ -4194,12 +4202,42 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" "E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke " "behandles." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4911,7 +4949,7 @@ msgstr "Tilføj til bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5343,6 +5381,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6057,28 +6096,133 @@ msgstr "Vis denne meddelelse igen" msgid "About Get Books" msgstr "Om boghentninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annullér" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6473,6 +6617,7 @@ msgstr "BibTeX valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6496,6 +6641,7 @@ msgstr "Muligheder angivet til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6515,6 +6661,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6534,7 +6681,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6945,6 +7092,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "HTML-kildetekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Anvend forfatter &sort for forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Indholdsfortegnelsestitel:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Deaktivér kompression filens indhold" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Tilføj ikke indholdfortegnelse til bogen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle valgmuligheder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Personlig dokument mærke:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7669,44 +7867,6 @@ msgstr "Bog " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle valgmuligheder" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Personlig dokument mærke:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Anvend forfatter &sort for forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Indholdsfortegnelsestitel:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Deaktivér kompression filens indhold" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Tilføj ikke indholdfortegnelse til bogen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7925,110 +8085,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ugyldigt regulært udtryk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Erstatningstekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Ændre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Fjern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Gem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9173,14 +9341,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annullér" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11236,55 +11396,6 @@ msgstr "Send test e-mail fra %s til:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Forkast ændringer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14134,10 +14245,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Ændringerne du har udført, kræver ar calibre skal genstartes nu. Du vil ikke " -"kunne lave flere ændringer, før du genstarter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15715,7 +15824,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Ikke tilgængelig" @@ -16192,19 +16301,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Opskrift deaktiveret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16215,11 +16356,11 @@ msgstr "" "enheden.
\n" " Er du sikker på at du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17300,7 +17441,7 @@ msgstr "markeret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -17308,7 +17449,7 @@ msgstr "ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nej" @@ -18464,15 +18605,15 @@ msgstr "Behandlet" msgid "creating custom column " msgstr "opret tilpasset søjle " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Titlen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Forfatterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -18480,15 +18621,15 @@ msgstr "" "Forfatter sorteringsstrengen. For kun at anvende første bogstav af navnet, " "brug {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Mærkerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Serierne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -18496,39 +18637,39 @@ msgstr "" "Seriens nummer. For at få foranstillede nuller brug {series_index:0>3s} - " "eller {series_index:>3s} for foranstillede mellemrum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Vurderingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Udgiveren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Publiseringsdatoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibre intern id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Valg til at styre gem-til-disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18536,7 +18677,7 @@ msgstr "" "Normalt vil calibre opdatere metadataene i de gemte filer fra hvad der er i " "calibre-biblioteket. Gør gem-til-disk langsommere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18544,7 +18685,7 @@ msgstr "" "Normalt, vil calibre skrive metadataene til en separat OPF-fil sammen med de " "aktuelle e-bog-filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18552,7 +18693,7 @@ msgstr "" "Normalt, vil calibre gemme omslaget i en separat fil sammen med den aktuelle " "e-bogfil(er)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -18560,7 +18701,7 @@ msgstr "" "Kommasepareret liste af formater, som gemmes for hver bog. Som standard " "gemmes alle tilgængelige formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18569,7 +18710,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18578,7 +18719,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18590,41 +18731,41 @@ msgstr "" "opleve fejl under gemning, afhængig af hvor godt filsystemet du gemmer i, " "understøtter unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Konvertér stier til småbogstaver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig" @@ -19123,40 +19264,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19166,7 +19313,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19176,24 +19323,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19202,11 +19349,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19216,19 +19363,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19236,7 +19383,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19245,7 +19392,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19256,27 +19403,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19290,7 +19437,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19298,7 +19445,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19307,14 +19454,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19324,7 +19471,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19332,13 +19479,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19347,7 +19494,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19360,7 +19507,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19377,7 +19524,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19400,71 +19547,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19473,7 +19620,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19481,7 +19628,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19489,7 +19636,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19497,7 +19644,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19506,7 +19653,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19515,14 +19662,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19530,7 +19677,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19538,21 +19685,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20849,21 +20996,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20871,11 +21007,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 6806cd9591..308b2de7e7 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-29 13:18+0000\n" "Last-Translator: SimonFS \n" "Language-Team: American English \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -65,13 +65,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -338,64 +338,64 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s-Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Hinzufügen von Büchern in Calibre oder ein angeschlossenes Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Anmerkungen von angeschlossenem Kindle abrufen (experimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Bücher in verschiedene E-Book-Formate konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Bücher aus der Calibre Bibliothek oder einem angeschlossenen Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Metadaten der Bücher in der Calibre Bibliothek bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Bücher der Calibre Bibliothek lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Nachrichten aus dem Internet als E-Book herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Schnell eine Liste ähnlicher Bücher anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Bücher aus der Calibre Bibliothek auf der Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Detailinfos des Buches in neuem Fenster (Popup) anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre Neustarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Ordner mit den Dateien der Calibre Bibliothek öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Bücher an das angeschlossene Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -403,46 +403,46 @@ msgstr "" "Bücher per E-Mail oder das Web senden, auch mit iTunes oder Ordnern " "verbinden, als ob es Geräte wären" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Calibre-Bedienungsanleitung ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibre anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Einfache Suche nach ähnlichen Büchern zu dem Ausgewählten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Zwischen unterschiedlichen Calibre Bibliotheken wechseln und " "Wartungsaufgaben durchführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Bücher vom Gerät in die Calibre Bibliothek kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Sammlungen, in denen die Bücher am Gerät gespeichert sind, bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Ein Buch aus einer Calibre Bibliothek in eine andere kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Macht kleinere Optimierungen an epub- oder htmlz-Dateien in der calibre " "Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -450,122 +450,122 @@ msgstr "" "Nächsten oder vorherigen Treffer finden bei der Suche in der Calibre " "Bibliothek im Markierungsmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Zufälliges Buch aus Ihrer Calibre- Bibliothek auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Bücher bei verschiedenen Händlern suchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Neue Calibre Plugins installieren oder installierte Plugins updaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Erscheinungsbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Bedienungsoberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre Ihren Bedürfnissen an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Eigene Spalten hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Suche..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Einstellung der calibre-Vorgehensweise bei der Büchersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Eingabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Ausgabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von " "Büchern verfährt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Bücher auf Datenträger speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -573,49 +573,49 @@ msgstr "" "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher " "auf Datenträger speichern\" gewählt wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den E-Book-Reader sendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadaten- Schalttafel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funktionen für Vorlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Erstellen Sie eine Funktionen für Vorlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Bücherversand per E-Mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Versand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "" "Setup für Bücherversand per E-Mail. Kann für den automatischen Versand von " "heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Versand über Netzwerk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -635,48 +635,48 @@ msgstr "" "Einrichten des Content Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, " "mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Konfiguration der Strategie, mit der Metadaten aus dem Netz heruntergeladen " "werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plug-Ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren einzelner Calibre-Funktionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Kniffe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Anpassen der von Calibre verwendeten Tastenkürzel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter" @@ -969,12 +969,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Karte A" msgid "Card B" msgstr "Karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll" @@ -2771,11 +2771,13 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Soweit möglich Autor-Sortierung als Autor verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2783,21 +2785,24 @@ msgstr "" "Fügt dem Buch kein Inhaltsverzeichnis hinzu. Nützlich, wenn das Buch sein " "eigenes Inhaltsverzeichnis hat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Komprimierung der Datei-Inhalte ausschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Schlagwort, das dazu dient ein Buch als Persönliches Dokument zu markieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2807,7 +2812,8 @@ msgstr "" "MOBI output plugin versuchen die gegebenen Seitenränder zu konvertieren. " "Andernfalls wird es sie ignorieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2815,7 +2821,8 @@ msgstr "" "Fügt das Inhaltsverzeichnis am Anfang eines Buches hinzu anstatt an dessen " "Ende. Nicht empfohlen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2823,7 +2830,8 @@ msgstr "" "Entpacke den Inhalt der MOBI Datei in ein ausgewähltes Verzeichnis. Wenn das " "Verzeichnis bereits existiert, wird es gelöscht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2834,7 +2842,7 @@ msgstr "" "Leseposition nicht automatisch zwischen mehreren Geräten synchronisiert " "wird. Beschwerden an Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "" "wenn die Dokomente viele GIF/PNG Bilder enthalten, die bei der Umwandlung in " "das JPEG Format sehr groß werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" @@ -3192,13 +3200,13 @@ msgstr "" "eingestellt und die Farbe wird durch den Reader bestimmt (gewöhnlich ist die " "Farbe schwarz)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals " "angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3208,7 +3216,7 @@ msgstr "" "in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf " "welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3220,7 +3228,7 @@ msgstr "" "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen " "(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3233,7 +3241,7 @@ msgstr "" "einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem " "SONY Reader. Wählbar ist:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3246,7 +3254,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe-" "Profil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3261,11 +3269,11 @@ msgstr "" "intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung " "einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe-Profils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3281,7 +3289,7 @@ msgstr "" "Einstellen der Zeilenhöhe wenn Sie wissen was Sie tun. Zum Beispiel können " "Sie einen zweizeiligen Text erreichen, wenn Sie den Wert auf 240 setzten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3294,7 +3302,7 @@ msgstr "" "Zeilenhöhe besser. Standardmäßig wird keine Änderung der Zeilenhöhe " "durchgeführt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3306,7 +3314,7 @@ msgstr "" "unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung " "extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3314,21 +3322,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3338,11 +3346,11 @@ msgstr "" "Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser " "Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3351,7 +3359,7 @@ msgstr "" "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum " "Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3363,7 +3371,7 @@ msgstr "" "Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn " "weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3372,7 +3380,7 @@ msgstr "" "Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete " "Einträge werden entfernt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3382,7 +3390,7 @@ msgstr "" "Eingabedokumentes erzeugt wird. Erlaubt also mehr als einen Eintag mit " "demselben Text, solange die Einträge auf unterschiedliche Stellen verweisen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3400,7 +3408,7 @@ msgstr "" "abzuschalten, benutzen Sie den Ausdruck \"/\". Siehe das XPath Tutorial im " "Calibre Handbuch für weitere Hilfe zu diesem Feature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3413,7 +3421,7 @@ msgstr "" "Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche " "als auch Linien zur Kapitelmarkierung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3423,7 +3431,7 @@ msgstr "" "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben " "dieser Regeln verwendet werden kann." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3436,14 +3444,14 @@ msgstr "" "hierfür sind: font-family (Schriftart), color (Farbe), margin-left " "(Randbreite rechts), margin-right (Randbreite links)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Ein XPath-Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen " "eingefügt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3456,7 +3464,7 @@ msgstr "" "beibehalten hätten werden sollen. In diesem Fall können Sie die Entfernung " "deaktiveren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3464,7 +3472,7 @@ msgstr "" "Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3472,7 +3480,7 @@ msgstr "" "Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3480,7 +3488,7 @@ msgstr "" "Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3488,7 +3496,7 @@ msgstr "" "Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3502,7 +3510,7 @@ msgstr "" "ändert die Ausrichtung gegenüber der Quelldatei nicht. Beachten Sie, dass " "nicht alle Ausgabeformate die Textausrichtung unterstützen ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3512,7 +3520,7 @@ msgstr "" "Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei " "Quelldateien, die Paragraphen verwenden (

oder

Tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3526,7 +3534,7 @@ msgstr "" "wird der Absatzeinzug des Dokuments genutzt, Calibre ändert den Einzug also " "nicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3534,7 +3542,7 @@ msgstr "" "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild " "anstatt des angegebenen Umschlagbildes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3542,7 +3550,7 @@ msgstr "" "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die " "Quelldatei-Paragraphen verwendet (

oder

Tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3551,7 +3559,7 @@ msgstr "" "zwischen den Paragraphen wird das Doppelte des hier gesetzten Wertes " "betragen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3563,7 +3571,7 @@ msgstr "" "durch das Hinzufügen eines Coverbildes in Calibre das eBook dann zwei " "Coverbilder haben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3571,7 +3579,7 @@ msgstr "" "Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr E-" "Book-Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3580,13 +3588,13 @@ msgstr "" "zu deren typografisch korrekten Form. Details finden Sie unter " "http://daringfireball.net/projects/smartypants (nur in Englisch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Ausgefallene Anführungszeichen, Striche und Auslassungspunkte in Ihre " "Entsprechungen in einfachen Text konvertieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3594,7 +3602,7 @@ msgstr "" "Metadaten aus angegebener OPF-Datei lesen. Die aus dieser Datei gelesenen " "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3612,7 +3620,7 @@ msgstr "" "die Umsetzung verwendet wird, die der eingestellten Oberflächensprache von " "Calibre entspricht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3628,87 +3636,87 @@ msgstr "" "das entsprechende normale Zeichenpaar verwandeln. Diese Einstellung ist dazu " "da, sie stattdessen zu erhalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geben Sie den Titel an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt " "angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei oder URL an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung des E-Books an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geben Sie den Verlag des E-Books an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geben Sie die Buchreihe an, zu der dieses E-Book gehört." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Buchreihe an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Geben Sie die Schlagwörter für das Buch an. Die Einträge müssen durch ein " "Komma getrennt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Geben Sie die Sprache an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3716,7 +3724,7 @@ msgstr "" "Heuristik(en) aktivieren. Falls deaktiviert, werden keine Heuristiken zur " "Verarbeitung verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3726,14 +3734,14 @@ msgstr "" "h3 Tags umwandeln. Diese Einstellung erstellt nur in Kombination mit der " "Strukturanalyse ein Inhaltsverzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Suche nach gängigen Markern, die Kursivdruck kennzeichnen und formatiere sie " "entsprechend.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3741,7 +3749,7 @@ msgstr "" "Konvertiere Einrückungen, die von mehreren geschützten Leerzeichen " "herrühren, in CSS Einrückungen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3753,18 +3761,18 @@ msgstr "" "Standardeinstellung, etwas unter dem Median der Zeilenlänge, ist 0,4. Wenn " "nur einige Zeilenumbrüche gelöscht werden sollen, reduzieren Sie diesen Wert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Zeilenumbrüche basierend auf Satzzeichen und anderen Hinweisen löschen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "Enferne alle leeren, zwischen zwei anderen liegende Paragraphen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3772,7 +3780,7 @@ msgstr "" "Linksbündige Abschnittswechsel werden zentriert. Weiche Abschnittswechsel, " "die mehrere Leerzeilen benutzen, werden mit horizontalen Linien ersetzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3780,7 +3788,7 @@ msgstr "" "Abschnittswechsel mit angegebenem Text ersetzen. Standardmäßig wird der Text " "des Eingabedokumentes verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3790,7 +3798,7 @@ msgstr "" "Wörterbuch genutzt, um festzustellen, ob Bindestriche gelöscht oder " "beibehalten werden sollten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3798,31 +3806,31 @@ msgstr "" "Sucht aufeinanderfolgende

oder

Tags. Um Trennungen in " "Kapitelüberschriften zu verhinden, werden die Tags neu nummeriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Suchmuster (regulärer Ausdruck), wird durch sr1-replace ersetzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Ersatz zum Ersetzen des gefundenen Text mit sr1-search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Suchmuster (regulärer Ausdruck), wird durch sr2-replace ersetzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Ersatz zum Ersetzen des gefundenen Text mit sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "Suchmuster (regulärer Ausdruck), wird durch sr3-replace ersetzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Ersatz zum Ersetzen des gefundenen Text mit sr3-search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3830,29 +3838,29 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein E-Book im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Die Werte von Buchreihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. " "Ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Veränderungen am E-Book durchführen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Erstellen" @@ -4202,13 +4210,13 @@ msgstr "Wert: Unbekanntes Feld " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "Vorlagenfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4223,32 +4231,32 @@ msgstr "Nein" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Verlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produzent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Bemerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4259,7 +4267,7 @@ msgstr "Bemerkungen" msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4272,18 +4280,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Buchreihen" msgstr[1] "Buchreihen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4291,7 +4299,7 @@ msgstr "Zeitstempel" msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rechte" @@ -4561,10 +4569,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Lade Metadaten und Cover von OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Keine Details verfügbar" @@ -5314,7 +5352,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5780,6 +5818,7 @@ msgstr "" "Umgebungsvariable CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH gesetzt ist." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6556,33 +6595,134 @@ msgstr "Diese Nachricht nochmal anzeigen" msgid "About Get Books" msgstr "Über Bücher erwerben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Buch optimieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Kleine Änderungen an ePub oder HTMLZ formatierten Büchern" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Abbrechen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Kann Buch nicht optimieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Das Buch muss in ePub oder HTMLZ-Format sein, um optimiert werden zu " -"können.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Konvertiere das Buch zuerst zu ePub oder HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6981,6 +7121,7 @@ msgstr "BibTeX Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -7004,6 +7145,7 @@ msgstr "Einstellungen für" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -7023,6 +7165,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -7042,7 +7185,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7472,6 +7615,61 @@ msgstr "Normalansicht" msgid "HTML Source" msgstr "HTML-Quelltext" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" +"Das generierte Inhaltsverzeichnis an den &Anfang des Buches anstatt ans Ende " +"setzen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignoriere &Ränder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle Optionen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Schlagwort für die Kennzeichnung als persönliches Dokument:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Aktiviere das Teilen des Buchinhalts per Facebook, etc. ACHTUNG: Deaktiviert " +"das synchronisieren der letzten gelesen Stelle" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8242,48 +8440,6 @@ msgstr "Buch " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle Optionen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Schlagwort für die Kennzeichnung als persönliches Dokument:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Aktiviere das Teilen des Buchinhalts per Facebook, etc. ACHTUNG: Deaktiviert " -"das synchronisieren der letzten gelesen Stelle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Das generierte Inhaltsverzeichnis an den &Anfang des Buches anstatt ans Ende " -"setzen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignoriere &Ränder" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8507,35 +8663,35 @@ msgstr "Ersetzungstext" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Lädt die Calibre-Ersetzen Definitionsdatei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Calibre Suchen-Ersetzen Definitionsdatei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Fehler beim Lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "Fehler beim Laden der Vorlagen von %s, klicke Details anzeigen um mehr zu " "erfahren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Speichert die Calibre Suchen-Ersetzen Definitionsdatei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Nicht verwendete Suchen & Ersetzen Definitionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8545,18 +8701,18 @@ msgstr "" "Definitionsliste hinzugefügt. Soll die Konvertierung fortgesetzt werden (die " "Definition wird nicht verwendet)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." @@ -8564,64 +8720,72 @@ msgstr "" "Die Liste der Suchen/Ersetzen Definitionen, die zur Umwandlung angewendet " "wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Suchen/Ersetzen Definition bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Ersetzungstext" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" "Fügt den aktuellen Ausdruck zu der Liste der Ausdrücke hinzu, die angewendet " "werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "Hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Den ausgewählten Ausdruck bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Den ausgewählten Ausdruck entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "Lädt eine Liste mit Ausdrücken aus einer zuvor gespeicherten Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&Laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" "Speichert diese Liste von Ausdrücken, damit sie später wieder leicht " "verwendet werden können." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9899,14 +10063,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -12116,61 +12272,6 @@ msgstr "Test E-Mail senden von %s an:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Für die Vorschau müssen zuerst die %s erweitern." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Vorschau nicht möglich" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Optimiere {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Zerteile die {0} gezeigten Inhalte in einem Dateimanager. Um die " -"einzelnen Dateien zu optimieren, mit der rechten Maustaste auf \"Öffnen " -"mit...\" klicken und einen Editor wählen. Wenn die Verbesserungen " -"fertiggestellt sind, schließe den Dateimanager und den Editor, der zum " -"Bearbeiten der Dateien in ePub verwendet wurde.

Generiere das ePub " -"und lade die Calibre Bibliothek neu." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Zeige zerteilte Inhalte {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Zerteile {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Änderungen verwerfen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Aus {0} zerteilten Inhalten neu erstellen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "{0} &Neu erstellen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Vorschau {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -15281,10 +15382,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Ihre Änderungen erfordern einen sofortigen Neustart von Calibre. Sie können " -"keine Einstellungen mehr ändern, bevor Sie neu starten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -17023,7 +17122,7 @@ msgstr "Ausgewähltes Buch im Standardbrowser öffnen" msgid "Open in &external browser" msgstr "In &externem Browser öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" @@ -17534,20 +17633,52 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass Sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17558,11 +17689,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18695,7 +18826,7 @@ msgstr "ausgewählt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -18703,7 +18834,7 @@ msgstr "ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nein" @@ -19946,15 +20077,15 @@ msgstr "Verarbeitet" msgid "creating custom column " msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Der Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Die Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19962,15 +20093,15 @@ msgstr "" "Die Sortierungszeichenfolge für Autoren. Für die Benutzung der ersten " "Buchstaben des Namens verwenden Sie {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Die Schlagwörter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Die Buchreihen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19978,40 +20109,40 @@ msgstr "" "Die Buchreihennummer. Für anführende Nullen verwenden Sie " "{series_index:0>3s} oder {series_index:>3s} für anführende Leerzeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Die Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "Die ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Der Verlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Das Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Das Veröffentlichungsdatum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" "Das Datum an dem die Metadaten für dieses Buch zuletzt verändert wurden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Die Calibre interne ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Speicherns auf die Festplatte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -20020,7 +20151,7 @@ msgstr "" "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das " "Speichern auf die Festplatte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -20028,7 +20159,7 @@ msgstr "" "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei " "zusammen mit den eigentlichen E-Book Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -20036,7 +20167,7 @@ msgstr "" "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei " "zusammen mit den eigentlichen E-Book Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -20044,7 +20175,7 @@ msgstr "" "Komma- separierte Liste der für jedes Buch zu speichernden Formate. " "Standardmäßig werden alle Formate gespeichert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -20058,7 +20189,7 @@ msgstr "" "aus dem Titel und dem Autor besteht. Mögliche Anpassungen sind: " "{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -20072,7 +20203,7 @@ msgstr "" "Autoren speichert, wobei der Dateirname aus dem Titel und dem Autor besteht. " "Mögliche Anpassungen sind: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -20084,8 +20215,8 @@ msgstr "" "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das " "Dateisystem, unter dem Sie abspeichern, Unicode unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -20094,22 +20225,22 @@ msgstr "" "Das Format, in dem das Datum angezeigt wird. %(day)s - Tag, %(month)s - " "Monat, %(mn)s - Monatsnummer, %(year)s - Jahr. Standard ist: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "In einem einzelnen Verzeichnis speichern, die Ordnerstruktur der Vorlage " "ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -20118,13 +20249,13 @@ msgstr "" "Pfadberechnung zum Speichern fehlgeschlagen. Vorlage: %(templ)s\n" "Fehler: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "Auswertung der Vorlage ergab keine Pfadkomponente. Vorlage: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" @@ -20662,17 +20793,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20680,7 +20817,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- Zuweisung von val zu id, gibt val zurück. id muss ein " "Bezeichner sein, kein Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20690,12 +20827,12 @@ msgstr "" "Sie Calibre nicht über die Befehlszeile gestartet haben (calibre-debug -g), " "landet die Ausgabe in einem schwarzen Loch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" "field(name) -- gibt das Feld Metadaten, das durch name bezeichnet ist, zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20703,7 +20840,7 @@ msgstr "" "raw_field(name) -- gibt das Feld Metadaten, das durch name bezeichnet ist, " "ohne jegliche Formatierung zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20713,7 +20850,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20723,11 +20860,11 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20735,7 +20872,7 @@ msgstr "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- gibt `text if not empty` aus, " "wenn das Feld nicht leer ist, ansonsten `text if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20745,7 +20882,7 @@ msgstr "" "Feld Treffer für allgemeine Ausdrücke `pattern`enthält. Gibt `text if match` " "aus, wenn keine Treffer gefunden werden, ansonsten `text if no match`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20754,11 +20891,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20768,19 +20905,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max erfordert zwei oder mehr Argumente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max erfordert eine gerade Anzahl von Argumenten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "das erste Argument von strcat_max muss eine Ganzzahl sein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20788,7 +20925,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20797,7 +20934,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20808,27 +20945,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20842,7 +20979,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20850,7 +20987,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20859,14 +20996,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20876,7 +21013,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20884,7 +21021,7 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20892,7 +21029,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- gibt einen String zurück der die Zahl v in KB, MB, GB, " "etc. ausdrückt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20901,7 +21038,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20914,7 +21051,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20931,7 +21068,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20954,42 +21091,42 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" "uppercase(val) -- gibt den Wert des Feldes val in Großbuchstaben zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" "lowercase(val) -- gibt den Wert des Feldes val in Kleinbuchstaben zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- gibt den Wert des Feldes val im Überschriftenstil zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(val) -- gibt den Wert des Feldes val mit großen Anfangsbuchstaben " "zurück" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "Buchgröße() -- gibt den Wert des Feld größe wieder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20997,35 +21134,35 @@ msgstr "" "has_cover() -- gibt Yes zurück, wenn das Buch einen Umschlag hat, " "andernfalls einen leeren String" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -21034,7 +21171,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -21042,7 +21179,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -21050,7 +21187,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21058,7 +21195,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21067,7 +21204,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21076,14 +21213,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21091,7 +21228,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21099,21 +21236,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22580,26 +22717,10 @@ msgstr "" "ein, wie viele angezeigt werden sollen." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" -"Welches Format soll bei der Verwendung der \"Buch optimieren\" Funktion " -"bevorzugt werden" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Wenn ein Buch mit mehreren Formaten optimiert werden soll nimmt calibre\n" -"eins automatisch. Standardmäßig wird EPUB HTMLZ vorgezogen. Wenn Sie lieber\n" -"HTMLZ EPUB vorziehen, ändere dies hier zu 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Schriftgröße und Buchdetails im Interface ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22607,11 +22728,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 1fc226b622..b626c82ffa 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-20 11:46+0000\n" "Last-Translator: vangelis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -337,65 +337,65 @@ msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων σε αρχεία %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων από αρχεία %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Προσθήκη βιβλίων στο calibre ή τη συνδεδεμένη συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Προσκόμισε σχόλια απο ένα συνδεμένο kindle (πειραματικό)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Δημιουργία καταλόγου των βιβλίων στην βιβλιοθήκη σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Μετατροπή βιβλίων σε διάφορες μορφές ηλεκτρονικών βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Διαγραφή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη του calibre ή της συνδεδεμένης συσκευής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Επεξεργασία των μεταδεδομένων των βιβλίων της βιβλιοθήκης σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Διάβασε βιβλία από την βιβλιοθήκη σου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Κατέβασμα ειδήσεων από το διαδίκτυο σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Γρήγορη εμφάνιση συναφών βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Εξαγωγή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη σας στον σκληρό δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Δείξε τις λεπτομέρειες του βιβλίου σε ξεχωριστό παράθυρο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Επανεκκίνηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Άνοιξε τον φάκελο που περιέχει τα αρχεία των βιβλίων στη βιβλιοθήκη σου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Αποστολή βιβλίων στη συνδεδεμένη συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -403,46 +403,46 @@ msgstr "" "Αποστολή βιβλίων μέσω email ή του δικτύου και σύνδεση με το iTunes ή τους " "φακέλους του υπολογιστή σας, σαν να είναι συσκευές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Περιήγηση του εγχειριδίου χρήστη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Προσαρμογή του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Εύκολος εντοπισμός βιβλίων παρόμοιων με το επιλεγμένο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Άλλαξε μεταξύ διαφορετικών βιβλιοθηκών και εκτέλεσε συντήρηση σε αυτές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Αντιγραφή βιβλίων από την συσκευή στην βιβλιοθήκη σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Επεξεργασία συλλογών βιβλίων που είναι τοποθετημένα στην προσωπική σας " "συσκευή." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Αντιγραφή ενός βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του Calibre σε άλλη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Κάντε μικρές τροποποιήσεις σε αρχεία epub ή htmlz στη βιβλιοθήκή σας του " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -450,58 +450,58 @@ msgstr "" "Βρες το επόμενο ή το προηγούμενο ταίριασμα κατά την αναζήτηση στην " "βιβλιοθήκη του calibre σε λειτουργία επισήμανσης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Επιλογή ενός τυχαίου βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Αναζήτηση για βιβλία διαφορετικών εκδοτών" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Κατεβάστε νέα πρόσθετα για το calibre ή ενημερώστε τα υπάρχοντα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Διεπαφή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ρυθμίστε την εμφάνιση του περιβάλλοντος εργασίας calibre έτσι ώστε να " "ταιριάζει στις προτιμήσεις σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Συμπεριφορά" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ρύθμισε την συμπεριφορά του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Πρόσθεσε δικές σου στήλες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Προσθαφαίρεση στηλών στον κατάλογο βιβλίων του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Εργαλειοθήκη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -509,66 +509,66 @@ msgstr "" "Παραμετροποίηση της εργαλειοθήκης και των μενού περιεχομένων, αλλάζοντας τις " "ενέργειες που είναι διαθέσιμες σε κάθε ένα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Αναζήτηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Προσαρμογή του τρόπου αναζήτησης βιβλίων στο calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Επιλογές Εισαγωγής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Μετατροπή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εισόδου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Κοινές Επιλογές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής κοινών για όλα τα είδη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Επιλογές Εξόδου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εξόδου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Προσθήκη βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Ελέγχει πως το calibre διαβάζει τα μεταδεδομένα από τα αρχεία όταν " "προστίθενται βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Σώζονται βιβλία στον δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -576,51 +576,51 @@ msgstr "" "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre εξάγει τα αρχεία απο τη βάση " "δεδομένων του στο δίσκο όταν χρησιμοποιείται το Αποθήκευση στο δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Αποστολή βιβλίων σε συσκευές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre μεταφέρει αρχεία στο δικό σου " "ηλεκτρονικό αναγνώστη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Αλλαγή των πεδίων των μεταδεδομένων πριν από αποθήκευση / αποστολή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Τυποποιημένες Διαδικασίες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Για προχωρημένους" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Δημιούργησε νέες τυποποιημένες διαδικασίες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Διαμοιρασμός βιβλίων με email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Διαμοιρασμός" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -628,58 +628,58 @@ msgstr "" "Ρύθμιση διαμοιρασμού βιβλίων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορεί να " "χρησιμοποιηθεί για αυτόματη αποστολή κατεβασμένων νέων στις συσκευές σας." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Διαμοιρασμός μέσω διαδικτύου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Μεταφόρτωση μεταδεδομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Ελένξτε πως το calibre κατεβάσει μεταδεδομένα βιβλίων απο το δίκτυο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Προσθέστε/αφαιρέστε/παραμετροποιήστε διάφορα μέρη της λειτουργικότητας του " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Προσαρμογές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ρυθμίστε την συμπεριφορά του calibre σε διαφορετικά περιβάλλοντα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Πληκτρολόγιο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" "Ρυθμίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου που χρησιμοποιούντε απο το calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Υπολειπόμενα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις διαφόρων παραμέτρων" @@ -973,12 +973,12 @@ msgstr "" "απο %d χαρακτήρες" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ναι" @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Κάρτα μνήμης Α" msgid "Card B" msgstr "Κάρτα μνήμης Β" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Καταγραφή προβλημάτων" @@ -2560,56 +2560,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2618,7 +2626,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2870,12 +2878,12 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Επίπεδο πολυλογίας. Προσδιορίστε πολλές φορές για μεγαλύτερη πολυλογία." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2885,7 +2893,7 @@ msgstr "" "στον φάκελο που έχει προσδιοριστεί. Χρήσιμο όταν δε γνωρίζετε το ακριβές " "στάδιο της διαδικασίας μετατροπής όπου εμφανίζεται κάποιο σφάλμα." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2897,7 +2905,7 @@ msgstr "" "στο εισαγόμενο έγγραφο. Π.χ. αποστάσεις που εξαρτώνται από την ανάλυση " "(αποστάσεις σε pixels). Οι επιλογές είναι:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2911,7 +2919,7 @@ msgstr "" "να λειτουργούν σε μια συσκευή. Π.χ. το EPUB στο ηλ.αναγνωστήριο SONY. Οι " "επιλογές είναι:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2924,7 +2932,7 @@ msgstr "" "εξαγόμενα κείμενα και αντίστροφα. Αρχικά, το μέγεθος αναφοράς επιλέγεται " "βάσει του περιγράμματος εξαγωγής που επιλέξατε." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2940,11 +2948,11 @@ msgstr "" "τρόπο, τις γραμματοσειρές. Η αρχική αντιστοίχιση που χρησιμοποιείται " "εξαρτάται από το περίγραμμα εξαγωγής που επιλέξατε." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Απενεργοποίηση της επανακλιμάκωσης των μεγεθών των γραμματοσειρών." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2954,7 +2962,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2962,7 +2970,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2975,7 +2983,7 @@ msgstr "" "παράμετρος εξαγάγει το περιεχόμενο απ'αυτούς τους πίνακες και το παρουσιάζει " "με γραμμικό τρόπο." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2983,21 +2991,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3007,13 +3015,13 @@ msgstr "" "χρησιμοποιείται αντί εκείνου που παράγεται αυτόματα. Μ'αυτή εδώ την " "παράμετρο, χρησιμοποιείται πάντα ο αυτόματα παραγόμενος." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Να μην προστεθούν κεφάλαια, που έχουν εντοπιστεί αυτόματα, στον Πίνακα " "Περιεχομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3022,7 +3030,7 @@ msgstr "" "Αν εντοπιστούν κεφάλαια λιγότερα απ'αυτόν εδώ τον αριθμό, να προστεθούν " "σύνδεσμοι στον Πίνακα Περιεχομένων. Αρχική τιμή : %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3034,7 +3042,7 @@ msgstr "" "λιγότερα κεφάλαια από την τιμή-όριο θα προστεθούν σύνδεσμοι στον Πίνακα " "Περιεχομένων." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3043,14 +3051,14 @@ msgstr "" "ταιριάζουν σε μια προσδιορισμένη κανονική έκφραση. Οι καταχωρήσεις που " "ταιριάζουν και τα παιδιά τους αφαιρούνται." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3061,7 +3069,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3069,14 +3077,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3084,12 +3092,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3097,31 +3105,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3130,14 +3138,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3146,25 +3154,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3172,7 +3180,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3180,17 +3188,17 @@ msgstr "" "Εισαγωγή των μεταδεδομένων στην αρχή του βιβλίου. Αυτό είναι χρήσιμο εάν το " "ηλ.αναγνωστήριο σας δεν υποστηρίζει άμεση απεικόνιση/αναζήτηση μεταδεδομένων." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3199,7 +3207,7 @@ msgstr "" "θα διαβαστούν απ' αυτό το αρχείο θα υπερισχύσουν των μεταδομένων του πηγαίου " "αρχείου." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3210,7 +3218,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3220,109 +3228,109 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Εισαγωγή τίτλου." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Εισαγωγή συγγραφέων. Για εισαγωγή πολλαπλών συγγραφέων χρησιμοποιείται το " "διαχωριστικό σύμβολο ^ ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Η συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ταξινόμηση κατά όνομα " "συγγραφέα. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Εισαγωγή περιγραφής του ηλεκτρονικού βιβλίου." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Εισαγωγή εκδότη του ηλεκτρονικού βιβλίου." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Καταχώρηση βαθμολογίας. Επιλέξτε ένα νούμερο από 1 έως και 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Εισαγωγή του κωδικού ISBN του βιβλίου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Εισαγωγή της ημερομηνίας έκδοσης." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3330,66 +3338,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3397,27 +3405,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Δε βρέθηκε ηλεκτρονικό βιβλίο στο αρχείο." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης ημερομηνίας/ώρας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Δημιουργία" @@ -3728,13 +3736,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Όχι" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3749,32 +3757,32 @@ msgstr "Όχι" msgid "Title" msgstr "Τίτλος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Συγγραφείς" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Εκδότης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3785,7 +3793,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3798,18 +3806,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Γλώσσες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3817,7 +3825,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "Δημοσιεύτηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Δικαιώματα" @@ -4041,10 +4049,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και εξώφυλλων από το OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες" @@ -4707,7 +4745,7 @@ msgstr "Προσθήκη στην βιβλιοθήκη" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5137,6 +5175,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5844,28 +5883,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Ακύρωση" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6238,6 +6382,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6261,6 +6406,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6280,6 +6426,7 @@ msgstr "έξοδος" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6299,7 +6446,7 @@ msgstr "έξοδος" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6710,6 +6857,57 @@ msgstr "Κανονική προβολή" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7415,44 +7613,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7667,110 +7827,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Άκυρη κανονική έκφραση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "Αλλα&γή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Αφαίρεση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Αποθήκευση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8885,14 +9053,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "&ΟΚ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Ακύρωση" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10879,55 +11039,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "&Δοκιμή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Απόρριψη αλλαγών" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13706,7 +13817,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15230,7 +15341,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Μη Διαθέσιμο" @@ -15698,30 +15809,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Σφάλμα Μετατροπής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Η συνταγή Απενεργοποιήθηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Απέτυχε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16771,7 +16914,7 @@ msgstr "επιλεγμένο" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ναι" @@ -16779,7 +16922,7 @@ msgstr "ναι" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "όχι" @@ -17721,91 +17864,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Ο τίτλος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17814,7 +17957,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17823,7 +17966,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17831,41 +17974,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18339,40 +18482,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18382,7 +18531,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18392,24 +18541,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18418,11 +18567,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18432,19 +18581,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18452,7 +18601,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18461,7 +18610,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18472,27 +18621,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18506,7 +18655,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18514,7 +18663,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18523,14 +18672,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18540,7 +18689,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18548,13 +18697,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18563,7 +18712,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18576,7 +18725,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18593,7 +18742,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18616,71 +18765,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18689,7 +18838,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18697,7 +18846,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18705,7 +18854,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18713,7 +18862,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18722,7 +18871,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18731,14 +18880,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18746,7 +18895,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18754,21 +18903,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20049,21 +20198,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20071,11 +20209,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index dcf2e65d5c..438bbb5bf1 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Australia) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index f068ae6441..4aac47d7bf 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Canada) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata from %s files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -909,12 +909,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2455,56 +2455,64 @@ msgstr "The monospace family of fonts to embed" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2513,7 +2521,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2765,18 +2773,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2784,7 +2792,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2792,7 +2800,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2800,7 +2808,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2809,11 +2817,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2823,7 +2831,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2831,7 +2839,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2839,7 +2847,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2847,32 +2855,32 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -2881,7 +2889,7 @@ msgstr "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2889,7 +2897,7 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -2897,14 +2905,14 @@ msgstr "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2915,7 +2923,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2927,7 +2935,7 @@ msgstr "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -2937,7 +2945,7 @@ msgstr "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2945,13 +2953,13 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2959,35 +2967,35 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2996,7 +3004,7 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3006,7 +3014,7 @@ msgstr "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3015,7 +3023,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3023,7 +3031,7 @@ msgstr "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3031,13 +3039,13 @@ msgstr "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3045,7 +3053,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3053,17 +3061,17 @@ msgstr "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3071,7 +3079,7 @@ msgstr "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3082,7 +3090,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3092,105 +3100,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Set the title." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "The version of the title to be used for sorting. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "String to be used when sorting by author. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Set the ebook description." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Set the ebook publisher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Set the series this ebook belongs to." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Set the index of the book in this series." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Set the ISBN of the book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Set the book producer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Set the language." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3198,66 +3206,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3265,27 +3273,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Could not find an ebook inside the archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Converting input to HTML…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Running transforms on ebook…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Creating" @@ -3605,13 +3613,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3626,32 +3634,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Title" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Publisher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3662,7 +3670,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3675,18 +3683,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3694,7 +3702,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3917,10 +3925,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4578,7 +4616,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5007,6 +5045,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5707,28 +5746,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6101,6 +6245,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6124,6 +6269,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6143,6 +6289,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6162,7 +6309,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6573,6 +6720,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7278,44 +7476,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7530,110 +7690,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8748,14 +8916,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10742,55 +10902,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13569,7 +13680,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15093,7 +15204,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15561,30 +15672,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16616,7 +16759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16624,7 +16767,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17566,91 +17709,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17659,7 +17802,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17668,7 +17811,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17676,41 +17819,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18184,40 +18327,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18227,7 +18376,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18237,24 +18386,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18263,11 +18412,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18277,19 +18426,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18297,7 +18446,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18306,7 +18455,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18317,27 +18466,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18351,7 +18500,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18359,7 +18508,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18368,14 +18517,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18385,7 +18534,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18393,13 +18542,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18408,7 +18557,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18421,7 +18570,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18438,7 +18587,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18461,71 +18610,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18534,7 +18683,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18542,7 +18691,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18550,7 +18699,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18558,7 +18707,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18567,7 +18716,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18576,14 +18725,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18591,7 +18740,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18599,21 +18748,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19890,21 +20039,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19912,11 +20050,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 370f3b706f..96c9d8e98a 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-08 14:29+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata from %s files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Add books to Calibre or the connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generate a catalogue of the books in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convert books to various ebook formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Delete books from your Calibre library or connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Edit the metadata of books in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Read books in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Download news from the internet in ebook form" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Show a list of related books quickly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Export books from your Calibre library to the hard disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Show book details in a separate popup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Restart Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Open the folder that contains the book files in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Send books to the connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,42 +399,42 @@ msgstr "" "Send books via email or the web and connect to iTunes or folders on your " "computer as if they were devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Browse the calibre User Manual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Customise Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Easily find books similar to the currently selected one" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Switch between different Calibre libraries and perform maintenance on them" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copy books from the device to your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Edit the collections in which books are placed on your device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copy a book from one Calibre library to another" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -442,57 +442,57 @@ msgstr "" "Find the next or previous match when searching in your Calibre library in " "highlight mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Choose a random book from your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Search for books from different book sellers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Get new Calibre plug-ins or update your existing ones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Look and Feel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Behaviour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Change the way calibre behaves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Add your own columns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Add/remove your own columns to the calibre book list" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -500,64 +500,64 @@ msgstr "" "Customise the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Searching" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Customise the way searching for books works in calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Input Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Set conversion options specific to each input format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Common Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Set conversion options common to all formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Output Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Set conversion options specific to each output format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Adding books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Control how calibre reads metadata from files when adding books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Saving books to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -565,49 +565,49 @@ msgstr "" "Control how calibre exports files from its database to disc when using Save " "to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sending books to devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Change metadata fields before saving/sending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Template Functions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Create your own template functions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Sharing books by email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Sharing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sharing over the net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -627,45 +627,45 @@ msgstr "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metadata download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Control how Calibre downloads ebook metadata from the net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Add/remove/customise various bits of calibre functionality" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Customise the keyboard shortcuts used by Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscellaneous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Miscellaneous advanced configuration" @@ -951,12 +951,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Yes" @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Card A" msgid "Card B" msgstr "Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Debug log" @@ -2699,11 +2699,13 @@ msgstr "The monospace family of fonts to embed" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "When present, use author sort field as author." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2711,20 +2713,23 @@ msgstr "" "Don't add Table of Contents to the book. (Useful if the book has its own " "table of contents.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Title for any generated in-line table of contents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Disable compression of the file contents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Tag marking book to be filed with Personal Docs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2734,7 +2739,8 @@ msgstr "" "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2742,7 +2748,8 @@ msgstr "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. (Not recommended)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2750,7 +2757,8 @@ msgstr "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be overwritten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2760,7 +2768,7 @@ msgstr "" "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2774,7 +2782,7 @@ msgstr "" "Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very " "large when converted to JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "All articles" @@ -3104,11 +3112,11 @@ msgstr "" "be set and will default to the colour displayed by the reader (generally " "this is black)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3118,7 +3126,7 @@ msgstr "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3130,7 +3138,7 @@ msgstr "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3142,7 +3150,7 @@ msgstr "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3154,7 +3162,7 @@ msgstr "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3168,11 +3176,11 @@ msgstr "" "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " "use a mapping based on the output profile you chose." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Disable all rescaling of font sizes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3188,7 +3196,7 @@ msgstr "" "line height specification, unless you know what you are doing. For example, " "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3200,7 +3208,7 @@ msgstr "" "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line " "height manipulation is performed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3212,7 +3220,7 @@ msgstr "" "page and other artefacts. This option will extract the content from the " "tables and present it in a linear fashion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3224,7 +3232,7 @@ msgstr "" "other forms of auto-detection. See the XPath Tutorial in the calibre User " "Manual for examples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3234,7 +3242,7 @@ msgstr "" "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr "" "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3254,11 +3262,11 @@ msgstr "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3267,7 +3275,7 @@ msgstr "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3278,7 +3286,7 @@ msgstr "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3286,7 +3294,7 @@ msgstr "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3296,7 +3304,7 @@ msgstr "" "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3314,7 +3322,7 @@ msgstr "" "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using " "this feature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3326,7 +3334,7 @@ msgstr "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3336,7 +3344,7 @@ msgstr "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3348,13 +3356,13 @@ msgstr "" "prevents it from being overridden on your device. For example: font-" "family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3366,35 +3374,35 @@ msgstr "" "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not " "have been removed. In this case, you can disable the removal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3408,7 +3416,7 @@ msgstr "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3418,7 +3426,7 @@ msgstr "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3432,7 +3440,7 @@ msgstr "" "negative, then the indent specified in the input document is used, that is, " "calibre does not change the indentation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3440,7 +3448,7 @@ msgstr "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3448,7 +3456,7 @@ msgstr "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3456,7 +3464,7 @@ msgstr "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3468,7 +3476,7 @@ msgstr "" "set a cover in calibre, the output document will end up with two cover " "images if you do not specify this option." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3476,7 +3484,7 @@ msgstr "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3484,12 +3492,12 @@ msgstr "" "Convert plain quotes, dashes and ellipses to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3497,7 +3505,7 @@ msgstr "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3514,7 +3522,7 @@ msgstr "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the " "current Calibre interface language will be used." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3530,81 +3538,81 @@ msgstr "" "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " "instead." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Set the title." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "The version of the title to be used for sorting. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "String to be used when sorting by author. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Set the cover to the specified file or URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Set the ebook description." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Set the ebook publisher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Set the series this ebook belongs to." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Set the index of the book in this series." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Set the ISBN of the book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Set the book producer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Set the language." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Set the publication date." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3612,7 +3620,7 @@ msgstr "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3622,13 +3630,13 @@ msgstr "" "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicise them." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3636,7 +3644,7 @@ msgstr "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3648,11 +3656,11 @@ msgstr "" "the median line length. If only a few lines in the document require " "unwrapping this value should be reduced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3660,7 +3668,7 @@ msgstr "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3668,7 +3676,7 @@ msgstr "" "Left-aligned scene break markers are centre-aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3676,7 +3684,7 @@ msgstr "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3686,7 +3694,7 @@ msgstr "" "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3694,31 +3702,31 @@ msgstr "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Replacement to replace the text found with sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Replacement to replace the text found with sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Replacement to replace the text found with sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3726,27 +3734,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Could not find an ebook inside the archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Failed to parse date/time" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Converting input to HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Running transforms on ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Creating" @@ -4089,13 +4097,13 @@ msgstr "Value: unknown field " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "TEMPLATE ERROR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4110,32 +4118,32 @@ msgstr "No" msgid "Title" msgstr "Title" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Publisher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4146,7 +4154,7 @@ msgstr "Comments" msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4159,18 +4167,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Series" msgstr[1] "Series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Languages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4178,7 +4186,7 @@ msgstr "Timestamp" msgid "Published" msgstr "Published" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rights" @@ -4440,10 +4448,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Downloads metadata and covers from OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "No details available" @@ -5169,7 +5207,7 @@ msgstr "Add to library" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5621,6 +5659,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6381,32 +6420,134 @@ msgstr "Show this message again" msgid "About Get Books" msgstr "About Get Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Tweak Book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Cannot tweak Book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6803,6 +6944,7 @@ msgstr "BibTeX Options" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6826,6 +6968,7 @@ msgstr "Options specific to" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6845,6 +6988,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6864,7 +7008,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7289,6 +7433,59 @@ msgstr "Normal view" msgid "HTML Source" msgstr "HTML Source" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Use author &sort for author" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Title for Table of Contents:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Disable compression of the file contents" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Do not add Table of Contents to book" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignore &margins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle options" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Personal Doc tag:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8039,46 +8236,6 @@ msgstr "Book " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI Output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle options" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Personal Doc tag:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignore &margins" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Use author &sort for author" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Title for Table of Contents:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Disable compression of the file contents" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Do not add Table of Contents to book" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8298,110 +8455,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Invalid regular expression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Invalid regular expression: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Replacement Text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Change" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Remove" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Save" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9647,14 +9812,6 @@ msgstr "&Profile:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11806,60 +11963,6 @@ msgstr "Send test mail from %s to:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "You must first explode the %s before previewing." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Cannot preview" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Tweak {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Display contents of exploded {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Explode {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Discard changes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Rebuild {0} from exploded contents" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Rebuild {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Preview {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14905,10 +15008,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16662,7 +16763,7 @@ msgstr "Open a selected book in the system's web browser" msgid "Open in &external browser" msgstr "Open in &external browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Not Available" @@ -17162,19 +17263,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Conversion Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recipe Disabled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Failed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17184,11 +17317,11 @@ msgstr "" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Active jobs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18303,7 +18436,7 @@ msgstr "checked" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "yes" @@ -18311,7 +18444,7 @@ msgstr "yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "no" @@ -19545,15 +19678,15 @@ msgstr "Processed" msgid "creating custom column " msgstr "creating custom column " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "The title" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "The authors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19561,15 +19694,15 @@ msgstr "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "The tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "The series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19577,39 +19710,39 @@ msgstr "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "The rating" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "The ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "The publisher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "The date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "The published date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "The date when the metadata for this book record was last modified." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "The calibre internal id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Options to control saving to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19617,7 +19750,7 @@ msgstr "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disc slower." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19625,7 +19758,7 @@ msgstr "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19633,7 +19766,7 @@ msgstr "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19641,7 +19774,7 @@ msgstr "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19654,7 +19787,7 @@ msgstr "" "subdirectory, with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19667,7 +19800,7 @@ msgstr "" "author directory, with filenames containing title and author. Available " "controls are: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19679,8 +19812,8 @@ msgstr "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports Unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19689,21 +19822,21 @@ msgstr "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Convert paths to lowercase." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Replace whitespace with underscores." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19712,13 +19845,13 @@ msgstr "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Requested formats not available" @@ -20236,26 +20369,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- evaluates x as a template. The evaluation is done in its own " -"context, meaning that variables are not shared between the caller and the " -"template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " -"use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " -"automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " -"'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20263,7 +20393,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20273,11 +20403,11 @@ msgstr "" "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(name) -- returns the metadata field named by name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20285,7 +20415,7 @@ msgstr "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20301,7 +20431,7 @@ msgstr "" "substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns " "'234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20317,11 +20447,11 @@ msgstr "" "the value of some other composite field. This is extremely useful when " "constructing variable save paths" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20329,7 +20459,7 @@ msgstr "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20339,7 +20469,7 @@ msgstr "" "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20353,11 +20483,11 @@ msgstr "" "else_value is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you " "want" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch requires an odd number of arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20373,19 +20503,19 @@ msgstr "" "if string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs " "as you wish." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max requires 2 or more arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max requires an even number of arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "first argument to strcat_max must be an integer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20397,7 +20527,7 @@ msgstr "" "value in the list. If the pattern matches a value, return found_val, " "otherwise return not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20411,7 +20541,7 @@ msgstr "" "otherwise return not_found_val. If the string contains separators, then it " "is also treated as a list and each value is checked." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20429,7 +20559,7 @@ msgstr "" "regexp matches the identifier's value. If there is a match, return " "found_val, otherwise return not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20439,7 +20569,7 @@ msgstr "" "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20449,7 +20579,7 @@ msgstr "" "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20457,7 +20587,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20481,7 +20611,7 @@ msgstr "" "chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For " "example, the title `The Dome` would not be changed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20493,7 +20623,7 @@ msgstr "" "comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: " "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20507,7 +20637,7 @@ msgstr "" "If the item is not in the list, then the empty value is returned. The " "separator has the same meaning as in the count function." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20517,7 +20647,7 @@ msgstr "" "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20533,7 +20663,7 @@ msgstr "" "get the mod time for a specific format. Note that format names are always " "uppercase, as in EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20545,7 +20675,7 @@ msgstr "" "function to get the size for a specific format. Note that format names are " "always uppercase, as in EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20553,7 +20683,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20567,7 +20697,7 @@ msgstr "" "examples). See the template language and python documentation for more " "examples. Returns the empty string if formatting fails." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20589,7 +20719,7 @@ msgstr "" "{tags:sublist(-1,0,\\,)} returns \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} returns " "\"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20619,7 +20749,7 @@ msgstr "" "\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} " "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20661,27 +20791,27 @@ msgstr "" "replaced by the localised string for AM or PM iso : the date with time and " "timezone. Must be the only format present." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(val) -- return value of the field in title case" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- return value of the size field" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20689,11 +20819,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- return the series sort value" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20701,7 +20831,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -20711,7 +20841,7 @@ msgstr "" "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20721,7 +20851,7 @@ msgstr "" "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20731,7 +20861,7 @@ msgstr "" "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20741,7 +20871,7 @@ msgstr "" "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20755,7 +20885,7 @@ msgstr "" "list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the returned " "list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20767,7 +20897,7 @@ msgstr "" "items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in the " "returned list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20779,7 +20909,7 @@ msgstr "" "The items in list1 and list2 are separated by separator, as are the items in " "the returned list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20791,7 +20921,7 @@ msgstr "" "otherwise descending. The list items are separated by separator, as are the " "items in the returned list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20805,7 +20935,7 @@ msgstr "" "character (sep1 or sep2). The order of items in the lists is not relevant. " "The compare is case insensitive." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20819,7 +20949,7 @@ msgstr "" "the list to be returned. If opt_replace is not the empty string, then apply " "the replacement before adding the item to the returned list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -20829,7 +20959,7 @@ msgstr "" "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20841,7 +20971,7 @@ msgstr "" "negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the " "empty string." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20853,7 +20983,7 @@ msgstr "" "in English. If localize is not zero, return the strings in the language of " "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -20863,7 +20993,7 @@ msgstr "" "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -20873,7 +21003,7 @@ msgstr "" "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22592,24 +22722,10 @@ msgstr "" "how many should be shown, here." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Change the font size of book details in the interface" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22622,11 +22738,11 @@ msgstr "" "or\n" "negative number to increase or decrease the font size." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compile General Program Mode templates to Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index 89899902a9..dcf105d0ac 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:43+0000\n" "Last-Translator: Eliovir \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -332,323 +332,323 @@ msgstr "Meti metadatumojn en dosieroj %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Meti metadatumojn el dosieroj %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Legu librojn en via biblioteko en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Agordu calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfaco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -934,12 +934,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2445,56 +2445,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2503,7 +2511,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2755,18 +2763,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2774,7 +2782,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2799,11 +2807,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2813,7 +2821,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2821,7 +2829,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2829,7 +2837,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2837,39 +2845,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2877,20 +2885,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2901,7 +2909,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2909,14 +2917,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2924,12 +2932,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2937,31 +2945,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2970,14 +2978,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2986,25 +2994,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3012,29 +3020,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3045,7 +3053,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3055,105 +3063,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3161,66 +3169,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3228,27 +3236,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3555,13 +3563,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3576,32 +3584,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3612,7 +3620,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3625,18 +3633,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3644,7 +3652,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3867,10 +3875,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4528,7 +4566,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4957,6 +4995,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5657,28 +5696,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6051,6 +6195,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6074,6 +6219,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6093,6 +6239,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6112,7 +6259,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6523,6 +6670,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7228,44 +7426,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7480,110 +7640,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8698,14 +8866,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10692,55 +10852,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13519,7 +13630,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15043,7 +15154,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15511,30 +15622,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16566,7 +16709,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16574,7 +16717,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17516,91 +17659,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17609,7 +17752,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17618,7 +17761,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17626,41 +17769,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18134,40 +18277,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18177,7 +18326,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18187,24 +18336,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18213,11 +18362,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18227,19 +18376,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18247,7 +18396,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18256,7 +18405,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18267,27 +18416,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18309,7 +18458,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18318,14 +18467,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18335,7 +18484,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18343,13 +18492,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18358,7 +18507,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18371,7 +18520,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18388,7 +18537,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18411,71 +18560,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18484,7 +18633,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18492,7 +18641,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18500,7 +18649,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18508,7 +18657,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18517,7 +18666,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18526,14 +18675,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18541,7 +18690,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18549,21 +18698,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19840,21 +19989,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19862,11 +20000,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 9181f64ee7..48c5b2ca3c 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 13:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 17:24+0000\n" "Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 msgid "" @@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -122,14 +122,14 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -354,65 +354,65 @@ msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Asignar metadatos desde ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Añadir libros a calibre o al dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obtener notas de un Kindle conectado (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generar un catálogo de los libros en su biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir libros a distintos formatos de libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Eliminar libros de su bilblioteca calibre o de su dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Modificar los metadatos de los libros de la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Leer libros de su biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descargar noticias de internet en formato ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostrar rápidamente una lista de libros relacionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportar libros de su biblioteca calibre al disco duro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar los detalles del libro en una ventana emergente separada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Abrir la carpeta que contiene los ficheros de libros en su biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Enviar libros al dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -420,46 +420,46 @@ msgstr "" "Enviar libros por correo electrónico y conectar a iTunes o carpetas locales " "como si fueran dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Explorar el manual de usuario de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Encontrar libros parecidos al seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Alternar entre distintas bibliotecas de calibre y realizar labores de " "mantenimiento sobre ellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiar libros del dispositivo a la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Modificar las colecciones donde se colocan los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copiar un libro de una biblioteca de calibre a otra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Hacer pequeños retoques a los ficheros epub o htmlz de la biblioteca de " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -467,58 +467,58 @@ msgstr "" "Ir a la siguiente o anterior coincidencia al buscar en la biblioteca de " "calibre en modo de resaltado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Escoger un libro aleatorio de la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Buscar libros de distintos vendedores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obtener nuevos complementos de calibre o actualizar los existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecto visual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se " "adapte a sus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambie el comportamiento de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Columnas personalizadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -526,70 +526,70 @@ msgstr "" "Personalice las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando " "las acciones que estarán disponible en cada uno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Personalice el modo en que funcionan las búsquedas de libros en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opciones de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Establezca las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opciones comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Establezca las opciones de conversión comunes para todos los formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opciones de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Establezca las opciones específicas de conversión para cada formato de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controle la manera en que calibre lee los metadatos de los ficheros al " "añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -597,51 +597,51 @@ msgstr "" "Controle la manera en que calibre exporta ficheros de su base de datos al " "disco al usar «Guardar en el disco»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviar a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controle la manera en que calibre transfiere los ficheros a su lector de " "libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Control de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambie los campos de metadatos antes de guardar o enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funciones de plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Cree sus propias funciones de plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartir por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -649,11 +649,11 @@ msgstr "" "Configure la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse " "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartir por red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -662,45 +662,45 @@ msgstr "" "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a " "través de Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Descarga de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Controle cómo descarga calibre los metadatos de la red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Añada, elimine y configure diversas funciones de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajuste cómo se comporta calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizar los atajos de teclado usados en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -980,12 +980,12 @@ msgstr "" "caracteres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Tarjeta A" msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Registro de depuración" @@ -2771,11 +2771,13 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar." msgid "Comic" msgstr "Cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Cuando esté presente, usar el campo de orden de autor como autor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2783,21 +2785,24 @@ msgstr "" "No añadir un Índice al libro. Resulta útil si el libro ya tiene su propio " "índice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Título para cualquier índice generado en el texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desactivar la compresión del fichero." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Etiqueta que marca el libro par ser clasificado con los documentos personales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2807,7 +2812,8 @@ msgstr "" "complemento de salida MOBI intentará convertir los márgenes especificados en " "el documento de entrada, en caso contrario hará caso omiso de los márgenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2815,7 +2821,8 @@ msgstr "" "Al añadir un Índice al libro, hacerlo al principio del libro y no al final. " "No se recomienda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2823,7 +2830,8 @@ msgstr "" "Estraer el contenido del fichero MOBI en el directorio especificado. Si el " "directorio ya existe, se borrará" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2834,7 +2842,7 @@ msgstr "" "automáticamente la última posición en múltiples dispositivos. Quéjese a " "Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "" "el documento contiene muchas imágenes GIF o PNG que no se convierten " "adecuadamente a JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Todos los artículos" @@ -3193,11 +3201,11 @@ msgstr "" "definirá un color de texto y el color mostrado será el predeterminado por el " "lector (generalmente negro)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Nivel de verbosidad. Especificar varias veces para mayor verbosidad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3207,7 +3215,7 @@ msgstr "" "directorio especificado. Útil si no está seguro de en qué punto del proceso " "de conversión ocurre un error." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3219,7 +3227,7 @@ msgstr "" "documento de entrada. Por ejemplo las longitudes dependientes de la " "resolución (en píxeles). Las opciones son:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3232,7 +3240,7 @@ msgstr "" "documentos que funcionen en un ciertos dispositivos. Por ejemplo EPUB en un " "lector SONY. Las opciones son:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3245,7 +3253,7 @@ msgstr "" "manera predeterminada, el tamaño de letra base se decide basándose en perfil " "de salida seleccionado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3261,11 +3269,11 @@ msgstr "" "predeterminado es usar una correspondencia basada en el perfil de salida " "seleccionado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desactivar el rescalado de los tamaños de letra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3282,7 +3290,7 @@ msgstr "" "menos que sepas lo que estás haciendo. Por ejemplo, puedes conseguir texto " "«doble espaciado» asignándole un valor de 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3294,7 +3302,7 @@ msgstr "" "En la mayoría de los casos la opción de altura de línea mínima es más útil. " "De manera predeterminada no se modifica la altura de línea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3306,7 +3314,7 @@ msgstr "" "lugar a texto que se sale de la página y otros problemas. Esta opción extrae " "el contenido de las tablas y lo presenta de manera lineal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3318,7 +3326,7 @@ msgstr "" "autodetección. Pueden encontrarse algunos ejemplos en el Cursillo de XPath " "en el Manual de usuario de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3329,7 +3337,7 @@ msgstr "" "previa. Pueden encontrarse algunos ejemplos en el Cursillo de XPath en el " "Manual de usuario de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3340,7 +3348,7 @@ msgstr "" "previa. Pueden encontrarse algunos ejemplos en el Cursillo de XPath en el " "Manual de usuario de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3349,11 +3357,11 @@ msgstr "" "Normalmente, si el fichero de origen tiene un Índice, se usa éste en vez del " "autogenerado. Con esta opción siempre se usará el autogenerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "No añadir los capitulos autodetectados al Índice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3362,7 +3370,7 @@ msgstr "" "Si se detecta menos de este número de capítulos, entonces se añaden enlaces " "al Índice. Valor predeterminado: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3373,7 +3381,7 @@ msgstr "" "la opción Valor predeterminado: %default. Sólo se añadirán enlaces al Índice " "si se detecta un número de capítulos menor que el umbral." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3381,7 +3389,7 @@ msgstr "" "Eliminar entradas del Índice cuyos títulos se corresponden con la expresión " "regular especificado. Las entradas marcadas y todas sus ramas son eliminadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3391,7 +3399,7 @@ msgstr "" "entradas duplicadas, es decir, permitir más de una entrada con el mismo " "texto, siempre que apunten a diferentes partes del texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3410,7 +3418,7 @@ msgstr "" "Véase el Cursillo de XPath en el Manual de usuario de calibre para obtener " "más ayuda sobre el uso de esta opción." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3422,7 +3430,7 @@ msgstr "" "cada capítulo. «both» marcará los capítulos con un salto de página y una " "línea en blanco. «none» deshabilitará el marcado de capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3432,7 +3440,7 @@ msgstr "" "reglas de estilo del fichero de origen, por lo que puede usarse para anular " "dichas reglas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3444,14 +3452,14 @@ msgstr "" "estilo que hace que no se pueda cambiar en el lector. Por ejemplo: font-" "family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Una expresión XPath. Se insertarán saltos de página delante de los elementos " "especificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3464,7 +3472,7 @@ msgstr "" "márgenes que deberían mantenerse. En tal caso, puede desactivar la " "eliminación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3472,7 +3480,7 @@ msgstr "" "Establecer el margen superior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3480,7 +3488,7 @@ msgstr "" "Establecer el margen inferior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3488,7 +3496,7 @@ msgstr "" "Establecer el margen izquierdo en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3496,7 +3504,7 @@ msgstr "" "Establecer el margen derecho en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son una pulgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3511,7 +3519,7 @@ msgstr "" "origen. Tenga en cuenta que no todos los formatos de salida admiten " "justificación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3521,7 +3529,7 @@ msgstr "" "línea de cada párrafo de 1,5em. La eliminación del espacio no funciona si el " "fichero de origen no define párrafos (etiquetas

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3535,7 +3543,7 @@ msgstr "" "negativo se usará la sangría especificada en el documento de entrada, es " "decir, calibre no cambia la sangría." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3543,7 +3551,7 @@ msgstr "" "Usar la portada detectada en el fichero de origen mejor que la portada " "especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3551,7 +3559,7 @@ msgstr "" "Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funciona si el fichero de " "origen no define párrafos (etiquetas

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3560,7 +3568,7 @@ msgstr "" "em). La altura de las líneas entre los párrafos será el doble del valor que " "se introduzca aquí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3572,7 +3580,7 @@ msgstr "" "tal caso, si asigna una portada en calibre, el documento de salida acabaría " "con dos imágenes de portada si no activa esta opción." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3580,7 +3588,7 @@ msgstr "" "Incluir los metadatos al principio del libro. Es útil para lectores de " "libros electrónicos que no manejan los metadatos directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3589,13 +3597,13 @@ msgstr "" "tipográficos correctos. Para más detalles ver " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Convertir comillas, rayas y puntos suspensivos tipográficos en sus " "equivalentes simples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3603,7 +3611,7 @@ msgstr "" "Leer metadatos del fichero OPF especificado. Los metadatos leídos de este " "fichero anularán cualquier metadato que haya en el fichero de origen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3621,7 +3629,7 @@ msgstr "" "ejemplo) se usará la representación basada en el idioma de la interfaz de " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3637,83 +3645,83 @@ msgstr "" "predeterminada, calibre convertirá una ligadura en sus caracteres separados. " "Por lo contrario, seleccionar esta opción las mantendrá." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Establecer el título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Establecer los autores. Si hay varios autores deben separarse por «&»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versión del título que se usará para ordenar. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Establecer la portada desde el fichero o la URL especificados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Establecer la descripción del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Establecer la editorial del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Establecer el ISBN del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Establecer etiquetas para el libro. Debe ser una lista separada por comas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Establecer el productor del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Establecer el idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Establecer la fecha de publicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "Establecer la marca temporal del libro (ya no se usa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3721,7 +3729,7 @@ msgstr "" "Activar el procesado heurístico. Esta opción debe estar activada para que se " "pueda realizar cualquier tipo de procesado heurístico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3731,14 +3739,14 @@ msgstr "" "etiquetas h2 y h3. Esta configuración no creará un Índice (TOC), pero se " "puede utilizar junto con la detección de estructura para crear uno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Buscar palabras y patrones que habitualmente estén en cursiva y ponerlos en " "cursiva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3746,7 +3754,7 @@ msgstr "" "Convertir los sangrados creados a partir de varios espacios duros en " "sangrados de CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3758,18 +3766,18 @@ msgstr "" "de la mitad de la línea. Si sólo unas pocas líneas del documento necesitan " "unirse, debería reducir el valor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Unir líneas basándose en la puntuación y otros indicios de formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Eliminar del documento los párrafos vacíos que hay entre otros párrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3778,7 +3786,7 @@ msgstr "" "saltos de escena con múltiples líneas en blanco se sustituirán por líneas " "horizontales." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3786,7 +3794,7 @@ msgstr "" "Sustituir saltos de escena por el texto especificado. De manera " "predeterminada se usa el texto existente en el documento de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3796,7 +3804,7 @@ msgstr "" "usa como un diccionario para determinar si cada guion debe mantenerse o " "eliminarse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3804,34 +3812,34 @@ msgstr "" "Busca secuencias de etiquetas

o

. Las etiquetas se renumeran para " "evitar que de dividan los ficheros en medio de una cabecera de capítulo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Patrón de búsqueda (expresión regular) que se sustituirá por sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Patrón de búsqueda (expresión regular) que se sustituirá por sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Patrón de búsqueda (expresión regular) que se sustituirá por sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3844,27 +3852,27 @@ msgstr "" "blanco). La expresión regular debe ajustarse a la sintaxis de expresiones " "regulares de python y el fichero debe estar codificado como UTF-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -4210,13 +4218,13 @@ msgstr "Valor: campo desconocido " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR DE PLANTILLA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4231,32 +4239,32 @@ msgstr "No" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4267,7 +4275,7 @@ msgstr "Comentarios" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4280,18 +4288,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Serie" msgstr[1] "Series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Marca temporal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4299,7 +4307,7 @@ msgstr "Marca temporal" msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Derechos" @@ -4569,10 +4577,46 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Descargar metadatos y portadas de OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "Libro de muestra" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "Éste no es un fichero MOBI, es un fichero Topaz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "Éste no es un fichero MOBI." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "Este fichero está bloqueado con DRM, no puede ser retocado." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" +"Este fichero MOBI no contiene un libro en formato KF8. KF8 es el nuevo " +"formato de Amazon. calibre sólo puede retocar los ficheros MOBI que " +"contienen libros KF8. Los ficheros MOBI sin KF8 no son retocables." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" +"Este fichero contiene ambos datos, KF8 y el antiguo Mobi6. Al retocar se " +"eliminarán los datons Mobi6, lo que significa que el fichero no podrá usarse " +"en los Kindles más antiguos. ¿Está seguro?" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "No hay detalles disponibles" @@ -5321,7 +5365,7 @@ msgstr "Añadir a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5786,6 +5830,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6552,32 +6597,158 @@ msgstr "Volver a mostrar este mensaje" msgid "About Get Books" msgstr "Sobre Get Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Retocar libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Hacer pequeños cambios a libros en formato ePub o HTMLZ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "Elija un formato para retocar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" +"

Sobre «Retocar libro»

\n" +"

«Retocar libro» le permite hacer pequeños ajustes en el aspecto de un " +"libro mediante ligeras modificaciones en su código interno. Para usar " +"«Retocar libro» necesita saber algo sobre HTML y CSS, que son las técnicas " +"que se usan en los libros electrónicos. Siga los siguientes pasos:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Pulse en «Expandir libro»: Esto «despliega» el libro en sus componentes " +"internos individuales.
    2. \n" +"
  2. Pulse con el botón derecho sobre cualquier fichero fichero y seleccione " +"«Abrir con...» para modificarlo con el editor de texto que " +"prefiera.
    3. \n" +"
  3. Cuando haya terminado de hacer los retoques: cierre las ventanas del " +"explorador de ficheros y del editor que haya usado para los retoques. " +"Después pulse en el botón «Reconstruir libro» para actualizar el libro en la " +"biblioteca de calibre.
    4. \n" +"
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "&Expandir libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "Previsualizar libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "&Reconstruir libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "Expandir el libro para modificar sus componentes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "Previsualizar el resultado de los retoques" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "Salir sin guardar los cambios" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" +"Guardar los cambios y actualizar el libro en la biblioteca de calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "Expandiendo, espere..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "Error al desempaquetar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "No se pudo expandir el fichero %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" +"No se pudo expandir el fichero %s. Pulse «Mostrar detalles» para más " +"información." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "Error al reconstruir el fichero" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" +"Error al reconstruir %s. Para más información pulse «Mostrar detalles»." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "Reconstruyendo, espere..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "Hacer pequeños cambios en libros en formato ePub, HTMLZ o AZW3" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "No se puede retocar el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "No se puede retocar el libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" -"El libro debe estar en formato ePub o HTMLZ para poderlo retocar.\n" +"El libro debe estar en formato ePub, HTMLZ o AZW3 para poder retocarlo.\n" "\n" -"Conviértalo antes a ePub o HTMLZ." +"Convierta antes el libro a alguno de estos formatos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6975,6 +7146,7 @@ msgstr "Opciones de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6998,6 +7170,7 @@ msgstr "Opciones específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -7017,6 +7190,7 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -7036,7 +7210,7 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7466,6 +7640,59 @@ msgstr "Vista normal" msgid "HTML Source" msgstr "Código fuente HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "Salida AZW3" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Usar el o&rden de autor como autor(es)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Título para el Índice:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "&Desactivar la compresión del fichero" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "&No añadir un Índice al libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Poner el Índice generado al &principio del libro y no al final" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorar &márgenes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opciones de Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etiqueta de documentos personales" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Activar la compartición del contenido del libro a través de Facebook, etc. " +"ADVERTENCIA: Desactiva la sincronización automática" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8225,46 +8452,6 @@ msgstr "Libro " msgid "MOBI Output" msgstr "Salida MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opciones de Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etiqueta de documentos personales" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Activar la compartición del contenido del libro a través de Facebook, etc. " -"ADVERTENCIA: Desactiva la sincronización automática" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Poner el Índice generado al &principio del libro y no al final" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorar &márgenes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Usar el o&rden de autor como autor(es)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título para el Índice:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "&Desactivar la compresión del fichero" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "&No añadir un Índice al libro" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8488,35 +8675,35 @@ msgstr "Texto de sustitución" msgid "Search Regular Expression" msgstr "Expresión regular de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Cargar fichero de definiciones de búsqueda y sustitución de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Fichero de definiciones de búsqueda y sustitución de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Fallo de lectura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "No se pudieron cargar los patrones de %s. Pulse en «Mostrar detalles» para " "más información." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Guardar fichero de definiciones de búsqueda y sustitución de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Definición de búsqueda y sustitución no usada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8526,18 +8713,18 @@ msgstr "" "añadida a la lista de definiciones. ¿Desea continuar con la conversión (no " "se usará la definición)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." @@ -8545,61 +8732,69 @@ msgstr "" "La lista de definiciones de búsqueda y sustitución que se usará en esta " "conversión." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y sustitución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Texto de sustitución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "Añadir la expresión actual a la lista de expresiones que se usarán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Modificar la expresión seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Cambiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Eliminar la expresión seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "Cargar una lista de expresiones de un fichero guardado previamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&Cargar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" "Guardar esta lista de expresiones para volver a usarlas con comodidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "Mover expresión hacia arriba." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "Mover expresión hacia abajo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9851,14 +10046,6 @@ msgstr "&Perfil:" msgid "&OK" msgstr "&Aceptar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -12045,61 +12232,6 @@ msgstr "Enviar correo de prueba desde %s a:" msgid "&Test" msgstr "Prueba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Debe expandir el %s antes de previsualizarlo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "No se puede previsualizar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Retocar {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Expandir el {0} para mostrar el contenido en una ventana de explorador de " -"ficheros. Para retocar ficheros individuales, pulse con el botón derecho, " -"después use «Abrir con...» el editor que prefiera. Cuando haya terminado los " -"retoques, cierre el explorador de ficheros y los editores que haya usado " -"para modificar los ficheros en el {0}.

Después reconstruya el {0}, " -"lo que actualizará la biblioteca de calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Mostrar el contenido del {0} expandido" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Expandir {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Descartar los cambios" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Reconstruir {0} a partir del contenido expandido" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Reconstruir {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Previsualizar {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "No hay recetas" @@ -15199,11 +15331,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Los cambios que ha realizado requieren reiniciar calibre inmediatamente. No " -"podrá hacer ningún otro cambio en las preferencias hasta después del " -"reinicio." +"Los cambios realizados requieren que calibre se reinicie inmediatamente. No " +"podrá modificar más opciones hasta que no se reinicie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16986,7 +17117,7 @@ msgstr "Abrir el libro seleccionado en el navegador web del sistema" msgid "Open in &external browser" msgstr "Abrir en &navegador externo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" @@ -17491,19 +17622,63 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "

Error al convertir: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Muchos lectores antiguos no son capaces de mostrar ficheros " +"EPUB que tienen componentes internos mayores de un cierto tamaño. Por tanto, " +"al convertir a EPUB calibre trata automáticamente de dividir el EPUB en " +"fragmentos de menor tamaño. En algunos ficheros que consisten en grandes " +"bloques de texto, esta división puede fallar.\n" +"

Puede sortear este problema incrementando el tamaño máximo de las " +"divisiones en la pestaña «Salida EPUB» del diálogo de conversión, o " +"activando el «Procesamiento heurístico», también en el diálogo de " +"conversión. Tenga en cuenta que si hace el tamaño máximo demasiado grande, " +"su lector puede tener dificultades con el EPUB resultante.\n" +" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "Conversión fallida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17514,11 +17689,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18651,7 +18826,7 @@ msgstr "checked" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "yes" @@ -18659,7 +18834,7 @@ msgstr "yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "no" @@ -19919,15 +20094,15 @@ msgstr "Procesado" msgid "creating custom column " msgstr "creando columna personalizada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "El título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Los autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19935,15 +20110,15 @@ msgstr "" "El texto para ordenar autores. Para usar sólo la primera letra del nombre, " "use {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "La serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19951,40 +20126,40 @@ msgstr "" "El número dentro de la serie. Use {series_index:0>3s} si quiere ceros a la " "izquierda o {series_index:>3s} si quiere espacios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "La valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "El ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "La editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "La fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "La fecha de publicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" "La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "La identificación interna de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opciones para controlar el guardado en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19993,7 +20168,7 @@ msgstr "" "según los datos de la biblioteca de calibre. Hace que el guardado en disco " "sea más lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -20001,7 +20176,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre escribirá los metadatos en un fichero OPF separado, " "junto con los ficheros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -20009,7 +20184,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre guardará la portada en un fichero separado, junto con " "los ficheros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -20017,7 +20192,7 @@ msgstr "" "Lista de formatos, separados por comas, para guardar cada libro. De manera " "predeterminada se guardan todos los formatos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -20031,7 +20206,7 @@ msgstr "" "contienen el título y el autor. Las variables de control disponibles son: " "{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -20045,7 +20220,7 @@ msgstr "" "título y el nombre del autor en el nombre de cada fichero. Los controles " "disponibles son: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -20057,8 +20232,8 @@ msgstr "" "opción, pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para " "Unicode del sistema de ficheros donde se guarden los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -20067,22 +20242,22 @@ msgstr "" "El formato para mostrar las fechas. %(day)s: día, %(month)s: mes, %(mn)s: " "número del mes, %(year)s: año. El valor predeterminado es: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Convertir las rutas a minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Guardar en un único directorio, obviando la estructura de directorios de la " "plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -20091,14 +20266,14 @@ msgstr "" "No se pudo generar la ruta para guardar en disco. Plantilla: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "La evaluación de la plantilla no da ningún componente de ruta. Plantilla: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles" @@ -20630,28 +20805,40 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" "template(x) -- evalúa x como una plantilla. La evaluación se realiza en un " "contexto propio, lo que significa que las variables no se comparten entre el " "proceso que llama a la función y la evaluación de la plantilla. Dado que los " "caracteres «{» y «}» tienen un uso especial, debe usar «[[» en lugar de «{» " "y «]]» para «}»; se convertirán automáticamente. Por ejemplo, " -"template('[[orden_de_título]]') evaluará la plantilla {orden_de_título} y " -"devolverá su valor." +"«template('[[orden_de_título]]')» evaluará la plantilla «{orden_de_título}» " +"y devolverá su valor. Tenga en cuenta que no pueden usarse prefijos y " +"sufijos (la sintaxis «|prefijo|sufijo») en el argumento de esta función " +"cuando se usa el modo de programa de plantilla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" "eval(plantilla) -- evalúa la plantilla, pasando las variables locales (las " "definidas con «assign») en lugar de los metadatos del libro. Esto permite " "usar el procesador de plantillas para elaborar resultados complejos a partir " -"de variables locales." +"de variables locales. Dado que los caracteres «{» y «}» tienen un uso " +"especial, debe usar «[[» en lugar de «{» y «]]» para «}». Tenga también en " +"cuenta que no pueden usarse prefijos y sufijos (la sintaxis " +"«|prefijo|sufijo») en el argumento de esta función cuando se usa el modo de " +"programa de plantilla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20659,7 +20846,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- asigna «val» a «id» y devuelve «val». «id» debe ser un " "identificador, no una expresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20668,12 +20855,12 @@ msgstr "" "print(a, b, ...) -- escribe los argumentos en la salida estándar. Sólo será " "visible si inicia calibre a partir de línea de órdenes (calibre-debug -g)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" "field(nombre) -- devuelve el campo de metadatos identificado por «nombre»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20681,7 +20868,7 @@ msgstr "" "raw_field(nombre) -- devuelve el campo de metadatos llamado «nombre» sin " "aplicar ningún formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20697,7 +20884,7 @@ msgstr "" "substr('12345', 1, 0) devuelve '2345', y substr('12345', 1, -1) devuelve " "'234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20713,11 +20900,11 @@ msgstr "" "usar el valor de otro campo compuesto. Esto es muy útil para construir rutas " "de guardado variables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20725,7 +20912,7 @@ msgstr "" "test(val, texto_si_no_vacío, texto_si_vacío) -- devuelve «texto_si_no_vacío» " "si el campo no está vació, «devuelve texto_si_vacío» en caso contrario." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20736,7 +20923,7 @@ msgstr "" "Devuelve «texto_si_coincide» si se encuentran coincidencias, en caso " "contrario devuelve «texto_si_no_coincide»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20750,11 +20937,11 @@ msgstr "" "coincide ningún patrón, devuelve «otro_valor». Puede emplear tantas parejas " "«patrón, valor» como desee." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20770,19 +20957,19 @@ msgstr "" "siempre al menos «texto1», aunque su longitud sea mayor que «máx». Puede " "especificar tantas parejas «prefijo, texto» como desee." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max requiere dos o más argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max requiere un número par de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "el primer argumento de strcat_max debe ser un entero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20795,7 +20982,7 @@ msgstr "" "elementos de la lista devuelve «encontrado», en caso contrario devuelve " "«no_encontrado»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20810,7 +20997,7 @@ msgstr "" "«val_no_encontrado». Si el texto contiene separadores, también se considera " "como una lista y se comprueba cada elemento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20829,7 +21016,7 @@ msgstr "" "alguna coincidencia, devuelve «val_encontrado», en caso contrario devuelve " "«val_no_encontrado»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20840,7 +21027,7 @@ msgstr "" "«sustitución». Como en todo calibre, se trata de expresiones regulares " "compatibles con python." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20850,7 +21037,7 @@ msgstr "" "Esto es útil para convertir nombres en formato APELLIDO, NOMBRE a NOMBRE " "APELLIDO. Si no hay ninguna coma, la función devuelve «val» sin cambios." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20858,7 +21045,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, texto_si_vacío) -- devuelve «val» si no está vacío, en caso " "contrario devuelve «texto_si_vacío»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20882,7 +21069,7 @@ msgstr "" "«texto_medio», se usará el campo intacto. Por ejemplo, el título «La " "colmena» no se cambiará." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20894,7 +21081,7 @@ msgstr "" "mayoría de las listas usan una coma como separador, pero «authors» usa un " "ampersand («&»). Ejemplos: {tags:count(,)}, {authors,count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20909,7 +21096,7 @@ msgstr "" "valor vacío. El separador tiene el mismo significado que en la función " "«count»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20919,7 +21106,7 @@ msgstr "" "separados por comas, con los elementos de la forma «id:valor». Encuentra la " "pareja con «id» igual a «clave» y devuelve el «valor» correspondiente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20936,7 +21123,7 @@ msgstr "" "modificación de un formato específico. Tenga en cuenta que los nombres de " "formato siempre están en mayúsculas, como en «EPUB»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20949,7 +21136,7 @@ msgstr "" "de un formato específico. Tenga en cuenta que los nombres de formato siempre " "están en mayúsculas, como en «EPUB»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20957,7 +21144,7 @@ msgstr "" "human_readabe(v) -- devuelve un texto que representa el número «v» en KB, " "MB, GB, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20971,7 +21158,7 @@ msgstr "" "anteriores). Véase la documentación del lenguaje de plantillas y de python " "para más ejemplos. Devuelve un texto vacío si el formato falla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20994,7 +21181,7 @@ msgstr "" "{tags:sublist{0,1,\\,)} devuelve «A», {tags:sublist(-1,0,\\,)} devuelve «C», " "{tags:sublist(0,-1,\\,)} devuelve «A, B»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -21026,7 +21213,7 @@ msgstr "" "valor «A.B.C, D.E.F»: {#género:subitems(0,1)} devuelve «A, D», " "{#género:subitems(0,2)} devuelve «A.B, D.E»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -21071,29 +21258,29 @@ msgstr "" "para AM o PM. «iso»: la fecha con hora y zona horaria. Debe ser el único " "formato presente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- devuelve el valor del campo en mayúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- devuelve el valor del campo en minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- devuelve el valor del campo con las iniciales en mayúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(val) -- devuelve el valor del campo con la primera letra mayúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- devuelve el valor del campo de tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -21101,11 +21288,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- devuelve «Yes» si ondevice está activado, si no, devuelve un " "texto vacío" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- devuelve el valor del orden de serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -21113,7 +21300,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- devuelve «Yes» si el libro tiene portada, en caso contrario " "devuelve un texto vacío." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -21123,7 +21310,7 @@ msgstr "" "vacío. Si todos los valores están vacíos, se devuelve también un valor " "vacío. Puede incluir tantos valores como quiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -21133,7 +21320,7 @@ msgstr "" "está vacío, en caso contrario devuelve un texto vacío. Esta función funciona " "bien con «first_non_empty». Puede incluir tantos valores como quiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21143,7 +21330,7 @@ msgstr "" "está vacío, en caso contrario devuelve un texto vacío. Esta función funciona " "bien con «first_non_empty». Puede incluir tantos valores como quiera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21152,7 +21339,7 @@ msgstr "" "not(valor) -- devuelve el texto «1» si el valor está vacío, en caso " "contrario devuelve un texto vacío." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -21166,7 +21353,7 @@ msgstr "" "versión de «lista1»). Los elementos de «lista1» y «lista2» están separados " "por «separador», así como los de la lista resultante." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -21178,7 +21365,7 @@ msgstr "" "distinguir mayúsculas y minúsculas. Los elementos de «lista1» y «lista2» " "están separados por «separador», así como los de la lista resultante." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -21191,7 +21378,7 @@ msgstr "" "y «lista2» están separados por «separador», así como los de la lista " "resultante." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21204,7 +21391,7 @@ msgstr "" "elementos de «lista» están separados por «separador», así como los de la " "lista resultante." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21219,7 +21406,7 @@ msgstr "" "elementos no es relevante. La comparación no diferencia mayúsculas y " "minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21234,7 +21421,7 @@ msgstr "" "es un texto vacío, se aplica la sustitución antes de añadir el elemento a la " "lista final." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21244,7 +21431,7 @@ msgstr "" "para usarse con «format_date» o «days_between», pero puede manipularse como " "cualquier otro texto. La fecha está en formato ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21256,7 +21443,7 @@ msgstr "" "contrario es negativo. Si «fecha1» o «fecha2» no son fechas, la función " "devuelve un texto vacío." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21268,7 +21455,7 @@ msgstr "" "inglés. Si «localizar» no es cero, devuelve los nombres en el idioma actual. " "El argumento «códigos» es una lista separada por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21278,7 +21465,7 @@ msgstr "" "«nombres». Los nombres deben estar en el idioma actual. El argumento " "«nombres» es una lista separada por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -21289,7 +21476,7 @@ msgstr "" "programación de plantilla usando la plantilla " "\"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -23043,26 +23230,11 @@ msgstr "" "en la lista." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "Qué formato se prefiere al usar «Retocar libro»." - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Al retocar un libro que tiene múltiples formatos, calibre escogerá\n" -"uno automáticamente. De manera predeterminada el formato EPUB\n" -"tiene preferencia sobre HTMLZ. Si desea que HTMLZ tenga prioridad\n" -"sobre EPUB para los retoques, cambie este ajuste a 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" "Cambiar el tamaño de letra al mostrar los detalles del libro en la interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23075,11 +23247,11 @@ msgstr "" "valor positivo o\n" "negativo para aumentar o disminuir dicho tamaño." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compilar plantillas de modo de programa general en Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po index a86cef30fb..26f346d255 100644 --- a/src/calibre/translations/et.po +++ b/src/calibre/translations/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n" "Last-Translator: Kaur Alasoo \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -334,63 +334,63 @@ msgstr "Loo meta-andmed %s failidesse" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Loo meta-andmed %s failidest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Lisa raamatuid calibresse või ühendatud seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Tõmba sisukokkuvõtted ühendatud Kindlest (eksperimentaalne)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Loo calibre raamatukogust kataloog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konverdi raamatud erinevatesse e-raamatu formaatidesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Kustuta raamatud calibre kogust või ühendatud seadmest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Muuda calibre kogu raamatute andmeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Loe raamatuid calibre kogust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Lae alla uudised e-raamatu formaadis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Näita kiiresti seotud raamatute nimekirja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Ekspordi raamatud calibre kogust kõvakettale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Näita raamatu üksikasju eraldi hüpikaknas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Taaskäivita calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Ava calibre kogus olevaid raamatuid sisaldav kaust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Saada raamatud ühendatud seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -398,42 +398,42 @@ msgstr "" "Saada raamatud e-kirja või veebi vahendusel, ühendu iTunes-iga või vastava " "kaustaga kui seade on kaustana arvuti külge haagitud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Sirvi calibre kasutusjuhendit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Seadista calibret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Leia hetkel valituga sarnased raamatuid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Lülitu erinevate calibre raamatukogude vahel ja halda neid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopeeri raamatuid oma seadmest calibre kogusse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Halda neid kogusid, millistest on raamatud pandud sinu seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopeeri raamat ühest calibre kogust teise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Tee väikseid kohendusi epub´i või htmlz failidele oma calibre raamatukogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -441,56 +441,56 @@ msgstr "" "Leia eelmine või järgmine tulemus, kui teed calibre kogus valikrežiimis " "otsingut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Võta calibre kogust juhuslik raamat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt müüjatelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hangi uusi calibre pluginaid või uuenda olemasolevaid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Välimus ja mulje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Kasutajaliides" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Kohanda calibre liidese välimust oma maitse järgi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Käitumine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Muuda calibre käitumist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Lisa enda veergusid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lisa/eemalda veergusid calibre raamatunimekirjast" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Tööriistariba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -498,65 +498,65 @@ msgstr "" "Kohanda tööriistaribasid ja nendega seonduvaid menüüsid valides neisse " "võimalikke tegevusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Otsin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Kohanda viisi, kuidas raamatute otsimine calibres toimub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Sisendisuvandid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Teisendamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Seadista teisendussuvandeid vastavalt igale sisendformaadile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Üldine häälestus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Seadista kõigile formaatidele ühiseid teisendussuvandeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Väljundi sätted" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Seadista igale fomaadile eriomaseid teisendussuvandeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Raamatute lisamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolli kuidas calibre käsitleb raamatute lisamisel failide meta-andmeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Raamatute salvestamine kettale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -564,49 +564,49 @@ msgstr "" "Kontrolli kuidas calibre ekspordib faile andmebaasist kettale, kui " "kasutatakse \"Salvesta kettale\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Raamatute saatmine seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrolli kuidas calibre edastab faile sinu e-lugerile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metaandmete sisselülitamistahvel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Muuda meta-andme välju enne salvestamist/edastamist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Täpsemad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Raamatute jagamine e-posti teel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Jagamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "" "Raamatute jagamine e-post teel seadistus. Seda võib kasutada, kui on soov " "saata automaatselt allalaetud uudiseid oma seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Jagamine üle võrgu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -626,45 +626,45 @@ msgstr "" "Kohanda calibre Sisuserverit, mis võimaldab sul ligi pääseda oma " "raamatukokku igalt poolt, igalt seadmelt üle interneti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Meta-andmete allalaadimine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Halda e-raamatute metaandmete allalaadimisviisi internetist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Pluginad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Täpsemad seadistused" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Klaviatuur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Seadista calibres kasutatavaid kiirvaliku klahve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Muu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Muud täiustatud seadistused" @@ -928,12 +928,12 @@ msgstr "" "Sihtkoht raamatukokku on liiga pikk. Peab olema väiksem kui %d tähemärki." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Jah" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Kaart A" msgid "Card B" msgstr "Kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2437,56 +2437,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2495,7 +2503,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2747,18 +2755,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2774,7 +2782,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2791,11 +2799,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2813,7 +2821,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2821,7 +2829,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2829,39 +2837,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2869,20 +2877,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2893,7 +2901,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2901,14 +2909,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2916,12 +2924,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2929,31 +2937,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2962,14 +2970,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2978,25 +2986,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3004,29 +3012,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3037,7 +3045,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3047,105 +3055,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3153,66 +3161,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3220,27 +3228,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3546,13 +3554,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3567,32 +3575,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3603,7 +3611,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3616,18 +3624,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3635,7 +3643,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3858,10 +3866,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4519,7 +4557,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4948,6 +4986,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5648,28 +5687,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6042,6 +6186,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6065,6 +6210,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6084,6 +6230,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6103,7 +6250,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6514,6 +6661,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7219,44 +7417,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7471,110 +7631,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8689,14 +8857,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10683,55 +10843,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13510,7 +13621,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15034,7 +15145,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15502,30 +15613,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16557,7 +16700,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16565,7 +16708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17507,91 +17650,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17600,7 +17743,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17609,7 +17752,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17617,41 +17760,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18125,40 +18268,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18168,7 +18317,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18178,24 +18327,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18204,11 +18353,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18218,19 +18367,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18238,7 +18387,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18247,7 +18396,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18258,27 +18407,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18292,7 +18441,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18300,7 +18449,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18309,14 +18458,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18326,7 +18475,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18334,13 +18483,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18349,7 +18498,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18362,7 +18511,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18379,7 +18528,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18402,71 +18551,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18475,7 +18624,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18491,7 +18640,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18499,7 +18648,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18508,7 +18657,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18517,14 +18666,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18532,7 +18681,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18540,21 +18689,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19831,21 +19980,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19853,11 +19991,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 6f6d818136..f601412f43 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:30+0000\n" "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa \n" "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "Language: eu\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -338,66 +338,66 @@ msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Gehitu liburuak calibrera edo konektatutako gailura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Eskuratu oharrak konektatutako Kindle gailutik (esperimentatzen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Sor ezazu zure calibre liburutegiaren katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Bihur itzazu liburuak hainbat e-liburu formatutara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Ezabatu liburuak zure calibre liburutegitik edo konektatutako gailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editatu liburuen metadatuak zure calibre liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Irakurri liburuak calibre liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Deskargatu berriak internetetik e-liburuen formatuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Erakutsi azkar antzeko liburuen zerrenda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Esportatu liburuak zure calibre liburutegitik disko gogorrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Erakutsi liburuaren zehaztasunak bereizitako leiho batean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Berrabiarazi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Zabal ezazu liburu-fitxategiak gordetzen dituen karpeta zure calibre " "liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Bidali liburuak konektatuta dagoen gailura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -406,46 +406,46 @@ msgstr "" "konektatu iTunes-ekin edo karpetekin zure ordenagailuan irakurgailuak izango " "balira bezala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Browse the calibre User Manual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Pertsonalizatu calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Modu errazean topatzen ditu orain hautatu berri duzun liburuaren antza " "handia duten liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Txandakatu hainbat calibre liburutegiren artean eta presta ezazu haien " "mantenua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopiatu liburuak gailutik zure calibre liburutegira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Editatu bildumak non zure liburuak gailuan gordeta dauzkazun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopiatu liburua calibre liburutegi batetik beste batera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Aldaketa txikiak egin epub edo htmlz fitxategiei Calibre liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -453,60 +453,60 @@ msgstr "" "Bila ezazu hurrengo edo aurreko bat etortzea zure calibre liburutegian " "azpimarratze moduan bilatzen ari zarela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Hautatu ausaz liburu bat zure calibreko liburutegitik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Bilatu liburuak hainbat liburu saltzaileen artean begiratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Lor itzazu calibre aplikazio edo gehigarri berriak edo eguneratu dagoeneko " "dauzkazunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Itxura eta izaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfazea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Jokabidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Gehitu/ezabatu itzazu zuk egindako zure zutabeak calibreren liburu " "zerrendara/zerrendatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Tresna-barra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -514,66 +514,66 @@ msgstr "" "Pertsonalizatu tresna-barra eta testuinguruaren araberako menuak, bakoitzean " "eskuragarri agertuko diren ekintzekin aldatuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Bilatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Pertsonalizatu nola bilatu liburuak calibren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Sorburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Bihurketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Aukera komunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ezarri itzazu formatu guztietarako komunak diren bihurketa aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Helburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Liburuak gehitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Inportatu/Esportatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola irakurtzen dituen metadatuak fitxategietatik " "liburuak gehitzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Liburuak diskan gordetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -581,51 +581,51 @@ msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu " "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Bidaltzen liburuak gailuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Kontrola ezazu ea calibrek nola bidaltzen dituen fitxategiak zure liburu " "elektronikoetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadatuen konektore-txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Txantiloi funtzioak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Sortu txantiloi funtzio berriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Liburuak e-posta bidez partekatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Partekatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "" "Antolatu liburuen elkarbanatzea e-postaren bidez. Saretik deskargatutako " "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sarean zehar elkarbanatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -646,48 +646,48 @@ msgstr "" "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein " "gailuren bidez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metadatuak deskargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Kontrolatu nola deskargatzen dituen calibrek liburuen metadatuak internetetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Pluginak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait aukera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Doikuntzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat " "testuingurutan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Giltzadia (klabierra, teklatua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Pertsonalizatu giltzadiko lasterbideak calibren erabiltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Denetarik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak" @@ -984,12 +984,12 @@ msgstr "" "Liburutegira doan bidea luzeegia da. %d karaktere baino gutxiago beharko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Bai" @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "A txartela" msgid "Card B" msgstr "B txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Araztu saioa" @@ -2715,13 +2715,15 @@ msgstr "Monospace letra-mota multzoa kapsulatua txertatzeko" msgid "Comic" msgstr "Komikia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" "Hauxe topatzen duzunean, erabil ezazu egileen sailkapenaren eremua egilea " "izango balitz legez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2729,22 +2731,25 @@ msgstr "" "Ez gehitu aurkibiderik liburuari. Erabilgarria liburuak bere aurkibidea " "baldin badu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Bertoko lanabesei esker sortu den edozein aurkibidetarako izenburua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Ezgaitu fitxategiaren edukien konpresioa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Etiketatu markatutako liburu elektronikoa Zeure Dokumentuen karpetan " "artxibatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2755,7 +2760,8 @@ msgstr "" "bazterrak sorburuan bertan bihurtzen, bestela ez die balio horiei inolako " "jaramonik egingo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2763,20 +2769,22 @@ msgstr "" "Liburuaren aurkibidea gehitzerakoan aurkibidea liburuaren hasieran kokatuko, " "ez amaieran. AEBn ez da aholkatzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2785,7 +2793,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Artikulu guztiak" @@ -3081,13 +3089,13 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Hitz-jario maila, berritsukeria maila. Zehaztu hamaika aldiz hitzontzikeria " "maila altuagoa lortzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3097,7 +3105,7 @@ msgstr "" "outputak, irteera-emaitzak. Erabilgarria ez badakizu prozesuaren zein unetan " "gertatu egiten den errorea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3109,7 +3117,7 @@ msgstr "" "dokumentuan. Adibidez neurriaren araberako erresoluzioa (pixeletan neurtua). " "Aukerak hauek dira:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3122,7 +3130,7 @@ msgstr "" "diren dokumentuak ekoizteko. Esate baterako SONY reader-ek ePUB formatua " "hobesten du. Aukerak hauek dira:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3136,7 +3144,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita zera dago, oinarrizko letra-tipoaren neurria berez aukeratu " "egingo da zuk aukeratu duzun irteera profilaren arabera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3153,11 +3161,11 @@ msgstr "" "Lehenetsita dagoen aukera hauxe da, erabiltzen da doitze sistema bat zuk " "aukeratutako irteera profilaren araberakoa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desgaituta dago edozein letra-tipo tamaina berri batera aldatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3175,7 +3183,7 @@ msgstr "" "Esate baterako, lerroen arteko espazio bikoitza erraz lor dezakezu 240 " "balioa hautatuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3188,7 +3196,7 @@ msgstr "" "erabilgarriena. Lehenetsita hauxe: ez da da lerroen altuera aldaketarik " "egingo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3201,7 +3209,7 @@ msgstr "" "eta antzeko problemak. Aukera honek testuaren edukia aterako du tauletatik " "eta aurkeztuko ditu eduki horiek modu lineal batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3209,21 +3217,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3233,11 +3241,11 @@ msgstr "" "hori erabiliko da berez sistemak sor dezakeenaren aurretik. Aukera honekin, " "ordea, sistemak berez sortuko duen aurkibidea ezarriko da beti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Aurkibidean ez gehitu berez detektatu diren kapituluak ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3246,7 +3254,7 @@ msgstr "" "Kapitulu kopuru hau baino txikiagoa den kopurua detektatu egiten bada, " "orduan esteka batzuk gehituko dira aurkibidera. Lehenetsita: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3258,7 +3266,7 @@ msgstr "" "baldin eta muga legez ezarri den kopurutik behera gabiltzala detektatzen " "bada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3267,7 +3275,7 @@ msgstr "" "adierazpen arruntek bat egiten badute. Bat egiten duten aurkibideko sarrera " "guztiak eta sarrera horien adar guztiak ezabatu egin dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3277,7 +3285,7 @@ msgstr "" "sarrerak onartu, hau da, testu bera duten baina gune ezberdinetara daramaten " "sarrerak onartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3288,7 +3296,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3303,7 +3311,7 @@ msgstr "" "da \"biak batera\" adierazpenak, aldi berean orrialde jauzia eta lerroak " "erabiliko ditu kapituluak markatzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3313,7 +3321,7 @@ msgstr "" "fitxategiaren estilo arauen gainean erantsiko da, beraz, erabil daiteke arau " "horiek baliogabetzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3321,14 +3329,14 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "XPath adierazpena. Orrialde jauziak txertatuko dira zehaztutako elementuen " "aurrean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3336,7 +3344,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3345,7 +3353,7 @@ msgstr "" "hauxe: %default. Oharra: 72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 " "zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3353,7 +3361,7 @@ msgstr "" "Ezarri ezazu beheko bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: " "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3361,7 +3369,7 @@ msgstr "" "Ezarri ezkerretako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: " "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3369,7 +3377,7 @@ msgstr "" "Ezarri eskuinetako bazterra puntuetan. Lehenetsita hauxe: %default. Oharra: " "72 puntu hazbete baten pareko, hau da 2,54 zentimetro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3386,7 +3394,7 @@ msgstr "" "aldaketarik gabe. Oharra: irteera formatu batzuk bakarrik eusten diote " "justifikazioari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3397,7 +3405,7 @@ msgstr "" "sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (

edo

" "etiketak)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3406,7 +3414,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3414,7 +3422,7 @@ msgstr "" "Erabil ezazu sorburu fitxategitik detektatu den liburu-azala, zehaztutako " "liburu-azala erabili beharrean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3423,13 +3431,13 @@ msgstr "" "baldin eta sorburu fitxategiek ez badute paragraforik erabiltzen (

edo " "

etiketak)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3437,7 +3445,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr "" "metadatuen erakusten/bilatzen aukerari eusten, ez badauka " "erakusten/bilatzen aukera, metadatuak zuzenean bilatzeko eta erakusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3456,13 +3464,13 @@ msgstr "" "bihurtzen ditu. Gehiago jakiteko, ikus: " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Bihurtu kakotxoak, komatxoak, marratxoak eta eten puntuak bere testu " "arrunteko kideetara." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3471,7 +3479,7 @@ msgstr "" "irakurritako edozein metadatu sorburu fitxategiko edozein metadaturen " "gainetik gailenduko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3482,7 +3490,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3500,89 +3508,89 @@ msgstr "" "bakartzat hartu beharrean bi karaktere lokabetzat hartuko ditu. Baina aukera " "hau lehenetsiko bazenu letra-lotura horiek ondo babestuko zenituzke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Izenburua ezarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Egileak ezarri. Hainbat egile. Bere izenak ampersand ikurrarekin ( hau da & " "ikurrarekin) bereiziko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Sailkatzeko erabiliko den liburuaren izenburuaren bertsioa. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Egilearen izenaren arabera sailkatzen denean erabiliko den testu-katea. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" "ezarri iezaiozu liburu-azala zehaztutako fitxategiari edo zehaztutako URL-" "ari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Liburu elektronikoaren deskripzioa jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Liburu elektronikoaren argitaratzailea jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" "Ezarri ezazu liburu elektroniko hau zein sailetan sailkatuko zenukeen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Liburu-sail hauetan ezarri ezazu liburuaren aurkibidea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ezarri balorazioa. 1 eta 5 artean dagoen zenbakia izan beharko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Ezarri liburuaren etiketak. Komen bidez bereizitako elementuen zerrenda bat " "izan beharko luke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Ezarri hizkuntza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizpen-data. Noiz argitaratu zen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3590,7 +3598,7 @@ msgstr "" "Baimendu prozesamendu heuristikoa. Aukera hau ezarri beharko da edozein " "prezesamendu heuristiko bideratzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3601,20 +3609,20 @@ msgstr "" "baina erabil daitezke estruktura detekzio batekin batera aurkibide bat " "sortzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Bilatu normalean letra etzanarekin dauden hitzak eta patroiak. Gero, jar " "itzazu hitz horiek letra etzanez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "Bihurtu espazio zurrun anitzetako koskak CSS koska." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3622,11 +3630,11 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Batu lerroak puntuazio eta formatu aztarnei esker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3634,13 +3642,13 @@ msgstr "" "Ezabatu dokumentutik hutsik dauden paragrafoak baldin badaude beste " "paragrafoen artean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3648,7 +3656,7 @@ msgstr "" "Ordeztu eszena apurketak behar den testuarekin. Lehenetsita, sorburuko " "dokumentuko testua erabiliko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3658,40 +3666,40 @@ msgstr "" "erabiliko da erreferentzia hiztegi bezala erabakitzeko ea gidoiak mantenduko " "diren edo ezabatuko diren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "sr1-ordeztu-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Ordezkaketa sr1-bilaketa horrekin bilatutako testua ordezkatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "sr2-ordeztu-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Ordezkaketa sr2-bilaketa horrekin bilatutako testua ordezkatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "sr3-ordeztu-rekin ordezkatuko den bilaketa patroia (adierazpen erregularra)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Ordezkaketa sr3-bilaketa horrekin bilatutako testua ordezkatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3699,30 +3707,30 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ezin izan da fitxategi horretan liburu elektronikorik aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Aurkibideko liburu-sailen balioak eta puntuazioa, zenbakiak izan beharko " "dira. Ez ikusiarena egiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Huts egin du data/orduaren analisiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Sorburukoa HTML horretara bihurtzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" "Liburu elektronikoan une honetan ari dira bihurtze aldaketak gertatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Sortzen" @@ -4085,13 +4093,13 @@ msgstr "Balioa: eremu ezezaguna " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "AKATSA TXANTILOIAN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4106,32 +4114,32 @@ msgstr "Ez" msgid "Title" msgstr "Izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Egilea(k)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Argitaratzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Ekoizlea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4142,7 +4150,7 @@ msgstr "Iruzkinak" msgid "Tags" msgstr "Etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4155,18 +4163,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Sailak" msgstr[1] "Sailak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Hizkuntzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4174,7 +4182,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" msgid "Published" msgstr "Argitaratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Eskubideak" @@ -4423,10 +4431,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "OZON.ru-tik metadatuak eta azalak jaitsi." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" @@ -5157,7 +5195,7 @@ msgstr "Gehitu liburutegira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5601,6 +5639,7 @@ msgstr "" "ingurugiro aldakorra erabiltzen ari zaren bitartean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6328,28 +6367,133 @@ msgstr "Mezu hau berriro erakutsi" msgid "About Get Books" msgstr "Get Books-i buruz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Bertan behera utzi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6751,6 +6895,7 @@ msgstr "BibTeX Aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6774,6 +6919,7 @@ msgstr "Aukerak honetako propio:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6793,6 +6939,7 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6812,7 +6959,7 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7229,6 +7376,57 @@ msgstr "Ikuspegi arrunta" msgid "HTML Source" msgstr "HTML iturburua" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Erabil ezazu egilearen izena &sailkatu egilearen izenaren arabera" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Izenburua aurkibidearentzat:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Desgaitu fitxategiaren edukien konpresioa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Ez gehitu aurkibiderik liburuari" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ez hartu aintzat &bazterrak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Pizteko aukerak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Personal Doc etiketa:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7960,44 +8158,6 @@ msgstr "Liburua " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI formatuko outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Pizteko aukerak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Personal Doc etiketa:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ez hartu aintzat &bazterrak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Erabil ezazu egilearen izena &sailkatu egilearen izenaren arabera" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Izenburua aurkibidearentzat:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Desgaitu fitxategiaren edukien konpresioa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Ez gehitu aurkibiderik liburuari" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8218,110 +8378,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Baliorik gabeko ohiko adierazpena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Baliorik gabeko ohiko adierazpena: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Ordezkapen &testua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Kendu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9480,14 +9648,6 @@ msgstr "&Profila:" msgid "&OK" msgstr "&Ados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Bertan behera utzi" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11563,55 +11723,6 @@ msgstr "Igorri aztertzeko e-posta bat hemendik %s horra:" msgid "&Test" msgstr "&Aztertu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Baztertu aldaketak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14510,11 +14621,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Egin dituzun aldaketek calibre oraintxe bertan berrabiaraztea eskatzen " -"duten. Ezin izango dituzu aukera gehiago aldatu edo ezarri calibre " -"berrabiarazi arte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16115,7 +16223,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -16606,20 +16714,52 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Bihurketa akatsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Formula desgaitua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16630,11 +16770,11 @@ msgstr "" "daiteke.
\n" " Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17741,7 +17881,7 @@ msgstr "aztertua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "bai" @@ -17749,7 +17889,7 @@ msgstr "bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "Ez" @@ -18943,15 +19083,15 @@ msgstr "Prozesatua" msgid "creating custom column " msgstr "zutabe pertsonalizatua sortzen " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Egileak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -18959,15 +19099,15 @@ msgstr "" "Egile-izenen sailkapen katea. Erabiltzeko bakarrik egilearen izenaren lehen " "letra, erabil ezazu {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Liburu-sailak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -18975,39 +19115,39 @@ msgstr "" "Liburu-sailaren zenbakia. Erabil ezazu {series_index:0>3s} zeroak " "ezkerretara tartekatzeko edo {series_index:>3s} espazioak tartekatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Balorazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN zkia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Argitaletxea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Noiz argitaratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "calibreren barneko ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Kontrolatzeko diskoan gordetzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19016,7 +19156,7 @@ msgstr "" "calibreren liburutegian dauden edukiei esker. Eguneratze honek diskoan " "gordetze prozesua moteltzen du." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19024,7 +19164,7 @@ msgstr "" "Normalean, calibrek metadatuak bereiziriko OPF fitxategi batean idatziko " "ditu, oraingo liburu elektronikoen fitxategiekin batera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19032,7 +19172,7 @@ msgstr "" "Normalean, calibrek liburu-azalak bereiziriko fitxategi batean gordeko ditu, " "oraingo liburu elektronikoen fitxategi(ar)ekin batera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19040,7 +19180,7 @@ msgstr "" "Liburu bakoitzaren komen bidez bereizitako formatuen zerrenda gordetzeko. " "Lehenetsita: eskuragarri dauden formatu guztiak gordeko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19049,7 +19189,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19058,7 +19198,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19071,41 +19211,41 @@ msgstr "" "Akatsak izateko aukera gordetzen ari zaren fitxategi-sistemak zelan jasaten " "duen unicode araberakoa izango da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri" @@ -19617,40 +19757,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19660,7 +19806,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19670,24 +19816,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19696,11 +19842,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19710,19 +19856,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19730,7 +19876,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19739,7 +19885,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19750,27 +19896,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19784,7 +19930,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19792,7 +19938,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19801,14 +19947,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19818,7 +19964,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19826,13 +19972,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19841,7 +19987,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19854,7 +20000,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19871,7 +20017,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19894,71 +20040,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19967,7 +20113,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19975,7 +20121,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19983,7 +20129,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19991,7 +20137,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20000,7 +20146,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20009,14 +20155,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20024,7 +20170,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20032,21 +20178,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21354,21 +21500,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -21376,11 +21511,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 5d34c1fde2..63a0108f30 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n" "Last-Translator: Nima Shayanfar \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -332,326 +332,326 @@ msgstr "قراردادن فراداده در فایل های %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "تنظیم کردن فراداده با توجّه به فایل های %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "کتاب ها را به کالیبر یا دستگاه متصل شده اضافه کن." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "حاشیه نویسی ها را از یک کیندل متصل شده دریافت کن ( آزمایشی)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "ایجاد یک کاتالوگ از کتاب های موجود در کتاب خانه کالیبر من" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "تبدیل کتاب ها به فرمت های متنوع کتاب الکترونیکی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "پاک کردن کتاب ها از کتاب خانه کالیبر شما یا دستگاه متصل شده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "ویرایش فراداده ی کتاب های موجود در کتاب خانه شما در کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "خواندن کتاب در کتاب خانه شما در کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "دانلود اخبار از اینترنت به صورت کتاب الکترونیکی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "نشان دادن سریع لیستی از کتاب های مرتبط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "صادرات کتاب از کتاب خانه شما در کالیبر به دیسک سخت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "نشان دادن جزییات کتاب در یک پاپ آپ مجزا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "شروع مجدد کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "باز کردن پوشه ای که حاوی پرونده های مربوط به کتاب های موجود در کتاب خانه " "کالیر شماست" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "فرستادن کتاب ها به دستگاه متصل شده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "باز کردن راهنمای کاربر کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "اختصاصی کردن کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "سوییچ کردن بین کتاب خانه های مختلف کالیبر و انجام عمل نگهداری روی آن ها" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "کپی کردن کتاب ها از دستگاه به کتاب خانه کالیبر شما" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "ویرایش مجموعه های حاوی کتاب های شما در دستگاه" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "کپی یک کتاب از یک کتاب خانه کالیبر به دیگری" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "کتابی اتفاقی از کتابخانه کالیبره انتخاب کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "واسط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "شکل و شمایل کالیبره را برای مطابقت با سلیقه خودتان تنظیم کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "رفتار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "نحوه رفتار کالیبره را عوض کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "ستون های خودتان را اظافه کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "نوار ابزار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "جستجو" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "گزینه های ورودی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "تبدیل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "گزینه‌های معمول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "گزینه های خروجی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "اضافه کردن کتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "نحوه خواندن فراداده کالیبره در هنگام اضافه کردن کتاب را کنترل کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "در حال ذخیره سازی کتاب ها بر روی دیسک" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "در حال فرستادن کتاب ها به دستگاه ها" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "نحوه ارسال کتاب الکترونیک به دستگاه کتابخوان را کنترل کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "زمینه های فراداده را قبل از فرستادن/ذخیره کردن تغییر دهید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "اشتراک‌گذاری" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "به اشتراک گذاشتن بر روی شبکه" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "دانلود فراداده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "صفحه‌کلید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -925,12 +925,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "بلی" @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2434,56 +2434,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2492,7 +2500,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2744,18 +2752,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2763,7 +2771,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2771,7 +2779,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2779,7 +2787,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2788,11 +2796,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2802,7 +2810,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2810,7 +2818,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2818,7 +2826,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2826,39 +2834,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2866,20 +2874,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2890,7 +2898,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2898,14 +2906,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2913,12 +2921,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2926,31 +2934,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2959,14 +2967,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2975,25 +2983,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3001,29 +3009,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3034,7 +3042,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3044,105 +3052,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3150,66 +3158,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3217,27 +3225,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3544,13 +3552,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3565,32 +3573,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3601,7 +3609,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3614,18 +3622,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3633,7 +3641,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3856,10 +3864,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4517,7 +4555,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4946,6 +4984,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5646,28 +5685,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6040,6 +6184,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6063,6 +6208,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6082,6 +6228,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6101,7 +6248,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6512,6 +6659,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7217,44 +7415,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7469,110 +7629,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8687,14 +8855,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10681,55 +10841,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13508,7 +13619,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15032,7 +15143,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15500,30 +15611,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16555,7 +16698,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16563,7 +16706,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17505,91 +17648,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17598,7 +17741,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17607,7 +17750,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17615,41 +17758,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18123,40 +18266,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18166,7 +18315,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18176,24 +18325,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18202,11 +18351,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18216,19 +18365,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18236,7 +18385,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18245,7 +18394,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18256,27 +18405,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18290,7 +18439,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18298,7 +18447,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18307,14 +18456,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18332,13 +18481,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18347,7 +18496,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18360,7 +18509,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18377,7 +18526,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18400,71 +18549,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18473,7 +18622,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18481,7 +18630,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18489,7 +18638,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18497,7 +18646,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18506,7 +18655,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18515,14 +18664,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18530,7 +18679,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18538,21 +18687,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19829,21 +19978,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19851,11 +19989,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index d2ab87f5d1..5ea909483f 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-03 12:13+0000\n" "Last-Translator: Jaakko Perttilä \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,273 +335,273 @@ msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoille" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Lisää kirjoja joko calibreen tai liitettyyn laitteeseen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Nouda sivuhuomautukset liitetystä Kindlestä (kokeellinen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Luo luettelo calibren kirjaston kirjoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Muunna kirjoja eri e-kirjamuotoihin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Poista kirjoja calibren kirjastosta tai liitetystä laitteesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Muokkaa calibren kirjaston kirjojen metatietoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lue calibren kirjastossa olevia kirjoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Lataa uutisia internetistä e-kirjamuodossa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Näytä nopeasti lista liittyvistä kirjoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Vie kirjoja calibren kirjastosta kiintolevylle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Näytä kirjan tiedot erillisessä ponnahdusikkunassa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Käynnistä calibre uudelleen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Lähetä kirjat liitettyyn laitteeseen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Selaa calibren käyttöohjetta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Mukauta calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopioi kirjoja liitetystä laitteesta calibren kirjastoon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Nouda uusia tai päivitettyjä plugineja calibreen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Ulkoasu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Käyttöliittymä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Mukauta calibren käyttöliittymän ulkoasu ja käyttötuntuma sinulle " "mieleiseksi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Toiminta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Lisää omia sarakkeita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalupalkki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Valitse työkalupalkeissa ja pikavalikoissa näkyvät toiminnot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Haku käynnissä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Tuontiasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Muuntaminen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Valitse jokaisen syötemuodon muunnosasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Yleiset asetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Aseta kaikille tiedostomuodoille yhteiset muunnosasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Vientiasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Valitse jokaisen vientimuodon muunnosasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Kirjojen lisääminen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Tuonti ja vienti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Säädä miten calibre lukee metatiedot tiedostoista kirjoja lisättäessä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Tallentaa kirjoja levylle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" "Säädä miten calibre vie tiedostoja tietokannastaan valitaan Tallenna levylle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Kirjojen lähettäminen laitteisiin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Säädä miten calibre siirtää tiedostoja e-kirjojen lukijaasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Muuta metatietokenttiä ennen tallentamista/lähettämistä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Mallitoiminnot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kirjojen jakaminen sähköpostitse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Jakaminen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "" "Ota käyttöön kirjojen jakaminen sähköpostitse. Toimintoa voidaan käyttää " "lähettämään ladatut uutiset automaattisesti laitteellesi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Jakaminen verkon kautta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -621,45 +621,45 @@ msgstr "" "Ota käyttöön calibren sisältöpalvelin. Sen avulla pääset käsiksi kirjastoosi " "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metatietojen lataus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Lisää/poista/mukauta calibren toimintoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Hienosäätö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Näppäimistö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sekalaiset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset" @@ -948,12 +948,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2515,56 +2515,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2573,7 +2581,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2825,11 +2833,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Sanojen määrä. Aseta useampikertaiseksi jos haluat lisää." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2838,7 +2846,7 @@ msgstr "" "Tallenna käännöksen eri vaiheiden tulos määriteltyyn kansioon. " "Käytännöllinen jos olet epävarma missä vaiheessa käännöstä virhe tapahtuu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "" "joiden perusteella lukuisat syöttödokumentit tulkitaan. Esimerkiksi " "resoluution pituus (eli pituus pikseleinä). Vaihtoehdot ovat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2861,7 +2869,7 @@ msgstr "" "tapauksissa tulosprofiili vaaditaan laitteella toimivan dokumentin " "tuottamiseksi. Esimerkiki EPUB Sony Reader -laitteilla. Vaihtoehdot ovat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2869,7 +2877,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2878,11 +2886,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2892,7 +2900,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2900,7 +2908,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2908,7 +2916,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2916,39 +2924,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Älä lisää automaattisesti havaittuja lukuja sisällysluetteloon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2956,20 +2964,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2980,7 +2988,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2988,14 +2996,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3003,12 +3011,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3016,31 +3024,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3049,14 +3057,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3065,13 +3073,13 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3079,13 +3087,13 @@ msgstr "" "Lisää tyhjä rivi kappaleiden väliin. Ei toimi, jos lähdetiedosto ei käytä " "kappaleita (

tai

-tageja)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3093,29 +3101,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3126,7 +3134,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3136,105 +3144,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3242,66 +3250,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3309,27 +3317,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3638,13 +3646,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3659,32 +3667,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Tekijä(t)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3695,7 +3703,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3708,18 +3716,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3727,7 +3735,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3950,10 +3958,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4612,7 +4650,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5041,6 +5079,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5741,28 +5780,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "Tietoja Hanki kirjoja -toiminnosta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Peru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6135,6 +6279,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6158,6 +6303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6177,6 +6323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6196,7 +6343,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6607,6 +6754,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7312,44 +7510,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7564,110 +7724,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8782,14 +8950,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Peru" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10776,55 +10936,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13603,7 +13714,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15127,7 +15238,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15595,30 +15706,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16661,7 +16804,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16669,7 +16812,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17611,91 +17754,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17704,7 +17847,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17713,7 +17856,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17721,41 +17864,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18229,40 +18372,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18272,7 +18421,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18282,24 +18431,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18308,11 +18457,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18322,19 +18471,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18342,7 +18491,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18351,7 +18500,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18362,27 +18511,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18396,7 +18545,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18404,7 +18553,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18413,14 +18562,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18430,7 +18579,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18438,13 +18587,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18453,7 +18602,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18506,71 +18655,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18579,7 +18728,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18587,7 +18736,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18595,7 +18744,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18603,7 +18752,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18612,7 +18761,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18621,14 +18770,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18636,7 +18785,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18644,21 +18793,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19939,21 +20088,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19961,11 +20099,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index eedbae5df2..ed55ed5d87 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Faroese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 9856541833..e585647d29 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-25 17:41+0000\n" -"Last-Translator: YannUbuntu \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 19:22+0000\n" +"Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: PCGen\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -340,69 +340,69 @@ msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Ajouter des livres à calibre ou à l’appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations depuis un Kindle connecté (expérimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" "Générer un catalogue des livres présents dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir des livres vers divers formats de livres numériques" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Supprimer des livres de votre librairie calibre ou d'un périphérique connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Modifier les métadonnées des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" "Télécharger les informations depuis Internet sous forme de livre numérique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" "Exporter des livres à partir d’une librairie calibre vers le disque dur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afficher les détails du livre dans une infobulle séparée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Redémarrer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Envoyer les livres vers l’appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -411,48 +411,48 @@ msgstr "" "iTunes ou bien à des répertoires sur votre ordinateur comme s'ils étaient " "des appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personnaliser calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Basculer entre les différentes librairies calibre et effectuer de la " "maintenance dessus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Modifier les collections dans lesquelles les livres seront placés sur votre " "appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Effectuer de petites personnalisations sur les fichiers EPUB ou htmlz de " "votre bibliothèque calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -460,59 +460,59 @@ msgstr "" "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans " "votre librairie calibre en mode surligné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Obtenir les nouveaux modules d’extension calibre ou mettre à jour ceux " "existant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuster l’aspect et l’ergonomie de l’interface de calibre à votre convenance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Ajouter/retirer vos colonnes personnalisées de la liste des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d’outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -520,69 +520,69 @@ msgstr "" "Personnaliser les barres d’outils et les menus contextuels, en changeant les " "actions disponibles dans ceux-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Recherche en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Options de saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Définissez les options de conversion spécifiques pour chaque format d’entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Options communes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Définir les options de conversion communes à tous les formats d’entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Options de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Ajout de livres en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importer/Exporter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Définir comment les métadonnées sont lues par calibre lors de l’ajout de " "livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Enregistrement des livres sur le disque en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -590,51 +590,51 @@ msgstr "" "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers de sa base de données " "vers le disque lors de l'enregistrement vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envoi des livres vers appareils en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers vers votre lecteur de " "livres numériques" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Tableau de connexions de métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant enregistrement ou envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Modèles de fonctions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Créer votre propre modèle de fonction" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partager des livres par courriel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Partage en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "" "envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos " "appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partage sur internet en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -655,48 +655,48 @@ msgstr "" "Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre " "bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à " "partir d'internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Ajouter/Retirer/Personnaliser diverses fonctionnalités de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverses configurations avancées" @@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "" "Chemin de la librairie trop long. Doit être inférieur à %d caractères." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Carte A" msgid "Card B" msgstr "Carte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Journal de débogage" @@ -2798,11 +2798,13 @@ msgstr "La famille de police monospace à inclure" msgid "Comic" msgstr "Bande dessinée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Si présent, utiliser le champ de tri par auteur comme auteur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2810,22 +2812,25 @@ msgstr "" "Ne pas ajouter de Table des Matières au livre. Utile si le livre a déjà sa " "propre table des matières." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titre pour les tables des matières générées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Etiquette indiquant que le livre doit être classé avec les Documents " "Personnels (Personnal Docs) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2835,7 +2840,8 @@ msgstr "" "alors le module d’extension de sortie MOBI va tenter de convertir les marges " "spécifiées dans le document d’entrée, sinon il va les ignorer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2843,7 +2849,8 @@ msgstr "" "Lors de l’ajout de la Table des Matières au livre, l’ajouter au début du " "livre plutôt qu’à la fin. Non recommandé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2851,7 +2858,8 @@ msgstr "" "Extraire le contenu du fichier MOBI dans le répertoire spécifié. Si le " "répertoire existe déjà, il sera supprimé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2862,7 +2870,7 @@ msgstr "" "d’utiliser l’option de synchronisation automatique de la dernière position " "de lecture sur plusieurs appareils. Ceci est un problème du à Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgstr "" "document contient beaucoup d'images GIF / PNG qui deviennent alors très " "grandes lors de la conversion au format JPEG" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" @@ -3222,12 +3230,12 @@ msgstr "" "ne sera pas définie, et sera mise par défaut sur la valeur de couleur " "affichée par le lecteur (noir généralement)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Niveau de verbosité. Spécifier le plusieurs fois pour augmenter la verbosité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3237,7 +3245,7 @@ msgstr "" "conversion, dans le répertoire spécifié. Utile si vous n’êtes pas sûr de " "connaître le cycle de conversion où le bogue survient." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3249,7 +3257,7 @@ msgstr "" "d’entrée. Par exemple, la résolution dépend des longueurs. (c.-à-d. " "longueurs en pixels). Les choix sont :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3262,7 +3270,7 @@ msgstr "" "documents qui fonctionneront sur cet appareil. Par exemple EPUB sur un " "lecteur SONY. Les choix sont :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3275,7 +3283,7 @@ msgstr "" "sortie et vice versa. Par défaut, la taille de base pour la fonte est " "choisie par rapport au profil de sortie que vous avez choisi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3291,11 +3299,11 @@ msgstr "" "Le comportement par défaut est d’utiliser une correspondance basée sur le " "profil de sortie que vous avez choisis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Désactiver tous les redimensionnements des tailles de polices." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3312,7 +3320,7 @@ msgstr "" "moins de savoir ce que vous faites. Par exemple, vous pouvez obtenir un " "texte en \"double interligne\" en fixant cette valeur à 240%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3325,7 +3333,7 @@ msgstr "" "ligne minimum est plus utile. Par défaut, aucune modification de hauteur de " "ligne n’est effectuée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3337,7 +3345,7 @@ msgstr "" "texte qui déborde de la page et d’autres artéfacts. Cette option extraira le " "contenu des tables et le présentera dans un mode linéaire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3349,7 +3357,7 @@ msgstr "" "prioritaire par rapport aux autres formes d’auto-détection. Voir le Tutoriel " "XPath dans le Manuel d’utilisation de calibre pour des exemples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3360,7 +3368,7 @@ msgstr "" "dessous de la précédente entrée de premier niveau. Voir le Tutoriel XPath " "dans le Manuel d’utilisation de calibre pour des exemples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3371,7 +3379,7 @@ msgstr "" "dessous de la précédente entrée de second niveau. Voir le Tutoriel XPath " "dans le Manuel d’utilisation de calibre pour des exemples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3381,13 +3389,13 @@ msgstr "" "utilisée de préférence à celle auto-générée. Avec cette option, l’auto-" "générée est toujours utilisée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Ne pas ajouter à la table des matières les chapitres détectés " "automatiquement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3396,7 +3404,7 @@ msgstr "" "Lorsque le nombre de chapitres détectés est inférieur à ce chiffre, les " "liens sont ajoutés à la table des matières. Par défaut : %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3408,7 +3416,7 @@ msgstr "" "des matières seulement si le seuil du nombre de chapitres détectés n’a pas " "été atteint." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3417,7 +3425,7 @@ msgstr "" "l’expression rationnelle spécifiée. Les entrées correspondantes ainsi que " "leurs enfants sont supprimés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3427,7 +3435,7 @@ msgstr "" "autorise des entrées dupliquées, à savoir autorise plus d’une entrée avec le " "même texte, du moment qu’elles pointent vers des emplacements différents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3445,7 +3453,7 @@ msgstr "" "utiliser l’expression \"/\". Regarder le tutorial XPath dans le Manuel " "Utilisateur de calibre pour plus d’aide sur l’utilisation de cette fonction." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3458,7 +3466,7 @@ msgstr "" "le marquage des chapitres et une valeur de \"both\" utilisera à la fois un " "saut de page et un filet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3468,7 +3476,7 @@ msgstr "" "aux règles de style du fichier source, ainsi il pourra être utilisé pour " "surcharger ces règles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3480,14 +3488,14 @@ msgstr "" "certaines informations de style les empêche d’être outrepassées sur votre " "appareil. Par exemple : font-family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Une expression XPath. Des séparateurs de pages sont insérés avant les " "éléments spécifiés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3500,7 +3508,7 @@ msgstr "" "certaines marges qui ne devaient pas être retirés. Dans ce cas, vous pouvez " "désactiver le retrait de ces marges." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3508,7 +3516,7 @@ msgstr "" "Indiquer la marge haute en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3516,7 +3524,7 @@ msgstr "" "Indiquer la marge basse en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3524,7 +3532,7 @@ msgstr "" "Indiquer la marge gauche en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3532,7 +3540,7 @@ msgstr "" "Indiquer la marge droite en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts " "équivaut à un pouce (2,54cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3547,7 +3555,7 @@ msgstr "" "justification du fichier source. Noter que seuls certains formats prennent " "en charge la justification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3558,7 +3566,7 @@ msgstr "" "fonctionnera pas si le fichier source n’utilise pas les paragraphes " "(étiquettes

or

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3573,7 +3581,7 @@ msgstr "" "alors l’indentation spécifiée dans le document d’entrée est utilisée, c’est " "à dire que calibre ne modifie pas l’indentation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3581,7 +3589,7 @@ msgstr "" "Utiliser la couverture contenue dans le fichier d’entrée plutôt que la " "couverture spécifiée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3589,7 +3597,7 @@ msgstr "" "Insérer une ligne blanche entre les paragraphes. Ne fonctionnera pas si le " "fichier source n’utilise pas de paragraphes. (étiquettes

ou

)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3597,7 +3605,7 @@ msgstr "" "Définit la hauteur des lignes blanches insérées (en cadratins). La hauteur " "des lignes entre deux paragraphes fera le double de la valeur spécifiée ici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" "calibre, le document de sortie aura deux images de couverture si vous " "n’utilisez pas cette option." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3619,7 +3627,7 @@ msgstr "" "électronique ne prend pas en charge directement l’affichage/recherche des " "métadonnées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3628,13 +3636,13 @@ msgstr "" "équivalents typographiques corrects. Pour plus de détails, voir " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Convertit les guillemets, tirets et points de suspension unicode en leurs " "équivalents en texte brut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3642,7 +3650,7 @@ msgstr "" "Lire les métadonnées du fichier OPF spécifié. Les métadonnées lues à partir " "de ce fichier écraseront les métadonnées dans le fichier source." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3660,7 +3668,7 @@ msgstr "" "représentation basée sur l’interface de langue calibre actuelle qui sera " "utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3676,84 +3684,84 @@ msgstr "" "défaut, calibre va transformer une ligature en la paire de caractères " "correspondants. A l’opposé, cette option va conserver la ligature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Indiquer le titre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Indiquer la couverture à partir du fichier spécifié ou de l’URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Indiquer la description du livre numérique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Indiquer l’éditeur du livre numérique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Indiquer la série à laquelle appartient ce livre numérique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Indiquer l’index de ce livre numérique dans cette série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Indiquer le classement. Doit être un nombre entre 1 et 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Indiquer l’ISBN du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des " "virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Indiquer le producteur du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Indiquer la langue." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Indiquer la date de publication." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3761,7 +3769,7 @@ msgstr "" "Activer le processeur heuristique. Cette option doit être activée avant que " "n’importe quel processus heuristique puisse être effectué." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3772,14 +3780,14 @@ msgstr "" "être utilisé en conjonction avec la détection de structure afin d\"en créer " "une." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Rechercher les mots et les motifs usuels qui dénotent la présence de mots en " "italiques et les mettre en italique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3787,7 +3795,7 @@ msgstr "" "Transforme les identations créées par des espaces non-sécables multiples en " "retraits CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3800,13 +3808,13 @@ msgstr "" "médiane de la longueur de ligne. Si seules quelques lignes dans le document " "nécessitent d’être déroulé cette valeur devrait être réduite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Dérouler les lignes en utilisant la ponctuation et d’autres indices de " "présentation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3814,7 +3822,7 @@ msgstr "" "Supprimer les paragraphes vides du document quand ils sont présents entre " "tous les autres paragraphes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3823,7 +3831,7 @@ msgstr "" "Les ruptures de scène qui utilisent des lignes blanches multiples sont " "remplacées par des traits horizontaux." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3831,7 +3839,7 @@ msgstr "" "Remplacer les ruptures de scène par le texte spécifié. Par défaut, le texte " "du document initial est utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3841,7 +3849,7 @@ msgstr "" "utilisé comme dictionnaire pour déterminer si les tirets devraient être " "conservés ou retirés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3850,40 +3858,40 @@ msgstr "" "sont renumérotées afin de prévenir des divisions au milieu des titres de " "chapitres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Motif de recherche (expression rationnelle) qui sera remplacée par sr1-" "replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" "Remplacement pour le texte correspondant à la recherche sr1-recherche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Motif de recherche (expression rationnelle) qui sera remplacé par sr2-" "replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" "Remplacement pour le texte correspondant à la recherche sr2-recherche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Motif de recherche (expression rationnelle) qui sera remplacée par sr3-" "replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" "Remplacement pour le texte correspondant à la recherche sr3-recherche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3891,29 +3899,29 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossible de trouver un livre numérique dans l’archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Les valeurs pour les index de séries et les notes doivent être des nombres. " "Ignoré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Le décodage de la date/heure a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversion de l’entrée en HTML…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Démarrage des transformations du livre numérique…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Création" @@ -4269,13 +4277,13 @@ msgstr "Valeur: champ inconnu " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERREUR DE MODELE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4290,32 +4298,32 @@ msgstr "Non" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4326,7 +4334,7 @@ msgstr "Commentaires" msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4339,18 +4347,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Série" msgstr[1] "Séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Langues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4358,7 +4366,7 @@ msgstr "Horodatage" msgid "Published" msgstr "Publié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Droits" @@ -4633,10 +4641,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Télécharge les métadonnées et les couvertures à partir de OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "C’est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "Ceci n'est pas un fichier MOBI. C'est un fichier Topaz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "Ceci n'est pas un fichier MOBI." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "Ce fichier est verrouillé par DRM. Il ne peut-être personnalisé." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Pas de détail disponible" @@ -5382,7 +5420,7 @@ msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5855,6 +5893,7 @@ msgstr "" "variable d’environnement CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6634,33 +6673,134 @@ msgstr "Afficher ce message à nouveau" msgid "About Get Books" msgstr "A propos d’ Obtenir des Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Personnaliser le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "" -"Effectuer de petites modifications de fichiers au format ePub ou HTMLZ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "Choisissez le format à personnaliser :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "&Exploser le livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "&Prévisualiser le livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "&Reconstruire le livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "Exploser le livre pour éditer ses composants" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "Prévisualiser le résultat de vos personnalisations" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "En cours d'explosion, veuillez patienter..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "Impossible d'exploser le fichier %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "Reconstruction en cours, veuillez patienter..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Impossible de personnaliser le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Le livre doit être au format ePub ou HTMLZ pour être personnalisé.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Convertissez d’abord le livre en ePub ou HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -7059,6 +7199,7 @@ msgstr "Options de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -7082,6 +7223,7 @@ msgstr "Options spécifiques à" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -7101,6 +7243,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -7120,7 +7263,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7554,6 +7697,60 @@ msgstr "Vue normale" msgid "HTML Source" msgstr "Source HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Utiliser le &tri par auteur pour auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titre de la Table des Matières :" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Ne pas ajouter de Table des Matières au livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" +"Insérer la Table des Matière&s générée au début du livre plutôt qu’à la fin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorer les &marges" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Options du Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etiquette de Document Personnel (Personnal Doc tag) :" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Activer le partage du contenu de livres via Facebook, etc. ATTENTION : " +"Désactive la synchronisation du dernier livre lu" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8320,47 +8517,6 @@ msgstr "Livre " msgid "MOBI Output" msgstr "Sortie MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Options du Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etiquette de Document Personnel (Personnal Doc tag) :" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Activer le partage du contenu de livres via Facebook, etc. ATTENTION : " -"Désactive la synchronisation du dernier livre lu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Insérer la Table des Matière&s générée au début du livre plutôt qu’à la fin" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorer les &marges" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Utiliser le &tri par auteur pour auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titre de la Table des Matières :" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Ne pas ajouter de Table des Matières au livre" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8583,110 +8739,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" -msgstr "" +msgstr "Échec lors de la lecture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expression rationnelle incorrecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expression rationnelle incorrecte : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Texte de &remplacement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Ajouter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Changer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" -msgstr "" +msgstr "&Charger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "Enregi&strer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9972,14 +10136,6 @@ msgstr "&Profil :" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuler" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -12195,62 +12351,6 @@ msgstr "Envoyer un courriel de test de %s à :" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Vous devez d’abord éclater %s avant de le prévisualiser." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Impossible de générer l’aperçu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Personnalisation {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Éclate {0} pour afficher son contenu dans la fenêtre d’un explorateur de " -"fichier. Pour des réglages individuels par fichiers, faites un clic-droit, " -"puis « Ouvrir avec… » votre éditeur de texte préféré. Quand les réglages " -"sont finis, fermez la fenêtre de l’explorateur de fichiers et les " -"fenêtres que vous avez utilisé pour éditer les fichiers de " -"l’ePub.

Reconstruit l’ePub, avant de mettre à jour votre " -"bibliothèque calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Afficher le contenu de {0} éclaté" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Eclater {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Abandonner les changements" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "&Reconstruire {0} à partir du contenu éclaté" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Reconstruire {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Prévisualiser {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Aucune recette" @@ -15389,11 +15489,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Les changements que vous avez effectués nécessitent le redémarrage immédiat " -"de calibre. Vous ne serez pas autorisé à modifier les préférences avant le " -"redémarrage." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -17204,7 +17301,7 @@ msgstr "Ouvrir un livre sélectionné dans le navigateur web du système" msgid "Open in &external browser" msgstr "Ouvrir dans un navigateur &externe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Non Disponible" @@ -17719,19 +17816,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "La conversion a échouée" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recette désactivée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment quitter?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17742,11 +17871,11 @@ msgstr "" "l’appareil.
\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18894,7 +19023,7 @@ msgstr "Vérifié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "Oui" @@ -18902,7 +19031,7 @@ msgstr "Oui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "Non" @@ -20171,15 +20300,15 @@ msgstr "Effectué" msgid "creating custom column " msgstr "crée des colonnes personnalisées " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Le titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Les auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -20187,15 +20316,15 @@ msgstr "" "La chaine de tri pour l’auteur. Pour utiliser seulement la première lettre " "du nom utiliser {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Les étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Les séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -20203,41 +20332,41 @@ msgstr "" "Le numéro de la série. Pour obtenir des zéros avant le numéro, utilisez " "{series_index:0>3s} ou {series_index:>3s} pour des espaces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Le classement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "L’ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "L’éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "La date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "La date de publication" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" "La date à laquelle les métadonnées de l’enregistrement pour ce livre a été " "modifiée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "L’identifiant interne calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Options pour contrôler l’enregistrement vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -20246,7 +20375,7 @@ msgstr "" "sauvegardés à partir du contenu de la bibliothèque calibre. Cela rend " "l’enregistrement sur disque plus lente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -20254,7 +20383,7 @@ msgstr "" "Normalement, calibre écrira les métadonnées dans un fichier OPF séparé avec " "les fichiers de livre numérique actuels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -20262,7 +20391,7 @@ msgstr "" "Normalement, calibre enregistrera la couverture dans un fichier séparé " "du(des) fichier(s) de livre numérique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -20270,7 +20399,7 @@ msgstr "" "Liste séparée par des virgules de formats à enregistrer pour chaque livre. " "Par défaut tous les formats disponibles sont sauvegardés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -20284,7 +20413,7 @@ msgstr "" "contenant le titre et l’auteur. Les contrôles disponibles sont : " "{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -20297,7 +20426,7 @@ msgstr "" "enregistrer les livres dans un sous-répertoire par auteur avec des noms de " "fichiers contenant le titre et l’auteur. Les contrôles sont : {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -20310,8 +20439,8 @@ msgstr "" "cela dépendra si le système de fichiers sur lequel vous sauvegardez prend en " "charge l’Unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -20320,22 +20449,22 @@ msgstr "" "Le format suivant lequel afficher les dates. %(day)s - jour, %(month)s - " "mois, %(mn)s - numéro de mois, %(year)s - année. Par défaut : %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Convertir les chemins en minuscule." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Remplacer les espaces par des underscores." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Enregistrer dans un seul répertoire, en ignorant le modèle de structure des " "répertoires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -20345,14 +20474,14 @@ msgstr "" "%(templ)s\n" "Erreur : %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "L’application du modèle n’a résulté en aucun composant de chemin. Modèle : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Formats demandés non disponible" @@ -20886,28 +21015,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- évalue x comme un modèle. L’évaluation est effectuée dans son " -"propre contexte, cela veut dire que les variables ne sont pas partagées " -"entre l’appelant et l’évaluation du modèle. Comme les caractères { et } sont " -"spéciaux, vous devez utiliser [[ pour le caractère { et ]] pour le caractère " -"}; ils sont convertit automatiquement. Par exemple, " -"template('[[title_sort]]') évaluera le modèle {title_sort} et retournera sa " -"valeur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(modèle) -- évalue le modèle, en passant les variables locales (celles " -"assignées) à la place des métadonnées du livre. Ceci permet en utilisant le " -"traitement du modèle de construire des résultats complexes à partir de " -"variables locales." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20915,7 +21039,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- assigne val à id, puis renvoie val. id doit être un " "identifiant, pas une expression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20925,11 +21049,11 @@ msgstr "" "vous avez démarré calibre à partir de la ligne de commande (calibre-debug -" "g), la sortie ira dans un trou noir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(nom) -- renvoie le champ de métadonnée nommé par nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20937,7 +21061,7 @@ msgstr "" "raw_field(nom) -- renvoie le champ de métadonnées nom sans appliquer aucune " "mise en forme." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20953,7 +21077,7 @@ msgstr "" "Par exemple, substr('12345', 1, 0) renvoie '2345', et substr('12345', 1, -1) " "renvoie '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20970,11 +21094,11 @@ msgstr "" "composés. C’est extrêmement utile dans la construction des chemins " "d’enregistrement variables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "la recherche requiert un nombre pair d’arguments (2 ou plus)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20982,7 +21106,7 @@ msgstr "" "test(val, texte si non vide, texte si vide) -- renvoie `texte si non vide` " "si le champ n’est pas vide, sinon renvoie `texte si vide`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20993,7 +21117,7 @@ msgstr "" "l’expression rationnelle `modele`. Renvoie `texte si correspondance` si des " "correspondances sont trouvées, sinon `texte si pas de correspondance`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -21007,11 +21131,11 @@ msgstr "" "a pas de correspondance alors sinon_valeur est renvoyé. Vous pouvez avoir " "autant de paries `modele, valeur` que vous voulez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d’arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -21027,19 +21151,19 @@ msgstr "" "'max'. String1 est retournée même si string1 est plus grande que max. Vous " "pouvez passer autant de paires de 'prefix,string' que vous le souhaitez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max requiert deux arguments ou plus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max requiert un nombre pair d’arguments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "le premier argument de strcat_max doit être un nombre entier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -21051,7 +21175,7 @@ msgstr "" "modele avec chaque valeur de la liste. Si modele correspond à une valeur, " "renvoie valeur_trouve sinon renvoie valeur_non_trouve." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -21066,7 +21190,7 @@ msgstr "" "chaîne contient des séparateurs, alors c’est également traité comme une " "liste et chaque valeur est vérifiée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -21085,7 +21209,7 @@ msgstr "" "la valeur de l’identifiant. S’il y a correspondance, la valeur de retour est " "found_val, sinon, c’est not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -21096,7 +21220,7 @@ msgstr "" "remplacées par « remplacement ». Comme tout dans calibre, celles-ci sont des " "expressions rationnelles Python" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -21106,7 +21230,7 @@ msgstr "" "B\". Ceci est très utile pour la conversion des noms du format LN, FN vers " "FN LN. Si il n’y a pas de virgule, la fonction renvoie val non modifiée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -21114,7 +21238,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, texte si vide) -- renvoie val si val n’est pas vide, sinon " "renvoie `texte si vide`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -21140,7 +21264,7 @@ msgstr "" "champ ne sera pas modifié. Par exemple, le titre `The Dome` ne serait pas " "modifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -21152,7 +21276,7 @@ msgstr "" "Beaucoup de listes utilisent une virgule comme séparateur, mais les auteurs " "utilisent l’esperluette. Exemples: {tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -21167,7 +21291,7 @@ msgstr "" "alors une valeur vide est renvoyée. Le séparateur a la même signafication " "que dans la fonction `count`." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -21177,7 +21301,7 @@ msgstr "" "virgules d’items, ceux-ci étant de la forme \"id:valeur\". Trouve la paire " "avec l’id égale à la clé, et retourne la valeur correspondante." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -21194,7 +21318,7 @@ msgstr "" "modification d’un format donné. Veuillez noter que les noms de format sont " "toujours en majuscules, comme dans EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -21207,7 +21331,7 @@ msgstr "" "spécifique. Notez que ces noms de formats sont toujours en majuscule, comme " "dans EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -21215,7 +21339,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- renvoie une chaine représentant le nombre v en Ko, Mo, " "Go, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -21229,7 +21353,7 @@ msgstr "" "ci-dessus). Regardez le langage des modèles et la documentation Python pour " "plus d’exemples. Retourne une chaîne vide si le formatage échoue." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -21252,7 +21376,7 @@ msgstr "" "\"A\". {tags:sublist(-1,0,\\,)} retourne \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} " "retourne \"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -21284,7 +21408,7 @@ msgstr "" "#genre de \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} retourne \"A, D\". " "{#genre:subitems(0,2)} retourne \"A.B, D.E\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -21325,27 +21449,27 @@ msgstr "" "remplacé par la chaine localisé pour AM ou PM iso : la date avec le temps et " "le fuseau horaire. Doit être le seul format présent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- renvoie la valeur du champ en majuscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- renvoie la valeur du champ en miniscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(val) -- renvoie la valeur du champ pour le titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(val) -- renvoie la valeur du champ en lettres capitales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- renvoie la valeur du champ taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -21353,11 +21477,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- renvoie Yes si ondevice est précisé, sinon renvoie une chaîne " "vide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- renvoie la valeur de tri des séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -21365,7 +21489,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- renvoie Yes si le livre a une couverture, sinon renvoie une " "chaine vide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -21375,7 +21499,7 @@ msgstr "" "Si toutes les valeurs sont vides, la valeur vide est retournée. Vous pouvez " "avoir autant de valeurs que vous voulez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -21386,7 +21510,7 @@ msgstr "" "bien avec test ou first_non_empty. Vous pouvez avoir autant de valeurs que " "vous voulez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21396,7 +21520,7 @@ msgstr "" "vide, sinon renvoie la chaine vide. Cette fonction fonctionne très bien avec " "test ou first_non_empty. Vous pouvez avoir autant de valeurs que vous voulez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21406,7 +21530,7 @@ msgstr "" "la chaine vide. Cette fonction fonctionne très bien avec test ou " "first_non_empty. Vous pouvez avoir autant de valeurs que vous voulez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -21420,7 +21544,7 @@ msgstr "" "de la liste 1 est utilisé. Les éléments des listes 1 et 2 sont séparés par " "le séparateur, comme ceux de la liste retournée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -21432,7 +21556,7 @@ msgstr "" "une comparaison insensible à la casse. Les éléments des listes 1 et 2 sont " "séparés par le séparateur, comme ceux de la liste retournée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -21445,7 +21569,7 @@ msgstr "" "des listes 1 et 2 sont séparés par le séparateur, comme ceux de la liste " "retournée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21457,7 +21581,7 @@ msgstr "" "est triée de manière ascendante, sinon descendante. Les éléments des listes " "1 et 2 sont séparés par le séparateur, comme ceux de la liste retournée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21471,7 +21595,7 @@ msgstr "" "approprié (sep1 or sep2). L’ordre des éléments dans la liste n’est pas pris " "en compte. La comparaison est insensible à la casse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21486,7 +21610,7 @@ msgstr "" "pas une chaine vide, le remplacement est appliqué avance d’ajouter l’élément " "dans la liste retournée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21496,7 +21620,7 @@ msgstr "" "pour être utiliser avec format_date ou days_between, mais peut être " "manipulée comme toute autre chaine. La date est au format ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21508,7 +21632,7 @@ msgstr "" "négatif. Si date1 ou date2 ne sont pas des dates, la fonction renvoie une " "chaîne vide." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21521,7 +21645,7 @@ msgstr "" "chaines dans la langue utilisée actuellement. Lang_codes est une liste " "séparée par des virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21532,7 +21656,7 @@ msgstr "" "actuelle de localisation. Lang_strings est une liste séparée par des " "virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -21542,7 +21666,7 @@ msgstr "" "bibliothèque calibre. Cette fonction peut-être appelée en mode de modèle de " "programme en utilisant le modèle \"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -23124,31 +23248,12 @@ msgstr "" "le nombre de livres affichés de cette manière ici." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" -"Lors de l’utilisation de l’action 'Personnaliser le livre', quel format " -"choisir préférentiellement" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Lorsque vous personnalisez un livre qui a plusieurs formats, calibre en " -"choisit un\n" -"automatiquement. Par défaut, l’EPUB est préféré au HTMLZ. Si vous souhaitez\n" -"préférer le format HTMLZ à l’EPUB lors de la personnalisation, changez ce " -"paramètre\n" -"à 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" "Modifier la taille de police par défaut utilisée dans l’interface pour les " "détails des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23161,11 +23266,11 @@ msgstr "" "valeur positive ou\n" " négative pour augmenter ou baisser la taille de police." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compiler les modèles du Mode Général de Programme en Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po index 406aca94d4..1b0e2a58fa 100644 --- a/src/calibre/translations/fr_CA.po +++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n" "Last-Translator: Richard Boudreau \n" "Language-Team: French (Canada) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -337,69 +337,69 @@ msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Ajouter des livres à calibre ou à l'appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations depuis un Kindle connecté (expérimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" "Générer un catalogue des livres présents dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir des livres vers divers formats d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Supprimer des livres dans votre librairie calibre ou un périphérique " "connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editer les métadonnées des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Télécharger les nouvelles au format ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" "Exporter des livres à partir d'une librairie calibre vers le disque dur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afficher les détails du livre dans une info-bulle séparée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Redémarrer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Envoyer les livres vers l'appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -407,48 +407,48 @@ msgstr "" "Envoyer les livres par email ou par le web aussi connecté à iTunes ou par " "des répertoires sur votre ordinateur vus comme des appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personnaliser calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Basculer entre les différentes librairies calibre et en effectuer la " "maintenance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Éditer les collections dans lesquelles les livres seront placés dans votre " "appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Effectuez de petites personnalisations sur les fichiers epub ou htmlz de " "votre bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -456,57 +456,57 @@ msgstr "" "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans " "votre librairie calibre en mode surligné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obtenir les nouveaux plugins calibres ou mettre à jour ceux existant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence et ergonomie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportement des zones de texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d’outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -514,69 +514,69 @@ msgstr "" "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les " "actions disponibles dans ceux-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Recherche en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Options de saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Définir les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Options générales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Options de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Ajout des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importer/Exporter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de " "livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Enregistrer les livres sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -584,51 +584,51 @@ msgstr "" "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données " "sur le disque lors des sauvegardes sur disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envoi des livres aux appareils en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur " "d'eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Tableau de connexions de métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Modèles de fonctions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Mode expert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Créer votre propre modèle de fonction" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partager des livres par courriel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Autopartage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "" "envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos " "appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partager à travers le réseau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -649,48 +649,48 @@ msgstr "" "Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre " "bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à " "partir du réseau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Modules d’extension" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionnalités de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Réglages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurations avancées" @@ -957,12 +957,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2466,56 +2466,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2524,7 +2532,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2776,18 +2784,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2795,7 +2803,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2803,7 +2811,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2811,7 +2819,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2820,11 +2828,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2834,7 +2842,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2842,7 +2850,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2850,7 +2858,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2858,39 +2866,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2898,20 +2906,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2922,7 +2930,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2930,14 +2938,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2945,12 +2953,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2958,31 +2966,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2991,14 +2999,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3007,25 +3015,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3033,29 +3041,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3066,7 +3074,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3076,105 +3084,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3182,66 +3190,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3249,27 +3257,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3573,13 +3581,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3594,32 +3602,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3630,7 +3638,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3643,18 +3651,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3662,7 +3670,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3885,10 +3893,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4546,7 +4584,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4975,6 +5013,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5675,28 +5714,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6069,6 +6213,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6092,6 +6237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6111,6 +6257,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6130,7 +6277,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6541,6 +6688,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7246,44 +7444,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7498,110 +7658,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8716,14 +8884,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10710,55 +10870,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13537,7 +13648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15061,7 +15172,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15529,30 +15640,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16584,7 +16727,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16592,7 +16735,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17534,91 +17677,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17627,7 +17770,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17636,7 +17779,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17644,41 +17787,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18152,40 +18295,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18195,7 +18344,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18205,24 +18354,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18231,11 +18380,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18245,19 +18394,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18265,7 +18414,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18274,7 +18423,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18285,27 +18434,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18319,7 +18468,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18327,7 +18476,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18336,14 +18485,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18353,7 +18502,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18361,13 +18510,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18376,7 +18525,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18389,7 +18538,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18406,7 +18555,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18429,71 +18578,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18502,7 +18651,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18510,7 +18659,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18518,7 +18667,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18526,7 +18675,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18535,7 +18684,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18544,14 +18693,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18559,7 +18708,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18567,21 +18716,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19858,21 +20007,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19880,11 +20018,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 7bd00e9bc0..8cdb1809a0 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:58+0000\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada \n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "Language: gl\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -336,64 +336,64 @@ msgstr "Definir os metadatos nos dos ficheiros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Definir os metadatos a partir dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Engadir libros a Calibre ou ao dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obter as anotacións dun Kindle conectado (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Xerar un catalogo dos libros na túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converter libros a varios formatos de ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Eliminar libros da túa biblioteca Calibre ou do dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editar os metadatos dos libros na túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Ler libros na túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descarga as noticias de Internet en formato ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Amosar unha lista rápida de libros relacionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportar os libros da súa biblioteca Calibre ao disco duro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Amosar os detalles do libro nunha nova xanela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Abrir o cartafol que contén os ebooks da túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Enviar os libros ao dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -401,43 +401,43 @@ msgstr "" "Enviar libros por correo electrónico ou por web e conectar a iTunes o " "cartafoles locais como se fosen dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Navegar polo manual de usuario do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Atopar facilmente libros semellantes ao seleccionado actualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Trocar entre diferentes bibliotecas Calibre e xestionar o seu mantemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiar libros do dispositivo á túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Modificar as coleccións onde se almacenan os libros no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia un libro de unha biblioteca Calibre para outra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Facer pequenos amaños aos ficheiros epub ou htmlz da biblioteca de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -445,58 +445,58 @@ msgstr "" "Atopar as coincidencias anteriores ou posteriores ao buscar na túa " "biblioteca Calibre en modo destaque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Escoller ao chou un libro da túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Buscar libros en diversos vendedores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obter novos complementos de Calibre ou actualizar os existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparencia e comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se " "adapte aos seus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Engadir as súas propias columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -504,67 +504,67 @@ msgstr "" "Personalizar as barras de ferramentas e os menús contextuais, cambiando as " "accións que estarán dispoñíbeis en cada un" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Busca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalizar o modo no que funcionan as buscas de libros en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opcións de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opcións comúns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opcións de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Adición de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros ao engadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gardado de libros no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -572,50 +572,50 @@ msgstr "" "Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco " "ao Gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envío de libros a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Panel de control de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Función de modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crear as súas propias funcións de modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartición de libros por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "" "Configura a compartición de libros por correo. Pódese usar para enviar " "automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartición na rede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -636,46 +636,46 @@ msgstr "" "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través " "da Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Descarga de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Controlar o xeito en que Calibre descarga da rede os metadatos dos ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Engadidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Axustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizar os atallos de teclado usados por Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -967,12 +967,12 @@ msgstr "" "Percorrido da biblioteca demasiado longo. Debe conter menos de %d caracteres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Si" @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Tarxeta A" msgid "Card B" msgstr "Tarxeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Rexistro de depuración" @@ -2659,31 +2659,36 @@ msgstr "Familia de letra monoespazada para incorporar." msgid "Comic" msgstr "Banda deseñada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Cando exista, usar o campo autor abreviado como autor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Título para calquera índice xerado no texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Etiquetar o libro marcado para ser arquivado como documentos persoais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2693,26 +2698,29 @@ msgstr "" "saída MOBI tentará converter as marxes especificadas no documento de " "entrada, caso contrario ignorará as marxes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2721,7 +2729,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Todos os artigos" @@ -3058,11 +3066,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Nivel de detalle. Especificar múltiplas veces para maior detalle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3072,7 +3080,7 @@ msgstr "" "especificado. Útil se non está seguro de en qué punto do proceso de " "conversión ocorre un erro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3084,7 +3092,7 @@ msgstr "" "de entrada. Por exemplo, as lonxitudes dependentes da resolución (en " "píxels). As opcións son:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3097,7 +3105,7 @@ msgstr "" "que funcionen en certos dispositivos. Por exemplo, EPUB nun lector SONY. As " "opcións son:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3110,7 +3118,7 @@ msgstr "" "principio, o tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída " " que escolla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3125,11 +3133,11 @@ msgstr "" "determinar o tamaño de letra de maneira intelixente. Por omisión, o valor é " "usar unha correspondencia baseada no perfil de saída seleccionado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desactivar o redimensionamento dos tamaños de letra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3146,7 +3154,7 @@ msgstr "" "saiba o que está a facer. Por exemplo, pode conseguir texto con «dobre " "espazo» asignándolle un valor de 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3158,7 +3166,7 @@ msgstr "" "maioría dos casos, a opción de altura de liña mínima é máis útil. De modo " "predeterminado, non se modifica a altura da liña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3170,7 +3178,7 @@ msgstr "" "texto que se sae da páxina e outros problemas. Esta opción extrae o contido " "das táboas e presénntao de manera lineal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3178,21 +3186,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3201,11 +3209,11 @@ msgstr "" "Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice de contidos, úsase este en " "vez do autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Non engadir os capítulos autodetectados á táboa de contidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3214,7 +3222,7 @@ msgstr "" "Se se detecta menos deste número de capítulos, entón engádense ligazóns ao " "Índice de contidos. Valor predeterminado: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3226,7 +3234,7 @@ msgstr "" "no IdC se se detecta un número de capítulos menor que o estabelecido como " "limiar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3235,14 +3243,14 @@ msgstr "" "coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as " "subordinadas serán retiradas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3253,7 +3261,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3267,7 +3275,7 @@ msgstr "" "capítulos e un valor de «both» usará ambos saltos de páxina e liñas para " "marcar capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3277,7 +3285,7 @@ msgstr "" "anexado ás regras de estilo do ficheiro orixinal, de modo que poida usarse " "para sobreescribir aquelas regras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3285,14 +3293,14 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Unha expresión XPath. Os saltos de páxina inseriranse antes dos elementos " "especificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3304,7 +3312,7 @@ msgstr "" "estas marxes. Ás veces isto pode ocasionar que se eliminen marxes que " "deberían manterse. En tal caso, pode desactivar a eliminación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3312,7 +3320,7 @@ msgstr "" "Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son una polgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3320,7 +3328,7 @@ msgstr "" "Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son unha polgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3328,7 +3336,7 @@ msgstr "" "Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " "son unha polgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3336,7 +3344,7 @@ msgstr "" "Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt son " "unha polgada (2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3350,7 +3358,7 @@ msgstr "" "«orixinal» (o predeterminado) non altera a xustificación do ficheiro fonte. " "Teña en conta que non todos os formatos de saída admiten xustificación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3360,7 +3368,7 @@ msgstr "" "liña de cada parágrafo de 1,5em. A retirada do espazo non funciona se o " "ficheiro de orixe non define parágrafos (etiquetas

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3369,7 +3377,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3377,7 +3385,7 @@ msgstr "" "Usar a cuberta detectada no ficheiro de orixe mellor que a cuberta " "especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3385,13 +3393,13 @@ msgstr "" "Inserir unha liña en branco entre parágrafos. Non funciona se o ficheiro de " "orixe non define parágrafos (etiquetas

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3399,7 +3407,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3407,7 +3415,7 @@ msgstr "" "Incluír os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros " "electrónicos que non manexan os metadatos directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3416,11 +3424,11 @@ msgstr "" "tipográficos correctos. Para obter máis detalles, vexa " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3428,7 +3436,7 @@ msgstr "" "Ler metadatos do ficheiro OPF especificado. Os metadatos destes ficheiro " "sobreescribiran calquera metadato do ficheiro de orixe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3445,7 +3453,7 @@ msgstr "" "(caracteres compartidos pola escritura china e xaponesa, por exemplo) " "empregarase a representación baseada no idioma dla interface do Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3461,83 +3469,83 @@ msgstr "" "vínculo nos seus dous caracteres separados. Caso contrario, ao seleccionar " "esta opción, preservaraos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Definir o título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por «&»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "A versión do título que se usará para ordenación. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Texto que se usará para ordenación por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Estabelecer a cuberta desde o ficheiro ou o URL especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Definir a descrición do libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Definir o/a editor/a do libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Estabelecer a serie á que pertence o libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Estabelecer a posición que ocupa o libro na súa serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Estabelecer a valoración. Debe ser un número entre 1 e 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Definir o ISBN do libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Estabelecer etiquetas para o libro. Debe ser unha lista separada por comas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Definir o produtor do libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Definir o idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Estabelecer a data de publicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3545,7 +3553,7 @@ msgstr "" "Activar o procesamento heurístico. Esta opción debe estar activada para que " "se poida realizar calquera tipo de procesametno heurístico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3555,14 +3563,14 @@ msgstr "" "en etiquetas h2 e h3. Esta configuración non creará un Índice (TOC), pero " "pódese utilizar xunto coa detección de estrutura para crear uno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Buscar palabras e patróns que habitualmente estean en cursiva e poñelos en " "cursiva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3570,7 +3578,7 @@ msgstr "" "Converter os sangrados creados a partir de varios espazos duros en sangrados " "de CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3582,24 +3590,24 @@ msgstr "" "da metade da liña. Se soamente unhas poucas liñas do documento necesitan " "unirse, debería reducir o valor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Unir liñas baseándose na puntuación e noutros indicios de formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Eliminar do documento os parágrafos baleiros que hai entre outros parágrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3607,7 +3615,7 @@ msgstr "" "Substituír saltos de escea polo texto especificado. De maneira " "predeterminada úsase o texto existente no documento de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3617,7 +3625,7 @@ msgstr "" "coma un dicionario para determinar se cada guion se debe manter ou " "eliminarse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3625,34 +3633,34 @@ msgstr "" "Busca secuencias de etiquetas

ou

. As etiquetas renumeran para " "evitar que de dividan os ficheiros en medio dunha cabeceira de capítulo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Texto de substitución para o texto encontrado con sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Texto de substitución para o texto atopado con sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Texto de substitución para o texto atopado con sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3660,27 +3668,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No se puido atopar un libro dentro do ficheiro ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "O índice na serie e a valoración deben ser números. Ignóranse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convertendo a entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -4020,13 +4028,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRO DE MODELO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4041,32 +4049,32 @@ msgstr "Non" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autores/as" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editor/a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produtor/a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4077,7 +4085,7 @@ msgstr "Comentarios" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4090,18 +4098,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4109,7 +4117,7 @@ msgstr "Marca de tempo" msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Dereitos" @@ -4349,10 +4357,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -5080,7 +5118,7 @@ msgstr "Engadir á biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5527,6 +5565,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6253,28 +6292,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6672,6 +6816,7 @@ msgstr "Opcións de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6695,6 +6840,7 @@ msgstr "Opcións específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6714,6 +6860,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6733,7 +6880,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7155,6 +7302,57 @@ msgstr "Vista normal" msgid "HTML Source" msgstr "Código fuente HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Usar a &ordenación por autores/as" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Título do Índice de contidos:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Non engadir índice ao libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorar as &marxes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opcións do Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etiqueta de documentos persoais:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7886,44 +8084,6 @@ msgstr "Libro " msgid "MOBI Output" msgstr "Saída MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opcións do Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etiqueta de documentos persoais:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorar as &marxes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Usar a &ordenación por autores/as" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título do Índice de contidos:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Non engadir índice ao libro" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8143,110 +8303,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular incorrecta: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Texto de substitución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Cambiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Retirar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Gardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9467,14 +9635,6 @@ msgstr "&Perfil:" msgid "&OK" msgstr "&Aceptar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11622,55 +11782,6 @@ msgstr "Enviar un correo de proba de %s a :" msgid "&Test" msgstr "&Proba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Desbotar os cambios" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14598,11 +14709,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Os cambios que realizou requiren reiniciar Calibre inmediatamente. Non " -"poderá realizar ningún outro axuste nin podrá escoller as súas preferencias " -"ata que a operación de reinicio conclúa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16316,7 +16424,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -16804,19 +16912,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Produciuse un erro de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receita desactivada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Fallou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16827,11 +16967,11 @@ msgstr "" "no dispositivo.
\n" " Está seguro de que desexa saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17933,7 +18073,7 @@ msgstr "seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "si" @@ -17941,7 +18081,7 @@ msgstr "si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "non" @@ -19163,15 +19303,15 @@ msgstr "Procesada" msgid "creating custom column " msgstr "creando columna personalizada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "O título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Os/as autores/as" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19179,15 +19319,15 @@ msgstr "" "A cadea para ordenar por autores. Para usar soamente a primeira letra do " "nome, use {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "As etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "As series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19195,39 +19335,39 @@ msgstr "" "O número dentro da serie. Use {series_index:0>3s} se quere ceros á esquerda " "ou {series_index:>3s} se quere espazos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "A nota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "O ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "A editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "A data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Data de publicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "O id interno do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opcións para controlar o gardado en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19236,7 +19376,7 @@ msgstr "" "os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis " "lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19244,7 +19384,7 @@ msgstr "" "Normalmente Calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " "cos ficheiros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19252,7 +19392,7 @@ msgstr "" "Normalmente Calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " "ficheiros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19260,7 +19400,7 @@ msgstr "" "Lista de formatos, separados por comas, para gardar cada libro. Por omisión " "gárdanse todos os formatos dispoñíbeis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19269,7 +19409,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19278,7 +19418,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19290,41 +19430,41 @@ msgstr "" "producirse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do " "sistema de ficheiros onde se garden os libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converter as traxectorias a minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Substituír os espazos por suliñados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis" @@ -19845,27 +19985,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- avalía x como un modelo. A avaliación realízase no seu propio " -"contexto, o que significa que as variables non se comparten entre o proceso " -"que chama á función e a avaliación do modelo. Dado que os caracteres { e } " -"teñen un uso especial, debe usar [[ en canto de { e ]] en canto de }; " -"converteranse automaticamente. Por exemplo, template('[[orde_de_título]]') " -"avaliará o modelo {orde_de_título} e devolverá o seu valor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(modelo) -- avalía o modelo, pasando as variábeis locais (as definidas " -"con «assign») no canto dos metadatos do libro. Isto permite usar o " -"procesador de modelos para elaborar resultados complexos a partir de " -"variábeis locais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -19873,7 +20009,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- asigna val a id e devolve val. id debe ser un " "identificador, non una expresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -19882,11 +20018,11 @@ msgstr "" "print(a, b, ...) -- escribe os argumentos na saída estándar. Só será visible " "se inicia calibre dende a liña de comandos (calibre-debug -g)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(nome) -- devolve o campo de metadatos identificado por nome." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -19894,7 +20030,7 @@ msgstr "" "raw_field(nome) -- devolve o campo de metadatos chamado «nome» sen aplicar " "ningún formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19909,7 +20045,7 @@ msgstr "" "indica o derradeiro carácter. Por exemplo, substr('12345', 1, 0) devolve " "'2345', e substr('12345', 1, -1) devolve '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19925,11 +20061,11 @@ msgstr "" "valor doutro campo composto. Isto é moi útil para construír rutas para " "gardar variábeis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "a busca por require 2 ou un número impar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -19938,7 +20074,7 @@ msgstr "" "texto_se_non_baleiro se o campo non está baleiro, devolve texto_se_baleiro " "en caso contrario." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -19949,7 +20085,7 @@ msgstr "" "texto_se_coincide se se encontran coincidencias, en caso contrario devolve " "texto_se_non_coincide." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19963,11 +20099,11 @@ msgstr "" "ningún patrón, devolve outro_valor. Pode usar tantas parellas \"patrón, " "valor\" como desexe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "alternar require un número impar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19977,19 +20113,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19997,7 +20133,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20006,7 +20142,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20017,7 +20153,7 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20028,14 +20164,14 @@ msgstr "" "substitución. Como en todo calibre, trátase de expresións regulares " "compatibles con python." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20043,7 +20179,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, texto_se_baleiro) -- devolve val se non está baleiro, en caso " "contrario devolve texto_se_baleiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20067,7 +20203,7 @@ msgstr "" "devolverase o campo intacto. Por exemplo, o título \"Follas novas\" non se " "cambiaría." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20079,7 +20215,7 @@ msgstr "" "das listas usan unha coma como separador, pero \"authors\" usa un ampersand. " "Exemplos: {tags:count(,)}, {authors,count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20094,14 +20230,14 @@ msgstr "" "valor baleiro. O separador ten o mesmo significado que en na función " "\"count\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20111,7 +20247,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20119,13 +20255,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20134,7 +20270,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20147,7 +20283,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20164,7 +20300,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20187,73 +20323,73 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- devolve o valor do campo en maiúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- devolve o valor do campo en minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- devolve o valor do campo coas iniciais en maiúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(val) -- devolve o valor do campo coa primeira letra maiúscula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20262,7 +20398,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20270,7 +20406,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20278,7 +20414,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20286,7 +20422,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20295,7 +20431,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20304,14 +20440,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20319,7 +20455,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20327,21 +20463,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21640,21 +21776,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -21662,11 +21787,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po index 64c28a89ed..41d9247d66 100644 --- a/src/calibre/translations/gu.po +++ b/src/calibre/translations/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n" "Last-Translator: Hasit Bhatt \n" "Language-Team: Gujarati \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "ઈ-બૂકને જુદા જુદા સ્વરૂપોમાં ફેરવો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "તમારી calibre લાઈબ્રેરીમાં પુસ્તકો વાંચો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "ઈ-બૂક ફોર્મમાં ઈન્ટરનેટ પરથી સમાચાર ડાઉનલોડ કરો." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "સંલગ્ન પુસ્તકોની યાદી ત્વરિત બતાવો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "calibre ફરીથી શરુ કરો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "જોડાયેલ સાધનને પુસ્તકો મોકલો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "પુસ્તકને એક calibre લાઈબ્રેરીમાંથી બીજી લાઈબ્રેરી કોપી કરો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "જુદા જુદા પુસ્તક વિક્રેતાઓના પુસ્તકો શોધો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "દેખાવ અને વર્તણૂક" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "ઇન્ટરફેસ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "વર્તણુક" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "ટુલબાર" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "શોધી રહ્યા છીએ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "ઇનપુટ વિકલ્પો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "અદ્યતન" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "વહેંચી રહ્યા છીએ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "પ્લગ-ઇન" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "કીબોર્ડ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "વિવિધ જાતનું" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 11d960c47b..900f4644c1 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n" "Last-Translator: nachshon \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -331,221 +331,221 @@ msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "להוריד חדשות מהאנטרנט בתצורת ספר אלקטרוני." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "לאתחל קליברה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "להעתיק ספרים למכשיר המחובר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "מראה ותחושה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "ממשק" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "אופן הפעולה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "הוסף טורים אישיים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "אפשרויות קלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "המרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "אפשרויות נפוצות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "אפשריות פלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "הוספת ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "ייבוא/ייצוא" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "שומר ספרים לדיסק" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -553,60 +553,60 @@ msgstr "" "קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק " "הקשיח\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "שולח ספרים להתקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "הגדרות מתקדמות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "שיתוף ספרים במייל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "שיתוף" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" "הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "שיתוף ברשת" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -614,45 +614,45 @@ msgstr "" "הגדר את שרת התוכן של calibre, שייתן לך נגישות לספריית ה-calibre שלך מכל מקום " "ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "תוספים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "שיפורים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "הגדרות מתקדמות שונות" @@ -926,12 +926,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד" @@ -2452,56 +2452,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2510,7 +2518,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2762,18 +2770,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "רמת פירוט אודות המתבצע. בחר מספר פעמים לרמת פירוט גבוהה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2781,7 +2789,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2789,7 +2797,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2797,7 +2805,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2806,11 +2814,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2820,7 +2828,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2828,7 +2836,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2844,32 +2852,32 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "את תוסיף פרקים שנמצאו אוטומטית לטבלת תוכן-העניינים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -2878,7 +2886,7 @@ msgstr "" "אם מספר הפרקים שנמצאו קטן מהמספר הנקוב, אז קישורים (לינקים) יווצרו בתוכן-" "העניינים. ברירת מחדל: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2886,20 +2894,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2910,7 +2918,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2918,14 +2926,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2933,12 +2941,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2946,31 +2954,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2979,14 +2987,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2995,25 +3003,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3021,29 +3029,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3054,7 +3062,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3064,105 +3072,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "קבע את הכותרת." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "קבע את המחברים. אם יש כמה, הפרד בינהם בעזרת התו אמפרסנד (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "גרסת המסמך, לשימוש במיון. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "קבע את הכריכה כקובץ המצויין או כתובת אינטרנט (URL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "קבע את תיאור הספר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "קבע את המוציא לאור." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "קבע את הסדרה לה הספר שייך." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "קבע את מספר הספר בסדרה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "קבע את דירוג הספר. מספר זה צריך להיות בין 1 ל-5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "קבע את המספר הסטנדרטי של הספר (ISBN)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "קבע תוייות לספר זה. הפרד תוויות עם פסיקים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "קבע את מפיק הספר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "קבע את השפה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "קבע את תאריך היציאה לאור." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3170,66 +3178,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3237,27 +3245,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "הספר לא נמצא בתוך הארכיון" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "קריאת התאריך/זמן נכשלה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "ממיר את הקלט ל-HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "מריץ שינויים על הספר..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "מייצר" @@ -3566,13 +3574,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3587,32 +3595,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3623,7 +3631,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3636,18 +3644,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3655,7 +3663,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3878,10 +3886,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4539,7 +4577,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4968,6 +5006,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5668,28 +5707,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6062,6 +6206,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6085,6 +6230,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6104,6 +6250,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6123,7 +6270,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6534,6 +6681,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7239,44 +7437,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7491,110 +7651,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8709,14 +8877,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10703,55 +10863,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13530,7 +13641,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15054,7 +15165,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15522,30 +15633,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16577,7 +16720,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16585,7 +16728,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17527,91 +17670,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17620,7 +17763,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17629,7 +17772,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17637,41 +17780,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18145,40 +18288,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18188,7 +18337,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18198,24 +18347,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18224,11 +18373,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18238,19 +18387,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18258,7 +18407,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18278,27 +18427,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18312,7 +18461,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18320,7 +18469,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18329,14 +18478,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18346,7 +18495,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18354,13 +18503,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18369,7 +18518,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18382,7 +18531,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18399,7 +18548,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18422,71 +18571,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18495,7 +18644,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18503,7 +18652,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18511,7 +18660,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18519,7 +18668,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18528,7 +18677,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18537,14 +18686,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18552,7 +18701,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18560,21 +18709,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19856,21 +20005,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19878,11 +20016,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index 67fd6b6ae9..7a7812fe95 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant \n" "Language-Team: Hindi \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -907,12 +907,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2416,56 +2416,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2474,7 +2482,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2726,18 +2734,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2745,7 +2753,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2753,7 +2761,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2761,7 +2769,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2770,11 +2778,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2784,7 +2792,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2792,7 +2800,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2800,7 +2808,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2808,39 +2816,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2848,20 +2856,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2872,7 +2880,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2880,14 +2888,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2895,12 +2903,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2908,31 +2916,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2941,14 +2949,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2957,25 +2965,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2983,29 +2991,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3016,7 +3024,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3026,105 +3034,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3132,66 +3140,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3199,27 +3207,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3526,13 +3534,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3547,32 +3555,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3583,7 +3591,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3596,18 +3604,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3615,7 +3623,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3838,10 +3846,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4499,7 +4537,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4928,6 +4966,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5628,28 +5667,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6022,6 +6166,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6045,6 +6190,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6064,6 +6210,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6083,7 +6230,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6494,6 +6641,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7199,44 +7397,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7451,110 +7611,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8669,14 +8837,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10663,55 +10823,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13490,7 +13601,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15014,7 +15125,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15482,30 +15593,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16537,7 +16680,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16545,7 +16688,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17487,91 +17630,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17580,7 +17723,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17589,7 +17732,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17597,41 +17740,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18105,40 +18248,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18148,7 +18297,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18158,24 +18307,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18184,11 +18333,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18198,19 +18347,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18218,7 +18367,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18227,7 +18376,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18238,27 +18387,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18272,7 +18421,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18280,7 +18429,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18289,14 +18438,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18306,7 +18455,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18314,13 +18463,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18329,7 +18478,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18342,7 +18491,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18359,7 +18508,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18382,71 +18531,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18455,7 +18604,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18463,7 +18612,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18471,7 +18620,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18479,7 +18628,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18488,7 +18637,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18497,14 +18646,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18512,7 +18661,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18520,21 +18669,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19811,21 +19960,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19833,11 +19971,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 9ad269a036..56026d7e40 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-03 19:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:42+0000\n" "Last-Translator: Tomislav Pešut \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "Postavke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Spremi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 msgid "An ebook store." -msgstr "" +msgstr "ebook trgovina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21 msgid "" @@ -330,323 +330,323 @@ msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Dodaj knjige u calibre ili priključenom uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Preuzmi bilješke od priključenog Kidle (eksperimentalna funkcija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Generiraj katalog knjiga u calibre biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" -msgstr "" +msgstr "Pretvori knjige u razne ebook formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Izbriši knjige iz calibre kolekcije ili priključenog uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Editiraj metapodatke knjiga u calbre biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" -msgstr "" +msgstr "Pokaži listu srodnih knjiga brzo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" -msgstr "" +msgstr "Prikaže detalje knjige u odvojenom prozoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" -msgstr "" +msgstr "Izgled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Sučelje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi izgled calibre sučelja prema vašem ukusu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promijeni način na koji se calibre ponaša" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodaj vlastite stupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodaj/Makni vlastite stupce u calibre listi knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Tražim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Promijeni način na koji radi calibre pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Odrednice unosa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konverzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki ulazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opće opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Postavi opcije konverzije zajedničke za sve formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Izlazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki izlazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Dodavanje knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Uvoz/Izvoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Spremanje knjiga na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Slanje knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontroliraj kako calibre prenosi datoteke na tvoj ebook čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Napredan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" -msgstr "" +msgstr "Djeljenje knjiga putem email-a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Razmjenjivanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Dijeljenje preko mreže" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Preuzimanje metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Priključci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ugađanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tipkovnica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Razne napredne postavke" @@ -929,19 +929,19 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Glavni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35 msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa BOEYE BEX čitačima." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" -msgstr "" +msgstr "Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." @@ -1334,23 +1334,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the Libre Air reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Libre Air čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:72 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa SpringDesign Alex čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:132 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Azbooka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:151 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Elonex EB 511 čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Cybook Odyssey čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa IRex Digital Reader 1000 eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa IRex Digital Reader 800 čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa JetBook eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa MiBuk Wolder čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143 msgid "Communicate with the JetBook Color reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa JetBook Color čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32 #, python-format @@ -1478,11 +1478,11 @@ msgstr "Komuniciraj sa Kindle DX eBook čitačem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:428 msgid "Communicate with the Kindle Fire" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Kindle Fire." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:24 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Kobo Reader čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 msgid "The Kobo supports several collections including " @@ -1586,64 +1586,64 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Palm Pre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39 msgid "Communicate with the Bq Avant" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Bq Avant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Sweex/Kogan/Q600/Wink" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa VelocityMicro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199 msgid "Communicate with the Aluratek Color" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Aluratek Color" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 msgid "Communicate with the Trekstor" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Trekstor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242 msgid "Communicate with the EEE Reader" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa EEE čitačem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263 msgid "Communicate with the Adam tablet" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Adam tebletom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Nextbook čitačem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Moovybook čitačem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358 msgid "Communicate with the COBY" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa COBY" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384 msgid "Communicate with the Ex124G" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Ex124G" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1651,11 +1651,11 @@ msgstr "Komuniciraj sa Nokia 770 internet tabletom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Nokia 810/900 internet tabletom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -1807,23 +1807,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48 msgid "Communicate with the Archos reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Archos čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:58 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Pico čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa iPapyrus čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Sovos čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader." -msgstr "" +msgstr "Komuniciraj sa Sunstech EB700 čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101 msgid "Communicate with the Stash W950 reader." @@ -2512,56 +2512,64 @@ msgstr "Monospace familija pisama za pridružiti" msgid "Comic" msgstr "Strip" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Kad je prisutno, upotrijebi polje sortiranja autora kao autora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Naslov bilo kojeg u liniji generiranog sadržaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2570,7 +2578,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Svi članci" @@ -2844,11 +2852,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Razina rječitosti. Specificiraj više puta za veću rječitost." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2857,7 +2865,7 @@ msgstr "" "Spremi rezultate iz različitih faza pretvorbe u specificirani direktorij. " "Korisno ako niste sigurni u kojoj fazi pretvorbe se događaju greške." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2868,7 +2876,7 @@ msgstr "" "podatke kako interpretirati različite informacije u ulaznom dokumentu. Na " "primjer razlučivo ovisne dužine (npr. dužine u pikselima). Izbori su:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2880,7 +2888,7 @@ msgstr "" "slučajevima izlazni profil je potreban za proizvodnju dokumenata koji bi " "funkcionirali na uređaju. Na primjer EPUB na SONY čitaču. Izbori su:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2892,7 +2900,7 @@ msgstr "" "napraviti pisma u izlazu većim i obratno. Standardno, osnovna veličina pisma " "se određuje po osnovu izlaznog profila kojeg vi odaberete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2906,11 +2914,11 @@ msgstr "" "koristi ove veličine za inteligentnu promjenu pisma. Standardno se koristi " "preslikavanje po osnovu izlaznog profila kojeg ste vi odabrali." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Onemogući promjenu veličine svih pisama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2920,7 +2928,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2928,7 +2936,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2940,7 +2948,7 @@ msgstr "" "stranice ili slične greške. Ova opcija će izlučiti sadržaj tabela i " "prezentirati ih u linearnom obliku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2948,21 +2956,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -2971,11 +2979,11 @@ msgstr "" "Normalno, ako izvorna datoteka već ima Sadržaj, ova će se upotrijebiti prije " "auto-generirane. Sa ovom opcijom, auto-generirana se uvijek upotrebljava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Ne dodavati auto-otkrivena poglavlja u Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -2984,7 +2992,7 @@ msgstr "" "Ukoliko je otkriven manji broj poglavlja od ovog broja, onda se veze dodaju " "u Sadržaj. Standardno: %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2995,7 +3003,7 @@ msgstr "" "Standardno je %default. Veze su dodane u TOC samo ako je manje od početnog " "broja poglavlja otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3003,14 +3011,14 @@ msgstr "" "Ukloni zabilješke iz Sadržaja čiji naslovi odgovaraju specificiranom " "regularnom izrazu. Uparene zabilješke i svi njihovi sljedbenici su uklonjeni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3034,7 +3042,7 @@ msgstr "" "onesposobiti obilježavanje poglavlja a vrijednost \"oba\" će upotrijebiti i " "kraj stranice i crtu da obilježi poglavlja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3044,7 +3052,7 @@ msgstr "" "stilskim pravilima iz izvorne datoteke, tako da može biti upotrijebljen za " "prevladavanje ovih pravila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3052,13 +3060,13 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Ovo je XPath izraz. Krajevi stranica se unose prije specificiranih elemenata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3066,7 +3074,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3074,7 +3082,7 @@ msgstr "" "Postavi gornju marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je " "jednako 1inch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3082,7 +3090,7 @@ msgstr "" "Postavi donju marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je jednako " "1inch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3090,7 +3098,7 @@ msgstr "" "Postavi lijevu marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je " "jednako 1inch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3098,7 +3106,7 @@ msgstr "" "Postavi desnu marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je jednako " "1inch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3107,7 +3115,7 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3117,7 +3125,7 @@ msgstr "" "1.5em. Uklanjanje razmaka neće funkcionirati ako izvorna datoteka ne koristi " "paragrafe (

ili

oznake)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3126,7 +3134,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3134,7 +3142,7 @@ msgstr "" "Upotrijebi omot koji je otkriven u izvornoj datoteci namjesto specificiranog " "omota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3142,13 +3150,13 @@ msgstr "" "Umetni prazan red između paragrafa. Ovo neće funkcionirati ako izvorna " "datoteka ne koristi paragrafe (

ili

tagovi)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3156,7 +3164,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3164,17 +3172,17 @@ msgstr "" "Umetni knjižne metapodatke na početku knjige. Ovo je korisno ako vaš e-book " "čitač ne podržava direktnu pretragu/prikazivanje metapodataka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3182,7 +3190,7 @@ msgstr "" "Čitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke. Metapodaci čitani iz ove " "datoteke će prevladati sve metapodatke u izvornoj datoteci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3193,7 +3201,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3203,106 +3211,106 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Postavi naslov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Odredi autore. Više autora bi trebalo biti odvojeno znacima \"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Verzija naslova koji će se koristiti za sortiranje. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "String koji će se koristiti za sortiranje po autoru. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Postavi e-book opis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Postavi e-book izdavača." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Postavi seriju kojoj ova knjiga pripada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Postavi indeks knjige u ovoj seriji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Postavi ocjenu. Ovo bi trebao biti broj između 1 i 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Postavi ISBN knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Postavi tagove za knjigu. Ovo bi trebala biti zarezom odvojena lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Postavi redatelja knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Postavi jezik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3310,66 +3318,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3377,27 +3385,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Vrijednosti serija indeks i ocjena moraju biti brojevi. Ignoriranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Pretvaranje ulaza u HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Izvršavanje transformacija na e-knjizi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Stvaranje" @@ -3719,13 +3727,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3740,32 +3748,32 @@ msgstr "Ne" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Proizvođač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3776,7 +3784,7 @@ msgstr "Komentari" msgid "Tags" msgstr "Tagovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3789,18 +3797,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3808,7 +3816,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka" msgid "Published" msgstr "Objavljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Prava" @@ -4041,10 +4049,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4760,7 +4798,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5189,6 +5227,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5889,28 +5928,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6291,6 +6435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6314,6 +6459,7 @@ msgstr "Opcije specifične za" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6333,6 +6479,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6352,7 +6499,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6763,6 +6910,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Upotrijebi &sortiranje autora za autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Naslov Sadržaja:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Nemoj dodati Sadržaj u knjigu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle opcije" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7484,44 +7682,6 @@ msgstr "Knjiga " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI Izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle opcije" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Upotrijebi &sortiranje autora za autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Naslov Sadržaja:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Nemoj dodati Sadržaj u knjigu" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7736,110 +7896,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nevažeći regularni izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Nevažeći regularni izraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Promjeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8963,14 +9131,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10970,55 +11130,6 @@ msgstr "Pošalji probnu poštu od %s do:" msgid "&Test" msgstr "&Provjera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13827,7 +13938,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15369,7 +15480,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15839,19 +15950,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept Onesposobljen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15861,11 +16004,11 @@ msgstr "" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16941,7 +17084,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16949,7 +17092,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17961,67 +18104,67 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Oznake" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Ocjena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Datum izdavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Interni calibre id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opcija za kontrolu spremanja na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18029,7 +18172,7 @@ msgstr "" "Normalno, calibre će ažurirati metapodatke u spremljenim datotekama iz onoga " "što se nalazi u calibre biblioteci. Ovo usporava spremanje na disk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18037,7 +18180,7 @@ msgstr "" "Normalno, calibre će zapisati metapodatke u posebnu OPF datoteku zajedno sa " "stvarnim e-book datotekama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18045,13 +18188,13 @@ msgstr "" "Normalno. calibre će spremiti omot u posebnoj datoteci zajedno sa aktuelnom " "e-book datotekom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18060,7 +18203,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18069,7 +18212,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18081,41 +18224,41 @@ msgstr "" "iskusiti greške kod spremanja, ovisno o tome kako dobro datotečni sustav na " "kojeg spremate podržava unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Pretvori putanje u mala slova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje" @@ -18596,40 +18739,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18639,7 +18788,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18649,24 +18798,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18675,11 +18824,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18689,19 +18838,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18709,7 +18858,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18718,7 +18867,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18729,27 +18878,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18763,7 +18912,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18771,7 +18920,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18780,14 +18929,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18797,7 +18946,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18805,13 +18954,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18820,7 +18969,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18833,7 +18982,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18850,7 +18999,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18873,71 +19022,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18946,7 +19095,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18954,7 +19103,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18962,7 +19111,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18970,7 +19119,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18979,7 +19128,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18988,14 +19137,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19003,7 +19152,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19011,21 +19160,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20318,21 +20467,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20340,11 +20478,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 4b3da6d2ff..1c8cbb5701 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-23 06:50+0000\n" "Last-Translator: Richard Somlói \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,67 +335,67 @@ msgstr "Metaadatok beállítása a következő fájlokban: %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metaadatok beállítása a következő fájlokból: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" "Könyvek hozzáadása a calibre alkalmazáshoz, vagy a csatlakoztatott eszközhöz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" "A csatlakoztatott Kindle-ről beolvassa az olvasói megjegyzéseket (kísérleti)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Katalógust készít a Calibre könyvtárába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Könyvek konvertálása különböző e-book formátumokba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Könyvek törlése a calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "A könyvek metaadatainak szerkesztése a calibre könyvtárában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Könyvek olvasása a calibre könyvtárában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Internetes hírek letöltése e-book formátumban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Kapcsolódó könyvek listájának megjelenítése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Könyvek exportálása a calibre könyvtárból a merevlemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" "Felugró ablakban megjeleníti az adott könyvre vonatkozó információkat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre újraindítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "A könyvfájlokat tartalmazó mappa megnyitása a calbire könyvtárban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Könyvek küldése a csatlakoztatott eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -403,44 +403,44 @@ msgstr "" "Könyveket e-mailben vagy weben keresztül küldhet, de megnyithatja iTunes-on, " "vagy a számítógépén, mint olvasón is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "A calibre Felhasználói Kézikönyvének böngészése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "A calibre testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "A most kiválasztotthoz hasonló könyvek keresése egyszerűen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Különböző Calibre könyvtárak közötti váltás és karbantartás elvégzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Könyvek bemásolása a eszközről a calibre könyvtárába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "A eszközre másolt könyvkollekció szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Könyv másolása egyik calibre könyvtárból a másikba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Apróbb módosítások végrehajtása a calibre könyvtárában lévő epub és htmlz " "fájlokon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -448,57 +448,57 @@ msgstr "" "A calibre könyvtárban kereséskor az előző és a következő egyező találat " "kiemelése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Könyv kiválasztása véletlenszerűen a calibre könyvtárból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Keresés a különböző e-könyvárusok könyvei között" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Frissíti a jelenlegi calibre kiadásodat és új calibre bővítményeket keres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Megjelenés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Kezelőfelület" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Állítsa be a calibre kezelőfelületét saját ízlésének megfelelően" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Viselkedés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre viselkedésének megváltoztatása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Saját oszlop hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Saját oszlop hozzáadása/eltávolítása a calibre könyvlistában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Eszköztár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -506,113 +506,113 @@ msgstr "" "Eszköztár és a helyi menük testreszabása, az elérhető funkciók " "megváltoztatása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Keresés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "A calibre könyvek utáni keresésének testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Bemeneti beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "A konvertálás beállítása az egyes bementi formátumokhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Közös beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Az összes formátum közös konvertálási beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Kimeneti beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "A konvertálás beállítása az egyes kimeneti formátumokhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Könyv hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importálás/Exportálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Új könyv hozzáadásakor a calibre metaadat olvasásának szabályozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Könyvek lemezre mentése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" "A lemezre mentés esetén a calibre adatbázisából exportált fájlok beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Könyvek küldése eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "E-book olvasóra küldött fájlok beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metaadat kapcsolatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Metaadat oszlopok megváltoztatása mentés/küldés előtt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Sablon függvények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Haladó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Saját sablon függvények létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Könyvek megosztása e-mailben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Megosztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "" "Könyvek e-mailben történő megosztásának beállítása. Használható akár a " "letöltött hírek az eszközre történő automatikus küldésére is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Hálózati megosztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -632,46 +632,46 @@ msgstr "" "A calibre tartalomkiszolgáló beállítása, amely elérhetővé teszi a calibre " "könyvtárat bárhonnan, bármilyen eszközzel az Interneten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metaadatok letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "A calibre e-book metaadatainak letöltési beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Bővítmények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Hozzáad/eltávolít/beállít néhány dolgot a calibre funkcióinál" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Finomhangolások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Calibre finomhangolása, hogy miképp viselkedjen különböző helyzetekben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Gyorsbillentyűk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Calibre gyorsbillentyűk testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Egyéb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Egyéb speciális beállítások" @@ -957,12 +957,12 @@ msgstr "" "Túl hosszú az elérési út a könyvtárhoz. Kevesebb mint %d karakter lehet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Igen" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "„A” kártya" msgid "Card B" msgstr "„B” kártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Hibakeresési napló" @@ -2717,12 +2717,14 @@ msgstr "A dokumentumhoz csatolandó monospace betűkészlet" msgid "Comic" msgstr "Képregény" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" "Ha van ilyen, akkor a rendezési sorrendben megadottat használja szerzőként." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2730,20 +2732,23 @@ msgstr "" "Ne adja a Tartalom Jegyzéket a könyvhöz. Akkor lehet hasznos, ha a könyv már " "rendelkezik vele." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "A generált Tartalomjegyzék címe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Címke a könyv „Személyes Dokumentumként” történő kezeléséhez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2754,7 +2759,8 @@ msgstr "" "dokumentumban megadott margókat konvertálni, egyébként figyelmen kívül " "hagyja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2762,7 +2768,8 @@ msgstr "" "A Tartalomjegyzék hozzáadásakor az a könyv elejére kerül a vége helyett. Nem " "javasolt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2770,7 +2777,8 @@ msgstr "" "A MOBI fájl kicsomagolása a megadott mappába. Ha a mappa már létezik, az a " "kicsomagolás előtt törlésre kerül." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2781,7 +2789,7 @@ msgstr "" "olvasási pozíció szinkronizálását” opciót számos eszközön. Panaszkodni az " "Amazonnál lehet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2796,7 +2804,7 @@ msgstr "" "képet tartalmaz, melyek mérete nagyon nagy lenne a JPEG-gé való átalakítás " "után." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Minden cikk" @@ -3122,11 +3130,11 @@ msgstr "" "betűszínek nem lesznek beállítva és az olvasó által megadott színnel " "jelennek meg (ez általában fekete)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Üzenetek részletességének szintje. Nagyobb szám nagyobb részletesség" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3135,7 +3143,7 @@ msgstr "" "A konvertálás egyes szakaszainak mentése a megadott mappába. Hasznos lehet, " "ha nem tudja, melyik szakasznál keletkezett a konvertálási hiba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3145,7 +3153,7 @@ msgstr "" "Bemeneti profil megadása. Ez a konvertáláshoz szükséges adatokat is " "beállítja. Például felbontásfüggő hossz (hossz pixelben). A lehetőségek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3157,7 +3165,7 @@ msgstr "" "megjeleníthető könyvek előállításához. Például EPUB fájl SONY olvasón. A " "lehetőségek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3169,7 +3177,7 @@ msgstr "" "lesznek a betűk. Alapértelmezett a kimeneti formátum profiljában beállított " "érték lesz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3183,11 +3191,11 @@ msgstr "" "behelyettesíti a megfelelő méreteket. Alapértelmezett: a kimeneti profilban " "beállított értékek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "A betűk újraméretezésének tiltása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3202,7 +3210,7 @@ msgstr "" "Alapérték: 120%. Közvetlen sormagasság megadására is használható. Duplán " "széthúzott szöveg érhető el például 240-re állítva az értéket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3214,7 +3222,7 @@ msgstr "" "esetben a minimális sormagasság használata célszerűbb. Alapból nincs " "sormagasság módosítás." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3226,7 +3234,7 @@ msgstr "" "szöveg gyakran nem fér ki a lapra. Ez az opció kinyeri a táblázat tartalmát " "és soros szöveggé alakítja azt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3237,7 +3245,7 @@ msgstr "" "első szintjére kerülnek. Tanulmányozza az XPath Oktatót a calibre " "Felhasználói Készikönyvében a további információkért." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3247,7 +3255,7 @@ msgstr "" "második szintjére kerülnek. Tanulmányozza az XPath Oktatót a calibre " "Felhasználói Készikönyvében a további információkért." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3257,7 +3265,7 @@ msgstr "" "harmadik szintjére kerülnek. Tanulmányozza az XPath Oktatót a calibre " "Felhasználói Készikönyvében a további információkért." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3267,12 +3275,12 @@ msgstr "" "felhasználásra az automatikusan generált helyett. Ezzel a beállítással " "mindig az automatikusan generált lesz használva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Ne adja hozzá az automatikusan felismert fejezeteket a tartalomjegyzékhez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3281,7 +3289,7 @@ msgstr "" "Ha ennél kevesebb fejezet detektálható automatikusan, akkor a " "tartalomjegyzékben a bejegyzések linkek legyenek. Alapértelmezett: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3292,7 +3300,7 @@ msgstr "" "letiltáshoz. Alapértelmezett: %default. Csak akkor lesznek beszúrva a " "linkek, ha a számuk kisebb a beállítottnál." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3300,7 +3308,7 @@ msgstr "" "A megadott reguláris kifejezésnek megfelelő bejegyzések eltávolítása a " "Tartalomjegyzékből. Az alárendelt, kapcsolódó bejegyzések is törölve lesznek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3309,7 +3317,7 @@ msgstr "" "Többszörös bejegyzések engedélyezése. Pl. ha egy könyv több azonos " "Tartalomjegyzék szöveget tartalmaz, de azok különböző helyre mutatnak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3328,7 +3336,7 @@ msgstr "" "További információk az Xpath oktatóban és Calibre Felhasználói Kézikönyvben " "található." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3340,7 +3348,7 @@ msgstr "" "vízszintes vonal beillesztése minden fejezet előtt; „none” - egyiket se " "alkalmazza; „both” - sortörés és vonal alkalmazása egyszerre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3349,7 +3357,7 @@ msgstr "" "Külső CSS fájl teljes útvonala vagy CSS kód. Ezek a szabályok felülírják a " "forrásfájlban lévő stílusokat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3361,13 +3369,13 @@ msgstr "" "eszköz nem tud kezelni, felülírni, vagy figyelmen kívül hagyni. Például: " "font-family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "XPath kifejezés. Az oldaltörés a meghatározott elem elé lesz beszúrva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3379,7 +3387,7 @@ msgstr "" "Néha a szükséges margók is törlődnek. Ilyenkor ezzel ki lehet kapcsolni az " "eltávolítást." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3387,7 +3395,7 @@ msgstr "" "A felső margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. " "(Megj.: 1 inch 72 pontnak felel meg)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3395,7 +3403,7 @@ msgstr "" "Az alsó margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. " "(Megj.: 1 inch 72 képpontnak felel meg)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3403,7 +3411,7 @@ msgstr "" "A baloldali margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. " "(Megj.: 1 inch 72 képpontnak felel meg)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3411,7 +3419,7 @@ msgstr "" "A jobboldali margó beállítása (képpontban). Alapértelmezett: %default pont. " "(Megj.: 1 inch 72 képpontnak felel meg)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3424,7 +3432,7 @@ msgstr "" "„original” (alapértelmezett) érték nem változtatja a forrás rendezettségét. " "Megjegyzendő, hogy csak néhány kimeneti formátum támogatja a rendezéseket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3434,7 +3442,7 @@ msgstr "" "állítja. Ez a funkció nem működik, ha a forrás fájl nem használ bekezdéseket " "(

vagy

HTML címkéket)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr "" "behúzásnak a beállítására szolgál (em-ben). Ha az értéket negatívra állítja, " "akkor a calibre nem módosítja a behúzást." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3455,7 +3463,7 @@ msgstr "" "Inkább a forrásfájlban található borítót használja a beállított borító " "helyett, ha elérhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3463,7 +3471,7 @@ msgstr "" "Egy üres sor beszúrása a bekezdések közé. Nem működik, ha a forrásfájl nem " "használ bekezdéseket (

vagy

címkéket)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3471,7 +3479,7 @@ msgstr "" "A beszúrandó üres sorok magassága (em-ben). A bekezdések között ennek az " "értéknek a kétszerese lesz, mert előttük és utánuk is beszúrásra kerül." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3483,7 +3491,7 @@ msgstr "" "beszúrásakor két kép lesz a könyv elején: a borító, majd ezt követően ez a " "bizonyos első kép." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3491,7 +3499,7 @@ msgstr "" "Metaadatok beszúrása a könyv elejére külön lapként. Hasznos, ha a " "könyvolvasó nem támogatja a metaadatok megjelenítését/keresését." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3499,13 +3507,13 @@ msgstr "" "A sima idézőjeleket, per jelet és zárójeleket tipográfiailag megfelelőikké " "alakítja. Részletek itt: http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Az elegánsabb, szebb írásjelek (idézőjel, gondolatjel, stb.) egyszerűbb " "megfelelőit használja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3513,7 +3521,7 @@ msgstr "" "Metaadatok olvasása a meghatározott OPF fájlból. Ez felülírja a forrásfájl " "összes metaadatát." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3529,7 +3537,7 @@ msgstr "" "(például kínai és japán betűknél), ott a calibre felületének megfelelő " "reprezentáció lesz használva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3544,84 +3552,84 @@ msgstr "" "helyesen jelennének meg. Alapból a calibra a ligatúrákat normál betűpárra " "cseréli. Ez az opció megtartja őket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Könyvcím megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Adja meg a szerzőt. Több szerző esetén pontosvesszővel kell elválasztani " "azokat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "A rendezéshez használandó könyvcím verzió. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "A szerző alapján történő rendezéskor használandó karakterlánc. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "A borítót a megadott fájl vagy URL alapján állítása be" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "E-book leírásának megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "E-book kiadójának megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Sorozat megadása, amibe tartozik a könyv." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Könyv sorszámának megadása a sorozaton belül." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Értékelés. 1 és 5 közötti számnak kell lennie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Könyv ISBN számának megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Könyv címkéinek megadása. Ez egy vesszővel elválasztott lista legyen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Könyv gyártójának megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nyelv megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Kiadás dátumának megadása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3629,7 +3637,7 @@ msgstr "" "Heurisztikus feldolgozás. Ezt be kell kapcsolni, hogy bármilyen heurisztikus " "feldolgozás megtörténjen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3639,20 +3647,20 @@ msgstr "" "és h3 tag-ekké. Ez a beállítás nem hoz létre Tartalomjegyzéket, de később " "használható a „Struktúra felismerés” módban egy létrehozásához." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Dőlt szövegre utaló szavak és minták keresése, és a találatok dőltté tétele." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" "A több nem-törhető szóközzel létrehozott behúzásokat alakítsa CSS behúzássá." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3664,12 +3672,12 @@ msgstr "" "rövidebb. Ha csak pár sort kellene egysorossá tenni a dokumentumban, akkor " "érdemes csökkenteni ezt az értéket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Sortördelés megszüntetése az írásjelek és egyéb formázások használatával." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3677,7 +3685,7 @@ msgstr "" "Üres bekezdések eltávolítása a dokumentumból, ha más, nem üres bekezdések " "között vannak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3685,7 +3693,7 @@ msgstr "" "A balra rendezett fejezet elválasztók középre rendezettek lesznek. A több " "üres sort is tartalmazó fejezet elválasztókat lecseréli vízszintes vonalra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3693,7 +3701,7 @@ msgstr "" "Fejezet elválasztók cseréje a kiválasztott szövegre. Alapértelmezettként a " "dokumentumban szereplő kerül alkalmazásra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3703,7 +3711,7 @@ msgstr "" "szótárként annak meghatározásához, hogy az elválasztójel szükséges vagy " "eltávolítandó." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3711,34 +3719,34 @@ msgstr "" "Az egymást követő

és

HTML tag-eket rendezi sorba, hogy a " "címsorokban ne legyen törés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Az első csere mintája (reguláris kifejezés)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" "Helyettesítő szöveg az első reguláris kifejezéssel talált szöveg cseréjére" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "A második csere mintája (reguláris kifejezés)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" "Helyettesítő szöveg a második reguláris kifejezéssel talált szöveg cseréjére" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "A harmadik csere mintája (reguláris kifejezés)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" "Helyettesítő szöveg a harmadik reguláris kifejezéssel talált szöveg cseréjére" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3746,28 +3754,28 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nem található e-book a tömörített állományban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "A sorozat index és az értékelés értékei csak számok lehetnek. Kihagyás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nem sikerült megszerezni a dátumot és az időt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertálás HTML formátumba…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Átalakítások futtatása a könyvön…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Létrehozás" @@ -4118,13 +4126,13 @@ msgstr "Érték: ismeretlen mező " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "SABLON HIBA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4139,32 +4147,32 @@ msgstr "Nem" msgid "Title" msgstr "Cím" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Kiadó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4175,7 +4183,7 @@ msgstr "Megjegyzés" msgid "Tags" msgstr "Címkék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4188,18 +4196,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Sorozat" msgstr[1] "Sorozatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Nyelvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4207,7 +4215,7 @@ msgstr "Dátum" msgid "Published" msgstr "Kiadás ideje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Jogok" @@ -4471,10 +4479,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Metaadatok és borítók letöltése az OZON.ru honlapról" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Nem érhetők el részletek" @@ -5208,7 +5246,7 @@ msgstr "Hozzáadás könyvtárhoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5664,6 +5702,7 @@ msgstr "" "nem tud másik könyvtárat használni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6426,32 +6465,134 @@ msgstr "Üzenet ismételt megjelenítése" msgid "About Get Books" msgstr "A „Könyv letöltése” menü használata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Könyv finomhangolása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Kisebb módosítások végrehajtása ePub és HTMLZ formátumú könyveken" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Mégsem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nem lehet a könyvet szerkeszteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"A könyvnek a finomhangoláshoz ePub vagy HTMLZ formátumúnak kell lennie.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Először konvertálja át ezen formátumok valamelyikébe." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6848,6 +6989,7 @@ msgstr "BibTeX beállítások" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6871,6 +7013,7 @@ msgstr "Beállítás:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6890,6 +7033,7 @@ msgstr "kimenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6909,7 +7053,7 @@ msgstr "kimenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7335,6 +7479,61 @@ msgstr "Normál nézet" msgid "HTML Source" msgstr "HTML-forrás" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "A &szerző rendezési forma használata szerzőként" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "A &Tartalomjegyzék címe:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Ne adjon Tartalomjegyzéket a könyvhöz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "A generált Tartalomjegyzék a könyv elején legyen, ne a végén" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "&Margók kihagyása" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle beállítások" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Személyes dokumentum címke:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"A könyv tartalom megosztásának engedélyezése Facebookon (vagy más oldalon) " +"Kindle esetén.\r\n" +"FIGYELEM: ennek az opciónak használata letiltja az „Utolsó olvasási pozíció " +"szinkronizálását” opciót." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8087,48 +8286,6 @@ msgstr "Könyv " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI kimenet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle beállítások" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Személyes dokumentum címke:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"A könyv tartalom megosztásának engedélyezése Facebookon (vagy más oldalon) " -"Kindle esetén.\r\n" -"FIGYELEM: ennek az opciónak használata letiltja az „Utolsó olvasási pozíció " -"szinkronizálását” opciót." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "A generált Tartalomjegyzék a könyv elején legyen, ne a végén" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "&Margók kihagyása" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "A &szerző rendezési forma használata szerzőként" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "A &Tartalomjegyzék címe:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "A fájltartalom tömörítésének tiltása" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Ne adjon Tartalomjegyzéket a könyvhöz" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8349,110 +8506,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Cse&re erre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "Mó&dosítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Törlés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "M&entés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9714,14 +9879,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Mégsem" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11896,62 +12053,6 @@ msgstr "Teszt e-mail küldése %s címről a következőre:" msgid "&Test" msgstr "&Teszt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Előnézet előtt ki kell csomagolnia a(z) %s fált." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Nem sikerült az előnézet megjelenítése" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "{0} finomhangolása" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Megjeleníti a(z) {0} tartalmát egy külön ablakban. Az egyes fájlokat a " -"jobb egérgomb helyi menüjéből a „Megnyitás” (operációs rendszertől függően " -"ez más is lehet) menüpontot kiválasztva szerkesztheti a kiválasztott " -"szerkesztő programmal. Ha minden változtatást elvégzett, akkor zárja be a " -"fájlokat tartalmazó mappa ablakát és a szerkesztő program ablakát " -"is.

Kattintson az ePub újraépítése gombra, hogy frissítse a könyv " -"tartalmát.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "A kicsomagolt {0} tartalmának megjelenítése" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "{0} &kicsomagolása" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Módosítások eldobása" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Újraépíti a kicsomagolt {0} fájlt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "{0} újraépítése" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "{0} &előnézete" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -15019,10 +15120,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Az Ön által végrehajtott változtatások a calibre azonnali újraindítását " -"igénylik. Az újraindítás előtt más beállítás már nem lehetséges." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16802,7 +16901,7 @@ msgstr "A kiválasztott könyv megnyitása a webböngészőbe" msgid "Open in &external browser" msgstr "Megnyitás külső böngészőben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Nem elérhető" @@ -17306,19 +17405,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertálási hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Hírösszeállítás letiltva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17328,11 +17459,11 @@ msgstr "" " A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.
\n" " Biztos, hogy ki akarsz lépni??" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Folyamatban lévő műveletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18454,7 +18585,7 @@ msgstr "bejelölve" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "igen" @@ -18462,7 +18593,7 @@ msgstr "igen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nem" @@ -19714,15 +19845,15 @@ msgstr "Feldolgozva" msgid "creating custom column " msgstr "egyéni oszlop készítése " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Könyv címe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Szerzők" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19730,15 +19861,15 @@ msgstr "" "Szerző rendezési forma. Az első betű használatához alkalmazza az " "{author_sort[0]} mintát." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Címkék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Sorozat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19746,39 +19877,39 @@ msgstr "" "Sorozaton belüli szám. Kezdő nullákhoz használja a {series_index:0>3s}, " "kezdő szóközökhöz pedig a {series_index:>3s} mintákat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Értékelés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN szám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Kiadó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Kiadás dátuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "A könyv metaadatainak utolsó módosítási dátuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibre azonosító" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Lemezre mentés beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19786,7 +19917,7 @@ msgstr "" "Alapesetben a calibre a mentett fájlokban felülírja a metaadatokat az " "adatbázisban lévőkkel. Ez lassítja a mentési folyamatot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19794,14 +19925,14 @@ msgstr "" "Alapesetben a calibre a metaadatokat egy különálló OPF fájlba írja is a " "könyv mappájában." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" "Alapesetben a calibre a borítót önálló képfájlként a könyv mappájába menti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19809,7 +19940,7 @@ msgstr "" "A mentendő formátumok vesszővel tagolt listája. Alapesetben 'all', vagyis " "minden formátum mentésre kerül." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19822,7 +19953,7 @@ msgstr "" "neve pedig tartalmazza a címet és a szerzőt. Engedélyezett változók: " "{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19835,7 +19966,7 @@ msgstr "" "helyezi, a fájl neve pedig tartalmazza a címet és a szerzőt. Engedélyezett " "változók: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19847,8 +19978,8 @@ msgstr "" "az opciót, akkor néhány esetben hibát tapasztalhat, attól függően, hogy az " "Ön által használt fájlrendszernek milyen jó a UNICODE támogatása." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19857,22 +19988,22 @@ msgstr "" "A megjelenítendő dátum formázása. %(day)s - nap, %(month)s - hónap, %(mn)s - " "hónap száma, %(year)s - év. Alapértelmezett: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Elérési út kisbetűssé alakítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Szóközök helyettesítése alul vonással" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Mentés egy adott mappába, a sablonban megadott mappaszerkezet figyelmen " "kívül hagyásával." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19881,15 +20012,15 @@ msgstr "" "A lemezre mentés útvonalát nem sikerült meghatározni. sablon: %(templ)s\n" "Hiba: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "A sablon feldolgozása során nem sikerült érvényes útvonalelemet " "meghatározni. Sablon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "A kívánt formátum nem elérhető" @@ -20416,27 +20547,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) – Az „x”-et sablonként értelmezi. Az értelmezés a saját " -"környezetében történik, ami azt jelenti, hogy a változók nem lesznek " -"megosztva a hívó és a sablon értelmezés között. Mivel a { és a } különleges " -"karakterek, használjon [[-t a { és ]]-t a } helyett; ezek automatikusan " -"konvertálva lesznek. Például a template('[[title_sort]]') értelmezi a " -"{title_sort} sablont és visszatér annak értékével." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(sablon) – értelmezi a „sablon”-t, úgy, hogy a helyi változókat (melyek " -"„assigned”, vagyis hozzárendelt változók) adja át a könyv metaadatai " -"helyett. Ez lehetővé teszi, hogy összetett eredményeket kapjunk helyi " -"változókból." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20444,7 +20571,7 @@ msgstr "" "assign(id, érték) – Az „érték”-et hozzárendeli az „id”-hez, majd visszatér " "az „érték”-kel. Az „id”-nek azonosítónak kell lennie, nem pedig kifejezésnek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20453,11 +20580,11 @@ msgstr "" "print(a, b, …) – Az argumentumokat kiírja a szabványos kimenetre. Csak akkor " "működik, ha a calibre-t parancssorból (calibre-debug -g) indítja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(név) – Az adott nevű metaadat mezőt adja vissza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20465,7 +20592,7 @@ msgstr "" "raw_field(név) – Az adott nevű metaadat mezőt adja vissza minden formázás " "nélkül" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20481,7 +20608,7 @@ msgstr "" "karakterpozícióját jelenti. Például substr('12345', 1, 0) '2345'-öt ad " "vissza, míg substr('12345', 1, -1) '234'-et." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20497,11 +20624,11 @@ msgstr "" "összetett mezőben egy másik összetett mező értékének felhasználására. Nagyon " "hasznos lehet mentési útvonal változók létrehozásánál." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "A lookup függvény 2 (vagy páratlan számú) argumentumot igényel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20510,7 +20637,7 @@ msgstr "" "értékét adja vissza, ha az „érték” mező nem üres, egyébként a " "„szöveg_ha_üres” értékét." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20521,7 +20648,7 @@ msgstr "" "kifejezésre. Ha igen, akkor visszatér a „szöveg_ha_egyezik” értékével, " "egyébként pedig a „szöveg_ha_nem_egyezik” értékével" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20534,11 +20661,11 @@ msgstr "" "kifejezésre és ha igen, akkor visszatér az „érték”-kel. Ha egyik mintára " "sincs találat, akkor a visszatérési érték az „egyébként_érték”." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "A switch függvény páratlan számú argumentumot igényel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20554,19 +20681,19 @@ msgstr "" "„max”, akkor is a „string1” lesz a visszatérési érték. Bármennyi " "„prefix,string” pár megadható argumentumként." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "Az strcat_max függvény 2 vagy több argumentumot igényel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "Az strcat_max függvény páros számú argumentumot igényel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "A strcat_max függvény első argumentumának egész számnak kell lennie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20579,7 +20706,7 @@ msgstr "" "találat akkor a visszatérési érték „érték_ha_van”, egyébként " "„érték_ha_nincs”." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20594,7 +20721,7 @@ msgstr "" "„érték_ha_nincs”. Ha a „karakterlánc” is tartalmaz „elválasztó”-t, akkor az " "is listaként lesz kezelve és minden értéke ellenőrizve." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20613,7 +20740,7 @@ msgstr "" "pedig a „reguláris_kifejezés”-nek megfelelőjű ID. Ha van találat akkor a " "visszatérési érték „érték_ha_van”, egyébként „érték_ha_nincs”." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20624,7 +20751,7 @@ msgstr "" "lesz a „csere_érték”-re. Mint minden reguláris kifejezésnek a calibre-ben, a " "„mintá”-nak itt is python-kompatibilisnek kell lennie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20635,7 +20762,7 @@ msgstr "" "keresztnév felcserélésére. Ha az „érték” nem tartalmaz vesszőt, akkor a " "visszatérési érték maga az „érték” lesz változatlanul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20643,7 +20770,7 @@ msgstr "" "ifempty(érték, szöveg_ha_üres) – visszatérési értéke az „érték”, ha az nem " "üres, egyébként a „szöveg_ha_üres”." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20669,7 +20796,7 @@ msgstr "" "visszatérési érték az eredeti „érték”. A fenti példánál maradva a „The Dome” " "esetén a visszatérési érték is a „The Dome” lesz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20681,7 +20808,7 @@ msgstr "" "elválasztására a „&” jel szolgál. Így ezek megszámolása: {tags:count(,)}, " "illetve {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20695,7 +20822,7 @@ msgstr "" "nem szerepel a listában, akkor egy üres sztringet ad vissza. Az „elválasztó” " "értelmezése ugyanaz, mint a „count” függvény esetében." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20705,7 +20832,7 @@ msgstr "" "az elemek „azonosító:érték” párok. Megkeresi a „kulcs”-csal megegyező párt " "és az lesz a visszatérési érték." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20722,7 +20849,7 @@ msgstr "" "módosítási dátumának lekérdezéséhez. A könyvformátum nevek mindig " "nagybetűsek, mint például EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20735,7 +20862,7 @@ msgstr "" "könyvformátum méretének lekérdezéséhez. A könyvformátum nevek mindig " "nagybetűsek, mint például EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20743,7 +20870,7 @@ msgstr "" "human_readable(méret) – visszatérési értéke a „méret” átalakítva KB, MB, GB " "stb. mértékegységre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20758,7 +20885,7 @@ msgstr "" "dokumentációjában talál. Üres karakterláncot ad vissza, ha a formázás " "sikertelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20780,7 +20907,7 @@ msgstr "" "értéke „A” lesz, a {tags:sublist(-1,0,\\,)} visszatérési értéke „C”, a " "{tags:sublist(0,-1,\\,)} visszatérési értéke pedig „A, B” lesz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20815,7 +20942,7 @@ msgstr "" "{#genre:subitems(0,1)} visszatérési értéke 'A, D'\r\n" "{#genre:subitems(0,2)} visszatérési értéke 'A.B, D.E'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20865,30 +20992,30 @@ msgstr "" "a „du.” fog kerülni\r\n" "iso – dátum és idő időzónával" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(érték) – az „érték” nagybetűs változatát adja vissza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(érték) – az „érték” kisbetűs változatát adja vissza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(érték) – az „érték” címszerű változatát (névelők kivételével nagy " "kezdőbetű) adja vissza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(érték) – a nagy első kezdőbetűvel kezdődő „érték”-et adja vissza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() – a méretmező értékével tér vissza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20896,11 +21023,11 @@ msgstr "" "ondevice() – visszatérési értéke „Yes”, ha az „ondevice” („Eszközön”) mező " "„True” (igaz) értékű, egyébként üres karakterlánc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20908,7 +21035,7 @@ msgstr "" "has_cover() – visszatérési értéke „Yes”, ha a könyvnek van borítója, " "egyébként üres karakterlánc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -20917,7 +21044,7 @@ msgstr "" "first_non_empty(érték, érték, …) – az argumentumként megadott „érték”-ek " "közül az első nem üres „érték”-et adja vissza. Bármennyi argumentuma lehet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20927,7 +21054,7 @@ msgstr "" "„érték”-ek nem üresek, egyébként üres karakterlánc. Jól használható együtt a " "„test” és a „first_non_empty” függvényekkel. Bármennyi argumentuma lehet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20937,7 +21064,7 @@ msgstr "" "„érték” nem üres, egyébként üres karakterlánc. Jól használható együtt a " "„test” és a „first_non_empty” függvényekkel. Bármennyi argumentuma lehet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20947,7 +21074,7 @@ msgstr "" "„érték” üres, egyébként üres karakterlánc. Jól használható együtt a „test” " "és a „first_non_empty” függvényekkel. Bármennyi argumentuma lehet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20962,7 +21089,7 @@ msgstr "" "az „elválasztó”-val van tagolva, de a bemeneti „lista1” és „lista2” egyes " "elemeit is ennek kell elválasztania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20974,7 +21101,7 @@ msgstr "" "„lista2”-ben. A visszatérési lista az „elválasztó”-val van tagolva, de a " "bemeneti „lista1” és „lista2” egyes elemeit is ennek kell elválasztania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20988,7 +21115,7 @@ msgstr "" "tagolva, de a bemeneti „lista1” és „lista2” egyes elemeit is ennek kell " "elválasztania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21001,7 +21128,7 @@ msgstr "" "csökkenő sorrendben rendez. A visszatérési lista az „elválasztó”-val van " "tagolva, de a bemeneti „lista” egyes elemeit is ennek kell elválasztania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21016,7 +21143,7 @@ msgstr "" "listákban lévő elemek sorrendje tetszőleges lehet. A listaelemek " "ellenőrzésekor a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21031,7 +21158,7 @@ msgstr "" "„nemkötelező_csere” értéke nem üres karakterlánc, akkor a visszatérési " "listához adás előtt elvégzi ezt a cserét." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21041,7 +21168,7 @@ msgstr "" "„format_date” és a „days_between” függvényekben használatos, de ugyanúgy " "manipulálható mint más normál karakterlánc. A dátum ISO formátumú." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21053,7 +21180,7 @@ msgstr "" "érték pozitív, egyébként negatív szám. Ha a „dátum1” vagy a „dátum2” nem " "dátum érték, akkor a visszatérési érték üres karakterlánc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21065,7 +21192,7 @@ msgstr "" "megfelelően. Ha a „lefordít” értéke 0, akkor a visszatérési lista angol " "nyelvű, egyébként az aktuálisan beállított nyelv." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21076,14 +21203,14 @@ msgstr "" "elemeknek megfelelő nyelvi kódokat tartalmazza. A „nyelvi_karakterláncok” " "lista elemeinek az aktuálisan beállított nyelvűnek kell lenniük." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22841,28 +22968,10 @@ msgstr "" " könyvek listája. Itt beállíthatja, hány könyv szerepeljen a listán." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" -"A „Könyv finomhangolása” menü használatakor melyik formátum legyen az " -"elsődleges" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Ha finomhangoláskor a könyv több formátumban is létezik, a calibre\n" -" automatikusan kiválaszt egyet. Alapesetben az EPUB formátum\n" -" elsődlegességet élvez a HTMLZ formátummal szemben. Ha mégis a\n" -" HTMLZ formátumot kívánja előtérbe helyezni, változtassa meg az értéket " -"'htmlz'-re" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Könyvrészletek betűmérete a főablakban" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22873,11 +22982,11 @@ msgstr "" "Adjon meg pozitív értéket a betűméret növelésére, negatívot pedig\n" "a csökkentésére." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Általános Program Mód sablonok lefordítása" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index 90141152ba..7ac229f78c 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n" "Last-Translator: Amri Ristadi \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "Mengatur metadata dalam berkas %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Mengatur metadata dari berkas %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Menambah buku ke calibre atau perangkat yang terkoneksi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Ambil anotasi dari Kindle yang terkoneksi (eksperimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Membuat katalog buku yang ada dalam pustaka calibre anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Mengubah buku ke berbagai bentuk format e-buku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Hapus buku dari library calibre atau perangkat lain yang terhubung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Perbaiki data-bayangan (metadata) buku dalam library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Baca buku dal am library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Unduh berita dari internet ke dalam bentuk buku elektronik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Tampilkan daftar buku terkait dengan cepat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Kirim buku dari library calibre anda ke piranti keras (hard disk)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Tampilkan rincian buku dalam kilasan yang terpisah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Mulai kembali calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Buku folder yang berisi berkas buku ke dalam library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Kirim buku ke piranti yang terhubung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,42 +399,42 @@ msgstr "" "Kirim buku menggunakan email atau web juga terhubung ke iTunes atau folder " "di komputer anda sebagai bagian dari piranti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Cari Petunjuk Bagi Pengguna calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "calibre yang telah disesuaikan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Temukan buku yang sama dengan yang telah dipilih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Berpindah diantara library calibre dan lakukan perbaikan atau pemeliharaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Gandakan buku dari piranti anda ke dalam library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Perbaiki koleksi buku yang ada dalam perangkat anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Gandakan buku dari satu library calibre ke yang lainnya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -442,56 +442,56 @@ msgstr "" "Temukan kesesuaian dari yang sebelum dan sesudah saat melakukan pencarian di " "library calibre anda dalam tampilan sekilas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Pilih buku secara acak dari library calibre anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Cari buku dari penjual buku yang berbeda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Dapatkan plugin calibre yang baru atau perbaharui yang sudah ada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Lihat dan Rasakan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Sesuaikan tampilan dan rasa interface calibre sesuai selera anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "kelakuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ganti perilaku calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Tambah kolom sendiri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Tambahkan/hapus kolom dalam daftar buku calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Cantelan piranti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -499,65 +499,65 @@ msgstr "" "Sesuaikan cantelan piranti dan daftar kondisinya, ganti cara yang paling " "sesuai untuk masing-masing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Sedang mencari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Sesuaikan cara calibre mencari buku sesuai kebutuhan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Pilihan masukan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konversi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Pilihan umum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Tetapkan pilihan umum untuk semua format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Pilihan luaran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Tetapkan konversi yang spesifik untuk setiap format luaran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Menambahkan buku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Impor/Expor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kendalikan bagaimana calibre membaca metadata dari file saat menambahkan buku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Rekam buku ke dalam disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -565,50 +565,50 @@ msgstr "" "Kendalikan bagaimana calibre mengekspor file dari database ke disk saat " "merekam ke disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Mengirim buku ke dalam piranti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "kendalikan bagaimana calibre memindahkan file ke pembaca buku elekronik anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "plugboard metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Rubah laman metadata sebelum direkam/dikirim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Fungsi Templat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Tingkat Lebih Lanjut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Buat fungsi templat sendiri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Berbagi buku melalui email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Berbagi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" "Atur cara berbagi buku melalui email. Dapat digunakan untuk pengiriman " "otomatis dari berita yang diunduh ke dalam piranti anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Berbagi melalui jaringan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -628,46 +628,46 @@ msgstr "" "Atur Content Server calibre yang akan memberi akses ke calibre library anda " "dari mana saja, dari piranti apa saja melalui internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "unduh metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kendalikan bagaimana calibre mengunduh metadata ebook dari jaringan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Tweak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Temukan dengan tepat bagaimana perilaku calibre dalam berbagai konteks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Papan ketik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Kustomisasi jalan pintas pada keyboard yang digunakan oleh calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Serbaneka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka" @@ -930,12 +930,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2439,56 +2439,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2497,7 +2505,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2749,18 +2757,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2768,7 +2776,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2776,7 +2784,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2784,7 +2792,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2793,11 +2801,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2807,7 +2815,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2815,7 +2823,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2823,7 +2831,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2831,39 +2839,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2871,20 +2879,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2895,7 +2903,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2903,14 +2911,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2918,12 +2926,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2931,31 +2939,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2964,14 +2972,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2980,25 +2988,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3006,29 +3014,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3039,7 +3047,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3049,105 +3057,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3155,66 +3163,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3222,27 +3230,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3549,13 +3557,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3570,32 +3578,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3606,7 +3614,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3619,18 +3627,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3638,7 +3646,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3861,10 +3869,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4522,7 +4560,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4951,6 +4989,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5651,28 +5690,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6045,6 +6189,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6068,6 +6213,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6087,6 +6233,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6106,7 +6253,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6517,6 +6664,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7222,44 +7420,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7474,110 +7634,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8692,14 +8860,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10686,55 +10846,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13513,7 +13624,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15037,7 +15148,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15505,30 +15616,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16560,7 +16703,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16568,7 +16711,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17510,91 +17653,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17603,7 +17746,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17612,7 +17755,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17620,41 +17763,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18128,40 +18271,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18171,7 +18320,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18181,24 +18330,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18207,11 +18356,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18221,19 +18370,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18241,7 +18390,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18250,7 +18399,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18261,27 +18410,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18295,7 +18444,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18303,7 +18452,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18312,14 +18461,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18329,7 +18478,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18337,13 +18486,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18352,7 +18501,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18365,7 +18514,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18382,7 +18531,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18405,71 +18554,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18478,7 +18627,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18486,7 +18635,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18494,7 +18643,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18502,7 +18651,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18511,7 +18660,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18520,14 +18669,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18535,7 +18684,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18543,21 +18692,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19863,26 +20012,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Ketika mengubah buku yang memiliki berbagai macam format, calibre memilih " -"satu\n" -"secara otomatis. Secara baku EPUB lebih dipilih daripada HTMLZ. Jika anda " -"lebih\n" -"memilih HTMLZ, ganti ke pilihan 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19890,11 +20023,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po index 6abf311419..0c6c6a8d6c 100644 --- a/src/calibre/translations/is.po +++ b/src/calibre/translations/is.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-07 18:08+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Icelandic \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index ce86cb6c13..3dbbdd49d8 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 22:51+0000\n" -"Last-Translator: Vincenzo Reale \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 19:27+0000\n" +"Last-Translator: Rebek94 \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-01 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -339,66 +339,66 @@ msgstr "Imposta i metadati nei file %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Imposta i metadati dai file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Aggiungi libri a calibre o al dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Scarica le annotazioni da un Kindle connesso (sperimentale)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Genera un catalogo dei libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converte gli ebook in vari formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Elimina i libri dalla biblioteca di calibre o dal dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Modifica i metadati dei libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Leggi i libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Scarica le notizie da Internet in formato ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostra rapidamente un elenco di libri correlati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Esporta i libri dalla biblioteca di calibre al disco fisso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostra i dettagli dei libri in un popup separato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Riavvia calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Apri la cartella che contiene i file dei libri nella tua biblioteca di " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Invia i libri al dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -406,46 +406,46 @@ msgstr "" "Invia libri per email o web oppure connettiti a iTunes o a cartelle nel tuo " "computer come se fossero dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Sfoglia il manuale utente di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizza calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Cerca facilmente libri simili a quello attualmente selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Passa ad altre librerie di calibre ed effettua azioni di manutenzione su di " "esse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copia i libri dal tuo dispositivo alla libreria di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Modifica le raccolte in cui i libri sono organizzati sul tuo dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia un libro da una biblioteca di calibre ad un'altra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Applica piccole ottimizzazioni ai file epub e htmlz nella biblioteca di " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -453,56 +453,56 @@ msgstr "" "Trova la prossima o la precedente occorrenza durante la ricerca nella " "biblioteca di calibre in modalità evidenziata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Scegli un libro a caso dalla biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Cerca libri da diversi venditori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Ottieni nuovi plugin di calibre o aggiorna quelli esistenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspetto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i tuoi gusti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Aggiungi/Rimuovi colonne personalizzate dall'elenco dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -510,68 +510,68 @@ msgstr "" "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le " "azioni disponibili in ognuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Ricerca in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalizza il funzionamento della modalità di ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opzioni di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opzioni comuni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opzioni di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Aggiunta libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlla come calibre legge i metadati dai file quando vengono aggiunti dei " "libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvataggio libri su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -579,49 +579,49 @@ msgstr "" "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si " "usa Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Invio libri ai dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Controlli dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambia i campi dei metadati prima di salvare/inviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funzioni di modello" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crea le tue funzioni di modello" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Condivisione libri via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Condivisione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -629,11 +629,11 @@ msgstr "" "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare " "automaticamente le notizie scaricate ai dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Condivisione sulla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -641,46 +641,46 @@ msgstr "" "Configura il server di contenuti di calibre che ti darà accesso alla " "biblioteca da ogni luogo, su ogni dispositivo, attraverso Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Scarica i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Controlla come calibre scarica i metadati degli ebook dalla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Aggiungi/rimuovi/personalizza vari dettagli delle funzionalità di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ottimizzazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Regolazione del comportamento di calibre in diversi contesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tastiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizza le scorciatoie da tastiera utilizzate da calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurazione di altre opzioni" @@ -973,12 +973,12 @@ msgstr "" "Percorso alla libreria troppo lungo. Deve essere minore di %d caratteri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Sì" @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Scheda A" msgid "Card B" msgstr "Scheda B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Log di debug" @@ -1567,6 +1567,10 @@ msgid "" "calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for " "example, #pages. " msgstr "" +"Se si ha una colonna personalizzata nella propria libreria che viene usata " +"per salvare il conteggio delle pagine dei libri, è possibile farla usare a " +"calibre, invece di calcolare un conteggio delle pagine. Specificare il nome " +"della colonna personalizzata qui, per esempio, #paggine. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:419 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." @@ -1630,6 +1634,9 @@ msgid "" "they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable " "if you wish to see/delete them." msgstr "" +"Le anteprime in Kobo sono incluse nella versione Touch ed altre. Di default, " +"queste non sono più visualizzate, non ci sarebbe alcuna ragione di vederle. " +"Abilita l'opzione se si desidera vederle/eliminarle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72 msgid "Show Recommendations" @@ -2747,31 +2754,36 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Se presente, usa il campo di ordinamento autore come autore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" "Non aggiungere l'indice al libro. Utile se il libro ha il suo indice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titolo per ogni indice in-line generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Disabilita la compressione del contenuto dei file." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Il tag marca il libro come Documento Personale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2781,7 +2793,8 @@ msgstr "" "tenterà di convertire di margini del documento di input, altrimenti questi " "saranno ignorati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2789,7 +2802,8 @@ msgstr "" "Quando aggiungi l'indice al libro, aggiungilo all'inizio del libro anziché " "alla fine. Non consigliata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2797,7 +2811,8 @@ msgstr "" "Estrai il contenuto del file MOBI nella cartella specificata. Se la cartella " "esiste già, sarà eliminata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2808,7 +2823,7 @@ msgstr "" "sincronizzi automaticamente l'ultima posizione di lettura su diversi " "dispositivi. Lamentati con Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2817,7 +2832,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Tutti gli articoli" @@ -3166,13 +3181,13 @@ msgstr "" "non è specificata il colore del carattere non sarà impostato e sarà " "utilizzato quello predefinito del lettore (di solito nero)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Livello di dettaglio dell'output. Specificare più volte per una maggiore " "verbosità." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3182,7 +3197,7 @@ msgstr "" "specificata. Utile se non si conosce in quale stadio del processo di " "conversione si verifica l'errore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3194,7 +3209,7 @@ msgstr "" "input. Per esempio lunghezze dipendenti dalla risoluzione (es. lunghezze in " "pixel). Le scelte sono:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3207,7 +3222,7 @@ msgstr "" "per produrre documenti leggibili da un determinato dispositivo. Per esempio " "EPUB su un lettore SONY. Le opzioni sono:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3220,7 +3235,7 @@ msgstr "" "e viceversa. Come predefinito, la dimensione base dei caratteri è scelta in " "base al profilo scelto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3235,11 +3250,11 @@ msgstr "" "questi riferimenti per ridimensionare i caratteri. Il valore predefinito è " "di utilizzare un modello basato sul tipo di output scelto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Disabilita il ridimensionamento dei caratteri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3256,7 +3271,7 @@ msgstr "" "della linea, a meno di conoscere esattamente cosa stai facendo. Ad esempio, " "è possibile impostare la \"Spaziatura doppia\" utilizzando il valore 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3269,7 +3284,7 @@ msgstr "" "della riga è più utile. In modo predefinito non viene applicata nessuna " "manipolazione di altezza della riga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3281,7 +3296,7 @@ msgstr "" "presentano testi non allineati nella pagina ed altri difetti grafici. Questa " "opzione estrae il contenuto dalle tabelle e lo presenta in maniera lineare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3289,21 +3304,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3313,11 +3328,11 @@ msgstr "" "preferenza rispetto a quello auto-generato. Con questa opzione, verrà sempre " "usato l'indice auto-generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Non aggiungere i capitoli rilevati automaticamente all'indice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3326,7 +3341,7 @@ msgstr "" "Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo, i collegamenti " "saranno aggiunti all'indice. Predefinito: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3337,7 +3352,7 @@ msgstr "" "disabilitarlo. Il default è %default. I link sono aggiunti all'indice " "soltanto se non è già stato raggiunto il numero di capitoli impostati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3346,7 +3361,7 @@ msgstr "" "specificata. Le voci che corrispondono saranno rimosse insieme alle voci " "\"figlie\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3356,7 +3371,7 @@ msgstr "" "la duplicazione delle voci, ovvero permetti più di una voce con lo stesso " "testo, a condizione che si riferiscano a una posizione diversa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3367,7 +3382,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3380,7 +3395,7 @@ msgstr "" "marcatura dei capitoli e il valore \"both\" userà sia l'interruzione di " "pagina che la linea per marcare i capitoli." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3390,7 +3405,7 @@ msgstr "" "Il CSS verrà aggiunto agli stili del documento sorgente e pertanto può " "essere usato per ridefinire gli stili esistenti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3402,14 +3417,14 @@ msgstr "" "informazioni di stile impedisce l'applicazione delle regole del dispositivo. " "Ad esempio: font-family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Una espressione XPath. Interruzioni di pagina sono inserite prima degli " "elementi specificati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3421,7 +3436,7 @@ msgstr "" "volta questo meccanismo elimina però dei margini che non dovrebbero essere " "rimossi. In questo caso disabilita la funzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3429,7 +3444,7 @@ msgstr "" "Imposta il margine superiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3437,7 +3452,7 @@ msgstr "" "Imposta il margine inferiore in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3445,7 +3460,7 @@ msgstr "" "Imposta il margine sinistro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3453,7 +3468,7 @@ msgstr "" "Imposta il margine destro in punti. Il default è %default. Nota: 72 punti " "equivalgono a 1 pollice (circa 2,54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3467,7 +3482,7 @@ msgstr "" "Impostato a \"originale\" (predefinito) l'allineamento non verrà cambiato. " "Notare che solo alcuni formati di output supportano il testo giustificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3477,7 +3492,7 @@ msgstr "" "1.5em. La rimozione degli spazi non funzionerà se il documento sorgente non " "usa la notazione per i paragrafi del tipo

o

." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3491,14 +3506,14 @@ msgstr "" "em). Se imposti un valore negativo, viene utilizzato il rientro specificato " "nel documento in ingresso, in altre parole, calibre non cambierà il rientro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "Usa la copertina rilevata dal file di origine al posto di quella specificata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3506,7 +3521,7 @@ msgstr "" "Inserisci una riga vuota tra i paragrafi. Non funzionerà se il file sorgente " "non usa i paragrafi (tag

o

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3514,7 +3529,7 @@ msgstr "" "Imposta l'altezza delle righe vuote inserite (in em). L'altezza delle righe " "tra i paragrafi sarà doppia del valore impostato qui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3526,7 +3541,7 @@ msgstr "" "se imposti una copertina tramite calibre, il documento risulterà con due " "immagini di copertina se non specifichi questa opzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3534,7 +3549,7 @@ msgstr "" "Inserisci i metadati del libro all'inizio. Utile se il dispositivo non " "supporta la visualizzazione/ricerca di metadati direttamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3543,13 +3558,13 @@ msgstr "" "equivalente tipografico corretto. Per dettagli, vedere " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Converti virgolette eleganti, trattini e punti di sospensione nel loro " "equivalente semplice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3557,7 +3572,7 @@ msgstr "" "Leggi i metadati dal file OPF specificato. I metadati letti da questo file " "sovrascrivono qualunque altro metadato presente nel file sorgente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3574,7 +3589,7 @@ msgstr "" "cinese e giapponese) verrà usata la rappresentazione del linguaggio scelto " "per l'interfaccia di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3590,83 +3605,83 @@ msgstr "" "legame nei corrispondenti due caratteri. Questa opzione manterrà i legami " "nel documento generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Imposta il titolo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Imposta gli autori. Autori multipli devono essere separati dal carattere &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versione del titolo da usare per l'ordinamento. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Stringa da utilizzare quando si ordina per autore. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Imposta la descrizione dell'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Imposta l'editore dell'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Imposta la valutazione. Deve essere un numero compreso tra 1 e 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Imposta il codice ISBN del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Imposta i tag per il libro. Deve essere un elenco separato da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Imposta il produttore del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Imposta la lingua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Imposta la data di pubblicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3674,7 +3689,7 @@ msgstr "" "Abilita il processo euristico. Questa opzione deve essere impostata per " "attivare il processo euristico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3684,20 +3699,20 @@ msgstr "" "h2 e h3. Questa impostazione non creerà un indice, ma può essere utilizzata " "con la funzione di rilevamento della struttura crearne uno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Cerca parole e segni che indicano l'uso dell'italico e mettili in formato " "italico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "Cambia il rientro ottenuto con spazi multipli in un rientro CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3709,12 +3724,12 @@ msgstr "" "è 0.4, appena sotto il valore mediano della lunghezza. Se solo alcune linee " "risultano sfasate questo valore dovrebbe essere ridotto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Unisci le righe utilizzando la punteggiatura o altri metodi di formattazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3722,7 +3737,7 @@ msgstr "" "Rimuovi i paragrafi vuoti dal documento quando sono presenti tra gli altri " "paragrafi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3731,7 +3746,7 @@ msgstr "" "Sostituisci le interruzioni di scena leggere, che usano più paragrafi vuoti, " "con un tratteggio orizzontale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3739,7 +3754,7 @@ msgstr "" "Sostituisci i marcatori di interruzione scena con un testo specifico. In " "modo predefinito, viene usato il testo del documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3749,7 +3764,7 @@ msgstr "" "documento è utilizzato come un dizionario per determinare quando i trattini " "devono essere rimossi o mantenuti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3757,34 +3772,34 @@ msgstr "" "Cerca occorrenze di sequenze di tag

o

. I tag sono rinumerati per " "prevenire la divisione a metà del titolo di capitolo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Pattern di ricerca (espressione regolare) da sostituire con sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Elemento sostitutivo del testo trovato con sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Pattern di ricerca (espressione regolare) da sostituire con sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Elemento sostitutivo del testo trovato con sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Pattern di ricerca (espressione regolare) da sostituire con sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Elemento sostitutivo del testo trovato con sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3792,28 +3807,28 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un ebook nell'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "I valori della serie e la valutazione devono essere numerici. Ignorato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Errore di interpretazione di data/ora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversione dell'input in HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" @@ -4161,13 +4176,13 @@ msgstr "Valore: campo sconosciuto " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRORE TEMPLATE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4182,32 +4197,32 @@ msgstr "No" msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produttore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Commenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4218,7 +4233,7 @@ msgstr "Commenti" msgid "Tags" msgstr "Tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4231,18 +4246,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Serie" msgstr[1] "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Lingue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4250,7 +4265,7 @@ msgstr "Timestamp" msgid "Published" msgstr "Pubblicato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Privilegi" @@ -4514,10 +4529,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Scarica metadati e copertine da OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Nessun dettaglio disponibile" @@ -5262,7 +5307,7 @@ msgstr "Aggiungi alla biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5720,6 +5765,7 @@ msgstr "" "ambiente CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6481,32 +6527,134 @@ msgstr "Mostra questo messaggio nuovamente" msgid "About Get Books" msgstr "Come ottenere libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Ottimizza libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Applica piccoli cambiamenti ai libri in formato ePub o HTMLZ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annulla" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Impossibile ottimizzare il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Il libro deve essere in formato ePub o HTMLZ per essere modificato.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Converti prima il libro in ePub o HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6904,6 +7052,7 @@ msgstr "Opzioni BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6927,6 +7076,7 @@ msgstr "Opzioni specifiche per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6946,6 +7096,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6965,7 +7116,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7394,6 +7545,59 @@ msgstr "Vista normale" msgid "HTML Source" msgstr "Sorgente HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "U&sa l'ordinamento autore come autore" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titolo per l'indice:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Disabilita la compressione del contenuto dei file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Non aggiungere un indice al libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Po&siziona l'indice generato all'inizio del libro anziché alla fine" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignora i &margini" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opzioni Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Tag Documenti Personali:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Abilita la condivisione del contenuto dei libri tramite Facebook, ecc. " +"AVVISO: disabilità la sincronizzazione dell'ultima lettura" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8157,46 +8361,6 @@ msgstr "Libro " msgid "MOBI Output" msgstr "Output MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opzioni Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Tag Documenti Personali:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Abilita la condivisione del contenuto dei libri tramite Facebook, ecc. " -"AVVISO: disabilità la sincronizzazione dell'ultima lettura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Po&siziona l'indice generato all'inizio del libro anziché alla fine" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignora i &margini" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "U&sa l'ordinamento autore come autore" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titolo per l'indice:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Disabilita la compressione del contenuto dei file" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Non aggiungere un indice al libro" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8418,36 +8582,36 @@ msgstr "Testo in sostituzione" msgid "Search Regular Expression" msgstr "Cerca espressione regolare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" "Carica il file delle definizioni di ricerca e sostituzione di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "File delle definizioni di ricerca e sostituzione di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "Caricamento dei modelli da %s non riuscito, fai cli su Mostra i dettagli per " "saperne di più." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Salva il file delle definizioni di ricerca e sostituzione di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Definizioni di ricerca e sostituzione non utilizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8457,18 +8621,18 @@ msgstr "" "all'elenco. Desideri procedere con la conversione (la definizione non sarà " "utilizzata)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Espressione regolare non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." @@ -8476,62 +8640,70 @@ msgstr "" "L'elenco delle definizioni di ricerca e sostituzione che sarà applicato alla " "conversione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Modifica delle definizioni di ricerca e sostituzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Testo da sostit&uire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" "Aggiungi l'espressione corrente all'elenco di espressioni che sarà applicato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Aggiungi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Modifica l'espressione selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Cambia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Rimuovi l'espressione selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Rimuovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "Carica un elenco di espressioni da un file salvato in precedenza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&Carica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" "Salva un elenco di espressioni che può essere riutilizzato facilmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Salva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9807,14 +9979,6 @@ msgstr "&Profilo:" msgid "&OK" msgstr "&Ok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annulla" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11985,61 +12149,6 @@ msgstr "Invia un messaggio di prova da %s a:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Devi espandere il %s prima dell'anteprima." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Anteprima non disponibile" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Modifica {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Espandi il {0} per mostrare il contenuto in una finestra di gestione " -"file. Per modificare i singoli file, fai clic con il tasto destro del mouse " -"e scegli con 'Apri con...' l'editor. Quando la modifica è completata, chiudi " -"la finestra di gestione file e la finestra dell'editor usato per " -"modificare i file nell'ePub.

Ricrea l'ePub, aggiornando la " -"biblioteca di calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Visualizza il contenuto di {0} espanso" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Espandi {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Scarta le modifiche" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Ricostruisci {0} dal contenuto espanso" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Ricostruisci {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "Ante&prima di {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Nessuna ricetta" @@ -15042,10 +15151,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Le modifiche effettuate richiedono il riavvio immediato di calibre. Non è " -"possibile fare altre modifiche finché non si riavvia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16820,7 +16927,7 @@ msgstr "Apri un libro selezionato nel browser web di sistema" msgid "Open in &external browser" msgstr "Apri in un browser &esterno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" @@ -17323,19 +17430,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta disattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Non riuscita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Vuoi uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17346,11 +17485,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo.
\n" " Interrompere comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18483,7 +18622,7 @@ msgstr "selezionato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "sì" @@ -18491,7 +18630,7 @@ msgstr "sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "no" @@ -19636,15 +19775,15 @@ msgstr "Elaborato" msgid "creating custom column " msgstr "creazione colonna personalizzata " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Il titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Gli autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19652,15 +19791,15 @@ msgstr "" "La stringa di ordinamento autore. Per usare solo la prima lettera del nome " "usa {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "I tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "La serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19668,39 +19807,39 @@ msgstr "" "Il numero di serie. Per ottenere gli zeri iniziali usare {series_index:0>3s} " "o {series_index:>3s} per gli spazi iniziali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "La valutazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "Numero ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "L'editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "La data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "La data di pubblicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "La data di ultima modifica dei metadati di questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Identificativo interno di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opzioni per il controllo del salvataggio su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19709,7 +19848,7 @@ msgstr "" "si trovano nella biblioteca di calibre. Questo rende il salvataggio più " "lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19717,7 +19856,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre scrive i metadati in documenti OPF separati assieme ai " "file contenenti i libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19725,7 +19864,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre salva le copertine in un file separato assieme ai file " "degli ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19733,7 +19872,7 @@ msgstr "" "Lista di formati separati da virgole da salvare per ogni libro. Come " "predefinito saranno salvati tutti i formati disponibili." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19742,7 +19881,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19751,7 +19890,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19763,8 +19902,8 @@ msgstr "" "funzione è disabilitata, è possibile incontrare errori nel salvataggio che " "dipendono dal livello di supporto unicode del filesystem utilizzato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19773,35 +19912,35 @@ msgstr "" "Il formato di visualizzazione delle date. %(day)s - giorno, %(month)s - " "mese, %(mn)s - numero mese, %(year)s - anno. Predefinito: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converti i percorsi in lettere minuscole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sostituisci gli spazi con trattini bassi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Salva in una singola cartella, ignorando la struttura delle cartelle del " "modello" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "I formati richiesti non sono disponibili." @@ -20318,17 +20457,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20336,18 +20481,18 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- assegna val a id, quindi restituisce . id deve essere un " "identificatore, non un'espressione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(nome) -- restituisce il campo dei metadati con quel nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20355,7 +20500,7 @@ msgstr "" "raw_field(nome) -- restituisce il campo dei metadati con quel nome senza " "applicare alcuna formattazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20365,7 +20510,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20375,24 +20520,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup richiede 2 o un numero dispari di argomenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20401,11 +20546,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch richiede un numero dispari di argomenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20415,19 +20560,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max richiede 2 o più argomenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max richiede un numero pari di argomenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "il primo argomento di strcat_max deve essere un intero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20435,7 +20580,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20444,7 +20589,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20455,21 +20600,21 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20477,7 +20622,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text if empty) -- restituisce val se val non è vuot, altrimento " "restituisce `text if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20491,7 +20636,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20499,7 +20644,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20508,14 +20653,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20525,7 +20670,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20533,7 +20678,7 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20541,7 +20686,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- restituisce una stringa che rappresenta il numero v in " "KB, MB, GB, ecc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20550,7 +20695,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20563,7 +20708,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20580,7 +20725,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20603,28 +20748,28 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- restituisce in maiuscolo il valore del campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- restituisce in minuscolo il valore del campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(val) -- restituisce il valore del campo in maiuscoletto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(val) -- restituisce il valore del campo con l'iniziale maiuscola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- restituisce il valore del campo dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20632,11 +20777,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- restituisce Yes se ondevice è impostato, altrimenti " "restituisce la stringa vuota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- restituisce il valore di ordinamento delle serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20644,35 +20789,35 @@ msgstr "" "has_cover() -- restituisce Yes se il libro ha una copertina, altrimenti " "restituisce una stringa vuota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20681,7 +20826,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20689,7 +20834,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20697,7 +20842,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20705,7 +20850,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20714,7 +20859,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20723,7 +20868,7 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -20733,7 +20878,7 @@ msgstr "" "pensato per l'utilizzo in format_date o days_between, ma può essere " "manipolato come qualsiasi altra stringa. La data è espressa in formato ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20745,7 +20890,7 @@ msgstr "" "negativo. Se data1 o data2 non sono date, la funzione restituisce la stringa " "vuota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20753,21 +20898,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22165,22 +22310,11 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" "Cambia la dimensione del carattere dei dettagli del libro nell'interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22188,11 +22322,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 8748d5d583..510d033525 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-02 04:05+0000\n" "Last-Translator: vine_user \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -333,324 +333,324 @@ msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "本をCalibreか接続したデバイスに追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "接続されているKindleから注釈を取得（実験的）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリになる本のカタログを生成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "本を色々な電子書籍フォーマットに変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "本をcalibreライブラリか接続されたデバイスから削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリの本の書誌情報を編集する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリの本を読む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "インターネットからニュースを電子書籍の形でダウンロードする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "関連する本のリストをすばやく表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Calibreライブラリからハードディスクへ本をエクスポート" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "本の詳細を別ウィンドウで表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibreを再起動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリの本ファイルがあるフォルダーを開く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "接続されたデバイスに本を送る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "本をメールやWebで送ります。またはiTuneやコンピューター上のフォルダーへ、まるでそれらがデバイスであるかのように接続して送ります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "calibreユーザーマニュアルを見る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibreを設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "現在選択されている物に似ている本を簡単に探す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "別のCalibreのライブラリに切り替えてメンテナンスを実行します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "本をデバイスからCalibreのライブラリへコピーする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "デバイス上にある本のコレクションを編集する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "一つのCalibreライブラリから他へ本をコピーする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "Calibreライブラリをハイライトモードで検索時に、次や前のマッチを見つける" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "calibreのライブラリからランダムに本を選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "数々の電子書籍販売サイトから本を検索する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "新しいCalibreのプラグインを取得したり、既存のものをアップデートする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "ルック＆フィール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibreのルック＆フィールをあなたの好みに調整します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "挙動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "calibreの挙動を変更する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "表示列の追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "calibre本リストに表示列を追加/削除する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "入力オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "変換設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "共通オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "出力オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "本の追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "インポート/エクスポート" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "本を追加する際にcalibreが書誌情報をファイルからどのように読み込むか設定します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "ディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "デバイスに転送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "書誌情報変換ルール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "保存/送信前に書誌情報を変更します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "テンプレート関数" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "メールで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "メールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "ネットで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" "calibreコンテンツサーバーを設定し、インターネット経由でcalibreライブラリにどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "書誌情報のダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "calibreが電子書籍の書誌情報を、ネットからダウンロードする方法を制御します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "キーボード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "calibreで使われるキーボードショートカットをカスタマイズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "その他の高度な設定" @@ -917,12 +917,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなければなりません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "はい" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "カードA" msgid "Card B" msgstr "カードB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "デバッグログ" @@ -2552,30 +2552,35 @@ msgstr "等幅ファミリーのフォントを埋め込む。" msgid "Comic" msgstr "コミック" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "著者データが存在する場合、著者をソート順に使います。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "本に目次を追加しない。本に独自の目次がある場合に便利です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "すべての生成されたインラインの目次に使われるタイトル。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "個人的な本に付けられるタグ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2584,19 +2589,22 @@ msgstr "" "入力ドキュメントのマージンを無視します。有効にしない時にはMOBI " "outputプラグインは入力ドキュメントにあるマージンを変換しようとしますが、無効の時には無視します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "本に目次を追加する場合、最後ではなく本の最初に付加する。（推奨しません）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "MOBIファイルの内容を指定したディレクトリに展開します。もしディレクトリがすでにある場合、それは削除されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2605,7 +2613,7 @@ msgstr "" "Facebook等で本の内容をシェアする事を許可する。注意：この機能を使用すると、複数のデバイスで最後に読んだ場所を同期する事ができなくなります。（Ama" "zon側の仕様）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2614,7 +2622,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "すべての記事" @@ -2900,18 +2908,18 @@ msgstr "" "フォント色を出力から取り除く。これは「出力テキストのフォーマット」オプションが「textile」のときのみ有効です。Textileはフォント色を指定できる" "唯一のフォーマットです。このオプションが設定されない場合、指定されないテキストの色は表示するリーダーによって変わります。（通常は黒）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "詳細さのレベル。複数回指定するとより詳細になります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "指定したディレクトリに変換の各ステージでの出力を保存します。変換プロセスのどのステージでバグが起こっているのか確信がない場合に便利です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2921,7 +2929,7 @@ msgstr "" "入力プロファイルを指定する。入力プロファイルは、変換のためのシステム情報を提供し、様々な入力文書の情報をどのように解釈するかを指定する。たとえば、解像度に" "依存する長さ（つまり、ピクセルごとの長さ）などがあります。選択肢:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2931,7 +2939,7 @@ msgstr "" "出力プロファイルを指定します。出力プロファイルは、変換システムに対して指定したデバイス用向けに作成される文書をどのように最適化するか伝えます。一部の場合で" "は、デバイスで動作する文書を生成するために出力プロファイルが必要なこともあります。例えば、SONYリーダーのEPUBが該当します。選択肢:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2941,7 +2949,7 @@ msgstr "" "基本フォントサイズ(ポイント)です。本の生成時に使用されるすべてのフォントサイズは、このサイズを基本に計算されます。大きなサイズを選ぶと出力のフォントも大" "きめになります。デフォルトでは、基本フォントサイズは出力プロファイルによって決定されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2953,11 +2961,11 @@ msgstr "" "largeまでのマッピングで、最後のサイズになると巨大なフォントになります。フォントの再変換アルゴリズムはこれらのサイズを賢く変換します。デフォルトでは、" "選択した出力プロファイルに基づいたマッピングが使用されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "すべてのフォントサイズの拡大縮小を止める" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2970,7 +2978,7 @@ msgstr "" "ことを保障します。ゼロにすると無効になります。デフォルトは120％です。この意味がよくわかっている場合にのみ、設定からこの行の高さの設定を直接指定してくだ" "さい。例えば、「2倍の高さ」を指定する場合には設定を240にしてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2980,7 +2988,7 @@ msgstr "" "ポイントでの行の高さ。連続するテキストの行と行の間のスペースを調整します。行の高さ情報のないエレメントにのみ適用されます。たいていの場合には最低の行の高さ" "の設定のほうが便利でしょう。デフォルトではこの行の高さの設定はありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2990,7 +2998,7 @@ msgstr "" "たまにテーブルでページのレイアウトを行う悪いデザインの文章があります。そのような文章を変換する場合、ページがはみ出したりみだれたりするばあいがあります。こ" "のオプションを使うとテーブルから内容を抜き出し、直線的な配置に置き換えます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2998,39 +3006,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "元のファイルに目次がある場合、通常、設定に従い自動生成されます。このオプションは常に自動生成を行います。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "目次に自動判定された章を追加しない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "この数以下の章が見つかった場合、目次にリンクが追加されます。デフォルト: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3039,13 +3047,13 @@ msgid "" msgstr "" "目次に入れられる最大のリンク数。0にすると無限になります。デフォルト: %default 。リンクは、最低の章の数の設定以下の場合にのみ、追加されるます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "目次から削除する項目を指定するための正規表現による指定。マッチした項目とその子項目は削除されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3053,7 +3061,7 @@ msgid "" msgstr "" "もし目次を入力ドキュメントのリンクから作成する場合、重複するエントリーを許す。例えば、1つ以上のリンクが同じテキストで、違う場所を指している場合など。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3064,7 +3072,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3074,7 +3082,7 @@ msgstr "" "見つかった章をどのようにマーキングするか指定します。「改ページ」を選ぶと章の前に改ページを挿入します。「ルール」を選ぶと章の前に行を挿入します。「なし」を" "選ぶとマーキングを行いません。「両方」を選ぶと改ページと行の両方を挿入します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3083,7 +3091,7 @@ msgstr "" "CSSスタイルシートへのパスかCSS自身を指定します。このCSSは入力ファイルのスタイル･ルールに追加されるので、既存のルールをオーバーライドすることもで" "きます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3093,12 +3101,12 @@ msgstr "" "CSSスタイルルールから削除するすべてのCSSプロパティのコンマ区切りのリスト。いくつかのスタイル情報の存在がデバイスで誤解釈されてしまう時に便利です。例" "：font-family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "XPath表現で指定した要素の前に改ページを挿入します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3108,31 +3116,31 @@ msgstr "" "いくつかの文章は、各段落に左右のマージンを指定することで、ページのマージンを指定しています。calibreはそれらのマージンを見つけて削除しようとしますが" "、たまに、これが原因でマージン全体がなくなってしまうことがあります。そのような場合、削除を無効にすることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "上部の余白をポイントで指定してください。デフォルトは %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "下部の余白をポイントで指定してください。デフォルトは %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "左側の余白をポイントで指定してください。デフォルトは %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "右側の余白をポイントで指定してください。デフォルトは %default (注: 72ポイント = 1インチ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3143,7 +3151,7 @@ msgstr "" "テキスト揃えを変更します。「左」に設定すると揃えるべきすべてのテキストを左寄せにします。「揃える」にすると揃っていないすべてのテキストを揃えます。「オリジ" "ナル」（デフォルト）にすると元ファイルの揃えを変えません。注: 一部のフォーマットのみで揃えがサポートされている事に注意してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3152,7 +3160,7 @@ msgstr "" "段落の間の空白を取り除く。同時に段落のインデントを1.5emにします。この機能は入力ファイルが段落（

や

タグ）をサポートしない場合には動作し" "ません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3164,25 +3172,25 @@ msgstr "" "ントの幅をコントロールします。（単位em）もしこの値を負にした場合、入力されたドキュメントで指定されたインデントを使います。つまりCalibreはインデン" "トを変えません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "指定した表紙よりもソースファイルから検知した表紙を優先して使います。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "段落の間に空行を挿入します。入力ファイルが段落（

や

タグ）を使っていない場合は動作しません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "挿入される空行の高さを設定（単位em）。段落の間の行高さはこの設定値の倍の高さになります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3192,14 +3200,14 @@ msgstr "" "入力のEBookから最初のイメージを取り除く。入力ドキュメントに表紙として認識されない表紙がある場合に有用です。その際、calibreで表紙を指定すると表" "紙が2つになってしまうのを、このオプションを指定することで避けることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" "本の書誌情報を本の最初に奥付として挿入する。これは電子書籍リーダーが、書誌情報を直接表示したり検索したりといった機能を持たない場合に有効です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3207,17 +3215,17 @@ msgstr "" "引用記号、ダッシュ、省略記号を印刷上の正しいものに変換します。詳しくは " "http://daringfireball.net/projects/smartypants を参照してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "ファンシークオート、ダッシュ、省略記号をそれぞれの標準的に対応する物に変換する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "指定したOPFファイルから書誌情報を読み込む。このファイルから読み込んだ書誌情報は、ソースファイルの書誌情報を上書きします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3231,7 +3239,7 @@ msgstr "" "Gorbachiov\"の\"%s\"が変換されます。それと、文字に複数の表記がある場合（例えば中国語と日本語で共有されている文字）、表記は現在のcali" "breのインターフェース言語が使われます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3244,87 +3252,87 @@ msgstr "" "トで合字をサポートしないので、これらが正しく表示される可能性は低いです。デフォルトではcalibreは合字を2つの通常文字に変換します。このオプションはそ" "れらをそのままにします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "タイトルの設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "著者を設定します。複数の著者はアンド記号でつなげてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "タイトルのバージョンを並び替えに使う。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "著者で並び替える時に使う文字列。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "表紙を指定したファイルまたはURLに設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "電子書籍の説明を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "電子書籍の発行者を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "電子書籍のシリーズを設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "このシリーズの本の巻数を設定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "１～５の番号で、評価を設定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "本のISBNコードを設定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "本にタグを設定します。カンマ区切りのリストである必要があります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "本の製作者を設定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "言語を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "出版年月日を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "ヒューリスティック処理を有効にします。このオプションはヒューリスティック処理を行う場合に設定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3333,18 +3341,18 @@ msgstr "" "フォーマットされていない章タイトルやサブタイトルを見つけます。それらはh2とh3タグに変換されます。この設定だけでは目次を作りませんが、目次作成の機能と同" "時に使用することができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "イタリック体で表示したり変換したりする常用句やパターンを検索します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "複数の（改行しない）スペースで作られたインデントを、CSSのインデントへ変換します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3354,29 +3362,29 @@ msgstr "" "行の折り返しをしない長さを決めるための比率。有効な値は０～１まです。デフォルトは0.4で、真ん中より少し小さいあたりです。もし少しの行しか折り返しする必要" "が無い場合にはこの値を下げてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "句読点やその他のフォーマット要素によって、行折り返しを解除します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "2つの段落に挟まれた、空白の段落を取り除きます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "左寄せのシーン区切りマーカーを中央にします。複数行からなるソフト･シーン区切りを水平区切り線にします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "シーン区切りを指定したテキストで置き換えます。デフォルトでは入力ドキュメントからのテキストが使われます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3384,37 +3392,37 @@ msgid "" msgstr "" "ドキュメント中のハイフン付けされたワードを分析します。ドキュメント自身を辞書として使い、ハイフンをそのままにするか取り除くかを決定します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "連続する

や

タグがあるか探します。タグは章のヘッダーの途中で分割されないように、再番号づけされます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "検索1-置換文字列と置き換えられる、検索パターン（正規表現）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "検索1-検索パターンから置き換わる、置換文字列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "検索2-置換文字列と置き換えられる、検索パターン（正規表現）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "検索2-検索パターンから置き換わる、置換文字列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "検索3-置換文字列と置き換えられる、検索パターン（正規表現）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "検索3-検索パターンから置き換わる、置換文字列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3422,27 +3430,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "このアーカイブからは電子書籍を見つけられませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "シリーズ番号と評価は数字である必要があります。無視します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "日付・時刻のパースに失敗しました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "入力をHTMLに変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "電子書籍の変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "作成" @@ -3773,13 +3781,13 @@ msgstr "値: 不明なフィールド " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "テンプレートエラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "いいえ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3794,32 +3802,32 @@ msgstr "いいえ" msgid "Title" msgstr "本名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "著者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "発行者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "製作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "コメント" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3830,7 +3838,7 @@ msgstr "コメント" msgid "Tags" msgstr "タグ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3842,18 +3850,18 @@ msgid "Series" msgid_plural "Series" msgstr[0] "シリーズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "言語" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "更新日時" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3861,7 +3869,7 @@ msgstr "更新日時" msgid "Published" msgstr "発行日" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "権利" @@ -4103,10 +4111,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "書誌情報と表紙をOZON.ruからダウンロード" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "詳細不明" @@ -4808,7 +4846,7 @@ msgstr "ライブラリに追加" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5244,6 +5282,7 @@ msgid "" msgstr "環境変数CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATHを使用中に他のライブラリを使用することはできません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5966,28 +6005,133 @@ msgstr "メッセージを再び表示する" msgid "About Get Books" msgstr "本を入手について" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "キャンセル(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6367,6 +6511,7 @@ msgstr "BibTeX オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6390,6 +6535,7 @@ msgstr "特定オプション:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6409,6 +6555,7 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6428,7 +6575,7 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6851,6 +6998,57 @@ msgstr "通常表示" msgid "HTML Source" msgstr "HTML のソース" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "著者として著者名ソートを使う(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "目次のタイトル(&T):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にする" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "本に目次を追加しない" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "生成された目次を本の後ろでなく初めに入れる(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "マージンを無視する(&M)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle オプション" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "私的なドキュメントのタグ：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "Facebook等で内容のシェアをする事を許可します。注意：最後に呼んだ場所の同期が失われます。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7577,44 +7775,6 @@ msgstr "本 " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle オプション" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "私的なドキュメントのタグ：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "Facebook等で内容のシェアをする事を許可します。注意：最後に呼んだ場所の同期が失われます。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "生成された目次を本の後ろでなく初めに入れる(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "マージンを無視する(&M)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "著者として著者名ソートを使う(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "目次のタイトル(&T):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にする" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "本に目次を追加しない" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7831,110 +7991,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "無効な正規表現です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "次の正規表現は無効です: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "変換するテキスト(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "変更(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "削除(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "保存(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9113,14 +9281,6 @@ msgstr "プロファイル(&P):" msgid "&OK" msgstr "OK(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "キャンセル(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11179,55 +11339,6 @@ msgstr "%s からテストメールを送信:" msgid "&Test" msgstr "テスト(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "プレビューできません" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "変更を破棄" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14112,8 +14223,8 @@ msgstr "一部の変更を行ったため再起動が必要です。すぐにcal #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." -msgstr "変更を行ったのですぐにcalibreを再起動する必要があります。再起動するまで、他の設定をすることはできません。" +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15750,7 +15861,7 @@ msgstr "選択した本をシステムのブラウザーで開く" msgid "Open in &external browser" msgstr "外部ブラウザーで開く(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "利用不可" @@ -16235,19 +16346,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "変換エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "レシピを無効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "ジョブが実行中です。本当に終了しますか?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16257,11 +16400,11 @@ msgstr "" " 終了するとデバイスに問題を引き起こすかもしれません。
\n" " 本当に終了しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "アクティブなジョブ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17329,7 +17472,7 @@ msgstr "チェック" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "はい" @@ -17337,7 +17480,7 @@ msgstr "はい" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "いいえ" @@ -18507,29 +18650,29 @@ msgstr "処理済" msgid "creating custom column " msgstr "カスタム列を作成 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "タイトル" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "著者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "著者名ソートの文字列。最初の一文字だけを使うには{author_sort[0]}としてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "タグ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "シリーズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -18537,63 +18680,63 @@ msgstr "" "シリーズ番号です。頭に桁ぞろえの0を付けるには {series_index:0>3s} として、桁ぞろえのスペースを付けるには\r\n" "{series_index:>3s} としてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "評価" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "発行者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "日付" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "出版年月日" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "この本レコードの書誌情報が最後に変更された日付" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "calibre内部ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "ディスクに保存する時のオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "通常、Calibreはライブラリ内のファイルの書誌情報をアップデートしますが、これはディスクへの保存を遅くします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "通常、Calibreは実際の電子書籍ファイルに付属する別のOPFファイルに書誌情報を書き込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "通常、Calibreは実際の電子書籍ファイルに付属する別のファイルに表紙を保存します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "各本を保存する時のカンマ区切りのフォーマットのリスト。デフォルトではすべての存在するフォーマットが保存されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18604,7 +18747,7 @@ msgstr "" "保存されるファイルの、ファイル名とディレクトリ構造を指定するテンプレート。デフォルトは\"%(templ)s\"で、これは本を著者別のディレクトリに入れ、" "タイトルと著者名のファイル名をつけます。使用可能な操作は：{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18615,7 +18758,7 @@ msgstr "" "デバイスに送る時のファイル名とディレクトリ構造を制御するためのテンプレート。デフォルトは \"%(templ)s\" " "で、これは本を著者別のディレクトリに入れ、タイトルと著者からなるファイル名をつけます。使用できる指定は：{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18625,8 +18768,8 @@ msgstr "" "通常、Calibreはファイル名に、全ての非アルファベット文字を英語の対応するものへ変換します。注意：もし、これをOffにした場合、ファイルシステムがどの" "程度ユニコードをサポートしているかにより、保存時にエラーが起こる場合があります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -18635,20 +18778,20 @@ msgstr "" "日付表示時のフォーマット。 %(day)s - 日, %(month)s - 月(の名前), %(mn)s - 月の番号, %(year)s - 年. " "デフォルト: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "パスを小文字に変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "空白をアンダースコアに置換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "テンプレートディレクトリの構造を無視して単一ディレクトリに保存する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -18657,13 +18800,13 @@ msgstr "" "ディスクに保存する際のパスの計算に失敗しました。テンプレート: %(templ)s\n" "エラー: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "テンプレートの解釈の結果、パスが生成されませんでした。テンプレート：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "要求されたフォーマットは存在しません" @@ -19153,31 +19296,29 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- x " -"をテンプレートとして評価します。評価はそれ自身のコンテキストで行われます。つまり、変数は呼んだ側とテンプレート評価とで共有されません。{ と } " -"文字は特別な意味があるので、{ の替りに [[ を、} の替りに ]] " -"文字を使ってください。これらは自動的には変換されません。例：template('[[title_sort]]') はテンプレート " -"{title_sort} を評価し、その値を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(template) -- " -"テンプレートを評価します。本の書誌情報ではなく（設定された）ローカル変数が渡されます。これによりテンプレートが、ローカル変数を使って複雑な結果を作り上げる" -"ことを可能にします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "assign(id, val) -- valをidに設定しvalを返します。idは識別子で表現ではありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -19186,17 +19327,17 @@ msgstr "" "print(a, b, ...) -- 引数を標準出力へ出力します。Calibreをコマンドラインから立ち上げた時（calibre-debug -" "g）以外の場合には、出力はブラックホールへ送られます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(name) -- 書誌情報フィールドの名前を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "raw_field(name) -- 書誌情報フィールドの名前を何のフォーマットも施すこと無く返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19210,7 +19351,7 @@ msgstr "" "なります。もしendがゼロの場合、最後の文字を指します。例えば、substr('12345', 1, 0) は " "'2345'を返し、substr('12345', 1, -1) は '234' を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19223,11 +19364,11 @@ msgstr "" "switchと同様ですが、引数がフィールド(書誌情報)で、テキストではありません。対応するフィールドの値が取り出され使われます。注：合成された列もフィール" "ドなので、この関数を合成されたフィールドに使い、他の合成されたフィールドの値を使うことも可能です。これはパスを保存する変数を作成する時に非常に便利です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookupには2つか、あるいは奇数の数の引数が必要です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -19235,7 +19376,7 @@ msgstr "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- もしフィールドが空でない場合`text if not " "empty` を返します。それ以外の時には`text if empty`を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -19245,7 +19386,7 @@ msgstr "" "フィールドに正規表現'pattern'が含まれているかをチェックします。\r\n" "マッチした場合`text if match`を、それ以外の場合には `text if no match`を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19257,11 +19398,11 @@ msgstr "" "value`の組について、フィールドが正規表現`pattern`にマッチするか調べ、そうであれば`value`を返します。もし全てのパターンにマッチし無い" "場合には else_value が帰ります。いくつでの `pattern, value` のペアを与えることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switchには奇数の数の引数が必要です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19275,19 +19416,19 @@ msgstr "" "以下である限り、値の後ろに付け加えられてゆく。String1 は、それがmax以上の長さであっても返される。いくつ `prefix, string` " "の組を付け加えてもかまわない。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max は2つ以上の引数が必要です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max は偶数個の引数が必要です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "strcat_max の最初の引数は整数でなければなりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19298,7 +19439,7 @@ msgstr "" "valをseparatorで区切られたアイテムのリストとして扱い、その中の一つ一つの値とpatternを比較します。もしpatternがvalueにマッチ" "した場合、found_valを返します、それ以外の時にはnot_found_valを返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19311,7 +19452,7 @@ msgstr "" "場合、found_valを返します、それ以外の時にはnot_found_valを返します。もしstringにseparatorが含まれていた場合、リストと" "して扱われ、全ての値がチェックされます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19327,7 +19468,7 @@ msgstr "" "のどちらかです。最初のほうの場合は、値がidの識別子があった場合にマッチします。2つ目の場合は、regexが識別子の値にマッチしたときにマッチします。マッ" "チした場合は found_val を返し、それ以外の場合は not_found_val を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -19336,7 +19477,7 @@ msgstr "" "re(val, pattern, replacement) -- フィールドに正規表現を適用した結果を返します。すべての `pattern` は " "`replacement`に変換されます。Calibreの他の部分同様、正規表現はPythonコンパチブルな正規表現です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -19345,7 +19486,7 @@ msgstr "" "swap_around_comma(val) -- \"B, A\" の様な値を与えた場合、\"A B\"を返します。これは名前のフォーマットを " "LN, FN から FN LNに変換する場合には便利です。もしカンマを含まない場合、valをそのまま返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -19353,7 +19494,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text if empty) -- valが空でない場合valを返します。それ以外の場合は `text if " "empty`を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19373,7 +19514,7 @@ msgstr "" "nhoe` となるでしょう。もしフィールドの長さが left chars + right chars + `middle " "text`の長さより短い場合、フィールドはそのままになります。例えば `The Dome` はそのままで変わりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19384,7 +19525,7 @@ msgstr "" "valをseparator区切りのリストとしてみなし、リスト中のアイテムの数を返します。大抵のリストはカンマをseparatorとして使いますが、著者の場" "合にはアンバサンド('&')を使います。例：{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19396,7 +19537,7 @@ msgstr "" "valをseparatorで区切られたアイテムのリストとして解釈し、index番目の物を返す。最初のアイテムは０番目です。最後のアイテムは " "`list_item(-1,separator)` とすれば返ります。separatorはcount関数と同じ意味です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -19405,7 +19546,7 @@ msgstr "" "select(val, key) -- " "valをカンマ区切りの\"id:value\"と言う形式のアイテムのリストと解釈し、keyと同じidのvalueを返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19419,7 +19560,7 @@ msgstr "" "ます。詳細はdate_format関数の説明を参照してください。特定のフォーマットの修正時刻を取り出すにはselect関数を使ってください。注：フォーマッ" "ト名は(EPUBの様に）必ず大文字です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19430,13 +19571,13 @@ msgstr "" "コロン区切りの本内のフォーマットのサイズ（バイト）の、カンマ区切りのリストを返します。特定のフォーマットのサイズを取得するにはselect関数を使ってくだ" "さい。注：フォーマット名は(EPUBの様に）必ず大文字です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "human_readable(v) -- 数字vを、KB、MB、GB等を付けた文字列に変換して返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19449,7 +19590,7 @@ msgstr "" "(ゼロ) 出なければなりません。(上の例の \"{0:\" " "を参照)。他の例はpythonのドキュメントを参照してください。フォーマッティングが失敗した場合には空文字列が返されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19468,7 +19609,7 @@ msgstr "" "{tags:sublist(0,1,\\,)} は \"A\" を返します。 {tags:sublist(-1,0,\\,)} は " "\"C\"を返します。 {tags:sublist(0,-1,\\,)} は \"A, B\"を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19485,7 +19626,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19508,50 +19649,50 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- フィールドの値を大文字で返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- フィールドの値を小文字で返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(val) -- フィールドの値をタイトル文字で返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(val) -- フィールドの値をキャピタライズして返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- サイズフィールドの値を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "ondevice() -- もしondeviceがセットされていたらYesを返します。それ以外では空文字列を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "has_cover() -- もし本が表紙を持っていればYesを返し、それ以外では空文字列を返す。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -19560,7 +19701,7 @@ msgstr "" "and(value, value, ...) -- 全てのvalueが空でない場合、文字列 \"1\" " "を返し、それ以外では空文字列を返す。この関数はtestやfirst_non_emptyと一緒に使うことができます。いくつでもvalueを追加できます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -19569,7 +19710,7 @@ msgstr "" "or(value, value, ...) -- もし一つでもvalueが殻でない場合、文字列\"1\" " "を返し、それ以外では空文字列を返します。この関数はtestやfirst_non_emptyと一緒に使うことができます。いくつでもvalueを追加できます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -19578,7 +19719,7 @@ msgstr "" "not(value) -- もしvalueが空の場合文字列\"1\" " "を返し、それ以外では空文字列を返します。この関数はtestやfirst_non_emptyと一緒に使うことができます。いくつでもvalueを追加できます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19590,7 +19731,7 @@ msgstr "" "list1とlist2のアイテムをつなげて、大小文字無視の比較で同じアイテムを取り除いたリストを返します。もし大小文字が違う場合、list1の物が使われま" "す。list1とlist2、そして返されるリストのアイテムはseparatorで区切られます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19601,7 +19742,7 @@ msgstr "" "大小文字無視の比較を使い、list1の中からlist2の中に該当する物を取り除いたリストを返します。list1とlist2、そして返されるリストのアイテム" "はseparatorで区切られます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19612,7 +19753,7 @@ msgstr "" "大小文字無視の比較を使い、list1の中からlist2の中に該当しない物を取り除いたリストを返します。list1とlist2、そして返されるリストのアイテ" "ムはseparatorで区切られます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19623,7 +19764,7 @@ msgstr "" "direction が0の場合、リストは昇順で、それ以外の時には降順でソートされます。listと返されるリストのアイテムはseparatorで区切られます" "。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19635,7 +19776,7 @@ msgstr "" "が同じアイテムを持っている場合yes_val を返し、それ以外の場合にはno_valを返す。アイテムは各リストを適切なセパレーター(sep1 と " "sep2)で分解した物です。リスト中のアイテムの順序は関係ありません。比較は大文字小文字を無視します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19648,7 +19789,7 @@ msgstr "" "をアイテムに分解したリストを作ります。そして各アイテムにsearch_reにマッチするかチェックします。もしマッチするときにはこの関数から返されるリストに" "付け加えられます。もしopt_replace が空文字で無い場合には、返されるリストにアイテムが付け加えられる前に置換を行います。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -19657,7 +19798,7 @@ msgstr "" "today() -- 今日の日付の文字列を返します。この値は format_date や days_between " "で使えるようにデザインされていますが、通常の文字列としても使用できます。日付はISOフォーマットです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19668,7 +19809,7 @@ msgstr "" "date1とdate2の間の日数を返します。もしdate1がdate2より大きい場合、数は正になりますが、それ以外の時は負です。もしdate1やdate2" "が日付でない場合、関数は空文字列を返します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19679,7 +19820,7 @@ msgstr "" "lang_codesで渡される言語コードに対応する文字列を返します。もし localize がゼロならば、文字列を英語で返します。もし localize " "がゼロでなければ、現在のローケールに従った言語の文字列で返します。Lang_codes はコンマ区切りのリストです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -19689,14 +19830,14 @@ msgstr "" "lang_stringsで渡された文字列に対応する言語コードを返します。文字列は現在のロケールの言語の物でなければなりません。Lang_strings " "はコンマ区切りのリストです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21137,21 +21278,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -21159,11 +21289,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po index 81400f2c3a..3d153fadec 100644 --- a/src/calibre/translations/kn.po +++ b/src/calibre/translations/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Kannada \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 093b001f4b..964fcf0998 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 18:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 11:13+0000\n" "Last-Translator: Hyun-ho Noh \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "저장" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 msgid "An ebook store." -msgstr "" +msgstr "ebook 저장소" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21 msgid "" @@ -331,324 +331,324 @@ msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다." msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "책은 calibre 프로그램이나 연결된 장치에 추가됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "책들은 다양한 종류의 이북 포맷으로 변환합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "책을 calibre 프로그램이나 연결된 장치에서 삭제합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "calibre 저장소에 있는 책들의 메타정보를 수정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "calibre 저장소의 책을 읽습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "인터넷에서 뉴스를 전자책형식으로 다운로드합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "관련된 책들의 리스트를 빠르게 보여줍니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "calibre 저장소에서 책을 하드디스크에 저장합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "프로그램을 다시 시작합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "calibre 라이브러리에서 책 파일들을 포함하고 있는 폴더를 엽니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "연결된 장치로 책들을 보냅니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "calibre 사용자 메뉴얼 찾아보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "모양새" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "인터페이스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "작동" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "사용자 정의 열 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "자신의 서평이나 시평을 Calibre 책 리스트에 첨가 또는 제거합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "입력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "공통 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "출력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "책 추가하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "가져오기/내보내기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "책을 디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "저장시, Calibre의 데이타베이스로부터 디스크장치로 어떻게 변환되는지를 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "책을 장치로 전송하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Calibre가 화일을 ebook리더로의 전달을 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "메타정보 제어판" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "저장 또는 내보내기 전, 메타 정보 필드를 변환합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "이메일으로 책 공유하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "공유" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "이메일을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기때 사용될 수 있습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "네트워크로 공유하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" "인터넷 상, 또는 어떤 장소나 장치로부터 Caiibre 도서관에 접속 가능하도록 도와주는 Calibre 컨텐츠 서버를 설정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "메타 정보 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Calibre의 기능들은 다양한 방법으로 추가, 제거 또는 일부변경 될 수 있습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "트윅" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "다양한 전후관계 내에서 Calibre가 어떻게 행동하는지를 조정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "기타 전문가용 설정" @@ -915,12 +915,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "예" @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "카드 A" msgid "Card B" msgstr "카드 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2469,56 +2469,64 @@ msgstr "포함될 고정폭 글꼴" msgid "Comic" msgstr "만화" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "선택할 때, 저자 분류 필드를 저자로서 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "파일 내용에 압축을 하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2527,7 +2535,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "모든 게시물" @@ -2786,18 +2794,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2813,7 +2821,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2823,7 +2831,7 @@ msgstr "" "기본 글자 크기이며 pts 단위입니다. 생산되는 책의 모든 글자 크기는 이 크기를 기반으로 재계산되어집니다. 더 큰 크기를 선택하는것으로 " "더 큰 출력의 글자들을 만들 수 있습니다. 기본값으로 기본 글자 크기는 당신이 선택한 출력 프로파일에 기반하여 선택됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2832,11 +2840,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "모든 글자 크기 변경을 사용하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2846,7 +2854,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2854,7 +2862,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2862,7 +2870,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2870,21 +2878,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -2893,18 +2901,18 @@ msgstr "" "일반적으로 소스 파일이 이미 목차를 가지고 있다면, 자동으로 생성된 것보다 우선적으로 사용합니다. 이 옵션을 사용하면, 자동으로 생성된 " "것을 항상 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "자동 감지된 장(챕터)들을 목차에 추가하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "발견한 장 개수보다 적으면, 링크들을 목차에 추가합니다. 기본값: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2914,20 +2922,20 @@ msgstr "" "목차에 삽입할 링크의 최대 개수입니다. 비활성화하려면 0을 지정합니다. 기본값: %default. 챕터의 한계치보다 적게 발견할 경우만 " "링크들을 목차에 추가합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "지정한 정규 표현식과 일치하는 제목을 항목을 목차에서 삭제합니다. 일치하는 항목과 모든 자식(하위) 항목을 삭제합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2938,7 +2946,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2948,14 +2956,14 @@ msgstr "" "탐지한 장을 표시할 방법을 지정합니다. \"pagebreak\" 값은 장 이전에 쪽 넘김을 삽입합니다. \"rule\" 값은 장 이전에 " "줄을 삽입합니다. \"none\" 값은 장 표시를 하지 않고, \"both\" 값은 쪽 넘김과 줄을 함께 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2963,12 +2971,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "XPath 표현식입니다. 쪽 넘김은 지정한 요소(Elements) 이전에 삽입됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2976,31 +2984,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "상단 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "하단 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "왼쪽 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "오른쪽 여백(pts 단위)을 지정합니다. 기본값 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3012,7 +3020,7 @@ msgstr "" "안된 본문을 양쪽 정렬하도록 변환합니다. \"원본\"(기본값)은 소스 파일의 행 고르기를 바꾸지 않습니다. 참고로 일부 출력 형식만이 행 " "고르기를 지원합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgstr "" "문단 사이에 공백을 지웁니다. 또한 문단에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백 지우기는 소스 파일이 문단(

,

" "태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3030,25 +3038,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "지정한 표지보다 우선하여 소스 파일에서 발견된 표지를 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "문단 사이에 빈 줄을 삽입합니다. 소스 파일이 문단(

,

태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3056,30 +3064,30 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" "책의 시작 부분에 책 메타 정보를 삽입합니다. 전자책 리더가 메타 정보를 직접적으로 표시/검색하기를 지원하지 않을 경우 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "지정한 OPF 파일에서 메타 정보를 읽어옵니다. 이 파일에서 읽는 메타 정보는 소스 파일의 모든 메타 정보를 무시합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3090,7 +3098,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3100,105 +3108,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "제목을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "저자를 지정합니다. 다수의 저자들은 && 기호로 구분해야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "제목의 버전은 정렬을 위해 사용됩니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "저자 순으로 정렬할 때 사용되어질 문자열입니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "표지에 지정한 파일 또는 URL을 설정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "전자책의 설명을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "책의 출판사를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "이 책이 속하는 시리즈를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "이 시리즈에서 책의 색인을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "별점을 지정합니다. 1과 5 사이의 숫자여야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "책의 ISBN을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "책의 태그를 지정합니다. 쉼표(,)로 구분된 목록이어야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "책 제작자를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "언어를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "출판일자를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3206,66 +3214,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3273,27 +3281,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "압축 파일내에서 전자책을 찾을 수 없었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "시리즈의 색인 값과 별점은 숫자여야 합니다. 무시합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "날짜/시간 분석이 실패했습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "입력을 HTML로 변환합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "전자책에 변형을 실행합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "생성 중" @@ -3608,13 +3616,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "템플릿 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "아니오" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3629,32 +3637,32 @@ msgstr "아니오" msgid "Title" msgstr "제목" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "저자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "출판사" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "제작자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "설명" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3665,7 +3673,7 @@ msgstr "설명" msgid "Tags" msgstr "태그" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3678,18 +3686,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "시간 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3697,7 +3705,7 @@ msgstr "시간 정보" msgid "Published" msgstr "출판일자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "권리" @@ -3927,10 +3935,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4632,7 +4670,7 @@ msgstr "라이브러리에 추가" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5061,6 +5099,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5761,28 +5800,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "취소(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6155,6 +6299,7 @@ msgstr "BibTeX 옵션" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6178,6 +6323,7 @@ msgstr "특유의 옵션:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6197,6 +6343,7 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6216,7 +6363,7 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6627,6 +6774,57 @@ msgstr "일반 보기" msgid "HTML Source" msgstr "HTML 소스" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "저자에 대해 저자 분류를 사용(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "목차의 제목(&T):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "파일 내용 압축을 사용하지 않음" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "책에 목차를 추가하지 않음" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle 옵션" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7335,44 +7533,6 @@ msgstr "책 " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI 출력" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle 옵션" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "저자에 대해 저자 분류를 사용(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "목차의 제목(&T):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "파일 내용 압축을 사용하지 않음" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "책에 목차를 추가하지 않음" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7590,110 +7750,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "잘못된 정규 표현식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "잘못된 정규 표현식: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "교체할 내용(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "변경하기(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "제거(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8810,14 +8978,6 @@ msgstr "프로파일(&P):" msgid "&OK" msgstr "확인(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "취소(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10807,55 +10967,6 @@ msgstr "%s 에게서 편지 보내기를 시험할 받는이 주소:" msgid "&Test" msgstr "시험(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13644,7 +13755,7 @@ msgstr "일부 변경 사항이 재시작을 필요로 합니다. 가능한 빨 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15175,7 +15286,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15645,30 +15756,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "변환 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "레시피 사용 안함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "활동중인 작업이 있습니다. 종료하는게 확실합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16715,7 +16858,7 @@ msgstr "체크됨" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "예" @@ -16723,7 +16866,7 @@ msgstr "예" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "아니오" @@ -17691,29 +17834,29 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "제목" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "저자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "저자 분류 문자열입니다. 이름의 첫번재 문자만 사용하려면 {author_sort[0]}을 사용합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "태그" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "시리즈" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -17721,63 +17864,63 @@ msgstr "" "시리즈 번호입니다. 0을 선두에 두려면 {series_index:0>3s}을 사용하고, 공백을 선두에 두려면 " "{series_index:>3s}을 사용하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "별점" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "출판사" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "날짜" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "출판일자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibre 내부 ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "디스크로 저장하기를 제어할 옵션입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "보통, Calibre는 실제 전자책 파일과 함께 분리된 OPF 파일 내에 메타정보를 기록합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "보통, Calibre는 실제 전자책 파일과 함께 분리된 파일로 표지를 저장합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "책마다 저장할 형식의 목록이며 쉼표로 구분합니다. 기본값으로 모든(all) 이용가능한 형식으로 저장됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17786,7 +17929,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17795,7 +17938,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17805,41 +17948,41 @@ msgstr "" "보통, Calibre는 파일명에 대한 모든 비영어권 문자를 대응하는 영문자로 변환합니다. 경고: 이 기능을 끄면, 저장할 때 파일 " "시스템이 유니코드를 얼마나 잘 지원하는지에 따라 오류가 발생할 수도 있습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "경로를 소문자로 변환합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "공백 문자를 밑줄로 교체합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "요청한 형식은 이용할 수 없습니다" @@ -18313,40 +18456,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18356,7 +18505,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18366,24 +18515,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18392,11 +18541,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18406,19 +18555,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18426,7 +18575,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18435,7 +18584,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18446,27 +18595,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18480,7 +18629,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18488,7 +18637,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18497,14 +18646,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18514,7 +18663,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18522,13 +18671,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18537,7 +18686,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18550,7 +18699,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18567,7 +18716,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18590,71 +18739,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18663,7 +18812,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18671,7 +18820,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18679,7 +18828,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18687,7 +18836,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18696,7 +18845,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18705,14 +18854,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18720,7 +18869,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18728,21 +18877,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20019,21 +20168,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20041,11 +20179,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po index 29a46f255f..bf818d3835 100644 --- a/src/calibre/translations/ku.po +++ b/src/calibre/translations/ku.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n" "Last-Translator: Erdal Ronahi \n" "Language-Team: Kurdish \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index adac1e1e2e..499a7470b5 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -330,323 +330,323 @@ msgstr "Nustatyti meta duomenys %s byluose" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nustatyti meta duomenys iš %s bylu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Išvaizda ir elgsena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Įrenginys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Veikimas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Pakeisti calibre veikimą" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Pridėti savo stulpelių" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "pridėti/šalinti savo stulpelius į calibre knygų sąrašą" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Įvesties parinktys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konvertavimas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nustatyti konvertavimo parinktis priklausomai nuo įvesties formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Bendros parinktys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Išeities parinktys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Pridėti knygas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importavimas/eksportavimas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Išsaugoti knygas į diską" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Siųsti knygas į įrenginius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dalytis knygas el. paštu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Įskiepiai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Įvairūs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2421,56 +2421,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2731,18 +2739,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2758,7 +2766,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2775,11 +2783,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2789,7 +2797,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2797,7 +2805,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2813,39 +2821,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2853,20 +2861,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2885,14 +2893,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2900,12 +2908,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2913,31 +2921,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2946,14 +2954,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2962,25 +2970,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2988,29 +2996,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3031,105 +3039,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3137,66 +3145,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3204,27 +3212,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3528,13 +3536,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3549,32 +3557,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3585,7 +3593,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3598,18 +3606,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3617,7 +3625,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3840,10 +3848,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4501,7 +4539,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4930,6 +4968,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5630,28 +5669,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6024,6 +6168,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6047,6 +6192,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6066,6 +6212,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6085,7 +6232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6496,6 +6643,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7201,44 +7399,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7453,110 +7613,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8671,14 +8839,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10665,55 +10825,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13492,7 +13603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15016,7 +15127,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15484,30 +15595,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16539,7 +16682,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16547,7 +16690,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17489,91 +17632,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17582,7 +17725,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17591,7 +17734,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17599,41 +17742,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18107,40 +18250,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18150,7 +18299,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18160,24 +18309,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18186,11 +18335,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18200,19 +18349,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18220,7 +18369,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18229,7 +18378,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18240,27 +18389,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18274,7 +18423,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18282,7 +18431,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18291,14 +18440,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18308,7 +18457,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18316,13 +18465,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18331,7 +18480,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18344,7 +18493,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18361,7 +18510,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18384,71 +18533,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18457,7 +18606,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18465,7 +18614,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18473,7 +18622,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18481,7 +18630,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18490,7 +18639,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18499,14 +18648,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18514,7 +18663,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18522,21 +18671,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19813,21 +19962,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19835,11 +19973,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po index dac1eb033a..625cc4b8ee 100644 --- a/src/calibre/translations/ltg.po +++ b/src/calibre/translations/ltg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n" "Last-Translator: uGGa \n" "Language-Team: Latgalian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index b837363cd1..716084a74c 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:37+0000\n" "Last-Translator: PiRX \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "Language: lv\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -337,63 +337,63 @@ msgstr "Ierakstīti metadati %s failos" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Uzstāda metadatus no %s failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Pievieno grāmatas calibre vai pievienotajā ierícē" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Saņemt anotācijas no pievienotā Kindle (eksperiments)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Ģenerē bibliotēkas grāmatu katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertēt grāmatas uz dažādiem e-grāmatu formātiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Dzēš grāmatas no calibre bibliotēkas vai pievienotās ierīces" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Rediģē calibre bibliotēkas grāmatu metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lasīt grāmatu no biblio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Lejupielādē ziņas no interneta kā e-grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Parāda saistīto grāmatu sarakstu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Eksportē cietajā diskā grāmatas no calibre bibliotēkas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Parāda grāmatas detaļas atsevišķā logā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartēt calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Atver mapi, kas satur calibres bibliotēkas grāmatas failu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Sūtīt grāmatas uz pievienoto ierīci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -401,162 +401,162 @@ msgstr "" "Sūta gramatas izmantojot e-pastu vai tīmekli, vai arī pieslēdzas pie iTunes " "vai diska mapēm, tā it kā tās būtu ierīces" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Pārlūkot calibre lietotāja rokasgrāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Pielāgot calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Atrod grāmatas, kuras ir līdzīgas izvēlētajai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Parslēdzas starp calibre bibliotēkām un veic to apkopšanu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopē grāmatas no ierīces uz calibre bibliotēku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopē grāmatu no vienas calibre bibliotēkas uz citu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Pielāgo sīkas detaļas calibre bibliotēkā esošajiem epub vai htmlz failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" "Meklējot bibliotēkā izcelšanas režīmā, atrod nākošo vai iepriekšējo rezultātu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Izvēlas nejaušu grāmatu no calibre bibliotēkas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Meklē grāmatas pie dažādiem grāmatu tirgotājiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Iegūst jaunus calibre spraudņus vai pielāgo esošos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Izskats un sajūta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Saskarne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Pielāgot calibre saskarnes izskatu un uzvedību pēc savas gaumes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Uzvedība" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Izmainīt calibre uzvedību" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Pievienot savas kolonnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Pievienot/noņemt savas kolonas calibre grāmatu sarakstam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Rīkjosla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" "Pielāgo rīkjoslas un konteksta izvēlnes, mainot tajās pieejamās darbības" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Meklēšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Pielāgo calbire gāmatu meklēšanas uzvedību" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Ievades opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Mainīt pārveidošanas uzstādījumus atsevišķiem ievades formātiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Kopīgas opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Uzstādīt visiem formātiem kopīgas konvertēšanas opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Izvades opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Mainīt pārveidošanas uzstādījumus atsevišķiem izvades formātiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Grāmatu pievienošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importēt/Eksportēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Pārvalda kā calibre lasa metadatus pievienojot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Grāmatu saglabāšana diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -564,49 +564,49 @@ msgstr "" "Pārvalda kā calibre eksportē failus no datubāzes uz disku, izmantojot " "\"Saglabāt diskā\" funkciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Grāmatu sūtīšana uz ierīcēm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Pārvalda failu nosūtīšanu uz e-grāmatu lasītāju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadatu komutācijas paneļi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Maina metadatu laukus pirms saglabāšanas/nosūtīšanas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Šablona funkcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Paplašināti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Ļauj izveidot savas šablona funkcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kopīgot grāmatas pa e-pastu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Koplietošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "" "Konfigurē grāmatu sūtīšanu e-pastā. Var tikt izmantots lai automātiski " "nosūtītu lejupielādētās ziņas uz ierīcēm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Koplietošana tīklā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -626,45 +626,45 @@ msgstr "" "Konfigurē calibre Satura serveri, kurš ļauj, izmantojot internetu, piekļūt " "calibre bibliotēkai no jebkuras vietas un ierīces" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metadatu lejupielāde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Pārvalda kā calibre lejupielādē e-grāmatu metadatus no tīkla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Spraudņi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Pievieno/noņem/pielāgo dažādus calibre funkcionalitātes aspektus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Uzlabojumi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Pielāgo calibre uzvedību dažādās situācijās" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatūra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Pielāgo calibre klaviatūras saīsnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Dažādi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Dažādas papildus konfigurācijas iespējas" @@ -946,12 +946,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Ceļš lídz bibliotēkai pārāk garš. Jābūt mazāk nekā %d simboliem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Jā" @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Karte A" msgid "Card B" msgstr "Karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Atkļūdošanas žurnāls" @@ -2526,11 +2526,13 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2538,46 +2540,52 @@ msgstr "" "Grāmatā nepievienot satura rādītāju. Noder, ja grāmata jau satur satura " "rādītāju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2586,7 +2594,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Visi raksti" @@ -2851,18 +2859,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2878,7 +2886,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2886,7 +2894,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2895,11 +2903,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2909,7 +2917,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2917,7 +2925,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2925,7 +2933,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2933,39 +2941,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2973,20 +2981,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2997,7 +3005,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3005,14 +3013,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3020,12 +3028,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3033,31 +3041,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3066,14 +3074,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3082,25 +3090,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3108,29 +3116,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3141,7 +3149,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3151,105 +3159,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Norāda nosaukumu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Norāda autorus. Vairākus autorus atdala ar ampersandiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Kārtošanai izmanotais nosaukuma variants. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Teksts, kuru izmanto kārtojot pēc autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Iestata vāku no norādītā faila vai URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Norāda grāmatas aprakstu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Norāda e-grāmatas izdevēju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Norāda kādai sērijai gramata pieder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Norāda grāmatas numuru sērijā." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Norāda vērtējumu. Jābūt skaitlim no 1 līdz 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Norāda grāmatas ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Norāda grāmatas birkas kā ar komatiem atdalītu sarakstu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Norāda grāmatas ražotāju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Norāda valodu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Norāda izdošanas datumu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3257,66 +3265,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3324,27 +3332,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Pārveido avotu uz HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Veic e-grāmatas pārveidošanu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Izveido" @@ -3664,13 +3672,13 @@ msgstr "Vērtība: nezināms lauks " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ŠABLONA KĻŪDA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nē" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3685,32 +3693,32 @@ msgstr "Nē" msgid "Title" msgstr "Nosaukums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autors(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Izdevējs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producents" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3721,7 +3729,7 @@ msgstr "Komentāri" msgid "Tags" msgstr "Birkas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3735,18 +3743,18 @@ msgstr[0] "Sērija" msgstr[1] "Sērijas" msgstr[2] "Sērijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Valodas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Laika zīmogs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3754,7 +3762,7 @@ msgstr "Laika zīmogs" msgid "Published" msgstr "Publicēts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Atļaujas" @@ -3997,10 +4005,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Lejupielādē metadatus un vākus no OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Nav iespējams apstrādāt, jo šī ir Amazon Topaz grāmata." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Nav detaļas" @@ -4677,7 +4715,7 @@ msgstr "Pievienot bibliotēkai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5106,6 +5144,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5813,32 +5852,134 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "Par \"Iegūt grāmatas\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Pielāgot gramatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Veikt nelielas izmaiņas ePub vai HTMLZ formāta grāmatās" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Atcelt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nevar pielāgot grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Lai pielāgotu, gramatai ir jābūt ePub vai HTMLZ formātā.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Sākumā pārveidojiet grāmatu par ePub vai HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6210,6 +6351,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6233,6 +6375,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6252,6 +6395,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6271,7 +6415,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6682,6 +6826,57 @@ msgstr "Parastais skats" msgid "HTML Source" msgstr "HTML koda skats" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7389,44 +7584,6 @@ msgstr "Grāmata " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7641,110 +7798,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Mainīt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8861,14 +9026,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Atcelt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10857,55 +11014,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13695,7 +13803,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15226,7 +15334,7 @@ msgstr "Atvērt atlasīto grāmatu sistēmas tīmekļa pārlūkā" msgid "Open in &external browser" msgstr "Atvērt &ārējā pārlūkā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Nav pieejams" @@ -15698,30 +15806,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Pārveidošanas kļūda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktīvie darbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16759,7 +16899,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "jā" @@ -16767,7 +16907,7 @@ msgstr "jā" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17709,91 +17849,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Nosaukums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Birkas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Sērija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Vērtējums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Izdevējs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Izdošanas datums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "Datums, kad pēdejo reizi ir mainīti šīs grāmatas metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "calibre iekšējais id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Uzstādījumi, lai pārvaldītu saglabāšanu diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17802,7 +17942,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17811,7 +17951,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17819,41 +17959,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18327,40 +18467,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18370,7 +18516,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18380,24 +18526,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18406,11 +18552,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18420,19 +18566,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18440,7 +18586,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18449,7 +18595,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18460,27 +18606,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18494,7 +18640,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18502,7 +18648,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18511,14 +18657,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18528,7 +18674,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18536,13 +18682,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18551,7 +18697,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18564,7 +18710,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18581,7 +18727,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18604,71 +18750,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18677,7 +18823,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18685,7 +18831,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18693,7 +18839,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18701,7 +18847,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18710,7 +18856,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18719,14 +18865,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18734,7 +18880,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18742,21 +18888,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20043,21 +20189,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20065,11 +20200,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po index 97f055b8bf..f5c141ef64 100644 --- a/src/calibre/translations/mk.po +++ b/src/calibre/translations/mk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n" "Last-Translator: ScHRiLL \n" "Language-Team: Macedonian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 8fa574c9d1..c33e260eed 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Malayalam \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -332,323 +332,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2421,56 +2421,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2731,18 +2739,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2758,7 +2766,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2775,11 +2783,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2789,7 +2797,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2797,7 +2805,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2813,39 +2821,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2853,20 +2861,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2885,14 +2893,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2900,12 +2908,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2913,31 +2921,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2946,14 +2954,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2962,25 +2970,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2988,29 +2996,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3031,105 +3039,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3137,66 +3145,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3204,27 +3212,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3532,13 +3540,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3553,32 +3561,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3589,7 +3597,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3602,18 +3610,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3621,7 +3629,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3844,10 +3852,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4505,7 +4543,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4934,6 +4972,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5634,28 +5673,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6028,6 +6172,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6051,6 +6196,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6070,6 +6216,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6089,7 +6236,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6500,6 +6647,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7205,44 +7403,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7457,110 +7617,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8675,14 +8843,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10669,55 +10829,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13496,7 +13607,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15020,7 +15131,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15488,30 +15599,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16543,7 +16686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16551,7 +16694,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17493,91 +17636,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17586,7 +17729,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17595,7 +17738,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17603,41 +17746,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18111,40 +18254,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18154,7 +18303,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18164,24 +18313,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18190,11 +18339,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18204,19 +18353,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18224,7 +18373,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18233,7 +18382,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18244,27 +18393,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18278,7 +18427,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18286,7 +18435,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18295,14 +18444,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18312,7 +18461,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18320,13 +18469,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18335,7 +18484,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18348,7 +18497,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18365,7 +18514,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18388,71 +18537,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18461,7 +18610,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18469,7 +18618,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18477,7 +18626,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18485,7 +18634,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18494,7 +18643,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18503,14 +18652,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18518,7 +18667,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18526,21 +18675,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19817,21 +19966,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19839,11 +19977,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index 6e7d662c98..2380221556 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,324 +335,324 @@ msgstr "%s फाईल मध्ये संबंधित मजकूर msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s फाईल मधला मजकूर वापरून संबंधित मजकूर तयार करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "दृश्य अनुभूती" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "calibre च्या पुस्तक सूची मध्ये तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "टूलबार" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "तुम्च्यानुसार टूलबार व उपलभ्द मेन्यू शी निगडीत क्रिया बदला" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "शोधत आहे" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "calibre कोणत्या प्रकारे पुस्तकांमध्ये शोधते ते बदला" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "input पर्याय" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "रुपांतर" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "प्रत्येक input नुसार रुपांतर पर्याय बदला" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "नेहेमीचे पर्याय" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "सर्व formats साठी एक समान पर्याय वापरा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "output पर्याय" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "प्रत्येक output format साठी रुपांतर पर्याय वेगळे ठेवा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "पुस्तके समाविष्ट करत आहे" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "आयात / निर्यात" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "पुस्तके समाविष्ट करताना संबंधित मजकूर कसा वाचावा यासाठी पर्याय निवडा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "पुस्तके disk वर लिहा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" "calibre फाईल आपल्या database मधून disk वर कसे लिहील याचे पर्याय निवडा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "पुस्तके या संगणकाला जोडलेल्या devices ना पाठवली जात आहेत" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "तुमच्या ebook reader वर पुस्तके कशी पाठवली जातील यासाठी पर्याय निवडा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "संबंधित मजकुरासाठी plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "मेटाडाटा डाउनलोड" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "हो" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2421,56 +2421,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2731,18 +2739,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2758,7 +2766,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2775,11 +2783,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2789,7 +2797,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2797,7 +2805,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2813,39 +2821,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2853,20 +2861,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2885,14 +2893,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2900,12 +2908,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2913,31 +2921,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2946,14 +2954,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2962,25 +2970,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2988,29 +2996,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3031,105 +3039,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3137,66 +3145,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3204,27 +3212,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3528,13 +3536,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3549,32 +3557,32 @@ msgstr "नाही" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "लेखक" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "प्रकाशक" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "निर्माता" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3585,7 +3593,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3598,18 +3606,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "कालमुद्रा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3617,7 +3625,7 @@ msgstr "कालमुद्रा" msgid "Published" msgstr "प्रकाशित" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "हक्क" @@ -3840,10 +3848,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4501,7 +4539,7 @@ msgstr "ग्रंथालयामध्ये शामिल करा" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4930,6 +4968,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5630,28 +5669,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6024,6 +6168,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6047,6 +6192,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6066,6 +6212,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6085,7 +6232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6496,6 +6643,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "किंडल विकल्प" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7201,44 +7399,6 @@ msgstr "पुस्तक " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "किंडल विकल्प" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7453,110 +7613,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8671,14 +8839,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10665,55 +10825,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13492,7 +13603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15016,7 +15127,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15484,30 +15595,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16539,7 +16682,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16547,7 +16690,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17489,91 +17632,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17582,7 +17725,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17591,7 +17734,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17599,41 +17742,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18107,40 +18250,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18150,7 +18299,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18160,24 +18309,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18186,11 +18335,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18200,19 +18349,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18220,7 +18369,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18229,7 +18378,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18240,27 +18389,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18274,7 +18423,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18282,7 +18431,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18291,14 +18440,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18308,7 +18457,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18316,13 +18465,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18331,7 +18480,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18344,7 +18493,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18361,7 +18510,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18384,71 +18533,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18457,7 +18606,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18465,7 +18614,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18473,7 +18622,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18481,7 +18630,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18490,7 +18639,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18499,14 +18648,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18514,7 +18663,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18522,21 +18671,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19813,21 +19962,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19835,11 +19973,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index 706bea597a..b1e8038de0 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com \n" "Language-Team: Malay \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -332,323 +332,323 @@ msgstr "Setkan metadata dalam fail-fail %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Setkan metadata dari fail-fail %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2421,56 +2421,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2731,18 +2739,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2758,7 +2766,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2775,11 +2783,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2789,7 +2797,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2797,7 +2805,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2813,39 +2821,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2853,20 +2861,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2885,14 +2893,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2900,12 +2908,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2913,31 +2921,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2946,14 +2954,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2962,25 +2970,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2988,29 +2996,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3031,105 +3039,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3137,66 +3145,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3204,27 +3212,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3531,13 +3539,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3552,32 +3560,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3588,7 +3596,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3601,18 +3609,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3620,7 +3628,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3843,10 +3851,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4504,7 +4542,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4933,6 +4971,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5633,28 +5672,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6027,6 +6171,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6050,6 +6195,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6069,6 +6215,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6088,7 +6235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6499,6 +6646,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7204,44 +7402,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7456,110 +7616,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8674,14 +8842,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10668,55 +10828,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13495,7 +13606,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15019,7 +15130,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15487,30 +15598,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16542,7 +16685,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16550,7 +16693,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17492,91 +17635,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17585,7 +17728,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17594,7 +17737,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17602,41 +17745,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18110,40 +18253,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18153,7 +18302,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18163,24 +18312,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18189,11 +18338,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18203,19 +18352,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18223,7 +18372,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18232,7 +18381,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18243,27 +18392,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18277,7 +18426,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18285,7 +18434,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18294,14 +18443,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18311,7 +18460,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18319,13 +18468,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18334,7 +18483,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18347,7 +18496,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18364,7 +18513,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18387,71 +18536,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18460,7 +18609,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18468,7 +18617,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18476,7 +18625,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18484,7 +18633,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18493,7 +18642,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18502,14 +18651,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18517,7 +18666,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18525,21 +18674,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19816,21 +19965,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19838,11 +19976,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index c48679c87c..3f6a05a8b3 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,64 +335,64 @@ msgstr "Set metadata i %s filer" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Legg bøker til calibre eller til den tilkoblede enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Hent annoteringer fra en tilkoblet Kindle-enhet (til uprøving)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generer en katalog av bøkene som finnes i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konverter bøker til forskjellige e-bokformater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Slett bøker fra ditt calibrebibliotek eller tilkoblede enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Rediger metadata i bøker som finnes i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Les bøker fra ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Last ned nyheter fra Internet i e-bokform" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Vis en liste over relaterte bøker raskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Eksporter bøker fra ditt calibre-bibliotek til harddisken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Vis bokdetaljer i et separat popup-vindu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Start calibre på nytt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Åpne mappen som inneholder e-bokfilene som finnes i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Send bøker til den tilkoblete enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -400,42 +400,42 @@ msgstr "" "Send bøker via e-post, web, herunder tilkoblet iTunes eller til mapper på " "din PC som om de var enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Se gjennom calibre brukermanual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Tilpass calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Finn bøker enkelt, lik den nåværende valgte boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Bytt mellom forskjellige calibre-bibliotek og gjennomfør vedlikehold av dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopier bøker fra enhet til ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Rediger samlingen av bøker som ligger på din enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopier en bok fra ett calibre-bibliotek til et annet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -443,56 +443,56 @@ msgstr "" "Finn den neste eller forrige treff når du søker i ditt calibre-bibliotek i " "fremhevelsesmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Velg en tilfelding bok fra calibrebiblioteket ditt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Søk etter bøker fra forskjellige bokforhandlere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hent nye calibre-plugins eller oppdater dine eksisterende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Brukergrensesnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Adferd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Legg til dine egne kolonner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Legg til /fjern dine egne kolonner i calibres bokliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Verktøylinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -500,65 +500,65 @@ msgstr "" "Tilpass verktøylinjen og kontekstmenyer. Endringer med handlinger er " "tilgjengelig i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Søker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Tilpass måten Calibre søker etter bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Inndatavalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert inndata-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Vanlige valg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Angi felles konverteringsalternativer for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Valg for utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert utdata-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Legger til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importér/eksportér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrollér hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Lagrer bøker til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -566,49 +566,49 @@ msgstr "" "Kontrollér hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken " "når \"lagre til disk\" benyttes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøker til enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrollér hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Instrumenttavle for metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Endre felt for metadata før lagring/sending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Malfunksjoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Lag dine egne malfunksjoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dele bøker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Deling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" "Klargjør for deling av bøker via e-post. Kan brukes til automatisk sending " "av nedlastede nyheter til enhetene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deling over nettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -628,45 +628,45 @@ msgstr "" "Klargjør calibre innholdstjener som vil gi deg tilgang til calibres " "bibliotek fra hvor som helst, på enhver enhet, over internett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Nedlasting av metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kontrollér hvordan calibre laster ned e-bok metadata fra internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Legg til/fjern/tilpass ulike deler av calibres funksjonalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Tilpasning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Tilpass tastatur-snarveier for calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner" @@ -953,12 +953,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Kort A" msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Feilsøkingslogg" @@ -2651,30 +2651,35 @@ msgstr "Monospace font familie" msgid "Comic" msgstr "Tegneserie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Om eksisterer, benytt forfattersorteringsfelt som forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Tittel for enhver generert innlagt innholdsfortegnelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Gi emneord til merket bok som skal lagres i Personlige Dokumenter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2684,26 +2689,29 @@ msgstr "" "programtillegget forsøke å konvertere marger spesifisert i inndata-" "dokumentet. Ellers vil dette bli ignorert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2712,7 +2720,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Alle artikler" @@ -3036,12 +3044,12 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Grad av ordrikdom. Spesifiser flere ganger for høyere grad av ordrikdom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3051,7 +3059,7 @@ msgstr "" "spesifiserte området. Dette er hendig dersom du er usikker på hvilket nivå " "av konverteringsprosessen en feil oppstår." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3063,7 +3071,7 @@ msgstr "" "inndatadokumentet. For eksempel oppløsningens avhengighet (for eksempel " "lengde i piksler). Valgmulighetene er:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3076,7 +3084,7 @@ msgstr "" "som kan fungere på en enhet. For eksempel EPUB til bruk i en SONY leser. " "Valgmulighetene er:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3088,7 +3096,7 @@ msgstr "" "fontene, kan du lage større fonter i utdataene større og vica versa. Som " "standard er basisfontstørrelsen valgt basert på utdataprofilen du har valgt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3103,11 +3111,11 @@ msgstr "" "fontene på en hensiktsmessig måte. Standard er å benytte kartleggingen " "basert på utdataprofilen du benytter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Slå av all omskalering av fontstørrelser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3124,7 +3132,7 @@ msgstr "" "du gjør. For eksempel så kan du få dobbel linjeavstand ved å sette " "instillingen til 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3136,7 +3144,7 @@ msgstr "" "de fleste tilfeller er valget med minimum linjehøyde det mest anvendelige. " "Som standard benyttes ikke manipulasjon av linjehøyde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3148,7 +3156,7 @@ msgstr "" "kan tekst forsvinne ut av siden og andre kunstferdigheter. Dette valget vil " "ekstrahere innholdet fra tabellene og presentere dem på en linjer måte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3156,21 +3164,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3180,11 +3188,11 @@ msgstr "" "preferanse til den auto-genererte listen. Med dette valget blir den auto-" "genererte alltid benyttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Ikke legg til automatisk oppdagede kapitler til innholdsregisteret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3193,7 +3201,7 @@ msgstr "" "Om færre enn dette antallet kapitler blir oppdaget, legges lenker til " "innholdsfortegnelsen. Standard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3204,7 +3212,7 @@ msgstr "" "%default. Lenker legges kun til TOC dersom færre enn terskelantallet for " "kapitler har blitt oppdaget." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3213,14 +3221,14 @@ msgstr "" "spesifiserte vanlige uttrykkene. Samsvarende oppføringer og alle deres under-" "uttrykk er fjernet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3231,7 +3239,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr "" "verdien \"both\" vil bruke både sideavslutning og linjer for å markere " "kapitler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3254,7 +3262,7 @@ msgstr "" "stilsettreglene fra kildefilen, slik at den kan bli brukt til å tilsidesette " "disse reglene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3262,13 +3270,13 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Et XPath-uttrykk. Sideskift er lagt inn før det spesifiserte elementet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3276,35 +3284,35 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Sett toppmarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Sett bunnmarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Sett venstremarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Sett høyremarg i poeng. Standard er %default. Merk: 72 poeng er lik 1 tomme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3318,7 +3326,7 @@ msgstr "" "forandrer ikke justeringen i kildefilen. Legg merke til at kun noen " "utdataformater støtter justeringer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3328,7 +3336,7 @@ msgstr "" "Avstandsfjerning vil ikke fungere dersom kildefilen ikke benytter avsnitt " "(

eller

emndeord)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3337,13 +3345,13 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Bruk omslagsbilde fra kildefilen fremfor spesifisert omslagsbilde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3351,13 +3359,13 @@ msgstr "" "Sett inn en blank linje mellom avsnitt. Dette vil ikke fungere dersom " "kildefilen ikke benytter avsnitt (

eller

tagger)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3365,7 +3373,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3373,7 +3381,7 @@ msgstr "" "Legg inn bokens metadata i begynnelsen av boken. Dette er nyttig dersom din " "e-bokleser ikke støtter vis/søk etter metadata direkte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3382,11 +3390,11 @@ msgstr "" "typografiske korrekte ekvivalenter. For detaljer, se: " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3394,7 +3402,7 @@ msgstr "" "Les metadata fra den spesifiserte OPF filen. Metadata lest fra denne filen " "vil overskrive alle metadata i kildefilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3411,7 +3419,7 @@ msgstr "" "tegnsett delt av Kinesisk og Japansk) vil visningen basert på gjeldende " "språk gitt i calibre-instillingene bli brukt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3427,83 +3435,83 @@ msgstr "" "tilknytning til en korresponderende vanlige bokstaver. Dette valget vil " "gjøre at de beholdes som tiltenkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Sett in tittel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Sett inn forfatter. Om flere forfattere skal benyttes, må disse separeres " "med et-tegnet - &" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Tittelversjonen som skal benyttes til sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Streng som skal benyttes når man sorterer etter forfatter. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Legg inn forsidebilde til den spesifiserte filen eller URL adressen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Legg inn e-bokbeskrivelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Legg inn e-bokforlegger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Legg inn serien denne e-boken tilhører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Legg inn indeksen til boken i denne serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Legg inn bedømmelse. Må være et nummer mellom 1 og 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Legg inn ISBN for boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Legg inn emneord for boken. Benytt en kommaseparert listing." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Legg inn bokprodusent." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Velg språk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Legg inn publikasjonsdato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3511,7 +3519,7 @@ msgstr "" "Slå på heuristisk oppgavekjøring. Dette valget må legges inn før noen " "heuristiske oppgaver kan kjøres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3521,20 +3529,20 @@ msgstr "" "Forandre dem til h2 og h3 nøkkelord. Denne innstillingen vil ikke lage en " "TOC, men kan benyttes i sammenheng med strukturdeteksjon for å lage en." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Søk etter vanlige ord og mønstre som noterer seg skråskrift og gjør dem om " "til skråskrift." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "Gjør om innrykk laget fra flere sidebrytinger til CSS-innrykk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3546,30 +3554,30 @@ msgstr "" "medianlinjens lengde. Dersom bare noen få linjer i dokumentet behøves pakkes " "opp, bør denne verdien reduseres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Pakk opp linjer som bruker interpunksjon og andre formateringsspor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Fjern tomme avsnitt fra dokumentet når de finnes mellom annenhvert avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" "Analyser ord med bindestrek i dokumentet. Dokumentet selv benyttes som " "ordbok for å avgjøre om en bindestrek skal beholdes eller fjernes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3586,34 +3594,34 @@ msgstr "" "Ser etter hendelser av etterfølgende

eller

tagger. Taggene blir " "omnummerert for å hindre splittelse av kapitteloverskriftenes senter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Søker etter mønster (ordinære uttrykk) som skal erstattes med srl-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Erstatning for å erstatte tekst funnet med srl-søk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Søk etter mønster (regulære uttrykk) som skal erstattes med sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Erstatning for å erstatte tekst funnet med sr2-søk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Søk etter mønster (regulært uttrykk) som skal erstattes med sr3-erstatning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Erstatning for å erstatte tekst funnet med sr3-søk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3621,28 +3629,28 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finne noen bok i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Verdier av indekseringsserier og vurdering må være heltall. Ignorerer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Kunne ikke bestemme dato/tid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterer inndata til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Kjører transformering av e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Oppretter" @@ -3985,13 +3993,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "FEIL I MALEN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4006,32 +4014,32 @@ msgstr "Nei" msgid "Title" msgstr "Tittel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produsent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4042,7 +4050,7 @@ msgstr "Sammendrag:" msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4055,18 +4063,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4074,7 +4082,7 @@ msgstr "Tidstempel" msgid "Published" msgstr "Publisert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rettigheter" @@ -4315,10 +4323,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -5038,7 +5076,7 @@ msgstr "Legg til i biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5481,6 +5519,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6205,28 +6244,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Avbryt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6623,6 +6767,7 @@ msgstr "BibTeX valgmuligheter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6646,6 +6791,7 @@ msgstr "Valg spesifisert til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6665,6 +6811,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6684,7 +6831,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7107,6 +7254,57 @@ msgstr "Vanlig visning" msgid "HTML Source" msgstr "HTML kilde" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Bruk forfatter &sorter etter forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Tittel for Innholdsfortegnelse:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Slå av kompressjon av filinnhold" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Ikke legg til noen innholdsforteglelse i boken" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorer &marger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle valg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Emndeord for Personlige dokumenter:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7837,44 +8035,6 @@ msgstr "Bok " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI Utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle valg" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Emndeord for Personlige dokumenter:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorer &marger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Bruk forfatter &sorter etter forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Tittel for Innholdsfortegnelse:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Slå av kompressjon av filinnhold" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Ikke legg til noen innholdsforteglelse i boken" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8092,110 +8252,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Erstatnings Tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Endre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Fjern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9341,14 +9509,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11422,55 +11582,6 @@ msgstr "Send test e-post fra %s til:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Forkast endringer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14345,11 +14456,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Endringene du har gjort krever at calibre må gå gjennom en omstart " -"umiddelbart. Du tillates ikke å endre flere preferanser før omstart har " -"blitt gjennomført." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15931,7 +16039,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -16407,19 +16515,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Beskrivelse Slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16429,11 +16569,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17518,7 +17658,7 @@ msgstr "merket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -17526,7 +17666,7 @@ msgstr "ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nei" @@ -18674,15 +18814,15 @@ msgstr "Behandlet" msgid "creating custom column " msgstr "lager tilpasset kolonne " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Tittelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Forfatterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -18690,15 +18830,15 @@ msgstr "" "Streng for forfattersortering. For kun å benytte første bokstav i navnet, " "bruk {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Taggene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Seriene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -18706,39 +18846,39 @@ msgstr "" "Serienummer. For å bruke innledende null, sett {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for innledende mellomrom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Bedømmelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Forlaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Publiseringsdatoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibres interne ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere hvordan man lagrer til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18746,7 +18886,7 @@ msgstr "" "Normalt vil Calibre oppdatere metadata i de lagrede filene ut i fra hva som " "ligger i Calibrebiblioteket. Dette gjør lagring til disk tregere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18754,7 +18894,7 @@ msgstr "" "Normalt vil Calibre skrive metadata inn i en separat OPF fil sammen med de " "aktuelle e-bokfilene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18762,7 +18902,7 @@ msgstr "" "Normalt vil Calibre lagre omslagene i en separat fil sammen med de aktuelle " "e-bokfilene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -18770,7 +18910,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerte lister av et format som skal lagres for hver bok. Som " "standard vil alle tilgjengelige formater bli lagret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18779,7 +18919,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18788,7 +18928,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18800,41 +18940,41 @@ msgstr "" "kan du oppleve feil ved lagring, avhengig av hvor godt filsystemet du lagrer " "støtter unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Konverter baner til små bokstaver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig" @@ -19336,40 +19476,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19379,7 +19525,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19389,24 +19535,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "Søk krever enten 2 eller et oddetall av argumenter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19415,11 +19561,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "bytte krever et oddetall av argumenter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19429,19 +19575,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19449,7 +19595,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19458,7 +19604,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19469,27 +19615,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19503,7 +19649,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19511,7 +19657,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19520,14 +19666,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19537,7 +19683,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19545,13 +19691,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19560,7 +19706,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19573,7 +19719,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19590,7 +19736,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19613,71 +19759,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19686,7 +19832,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19694,7 +19840,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19702,7 +19848,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19710,7 +19856,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19719,7 +19865,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19728,14 +19874,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19743,7 +19889,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19751,21 +19897,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21063,21 +21209,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -21085,11 +21220,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 7bfc1afe3e..f4547d74d7 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-20 15:49+0000\n" "Last-Translator: SimonFS \n" "Language-Team: German\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -338,324 +338,324 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Bücher zu Calibre oder dem verbundenen Gerät hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Anmerkungen vom verbundenen Kindle laden (experimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Erstellt ein Katalog der Bücher in die Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertiere Bücher in verschiedene eBook Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Entferne Bücher aus der Calibre Bibliothek oder vom verbundenen Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Bedienungsoberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -940,12 +940,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2541,56 +2541,64 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" msgid "Comic" msgstr "Comic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Soweit möglich Autor Sortierung als Autor verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2599,7 +2607,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" @@ -2879,13 +2887,13 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals " "angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2895,7 +2903,7 @@ msgstr "" "in das angegebene Verzeichnis. Hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, auf " "welcher Ebene des Konvertierungsprozesses ein Fehler auftritt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2907,7 +2915,7 @@ msgstr "" "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen " "(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2920,7 +2928,7 @@ msgstr "" "einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem " "SONY Reader. Wählbar ist:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2933,7 +2941,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe " "Profil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2948,11 +2956,11 @@ msgstr "" "intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung " "einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2962,7 +2970,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2970,7 +2978,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2982,7 +2990,7 @@ msgstr "" "unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung " "extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2990,21 +2998,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3014,11 +3022,11 @@ msgstr "" "Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser " "Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3027,7 +3035,7 @@ msgstr "" "Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum " "Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3039,7 +3047,7 @@ msgstr "" "Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn " "weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3048,14 +3056,14 @@ msgstr "" "Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete " "Einträge werden entfernt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3066,7 +3074,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3079,7 +3087,7 @@ msgstr "" "Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche " "als auch Linien zur Kapitelmarkierung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3089,7 +3097,7 @@ msgstr "" "an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben " "dieser Regeln verwendet werden kann." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3097,14 +3105,14 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Ein XPath Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen " "eingefügt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3112,7 +3120,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3120,7 +3128,7 @@ msgstr "" "Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3128,7 +3136,7 @@ msgstr "" "Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3136,7 +3144,7 @@ msgstr "" "Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3144,7 +3152,7 @@ msgstr "" "Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. " "Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3153,7 +3161,7 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3163,7 +3171,7 @@ msgstr "" "Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei " "Quelldateien, die Paragraphen verwenden (

oder

Tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3172,7 +3180,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3180,7 +3188,7 @@ msgstr "" "Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild " "anstatt des angegebenen Umschlagbildes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3188,13 +3196,13 @@ msgstr "" "Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die " "Quelldatei Paragraphen verwendet (

oder

Tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3202,7 +3210,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3210,17 +3218,17 @@ msgstr "" "Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr " "eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3228,7 +3236,7 @@ msgstr "" "Lese Metadaten aus angegebener OPF Datei. Die aus dieser Datei gelesenen " "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3239,7 +3247,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3249,110 +3257,110 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geben Sie den Titel an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt " "angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Geben Sie die Sprache an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3360,66 +3368,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3427,29 +3435,29 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. " "Ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Erstelle" @@ -3776,13 +3784,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3797,32 +3805,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produzent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3833,7 +3841,7 @@ msgstr "Bemerkung" msgid "Tags" msgstr "Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3846,18 +3854,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3865,7 +3873,7 @@ msgstr "Zeitstempel" msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rechte" @@ -4102,10 +4110,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4832,7 +4870,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5261,6 +5299,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5963,28 +6002,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6366,6 +6510,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6389,6 +6534,7 @@ msgstr "Einstellungen für" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6408,6 +6554,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6427,7 +6574,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6838,6 +6985,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7561,44 +7759,6 @@ msgstr "Buch " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Verwende Autorensortierung für Autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titel des Inhaltsverzeichnisses:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Komprimierung des Dateiinhalts ausschalten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Inhaltsverzeichnis nicht zum Buch hinzufügen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7815,110 +7975,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9051,14 +9219,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11063,55 +11223,6 @@ msgstr "Test eMail senden von %s an:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13926,7 +14037,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15469,7 +15580,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15939,20 +16050,52 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15963,11 +16106,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17044,7 +17187,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -17052,7 +17195,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -18073,67 +18216,67 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Der Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Die Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Die Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Die Reihen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Die Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "Die ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Der Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Das Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Das Veröffentlichungsdatum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Die Calibre interne ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18142,7 +18285,7 @@ msgstr "" "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das " "Speichern auf die Festplatte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18150,7 +18293,7 @@ msgstr "" "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei " "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18158,13 +18301,13 @@ msgstr "" "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei " "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18173,7 +18316,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18182,7 +18325,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18194,41 +18337,41 @@ msgstr "" "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das " "Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" @@ -18711,40 +18854,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18754,7 +18903,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18764,24 +18913,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18790,11 +18939,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18804,19 +18953,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18824,7 +18973,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18833,7 +18982,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18844,27 +18993,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18878,7 +19027,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18886,7 +19035,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18895,14 +19044,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18912,7 +19061,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18920,13 +19069,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18935,7 +19084,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18948,7 +19097,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18965,7 +19114,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18988,71 +19137,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19061,7 +19210,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19069,7 +19218,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19077,7 +19226,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19085,7 +19234,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19094,7 +19243,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19103,14 +19252,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19118,7 +19267,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19126,21 +19275,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20437,21 +20586,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20459,11 +20597,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 8b5cc06925..8541440e3d 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-04 04:22+0000\n" "Last-Translator: drMerry \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -121,13 +121,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -161,14 +161,14 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -386,64 +386,64 @@ msgstr "Metadata van e-book uit ZIP-archieven lezen" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Metadata van %s bestanden instellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Boeken toevoegen aan calibre of verbonden apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Annotaties van een verbonden Kindle verkrijgen (experimenteel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Een catalogus maken van boeken in uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Boeken naar verschillende e-book formaten converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Verwijder boeken uit uw calibre bibliotheek of verbonden apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Bewerk de metadata van boeken in uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Gelezen boeken in uw calibre-bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Nieuws van het Internet downloaden in e-bookformaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Toon snel een lijst van gerelateerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exporteer boeken van uw calibre bibliotheek naar de harde schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Toon details van boeken in een aparte popup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Herstart calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Open de map waar de boek-bestanden in uw calibre bibliotheek zich bevinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Verstuur boeken naar het verbonden apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -451,45 +451,45 @@ msgstr "" "Stuur boeken via e-mail of het web, tevens verbinden met iTunes of mappen op " "uw computer alsof het apparaten zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Blader door de handleiding van calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibre aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Gemakkelijk overeenkomende boeken vinden op basis van het geselecteerde boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Wissel tussen verschillende calibre bibliotheken en voer er onderhoud op uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopieer boeken van het apparaat naar uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Bewerk de collecties waar de boeken zich in bevinden op uw apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopieer een boek van de ene calibre bibliotheek naar een andere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Make kleine aanpassingen aan epub of htmlz bestanden in uw calibre " "bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -497,57 +497,57 @@ msgstr "" "Vind het volgende of vorige resultaat indien gezocht wordt in uw calibre-" "bibliotheek gebruikmakend van de markeer modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Kies een willekeurig boek uit uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Zoek naar boeken van diverse boekwinkels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Verkrijg nieuwe calibre plugins of werk uw huidige plugins bij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Uiterlijk en gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Pas uiterlijk en gedrag van calibre aan uw eigen smaak aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Wijzig het gedrag van calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Voeg eigen kolommen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Eigen kolommen aan de calibre boekenlijst toevoegen of eruit verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -555,65 +555,65 @@ msgstr "" "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare " "acties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Zoeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Pas de manier waarop calibre naar boeken zoekt aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Invoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek invoerformaat in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Algemene opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Stel de conversie-instellingen die voor elk invoerformaat gelden in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Uitvoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek uitvoerformaat in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Boeken toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importeren/Exporteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Stel in hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Boeken op schijf bewaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -621,49 +621,49 @@ msgstr "" "Stel in hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als u " "'Opslaan op schijf' gebruikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Boeken naar apparaten sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Stel in hoe calibre de bestanden naar uw e-reader verstuurt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata adapters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Wijzig metadata vóór opslaan/versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Sjabloonfuncties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Maak uw eigen sjabloonfuncties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deel boeken via e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Delen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -671,11 +671,11 @@ msgstr "" "Configureer het delen van boeken via e-mail. Dit kan gebruikt worden om " "gedownload nieuws automatisch naar uw apparaten te sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Delen over het net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -683,45 +683,45 @@ msgstr "" "Configureer de calibre-inhoudsserver, waarmee u overal vandaan, met elk " "apparaat, via het Internet toegang heeft tot uw calibre-bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metadata downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Stel in hoe calibre metadata van het internet afhaalt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Diverse (deel)functies van calibre toevoegen/verwijderen/aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Aanpassingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Stem af hoe calibre zich in bepaalde situaties gedraagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Toetsenbord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Sneltoetsen die calibre gebruikt aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse geavanceerde instellingen" @@ -1011,12 +1011,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Geheugenkaart A" msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Debuglog" @@ -2779,11 +2779,13 @@ msgstr "De familie met monospace-lettertypes om toe te voegen" msgid "Comic" msgstr "Stripverhaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Gebruik het veld sorteerauteur als auteur, wanneer dit aanwezig is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2791,22 +2793,25 @@ msgstr "" "Geen inhoudsopgave toevoegen aan het boek. Nuttig als het boek al een eigen " "inhoudsopgave heeft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel voor iedere gegenereerde in-line inhoudsopgave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Compressie van de bestandsinhoud uitschakelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Label dat aangeeft dat het boek bij de persoonlijke documenten moet worden " "opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2816,7 +2821,8 @@ msgstr "" "uitvoerplug-in marges in het invoerdocument proberen om te zetten, anders " "worden ze genegeerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2824,7 +2830,8 @@ msgstr "" "Bij het toevoegen van de inhoudsopgave aan het boek, deze aan het begin van " "het boek in plaats van aan het einde toevoegen. Niet aanbevolen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2832,7 +2839,8 @@ msgstr "" "Verplaats de inhoud van het gegenereerde EPUB-bestand naar de opgegeven map. " "De inhoud van de map zal eerst gewist worden, dus wees voorzichtig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2843,7 +2851,7 @@ msgstr "" "wordt gesynchroniseerd met de laatst gelezen positie op diverse apparaten. " "Klaag hierover bij Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2857,7 +2865,7 @@ msgstr "" "optie doet Calibre dat juist niet. Dit is handig als je document veel GIF- " "of PNG-afbeeldingen bevat die als JPEG heel groot worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Alle artikelen" @@ -3192,12 +3200,12 @@ msgstr "" "is gespecificeerd, zal de tekstkleur niet worden ingesteld en gelijk zijn " "aan de standaardkleur voor uw e-reader (over het algemeen is dit zwart)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Hoeveelheid informatie. Speficiceer meerdere malen voor meer informatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3207,7 +3215,7 @@ msgstr "" "opgegeven map. Nuttig als u niet zeker weet tijdens welke stap in het " "conversieproces een fout optreedt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3219,7 +3227,7 @@ msgstr "" "worden. Bijvoorbeeld resolutie-afhankelijke lengtes (lengte in pixels). " "Mogelijkheden zijn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3232,7 +3240,7 @@ msgstr "" "documenten te creëren die werken op een apparaat. Bijvoorbeeld EPUB voor de " "SONY e-reader. Mogelijkheden zijn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3245,7 +3253,7 @@ msgstr "" "Standaard wordt de lettergrootte gebaseerd op het uitvoerprofiel dat gekozen " "is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3260,11 +3268,11 @@ msgstr "" "letters intelligent aan te passen. Standaard worden de instellingen van het " "gekozen uitvoerprofiel gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Geen herschaling van lettergrootte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3281,7 +3289,7 @@ msgstr "" "regelhoogte-instelling, tenzij u weet wat u doet. Om bijvoorbeeld dubbele " "regelafstand te verkrijgen zet u deze instelling op 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3293,7 +3301,7 @@ msgstr "" "bepalen. Meestal is het opgeven van de minimale lijnhoogte nuttiger. " "Standaard wordt de lijnhoogte niet aangepast." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3306,7 +3314,7 @@ msgstr "" "pagina. Deze optie zal de inhoud uit de tabellen halen en deze achter elkaar " "weergeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3317,7 +3325,7 @@ msgstr "" "niveau een. Deze optie gaat boven andere vormen van auto-detectie. Zie ook " "de voorbeelden in de XPath-tutorial in de Calibre-handleiding." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3327,7 +3335,7 @@ msgstr "" "niveau twee. Elke toevoeging komt onder de vorige vermelding op niveau een. " "Zie ook de voorbeelden in de XPath-tutorial in de Calibre-handleiding." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3337,7 +3345,7 @@ msgstr "" "niveau drie. Elke toevoeging komt onder de vorige vermelding op niveau twee. " "Zie ook de voorbeelden in de XPath-tutorial in de Calibre-handleiding." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3347,12 +3355,12 @@ msgstr "" "plaats van een automatisch gemaakte inhoudsopgave. Met deze optie zal de " "automatisch aangemaakte versie altijd gebruikt worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" "Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken aan de inhoudsopgave toe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3361,7 +3369,7 @@ msgstr "" "Als het aantal gedetecteerde hoofdstukken kleiner is dan dit getal worden " "links aan de inhoudsopgave toegevoegd. Standaard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3373,7 +3381,7 @@ msgstr "" "Snelkoppelingen worden alleen aan de inhoudsopgave toegevoegd als minder dan " "dit aantal hoofdstukken werd gedetecteerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3382,7 +3390,7 @@ msgstr "" "opgegeven reguliere uitdrukking. Overeenkomende regels en alle onderliggende " "regels worden verwijderd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3390,7 +3398,7 @@ msgid "" msgstr "" "Als een inhoudsopgave wordt gemaakt uit links in het invoer-bestand zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3407,7 +3415,7 @@ msgstr "" "hoofdstukdetectie uit te schakelen, vul je in: \"/\" Voor meer informatie " "over deze optie, zie de XPath-tutorial in de Calibre-handleiding." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3421,7 +3429,7 @@ msgstr "" "een waarde \"both\" zal zowel nieuwe pagina's als strepen gebruiken om " "hoofdstukken te markeren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3431,7 +3439,7 @@ msgstr "" "aan de stijlregels van het invoerbestand, waarbij de regels uit de CSS " "voorrang hebben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3443,14 +3451,14 @@ msgstr "" "enkele stijl informatie voorkomt dat het wordt overschreven op uw apparaat. " "Bijvoorbeeld: font-family, kleur, margin-left, margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Een XPath-uitdrukking. Paginaovergangen worden ingevoegd voor de " "gespecificeerde elementen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3462,7 +3470,7 @@ msgstr "" "marges verwijderd die niet weg mogen. In dat geval kan margeverwijdering " "uitgeschakeld worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3470,7 +3478,7 @@ msgstr "" "Stel de bovenmarge in, in pts. Standaard is %default. NB: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch (2.54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3478,7 +3486,7 @@ msgstr "" "Stel de ondermarge in, in pts. Standaard is %default. NB: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch (2.54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3486,7 +3494,7 @@ msgstr "" "Stel de linkermarge in, in pts. Standaard is %default. NB: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch (2.54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3494,7 +3502,7 @@ msgstr "" "Stel de rechtermarge in, in pts. Standaard is %default. NB: 72 pts is gelijk " "aan 1 inch (2.54 cm)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3509,7 +3517,7 @@ msgstr "" "niet. Merk op dat maar een beperkt aantal uitvoerformaten uitvullen " "ondersteunen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3519,7 +3527,7 @@ msgstr "" "alinea's. Witregels verwijderen werkt niet als het invoerbestand geen " "alinea's gebruikt (

- of

-tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3533,7 +3541,7 @@ msgstr "" "y deze waarde negatief instelt, zal de insprong-waarde gebruikt worden die " "is opgegeven in het bestand. Oftewel, calibre zal de insprong niet aanpassen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3541,7 +3549,7 @@ msgstr "" "Gebruik de in het bronbestand gedetecteerde omslag en niet de opgegeven " "omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3549,7 +3557,7 @@ msgstr "" "Voeg een lege regel toe tussen alinea's. Dit werkt niet als het bronbestand " "geen alinea's gebruikt (

- of

-tags)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3557,7 +3565,7 @@ msgstr "" "Stel de hoogte van de ingevoegde blanco regels in (in em). De hoogte van de " "regels tussen paragrafen is het dubbele van wat u hier insteld." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3569,7 +3577,7 @@ msgstr "" "geval, zal het uitvoerbestand twee omslagen bevatten indien u deze optie " "niet inschakeld en u een omslag in calibre heeft ingesteld." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3577,7 +3585,7 @@ msgstr "" "Voeg metadata aan het begin van het boek toe. Dit is nuttig als uw e-reader " "het weergeven/zoeken van metadata niet direct ondersteunt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3586,13 +3594,13 @@ msgstr "" "typografisch correcte equivalente. Voor details, zie " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Vervang mooie aanhalingstekens, punten en afbrekingstekens met de 'platte " "tekst' equivalenten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3600,7 +3608,7 @@ msgstr "" "Lees metadata uit het opgegeven OPF-bestand. Metadata die hieruit worden " "gelezen krijgt voorrang over metadata uit het bronbestand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3617,7 +3625,7 @@ msgstr "" "Japans), de weergave gekozen wordt op basis van de taalinstellingen voor " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3633,85 +3641,85 @@ msgstr "" "zal calibre een ligatuur omzetten in het overeenkomstige paar normale " "tekens. Deze optie zal ze echter behouden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geef de titel op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geef de auteurs op. Meerdere auteurs moeten met een ampersand (&) van elkaar " "gescheiden worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "De versie van de titel die wordt gebruikt bij het sorteren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "De string die gebruikt wordt bij het sorteren op auteur. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Stel de omslag in met het opgegeven bestand of URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Stel de omschrijving van het e-book in." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geef de uitgever van het e-book op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geef de reeks waartoe dit e-book behoort op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geef de index van dit boek in de reeks op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Waardering geven. Moet een getal tussen de 1 en 5 zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geef het ISBN van het boek op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Geef de labels voor het boek op. Dit moet een door komma's gescheiden lijst " "zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Geef de producent op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "De taal instellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Stel de publicatiedatum in." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "Maak tijdstempel voor boek (wordt nergens meer gebruikt)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3719,7 +3727,7 @@ msgstr "" "Heuristische verwerking gebruiken. Zonder deze optie wordt geen enkele " "heuristische verwerking uitgevoerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3729,21 +3737,21 @@ msgstr "" "h3-tags. Deze optie genereert zelf geen inhoudsopgave, maar kan samen met " "structuurdetectie gebruikt worden om er een te maken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Zoek naar veelgebruikte woorden en patronen die duiden op cursief en maak " "deze cursief." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" "Maak van indentatie aangeduid door ‘non-breaking spaces’ CSS-indentatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3756,17 +3764,17 @@ msgstr "" "maar weinig regels gecombineerd hoeven te worden kunt u beter een lagere " "waarde kiezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Combineer korte regels op basis van interpunctie en andere hints." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "Verwijder lege alinea's als ze elke tweede alinea voorkomen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3774,7 +3782,7 @@ msgstr "" "Links uitgelijnde breekpuntmarkeringen worden gecentreerd. Vervang " "opeenvolgende lege regels door horizontale lijnen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3782,7 +3790,7 @@ msgstr "" "Vervang breekpunten door de aangegeven tekst. Standaard wordt de tekst uit " "het invoerbestand gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3791,7 +3799,7 @@ msgstr "" "Analyseer de afgebroken woorden. Het document zelf dient als woordenboek om " "te bepalen of het afbreekteken als liggend streepje moet worden behouden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3799,31 +3807,31 @@ msgstr "" "Zoek naar opeenvolgende

- of

-tags. Deze worden hernummerd om te " "voorkomen dat hoofdstuktitels opgedeeld worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Zoekpatroon (regexp) dat vervangen moet worden door sr1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "sr1 vervangen door." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Zoekpatroon (regexp) dat vervangen moet worden door sr2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "sr2 vervangen door." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "Zoekpatroon (regexp) dat vervangen moet worden door sr3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "sr3 vervangen door." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3831,29 +3839,29 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Geen e-book in archief gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Waarden van de reeksindex en waarderingen moeten getallen zijn. Negeer " "opgegeven waarden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Verwerken datum/tijd mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Invoer naar HTML converteren..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transformaties worden op e-book toegepast…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Aanmaken" @@ -4205,13 +4213,13 @@ msgstr "Waarde: onbekend veld " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "SJABLOONFOUT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nee" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4226,32 +4234,32 @@ msgstr "Nee" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4262,7 +4270,7 @@ msgstr "Opmerkingen" msgid "Tags" msgstr "Labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4275,18 +4283,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Reeksen" msgstr[1] "Reeksen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Talen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4294,7 +4302,7 @@ msgstr "Tijdsaanduiding" msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rechten" @@ -4565,10 +4573,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Download metadata en omslagen van OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Geen details beschikbaar" @@ -5306,7 +5344,7 @@ msgstr "Aan bibliotheek toevoegen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5770,6 +5808,7 @@ msgstr "" "omgevingsvariabele CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH in gebruik is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6536,32 +6575,134 @@ msgstr "Bericht nogmaals tonen" msgid "About Get Books" msgstr "Over boeken verkrijgen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Boek aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Maak kleine aanpassingen in EPUB of HTMLZ boeken" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuleren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Kan boek niet aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Alleen boeken in EPUB- of HTMLZ-formaat kunnen worden aangepast.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Converteer het boek eerst naar EPUB of HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6959,6 +7100,7 @@ msgstr "Opties voor BibTex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6982,6 +7124,7 @@ msgstr "Opties specifiek voor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -7001,6 +7144,7 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -7020,7 +7164,7 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7450,6 +7594,61 @@ msgstr "Normale weergave" msgid "HTML Source" msgstr "HTML-broncode" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Gebruik &sorteerauteur als auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titel voor inhoudsopgave:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Gebruik geen compressie van bestandsinhoud" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Voeg geen inhoudsopgave aan het boek toe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" +"Gegenereerde inhoudsopgave aan het begin van het boek toevoegen in plaat&s " +"van aan het einde" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Negeer &marges" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opties voor Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Label voor persoonlijk document:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Delen van boeken via inschakelen via Facebook, enz. WAARSCHUWING: schakelt " +"laatst gelezen synchronisatie uit." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8207,48 +8406,6 @@ msgstr "Boek " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI-uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opties voor Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Label voor persoonlijk document:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Delen van boeken via inschakelen via Facebook, enz. WAARSCHUWING: schakelt " -"laatst gelezen synchronisatie uit." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Gegenereerde inhoudsopgave aan het begin van het boek toevoegen in plaat&s " -"van aan het einde" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Negeer &marges" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Gebruik &sorteerauteur als auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titel voor inhoudsopgave:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Gebruik geen compressie van bestandsinhoud" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Voeg geen inhoudsopgave aan het boek toe" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8471,35 +8628,35 @@ msgstr "Vervangende tekst" msgid "Search Regular Expression" msgstr "Zoek Reguliere Expressie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Laad Calibre zoek/vervang definitiebestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Calibre zoek en vervang definitie-bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Lezen mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "Patronen laden uit %s mislukt. Klik op \"Details tonen\" voor meer " "informatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Calibre zoek en vervang definitie-bestand opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Ongebruikte zoek & vervang definitie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8509,18 +8666,18 @@ msgstr "" "definitielijst. Wil je doorgaan met de conversie? (De definitie wordt dan " "NIET gebruikt.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige regexp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige regexp: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." @@ -8528,62 +8685,70 @@ msgstr "" "De lijst van zoek-en-vervang-definities die worden gebruikt bij deze " "conversie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Zoek/vervang definitie bewerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Ve&rvangen door" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" "Huidige expressie toevoegen aan lijst van expressies die worden gebruikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Geselecteerde expressie bewerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Geselecteerde expessie verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "Expressielijst laden uit opgeslagen bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" "Bewaar de lijst met uitdrukkingen om deze later makkelijk te kunnen gebruiken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "Op&slaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9860,14 +10025,6 @@ msgstr "&Profiel:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleren" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -12039,61 +12196,6 @@ msgstr "Verstuur test-e-mail van %s naar:" msgid "&Test" msgstr "&Testen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "U moet eerst de %s uitpakken voor u de voorbeeldweergave toont." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Geen voorbeeld mogelijk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Aanpassing{0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Klap de {0} uit om de bestanden te bekijken. Je kunt bestanden per stuk " -"bewerken, door erop te klikken met je rechter muisknop, en dan via \"Openen " -"met...\" het gewenste programma te selecteren. Als je klaar bent, sluit je " -"het Verkenner-venster en de programmavensters waarin je de bestanden in " -"de ePub hebt bewerkt.

Maak de ePub vervolgens opnieuw aan en werk " -"je Calibre-bibliotheek bij.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Toon inhoud van uitgepakte {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "{0} &Uitpakken" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Wijzigingen verwerpen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Herbouw {0} van uitgepakte inhoud" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "{0} &Herbouwen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Voorbeeld {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Geen recepten" @@ -15163,11 +15265,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Voor de veranderingen die u heeft gedaan moet calibre onmiddellijk " -"herstarten. U kunt geen instellingen meer aanpassen totdat u calibre opnieuw " -"opstart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16955,7 +17054,7 @@ msgstr "Een geselecteerd boek in de standaard webbrowser openen" msgid "Open in &external browser" msgstr "In &externe browser openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Niet beschikbaar" @@ -17461,19 +17560,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Conversiefout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Er zijn taken actief. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17483,11 +17614,11 @@ msgstr "" " Afsluiten kan het apparaat beschadigen.
\n" " Weet u zeker dat u wilt afsluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Actieve taken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18615,7 +18746,7 @@ msgstr "aangevinkt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -18623,7 +18754,7 @@ msgstr "ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nee" @@ -19872,15 +20003,15 @@ msgstr "Verwerkt" msgid "creating custom column " msgstr "aangepaste kolom aanmaken " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "De titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "De auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19888,15 +20019,15 @@ msgstr "" "De sorteerauteur string. Gebruik {author_sort[0]} om alleen de eerste letter " "van de naam te gebruiken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "De labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "De reeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19904,39 +20035,39 @@ msgstr "" "Het reeksnummer. Om dit vooraf te laten gaan door nullen, gebruik " "{series_index:0>3s}, of {series_index:>3s} voor spaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "De waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "Het ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "De uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "De datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "De publicatiedatum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "De datum waarop de metadata voor dit boek het laatst werd aangepast" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Het interne id voor calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opties voor opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19945,7 +20076,7 @@ msgstr "" "aan de hand van de informatie in de calibre-bibliotheek. Dit maakt opslaan " "op schijf langzamer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19953,7 +20084,7 @@ msgstr "" "Normaal gesproken, zal calibre de metadata in een apart OPF-bestand opslaan, " "samen met de daadwerkelijke e-bookbestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19961,7 +20092,7 @@ msgstr "" "Normaal zal calibre de omslag opslaan in een apart bestand, naast de " "daadwerkelijke e-book bestand(en)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19969,7 +20100,7 @@ msgstr "" "Kommagescheiden lijst van opslagformaten voor elk boek. Standaard worden " "alle formaten bewaard." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19982,7 +20113,7 @@ msgstr "" "auteur in een map plaatst, met als bestandsnaam de naam van de auteur en de " "titel. Beschikbare opties zijn: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19995,7 +20126,7 @@ msgstr "" "‘%(templ)s’, dat boeken per auteur in een map plaatst, met als bestandsnaam " "de naam van de auteur en de titel. Beschikbare opties zijn: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -20007,8 +20138,8 @@ msgstr "" "uitschakelt kunt u tijdens het opslaan fouten tegenkomen, afhankelijk van " "hoe goed uw bestandssysteem unicode ondersteunt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -20017,20 +20148,20 @@ msgstr "" "Het formaat om data weer te geven. %(day)s - dag, %(month)s - maand, %(mn)s -" " maandnummer, %(year)s - jaar. Standaard is: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Paden naar kleine letters omzetten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Vervang witruimte door lage streepjes (_)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "In één enkele map opslaan, negeer de mapstructuur uit het sjabloon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -20039,14 +20170,14 @@ msgstr "" "Kan geen pad voor opslaan op schijf bepalen. Sjabloon: %(templ)s\n" "Fout: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "Het verwerken van de sjabloon leverde geen pad-componenten op: Sjabloon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar" @@ -20578,27 +20709,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- evalueert x als een sjabloon. De test wordt uitgevoerd in " -"zijn eigen context, waarmee wordt bedoeld dat variabelen niet worden gedeeld " -"tussen de aanroep en de sjabloontest. Omdat { and } speciale tekens zijn, " -"moet u ‘[[’ voor het ‘{’-teken en ‘]]’ voor het ‘}’-teken gebruiken; deze " -"worden automatisch omgezet. Bijvoorbeeld, template('[[title_sort]]') zal een " -"test uitvoeren op het sjabloon {title_sort} en de waarde teruggeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(sjabloon) -- evalueert de sjabloon, geeft lokale variabelen door " -"(huidige toewijzing) in plaats van de metadata van het boek. Dit maakt het " -"mogelijk om de sjabloon te gebruiken voor het maken van complexe resultaten " -"vanuit lokale variabelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20606,7 +20733,7 @@ msgstr "" "assign(id, waarde) -- stelt id in op waarde en geeft waarde terug. id moet " "een identificator zijn, geen uitdrukking" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20616,11 +20743,11 @@ msgstr "" "Als u calibre niet vanuit de commandoregel start (calibre-debug -g) zal deze " "uitvoer verdwijnen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(naam) -- geeft de metadata van het veld naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20628,7 +20755,7 @@ msgstr "" "raw_field(naam) -- geeft de metadata van het veld naam, zonder enige opmaak " "toe te passen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20643,7 +20770,7 @@ msgstr "" "het laatste teken. Bijvoorbeeld: substr('12345', 1, 0) geeft '2345', en " "substr('12345', 1, -1) geeft '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20660,11 +20787,11 @@ msgstr "" "samengesteld veld te gebruiken. Dit is uitermate geschikt als u variabele " "opslaglocaties wilt opstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup heeft minstens 2 of een oneven aantal parameters nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20673,7 +20800,7 @@ msgstr "" "indien niet leeg` terug als het veld niet leeg is, anders word `tekst indien " "leeg` teruggegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20684,7 +20811,7 @@ msgstr "" "regexp `patroon`. Geeft `tekst voor overeenkomst` als een overeenkomst is " "gevonden, anders wordt `tekst voor geen overeenkomst` teruggegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20698,11 +20825,11 @@ msgstr "" "Als geen enkel patroon overeen komt, dan wordt waarde_anders terug gegeven. " "U kunt een onbeperkt aantal 'patroon, waarde'-paren opgeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch heeft een oneven aantal parameters nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20718,19 +20845,19 @@ msgstr "" "is. string1 wordt teruggegeven, zelfs als string1 langer dan max is. U kunt " "een onbeperkt aantal waarden opgeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max vereist twee of meer argumenten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max vereist een even aantal argumenten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "het eerste argument voor strcat_max moet een geheel getal zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20743,7 +20870,7 @@ msgstr "" "met een item, geef waarde_gevonden terug, anders geef geen_waarde_gevonden " "terug." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20759,7 +20886,7 @@ msgstr "" "bevat wordt deze als een lijst beschouwd, en worden alle waardes in de lijst " "gecontroleerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20779,7 +20906,7 @@ msgstr "" "Als er een overeenkomst is wordt waarde_gevonden teruggegeven, anders " "geen_waarde_gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20790,7 +20917,7 @@ msgstr "" "`vervanging`. Zoals in heel calibre, zijn dit python-compatible reguliere " "expressies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20801,7 +20928,7 @@ msgstr "" "namen in de vorm AN, VN naar VN AN. Als er geen komma is, zal de waarde " "onveranderd teruggegeven worden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20809,7 +20936,7 @@ msgstr "" "ifempty(waarde, tekst indien leeg) -- geeft waarde terug als het veld niet " "leeg is, anders 'tekst indien leeg'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20833,7 +20960,7 @@ msgstr "" "'tekens links' + 'tekens recht' + de lengte van 'midden tekst', zal de tekst " "gelijk blijven. Bijvoorbeeld 'Anna Bijns' zal niet veranderen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20845,7 +20972,7 @@ msgstr "" "Meeste lijsten gebruiken een komma als scheiding maar auteurs gebruiken een " "ampersand (&). Voorbeeld: {tags:count{,}}, {authors:count{&}}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20860,7 +20987,7 @@ msgstr "" "lijst zit zal een lege waarde worden terug gegeven. De scheiding heeft de " "zelfde functie als in de count functie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20870,7 +20997,7 @@ msgstr "" "lijst van items met de items in de vorm \"id:waarde\". Vind het paar met het " "id gelijk aan sleuten en geef de corresponderende waarde terug." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20886,7 +21013,7 @@ msgstr "" "de wijzigingsdatum van een specifiek formaat op te vragen. Let op dat " "formaatnamen altijd in hoofdletters zijn, zoals EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20898,7 +21025,7 @@ msgstr "" "kunt de select functie gebruiken om de grootte van een specifiek formaat op " "te vragen. Let op dat formaatnamen altijd in hoofdletters zijn, zoals EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20906,7 +21033,7 @@ msgstr "" "human_readable(w) -- geeft een string terug die de waarde van getal w " "representeerd in KB, MB, GB, enz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20920,7 +21047,7 @@ msgstr "" "het voorbeeld). Zie de template language en python-documentatie voor meer " "voorbeelden. Geeft een lege string terug als het formatteren mislukt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20942,7 +21069,7 @@ msgstr "" "{tags:sublist(-1,0,\\,)} geeft \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} geeft \"A, " "B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20959,7 +21086,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -21002,31 +21129,31 @@ msgstr "" "door de locale string voor AM of PM iso : de datum met tijd en tijdzone. " "Kan alleen los van de rest gebruikt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(waarde) -- geeft waarde van het veld terug in hoofdletters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" "lowercase(waarde) -- geeft waarde van het veld terug in kleine letters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(waarde) -- geeft de waarde van het veld terug in (Engelstalige) " "title-case (Elke Woord Met Hoofdletter)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" "capitalize(waarde) -- geeft de waarde van het veld terug in hoofdletters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- geeft waarde van het veld grootte terug" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -21034,11 +21161,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- geef Yes terug als ondevice is ingesteld, anders wordt een " "lege string geretourneerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- Geeft de seriesorteerwaarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -21046,7 +21173,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- geeft Yes terug als het boek een omslag heeft, anders wordt " "een lege string terug gegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -21056,7 +21183,7 @@ msgstr "" "niet leeg is. Als alle waardes leeg zijn, zal een lege waarde worden terug " "gegeven. U kan zo veel waardes opgeven als u wilt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -21067,7 +21194,7 @@ msgstr "" "werkt goed met test of first_non_empty. U kunt een onbeperkt aantal waarden " "opgeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21078,7 +21205,7 @@ msgstr "" "Deze functie werkt goed met test of first_non_empty. U kunt een onbeperkt " "aantal waarden opgeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21088,7 +21215,7 @@ msgstr "" "wordt een lege string terug gegeven. Deze functie werkt goed met test of " "first_non_empty. U kunt een onbeperkt aantal waarden opgeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -21103,7 +21230,7 @@ msgstr "" "lijst2 worden gescheiden door scheiding, zo ook de items in de teruggegeven " "lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -21115,7 +21242,7 @@ msgstr "" "hoofdlettergevoelig wordt vergeleken. De items in lijst1 en lijst2 worden " "gescheiden door scheiding, zo ook de items in de teruggegeven lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -21128,7 +21255,7 @@ msgstr "" "lijst2 worden gescheiden door scheiding, zo ook de items in de teruggegeven " "lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21140,7 +21267,7 @@ msgstr "" "gesorteerd, anders aflopend. De items in lijst worden gescheiden door " "scheiding, zo ook de items in de teruggegeven lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21155,7 +21282,7 @@ msgstr "" "gebruiken (scheiding1 of scheiding2). De volgorde van items in de lijst is " "niet relevant. De vergelijking is ongevoelig voor hoofd- en kleine letters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21170,7 +21297,7 @@ msgstr "" "te geven lijst. Als opt_vervang geen lege string is, wordt deze vervanging " "toegepast voor het item wordt toegevoegd aan de teruggegeven lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21180,7 +21307,7 @@ msgstr "" "gebruik in de format_date of days_between, maar kan worden aangepast in " "iedere andere string. De datum is in ISO-formaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21192,7 +21319,7 @@ msgstr "" "negatief. Als ofwel datum1 ofwel datum2 geen datum is, wordt een lege string " "terug gegeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21204,7 +21331,7 @@ msgstr "" "Engels terug gegeven. Als de vertaling niet nul is, geef de strings terug in " "de huidige vertaling. Lang_codes is een kommagescheiden lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21214,7 +21341,7 @@ msgstr "" "die is meegegeven in lang_strings. De strings moeten in de huidig gebruikte " "vertaling worden ingevoerd. Lang_strings is een kommagescheiden lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -21224,7 +21351,7 @@ msgstr "" "Calibre-bibliotheek. Deze functie kun je aanroepen in " "sjabloonprogrammeermodus met \"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22875,24 +23002,10 @@ msgstr "" "gelezen boeken. Stel hier in hoeveel titels maximaal worden getoond." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "Voorkeursformaat voor 'Boek aanpassen'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Als je een boek aanpast dat verschillende bestandsformaten heeft,\n" -"kiest Calibre er automatisch een van. Standaard kiest Calibre ePub \n" -"boven HTMLZ. Wil je liever dat Calibre HTMLZ kiest, stel dan 'htmlz' in." - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Wijzig het letter formaat van boek details in de interface" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22904,11 +23017,11 @@ msgstr "" "en opmerkingen in het bewerkscherm voor metadata. Stel een positief of \n" "negatief getal in om te vergroten respectievelijk verkleinen." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Strandaard programmamodus sjablonen compileren naar Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po index 3b3a12cb37..974c244ddc 100644 --- a/src/calibre/translations/nn.po +++ b/src/calibre/translations/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n" "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index 7b72da71a7..72860571c1 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,327 +329,327 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Telecargar las news dempuèi internet al format ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Afichar rapidament una lista dels libres connèxes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportar de libres a partir d'una librariá calibre cap al disc dur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afichar los detalhs del libre dins una infobulla separada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reaviar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparéncia e ergonomia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfàcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajustar l'aspècte e l'ergonomia de l'interfàcia de Calibre a vòstra " "convenéncia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Compòrtament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar lo compòrtament de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Apondre vòstras colomnas personalizadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Apondre/levar vòstras pròprias colomnas dins la lista dels libres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'aisinas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Recèrca en cors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalizar lo biais que la recèrca de libres fonciona dins calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opcions de picada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opcions comunas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opcions de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Apondre de libres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Definir cossí las metadonadas son legidas per Calibre al moment de l'apondon " "de libres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvar los libres sul disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Mandar los libres als aparelhs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Tablèu de connexions de metadonadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Modèls de foncions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Detalhs avançat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crear vòstre pròpri modèl de foncion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partejar de libres per corrièl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Partiment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partejar a travèrs la ret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Telecargar las metadonadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Moduls extèrnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustaments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Clavièr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divèrs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -910,12 +910,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Òc" @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Carta A" msgid "Card B" msgstr "Carta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2423,56 +2423,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "Benda dessenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2481,7 +2489,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2733,18 +2741,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2752,7 +2760,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2760,7 +2768,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2768,7 +2776,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2777,11 +2785,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2791,7 +2799,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2799,7 +2807,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2807,7 +2815,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2815,39 +2823,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2855,20 +2863,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2879,7 +2887,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2887,14 +2895,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2902,12 +2910,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2915,31 +2923,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2948,14 +2956,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2964,25 +2972,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2990,29 +2998,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3023,7 +3031,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3033,105 +3041,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3139,66 +3147,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3206,27 +3214,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3530,13 +3538,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3551,32 +3559,32 @@ msgstr "Non" msgid "Title" msgstr "Títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3587,7 +3595,7 @@ msgstr "Comentaris" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3600,18 +3608,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Serias" msgstr[1] "Serias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Lengas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Orodatatge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3619,7 +3627,7 @@ msgstr "Orodatatge" msgid "Published" msgstr "Publicat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Dreches" @@ -3842,10 +3850,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Pas cap d'entresenha disponibla" @@ -4503,7 +4541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4932,6 +4970,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5632,28 +5671,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Anullar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6026,6 +6170,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6049,6 +6194,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6068,6 +6214,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6087,7 +6234,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6498,6 +6645,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "Font HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7203,44 +7401,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7455,110 +7615,118 @@ msgstr "Remplaçar per" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Fracàs al moment de la lectura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "L'expression regulara es invalida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Apondre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Modificar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&Cargar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Enregistrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8673,14 +8841,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "D'ac&òrdi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Anullar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10667,55 +10827,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13494,7 +13605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15018,7 +15129,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15486,30 +15597,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16541,7 +16684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16549,7 +16692,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17491,91 +17634,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17593,7 +17736,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17601,41 +17744,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18109,40 +18252,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18152,7 +18301,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18162,24 +18311,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18188,11 +18337,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18202,19 +18351,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18231,7 +18380,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18242,27 +18391,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18276,7 +18425,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18284,7 +18433,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18293,14 +18442,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18310,7 +18459,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18318,13 +18467,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18333,7 +18482,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18346,7 +18495,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18363,7 +18512,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18386,71 +18535,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18459,7 +18608,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18467,7 +18616,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18475,7 +18624,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18492,7 +18641,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18501,14 +18650,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18516,7 +18665,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18524,21 +18673,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19815,21 +19964,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19837,11 +19975,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po index a40a66bad0..b17c05fec6 100644 --- a/src/calibre/translations/pa.po +++ b/src/calibre/translations/pa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Punjabi \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibre ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ ਬਦਲੋ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "ਵਿਵਹਾਰ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "ਤਬਦੀਲੀ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕਰਨੀਆਂ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "ਇਮ੍ਪੋਰਟ / ਏਕ੍ਸ੍ਪੋਰਟ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ disk ਤੇ save ਕਰਨਾ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ device ਤੇ ਭੇਜਣਾ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Save/Send ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੈਹ੍ਲਾਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਲਡ ਬਦਲੋ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "ਖਸੂਸੀ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Email ਰਾਹੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Internet ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Calibre ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ/ਘਾਟਾ/ਬਦਲਾਓ ਕਰੋ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2421,56 +2421,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2731,18 +2739,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2758,7 +2766,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2766,7 +2774,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2775,11 +2783,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2789,7 +2797,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2797,7 +2805,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2813,39 +2821,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2853,20 +2861,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2877,7 +2885,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2885,14 +2893,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2900,12 +2908,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2913,31 +2921,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2946,14 +2954,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2962,25 +2970,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2988,29 +2996,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3031,105 +3039,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3137,66 +3145,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3204,27 +3212,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3528,13 +3536,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3549,32 +3557,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3585,7 +3593,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3598,18 +3606,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3617,7 +3625,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3840,10 +3848,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4501,7 +4539,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4930,6 +4968,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5630,28 +5669,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6024,6 +6168,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6047,6 +6192,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6066,6 +6212,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6085,7 +6232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6496,6 +6643,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7201,44 +7399,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7453,110 +7613,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8671,14 +8839,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10665,55 +10825,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13492,7 +13603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15016,7 +15127,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15484,30 +15595,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16539,7 +16682,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16547,7 +16690,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17489,91 +17632,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17582,7 +17725,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17591,7 +17734,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17599,41 +17742,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18107,40 +18250,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18150,7 +18299,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18160,24 +18309,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18186,11 +18335,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18200,19 +18349,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18220,7 +18369,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18229,7 +18378,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18240,27 +18389,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18274,7 +18423,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18282,7 +18431,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18291,14 +18440,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18308,7 +18457,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18316,13 +18465,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18331,7 +18480,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18344,7 +18493,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18361,7 +18510,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18384,71 +18533,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18457,7 +18606,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18465,7 +18614,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18473,7 +18622,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18481,7 +18630,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18490,7 +18639,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18499,14 +18648,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18514,7 +18663,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18522,21 +18671,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19813,21 +19962,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19835,11 +19973,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 5f1b5b8922..8dffbf8fce 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-15 12:43+0000\n" "Last-Translator: Piotr Parafiniuk \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -336,64 +336,64 @@ msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Pobierz metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Dodaj książki do calibre lub podłączonego urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" "Ściągnij notatki z podłączonego czytnika Kindle (funkcja eksperymentalna)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generuj katalog książek w bieżącej bibliotece" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konwertuj książki na różne formaty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Usuń książki z biblioteki calibre lub podłączonego urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Edytuj metadane książek z biblioteki calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Czytaj ksiązki z biblioteki calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Pobierz wiadomości z Internetu w formie ebooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Pokaż szybko listę powiązanych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Ekspotuj książki z biblioteki calibre na dysk twardy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Pokaż informacje o książce w nowym okienku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartuj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Otwórz katalog zawierający bibliotekę calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Wyślij książki na podłączone urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -401,42 +401,42 @@ msgstr "" "Wyślij książki poprzez email lub stronę oraz połącz się z iTunes lub " "katalogami na twoim komputerze tak jakby były urządzeniami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Przeglądaj Podręcznik Użytkownika calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Dostosuj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Łatwo odszukaj książki podobne do aktualnie wybranej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Przełącz się pomiędzy bibliotekami calibre i zarządzaj nimi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Skopiuj książki z urządzenia do biblioteki calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Edytuj kolekcje w których znajdują się książki na twoim urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Skopiuj książkę z jednej biblioteki calibre do drugiej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Wprowadź drobne zmiany do plików epub oraz htmlz w Twojej bibliotece Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -444,56 +444,56 @@ msgstr "" "Pokaż następne lub poprzednie dopasowanie przy wyszukiwaniu w bibliotece w " "trybie podświetlania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Wybierz losową książkę z biblioteki calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Szukaj książek w różnych księgarniach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Pobierz nowe wtyczki do calibre lub zaktualizuj zainstalowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Wygląd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Dostosuj wygląd interfejsu calibre do indywidualnych upodobań" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Zachowanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Zmień zachowanie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodaj własne kolumny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodaj/usuń swoje kolumny do/z listy książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -501,66 +501,66 @@ msgstr "" "Dostosuj paski narzędzi i menu kontekstowe, wybierając, jakie polecenia są w " "nich dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Szukanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Dostosuj sposób działania wyszukiwarki książek w calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opcje wejścia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wejściowych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opcje wspólne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ustaw opcje konwersji wspólne dla wszystkich formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opcje wyjściowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wyjściowych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Dodawanie książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importuj/Eksportuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre odczytuje metadane z plików podczas " "dodawania książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Zapisuje książki na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -568,49 +568,49 @@ msgstr "" "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre eksportuje pliki ze swojej bazy danych " "podczas zapisywania na dysk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Przesyłanie książek na urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Skonfiguruj sposób przesyłania książek do czytnika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Panel kontrolny metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Zmień pola metadanych przed zapisaniem/wysłaniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Szablony funkcji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Stwórz własne Szablony Funkcji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Udostępnianie książek poprzez email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Udostępnianie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -618,11 +618,11 @@ msgstr "" "Skonfiguruj udostępnianie książek poprzez email. Możesz użyć tej opcji do " "automatycznego wysyłania newsów na swoje urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Współdzielenie poprzez sieć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -630,45 +630,45 @@ msgstr "" "Skonfiguruj serwer calibre Content Server, aby z każdego miejsca i " "urządzenia mieć dostęp przez Internet do swojej biblioteki calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Pobieranie metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Dodaj/usuń/dostosuj różne funkcje calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Parametry" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Dostosuj jak calibre zachowa się w różnych sytuacjach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Klawiatura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Dostosuj skróty klawiszowe używane w calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Różne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)" @@ -958,12 +958,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znaków." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Karta A" msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Dziennik debugowania" @@ -2730,31 +2730,36 @@ msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości do umieszczenia" msgid "Comic" msgstr "Komiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Kiedy dostępne, użyj pola author sort jako autor(rzy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" "Nie dodawaj spisu treści. Przydatne jeśli książka ma własny spis treści." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Tytuł dla automatuycznie wygenerowanego spisu treści." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Wyłącz kompresję zawartości pliku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Książka znaczników ma być składowana wraz z dokumentami osobistymi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2764,14 +2769,16 @@ msgstr "" "tworząca MOBI spróbuje przekonwertować marginesy określone w dokumencie " "wejściowym, w przeciwnym wypadku zignoruje je." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" "Utwórz spis treści na początku, a nie na końcu książki. Nie zalecane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2779,7 +2786,8 @@ msgstr "" "Wypakuj zawartość pliku MOBI do wybranego katalogu. Jeśli katalog istnieje " "jego zawartość zostanie usunięta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgstr "" "automatycznie na różnych urządzeniach miejsca ostatniego czytania w książce. " "Możesz to zgłosić do Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2804,7 +2812,7 @@ msgstr "" "zapobiega konwersji. Jest to przydatne jeśli dokument zawiera wiele obrazków " "w formatach GIF czy PNG, które zajmowałyby dużo miejsca jako JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Wszystkie artykuły" @@ -3133,13 +3141,13 @@ msgstr "" "zaznaczone kolory nie zostaną ustawione i tekst będzie w domyślnym kolorze " "(zazwyczaj czarnym)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Poziom szczegółowości komunikatów. Podaj wiele razy dla większej " "szczegółowości." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3149,7 +3157,7 @@ msgstr "" "Przydatne, gdy nie jesteś pewien, na którym etapie procesu konwersji pojawia " "się błąd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3160,7 +3168,7 @@ msgstr "" "jak interpretować różne informacje w dokumencie wejściowym. Na przykład " "długości zależne od rozdzielczości (tj. długość w pikselach). Do wyboru jest:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3172,7 +3180,7 @@ msgstr "" "przypadkach profil wyjścia jest konieczny, aby stworzyć dokument działający " "na urządzeniu. Na przykład EPUB na czytniku SONY. Do wyboru jest:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3184,7 +3192,7 @@ msgstr "" "czcionki w dokumencie wyjściowym. Domyślnie rozmiar czcionki jest określany " "na podstawie wybranego profilu wyjściowego." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3198,11 +3206,11 @@ msgstr "" "używa tych rozmiarów, aby inteligentnie zmieniać wielkość czcionki. " "Domyślnie używane jest mapowanie bazujące na wybranym profilu wyjściowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Nie skaluj rozmiaru czcionek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3219,7 +3227,7 @@ msgstr "" "Na przykład, można uzyskać tekst o \"podwójnym odstępie między wierszami\" " "poprzez ustawienie wartości na 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3232,7 +3240,7 @@ msgstr "" "opcja \"minimalna wysokość wiersza\". Domyślnie wysokość wiersza nie jest " "zmieniana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr "" "pojawia się tekst wychodzący poza stronę i inne błędy. Ta opcja wyłuska " "tekst z tabel i przedstawi go w sposób ciągły." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3256,7 +3264,7 @@ msgstr "" "pierwszeństwo przed innymi sposobami autodetekcji. Więcej informacji na " "temat XPath znajduje się w XPath Tutorial w podręczniku użytkownika calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3267,7 +3275,7 @@ msgstr "" "poprzednim elementem pierwszego poziomu. Więcej informacji na temat XPath " "znajduje się w XPath Tutorial w podręczniku użytkownika calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3278,7 +3286,7 @@ msgstr "" "poprzednim elementem drugiego poziomu. Więcej informacji na temat XPath " "znajduje się w XPath Tutorial w podręczniku użytkownika calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3288,11 +3296,11 @@ msgstr "" "wygenerowanego automatycznie. Z tą opcją, wygenerowany automatycznie spis " "treści jest zawsze używany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Nie dodawaj automatycznie wykrytych rozdziałów do spisu treści." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3301,7 +3309,7 @@ msgstr "" "Jeśli zostanie wykryte mniej rozdziałów niż podano, odnośniki są dodawane do " "spisu treści. Domyślnie: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3312,7 +3320,7 @@ msgstr "" "wyłączyć. Domyślnie ustawienie: %default. Odnośniki są dodawane do spisu " "treści tylko jeśli odnaleziono mniej rozdziałów niż określony próg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3320,7 +3328,7 @@ msgstr "" "Usuwa wpisy ze spisu treści, których tytuły pasują do określonego wyrażenia. " "Pasujące wpisy i wszystkie podrzędne zostaną usunięte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3330,7 +3338,7 @@ msgstr "" "treści z odsyłaczy w dokumencie na przykład kilka razy tego samego słowa, " "odsyłającego w różne miejsca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3347,7 +3355,7 @@ msgstr "" "wyniku listę elementów. Aby wyłączyć wykrywanie rozdziałów użyj wyrażenia " "\"/\". Więcej informacji znajdziesz w XPath Tutorial w podręczniku calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3359,7 +3367,7 @@ msgstr "" "rozdziałami. Wartość \"brak\" wyłącza zaznaczanie rozdziałów, a \"wszystko\" " "włącza linie i strony przerw jednocześnie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3368,7 +3376,7 @@ msgstr "" "Ścieżka do pliku stylów CSS lub sam CSS. Plik CSS zostanie dodany to stylów " "z pliku źródłowego, może więc zostać użyty do nadpisania tych zasad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3380,14 +3388,14 @@ msgstr "" "koliduje z ustawieniami na czytniku. Przykładem może być font-family, color, " "margin-left, margin-right." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Wyrażenie XPath. Znaczniki końca strony są wstawiane przed określonymi " "elementami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3400,7 +3408,7 @@ msgstr "" "marginesów, które nie powinny zostać usunięte. W takim wypadku możesz " "wyłączyć usuwanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3408,7 +3416,7 @@ msgstr "" "Ustaw górny margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 " "punkty to 1 cal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3416,7 +3424,7 @@ msgstr "" "Ustaw dolny margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 " "punkty to 1 cal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3424,7 +3432,7 @@ msgstr "" "Ustaw lewy margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 " "punkty to 1 cal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3432,7 +3440,7 @@ msgstr "" "Ustaw prawy margines w punktach. Domyślna wartość %default. Informacja: 72 " "punkty to 1 cal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3445,7 +3453,7 @@ msgstr "" "Wartość \"oryginalny\" (domyślna) nie zmieni justowania w pliku źródłowym. " "Weź pod uwagę fakt, że tylko niektóre formaty obsługują justowanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3455,7 +3463,7 @@ msgstr "" "1.5em. Usuwanie odstępku nie zadziała jesli plik wejściowy nie używa " "akapitów (tagów

lub

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3469,13 +3477,13 @@ msgstr "" "spowoduje, że zostanie użyta wartość ustawiona w dokumencie źródłowym, czyli " "praktycznie wcięcie nie jest zmieniane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Preferuj okładkę z pliku źródłowego w stosunku do wybranej okładki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3483,7 +3491,7 @@ msgstr "" "Wstaw pustą linię pomiędzy akapitami. Ustawienie nie będzie działać, jeśli " "plik źródłowy nie używa akapitów (znaczników

lub

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3491,7 +3499,7 @@ msgstr "" "Podaj wysokość pustych wierszy (w em). Puste wiersze między akapitami będą " "dwukrotnie większe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3503,7 +3511,7 @@ msgstr "" "dodasz swoją okładkę w calibre książka będzie miała dwie okładki jeśli nie " "ustawisz tej opcji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3511,7 +3519,7 @@ msgstr "" "Wstaw metadane książki na początku książki. Jest to przydatne, jeśli czytnik " "ebook nie obsługuje bezpośrednio wyświetlania/wyszukiwania metadanych." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3520,11 +3528,11 @@ msgstr "" "odpowiedniki. Po więcej informacji, odwiedź " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "Przekształć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3532,7 +3540,7 @@ msgstr "" "Odczytaj metadane z wybranego pliku OPF. Metadane odczytane z tego pliku " "nadpiszą każde metadane pliku źródłowego." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3549,7 +3557,7 @@ msgstr "" "dla chińskiego i japońskiego) będzie wykorzystana reprezentacja na podstawie " "aktualnego języka interfejsu programu calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3564,83 +3572,83 @@ msgstr "" "prawdopodobne. Domyślnie program calibre zamienia ligaturę na odpowiadające " "jej standardowe znaki. Po włączeniu tej opcji ligatury będą zachowywane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Wpisz tytuł." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Wpisz autorów. Jeśli jest więcej niż jeden, należy oddzielić ich znakami et " "(\"&\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Wersja tytułu używana przy sortowaniu. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Łańcuch znaków używany przy sortowaniu po autorze. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Ustaw okładkę wybierając plik lub podając adres URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Wpisz opis książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Wpisz wydawcę książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Wpisz cykl, do którego należy książka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Ustaw numer książki w cyklu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Wpisz ocenę. Musi to być cyfra pomiędzy 1 a 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Wpisz numer ISBN książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Wpisz etykiety dla książki. Kolejne etykiety oddzielaj przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ustaw producenta książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Wpisz język." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Ustaw datę publikacji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3648,7 +3656,7 @@ msgstr "" "Włącz przetwarzanie heurystyczne. Ta opcja musi być włączona, aby nastąpiło " "jakiekolwiek przetwarzanie heurystyczne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3658,14 +3666,14 @@ msgstr "" "znaczniki h2 i h3. To ustawienie nie wygeneruje spisu treści, ale razem z " "detekcją struktury może być użyte do jego stworzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Sprawdź najczęściej używane wyrazy i wzorce, które oznaczają kursywą i " "pochyl je." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3673,7 +3681,7 @@ msgstr "" "Zmień wcięcie pochodzące wielokrotnych nierozdzielających spacji na wcięcia " "CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3686,19 +3694,19 @@ msgstr "" "dokumencie tylko kilka wierszy ma pozostać niezawiniętych ta wartość powinna " "zostać zmniejszona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Usuwaj podziały wierszy na podstawie użytej interpunkcji i formatowania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Usuń puste akapity z dokumentu, gdy występują one pomiędzy co drugim akapitem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3706,7 +3714,7 @@ msgstr "" "Podziały scen są wycentrowane. Zamień podziały scen, które wykorzystują " "wiele wierszy na linie poziome." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3714,7 +3722,7 @@ msgstr "" "Zamień zmiany sceny na określony tekst. Domyślnie wykorzystany jest tekst " "pochodzący z dokumentu wejściowego." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3724,7 +3732,7 @@ msgstr "" "używany jako słownik do ustalenia czy łączniki powinny być zachowane, czy " "usunięte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3732,34 +3740,34 @@ msgstr "" "Wyszukuje wystąpienia następnych znaczników

lub

. Znaczniki są " "ponownie numerowane, aby zapobiec podziałowi w środku nagłówka rozdziału." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Schemat wyszukiwania (regularne wyrażenie) ma zostać zastąpiony sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Zastąpienie zamiany tekstu znalezionego za pomocą sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Schemat wyszukiwania (regularne wyrażenie) ma zostać zastąpiony sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Zastąpienie zamiany tekstu znalezionego za pomocą sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Schemat wyszukiwania (regularne wyrażenie) ma zostać zastąpiony sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Zastąpienie zamiany tekstu znalezionego za pomocą sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3767,27 +3775,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nie znaleziono książki w archiwum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Wartości numeru w cyklu i oceny muszą być liczbami. Ignoruję" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nie udało się przetworzyć daty/czasu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konwertuję plik źródłowy na plik HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Tworzenie" @@ -4132,13 +4140,13 @@ msgstr "Wartość: nieznane pole " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "BŁĄD SZABLONU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4153,32 +4161,32 @@ msgstr "Nie" msgid "Title" msgstr "Tytuł" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4189,7 +4197,7 @@ msgstr "Komentarze" msgid "Tags" msgstr "Etykiety" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4203,18 +4211,18 @@ msgstr[0] "Cykl" msgstr[1] "Cykle" msgstr[2] "Cykli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Języki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4222,7 +4230,7 @@ msgstr "Data" msgid "Published" msgstr "Opublikowano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Uprawnienia" @@ -4481,11 +4489,41 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Pobieranie metadanych i okładek z OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" "To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Informacje nie są dostępne" @@ -5217,7 +5255,7 @@ msgstr "Dodaj do biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5675,6 +5713,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6437,33 +6476,134 @@ msgstr "Pokaż tę wiadomość ponownie" msgid "About Get Books" msgstr "O zdobywaniu książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Ulepsz książkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -"Umożliwia wprowadzenie drobnych zmian do książek w formatach ePub lub HTMLZ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Anuluj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nie można ulepszyć książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Książka musi być w formacie ePub lub HTMLZ aby mogła być ulepszona.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Najpierw przekonwertuj książkę na ePub lub HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6860,6 +7000,7 @@ msgstr "Opcje BibTex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6883,6 +7024,7 @@ msgstr "Opcje specyficzne dla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6902,6 +7044,7 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6921,7 +7064,7 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7351,6 +7494,59 @@ msgstr "Widok normalny" msgid "HTML Source" msgstr "Źródło HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Użyj pola author &sort jako autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Tytuł dla spisu treści:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Wyłącz kompresję zawartości pliku." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Nie dodawaj spisu treści do książki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Umieść wygenerowany spis treści na początku, a nie na końcu książki" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignoruj &marginesy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opcje Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etykieta Osobistego Dokumentu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Włącz udostępnianie zawartości książki przez Facebook itp. UWAGA: wyłącza " +"synchronizację pozycji ostatniego czytania" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8102,46 +8298,6 @@ msgstr "Książka " msgid "MOBI Output" msgstr "Wyjściowy MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opcje Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etykieta Osobistego Dokumentu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Włącz udostępnianie zawartości książki przez Facebook itp. UWAGA: wyłącza " -"synchronizację pozycji ostatniego czytania" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Umieść wygenerowany spis treści na początku, a nie na końcu książki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignoruj &marginesy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Użyj pola author &sort jako autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Tytuł dla spisu treści:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Wyłącz kompresję zawartości pliku." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Nie dodawaj spisu treści do książki" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8362,110 +8518,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Niewłaściwe wyrażenie regularne: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Tekst zastępujacy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Zmień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Usuń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Zapisz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9725,14 +9889,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Anuluj" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11901,59 +12057,6 @@ msgstr "Wyślij testowy email z %s na:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Musisz rozpakować %s przed użyciem podglądu." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Brak podglądu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Ulepsz{0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Rozpakuj {0} i wyświetl zawartość w przeglądarce plików. Aby poprawić " -"poszczególne pliki kliknij prawym przyciskiem, a następnie wybierz opcję " -"\"Open with...\" i edytor. Po zakończeniu zmian zamknij okno przeglądarki " -"plików i okno edytora, w którym były edytowane pliki ePub." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Pokaż rozpakowaną zawartość {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "Rozpakuj {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Porzuć zmiany" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Odbuduj {0} z rozpakowanej zawartości" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Przebuduj {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "Podgląd {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Brak recept" @@ -15028,11 +15131,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Zmiany, których dokonałeś wymagają natychmiastowego ponownego uruchomienia " -"programu calibre. Nie można zmieniać żadnych dalszych preferencji bez " -"uprzedniego ponownego uruchomienia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16806,7 +16906,7 @@ msgstr "Otwórz wybraną książkę w przeglądarce systemowej" msgid "Open in &external browser" msgstr "Otwórz w z&ewnętrznej przeglądarce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Niedostępne" @@ -17313,20 +17413,52 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Źródło wyłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewien, że chcesz zamknąć program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17336,11 +17468,11 @@ msgstr "" " Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.
\n" " Jesteś pewny, że chcesz wyjść?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktywne zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18464,7 +18596,7 @@ msgstr "zaznaczony" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "tak" @@ -18472,7 +18604,7 @@ msgstr "tak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nie" @@ -19715,15 +19847,15 @@ msgstr "Przetworzony" msgid "creating custom column " msgstr "tworzenie kolumny użytkownika " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Tytuł" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autorzy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19731,15 +19863,15 @@ msgstr "" "Ciąg sortowania według autora. By użyć tylko pierwszej litery nazwy użyj " "{author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Etykiety" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Cykl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19747,39 +19879,39 @@ msgstr "" "Numer w cyklu. By uzyskać zera na początku użyj {series_index:0>3s} lub " "{series_index:>3s} by uzyskać spacje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "Kod ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Data publikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "Czas ostatniej modyfikacji metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Wewnętrzny identyfikator calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opcje dotyczące zapisu na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19787,7 +19919,7 @@ msgstr "" "Normalnie calibre uaktualni metadane w zapisanych plikach tymi, które są w " "bibliotece calibre. Sprawia, że zapisywanie na dysku jest wolniejsze." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19795,7 +19927,7 @@ msgstr "" "Normalnie calibre zapisze metadane do osobnego pliku OPF obok właściwego " "pliku z książką." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19803,7 +19935,7 @@ msgstr "" "Normalnie calibre zapisze okładkę do osobnego pliku obok właściwego pliku z " "książką." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19811,7 +19943,7 @@ msgstr "" "Oddzielana przecinkami lista formatów do zapisania dla każdej książki. " "Domyślnie zapisywane są wszystkie dostępne formaty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19824,7 +19956,7 @@ msgstr "" "nazwiska autora, a nazwy plików składają się z tytułu i autora. Dostępne " "pola: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19837,7 +19969,7 @@ msgstr "" "tworzona z nazwiska autora, a nazwy plików składają się z tytułu i autora. " "Dostępne pola: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19849,8 +19981,8 @@ msgstr "" "możesz doświadczyć błędów podczas zapisywania, w zależności od tego, jak " "dobrze twój system plików radzi sobie z Unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19859,21 +19991,21 @@ msgstr "" "Format wyświetlania dat. %(day)s - dzień, %(month)s - miesiąc, %(mn)s - " "numer miesiąca, %(year)s - rok. Domyślnie: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Przekształć scieżki na małe znaki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Zapisz do pojedynczego folderu ignorując strukturę folderów z szablonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19882,13 +20014,13 @@ msgstr "" "Nie można określić ścieżki zapisu. Szablon : %(templ)s\n" "Błąd: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "Przetwarzanie szablonu dało w wyniku błąd. Szablon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Żądane formaty nie są dostępne" @@ -20419,26 +20551,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- określa x jako szablon. Określanie dokonuje się we własnym " -"kontekście, co oznacza, że zmienne nie są oduostępniane pomiędzy wywołującym " -"a określoeniem szablonu. Ponieważ znaki { and } są specjalne, musisz użyć [[ " -"dla { znaków i ]] dla } znaków; są konwertowane automatycznie. Na przykład, " -"template('[[title_sort]]') określi wzorzec {title_sort} i zwróci jego " -"wartość." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(template) -- określa szablon, przekazując lokalne zmienne (te " -"'przypisane' do) zamiast z książki metadanych. To pozwala wykorzystać " -"procesor szablonów do konstrukcji złożonych wyników z lokalnych zmiennych." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20446,7 +20575,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- przypisuje val do id, a następnie zwraca val. id musi być " "identyfikatorem, nie wyrażeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20456,11 +20585,11 @@ msgstr "" "Jeśli nie uruchomisz calibre z linii komend (calibre-debug -g), wynik " "pójdzie do czarnej dziury." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(name) -- zwraca pole metadanych nazwane po nazwie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20468,7 +20597,7 @@ msgstr "" "raw_field(name) -- zwraca metadane pola nazwanego po nazwie bez zastosowania " "jakiegokolwiek formatowania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20483,7 +20612,7 @@ msgstr "" "wskazuje ostatni znak. Na przykład, substr('12345', 1, 0) zwraca '2345', a " "substr('12345', 1, -1) zwraca '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20499,11 +20628,11 @@ msgstr "" "wartości z jakiegoś innego złożonego pola. Jest to nadzwyczaj użyteczne " "podczas konstruowania zmiennych ścieżek zapisu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup wymaga albo 2 albo nieparzystej liczby argumentów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20512,7 +20641,7 @@ msgstr "" "niepusty` gdy pole nie jest puste, w przeciwnym wypadku zwraca `tekst gdy " "pusty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20523,7 +20652,7 @@ msgstr "" "Zwraca ` tekst gdy pasuje` jeśli znajdzie dopasowania, w przeciwnym wypadku " "zwraca `tekst gdy nie pasuje`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20537,11 +20666,11 @@ msgstr "" "wzorzec nie pasuje, wówczas zwracana jest else_value. Możesz zadeklarować " "tyle par `pattern, value` ile chcesz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch wymaga nieparzystej ilości argumentów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20557,19 +20686,19 @@ msgstr "" "jeśli jego długość przekracza wartość max. Nie ma ograniczenia liczby par " "'prefix, string'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max wymaga 2 lub więcej argumentów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max wymaga parzystej liczby argumentów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "pierwszy argument strcat_max musi być liczbą całkowitą" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20581,7 +20710,7 @@ msgstr "" "każdy z elementów z wzorcem. Jeśli którykolwiek pasuje do wzorca zwróć " "wartość znaleziono, w przeciwnym przypadku zwróć wartość nie_znaleziono" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20596,7 +20725,7 @@ msgstr "" "separator to również traktowany jest jako lista i każdy z jej elementów jest " "sprawdzany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20615,7 +20744,7 @@ msgstr "" "Jeśli warunek jest spełniony jest zwracana wartość found_val, w przeciwnym " "przypadku wartość not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20625,7 +20754,7 @@ msgstr "" "wyrażenia. Wszystkie wypadki `wzorca` są zastąpione `zamianą`. Tak jak w " "całym calibre, są to kompatybilne z pythonem regularne wyrażenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20636,7 +20765,7 @@ msgstr "" "nazwisk z postacji LN, FN do FN LN. Jeśli parametr funkcji nie zawiera " "przecinka jest zwracany bez zmian." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20644,7 +20773,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, tekst jeśli pusty) -- zwraca val jeśli val nie jest pusty, w " "przeciwnym wypadku zwraca `tekst jeśli pusty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20668,7 +20797,7 @@ msgstr "" "pole pozostanie nienaruszone. Na przykład tytuł `The Dome` nie ulegnie " "zmianie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20680,7 +20809,7 @@ msgstr "" "używa przecinka jako separatora, ale autorzy używa znak &. Przykłady: " "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20694,7 +20823,7 @@ msgstr "" "1,separator)`. Jeśli element nie jest w liście, wówczas zwrócona zostaje " "pusta wartość. Separator ma takie samo znaczenie jak w funkcji count." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20704,7 +20833,7 @@ msgstr "" "elementów w postaci \"id:value\". Znajdź parę, w której id pasuje do klucza " "key i zwróć wartość z tej pary." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20721,7 +20850,7 @@ msgstr "" "książki można użyć funcji select. Należy pamiętać, że nazwy formatów są " "zawsze pisane wielkimi literami, np. EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20734,7 +20863,7 @@ msgstr "" "format. Należy pamiętać, że nazwy formatów są zawsze pisane wielkimi " "literami np. EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20742,7 +20871,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- zwraca ciąg znaków reprezentujący liczbę v w KB, MB, GB " "itd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20757,7 +20886,7 @@ msgstr "" "pythona. Jeśli formatowanie nie jest możliwe funkcja zwraca pusty ciąg " "znaków." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20780,7 +20909,7 @@ msgstr "" "{tags:sublist(0,1,\\,)} zwróci \"A\". {tags:sublist(-1,0,\\,)} zwróci \"C\". " "{tags:sublist(0,-1,\\,)} zwróci \"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20812,7 +20941,7 @@ msgstr "" "{#gatunek:subitems(0,1)} zwróci \"A, D\", a {#gatunek:subitems(0,2)} zwróci " "\"A.B, D.E\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20862,29 +20991,29 @@ msgstr "" "iso - data i czas ze strefą czasową. Musi być jedynym określeniem " "formatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- zwraca wartość pola w dużych literach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- zwraca wartość pola w małych literach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- zwraca wartość pola w tytulikach (każdy wyraz z wielkiej " "litery)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(val) -- zwraca wartość pola napisaną dużymi literami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- zwraca wartość pola 'wielkość'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20892,11 +21021,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- zwraca Yes jeśli parametr ondevice jest ustawiony, w " "przeciwnym przypadku pusty ciąg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() -- zwraca wartość pola sortowania serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20904,7 +21033,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- zwraca Yes jeśli książka ma okładkę, w przeciwnym wypadku " "pusty łańcuch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -20914,7 +21043,7 @@ msgstr "" "jest pusta. Jeśli wszystkie wartości są puste zwracana jest pusta wartość. " "Nie ma ograniczenia ilości argumentów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20924,7 +21053,7 @@ msgstr "" "niepuste, w przeciwnym przypadku pusty ciąg. Ta funkcja współdziała " "doskonale z first_non_empty. Liczba parametrów funkcji nie jest ograniczona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20935,7 +21064,7 @@ msgstr "" "współdziała doskonale z first_non_empty. Liczba parametrów funkcji nie jest " "ograniczona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20945,7 +21074,7 @@ msgstr "" "przypadku pusty ciąg. Ta funkcja współdziała dobrze z first_non_empty. " "Liczba parametrów funkcji nie jest ograniczona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20960,7 +21089,7 @@ msgstr "" "Elementy listy wynikowej są oddzielane tym samym separatorem co list na " "wejściu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20972,7 +21101,7 @@ msgstr "" "znaczenia. Lista wynikowa jest rozdzielana tym samym separatorem co listy " "źródłowe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20984,7 +21113,7 @@ msgstr "" "liter nie ma znaczenia. Lista wynikowa jest rozdzielana tym samym " "separatorem co listy źródłowe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20996,7 +21125,7 @@ msgstr "" "przeciwnym przypadku malejąco. Elementy listy wynikowej są oddzielane tym " "samym separatorem co listy źródłowej." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21010,7 +21139,7 @@ msgstr "" "użyciu separatorów (sep1 i sep2). Kolejność elementów listy nie jest " "znacząca, wielkość liter również." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21024,7 +21153,7 @@ msgstr "" "zwrócona. Jeśli parametr opt_replace nie jest pusty dokonaj zamiany przed " "dodaniem elementu do listy wynikowej." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21034,7 +21163,7 @@ msgstr "" "użycia w funkcjach format_date lub days_between, ale może być przetwarzany " "jak każdy inny łańcuch. Data jest w formacie ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21046,7 +21175,7 @@ msgstr "" "ujemna. Jeśli obie daty są nieprawidłowe (ciągi znaków nie są datami) " "zwracany jest pusty ciąg znaków." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21059,7 +21188,7 @@ msgstr "" "zwraca ciągi w języku bieżącej lokalizacji. Lang_codes jest listą " "rozdzielaną przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21069,7 +21198,7 @@ msgstr "" "Ciągi muszą być w języku bieżącej lokalizacji. Lang_strings jest listą " "rozdzielaną przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -21079,7 +21208,7 @@ msgstr "" "Ta funkcja może być używana trybie programowym przy użyciu szablonu " "\"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22848,24 +22977,10 @@ msgstr "" "Tu można określić ile ostatnich książek zostanie wyświetlonych na liście." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "Który format wybierać domyślnie przy ulepszaniu" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Przy ulepszaniu książek zawierających wiele formatów calibre wybiera\n" -"automatycznie jeden z nich. Domyślnie preferowany jest EPUB przed HTMLZ.\n" -"Jeśli wolisz HTMLZ niż EPUB zmień wartość parametru na 'htmlz'." - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Zmień wielkość czcionki w szczgółach książki" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22877,11 +22992,11 @@ msgstr "" "oraz komentarze w oknie edycji metadanych. Dodatnia lub ujemna wartość \n" "odpowiednia zwiększa lub zmniejsza czcionkę." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Skompiluj do Pythona szablony w trybie General Program" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 3c0d1761c7..fbfbb2dcc9 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:56+0000\n" "Last-Translator: Forave \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "Definir detalhes em ficheiros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Definir detalhes a partir dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Adicionar livros ao Calibre ou ao dispositivo ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obter anotações de um Kindle ligado (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Gerar um catálogo dos livros na biblioteca do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converter livros para diversos formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Eliminar livros da biblioteca Calibre ou do dispositivo ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editar detalhes dos livros na biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Ler livros na biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Transferir novidades da Internet no formato \"ebook\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostrar lista de livros relacionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportar livros da biblioteca Calibre para o disco rígido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela distinta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Abrir pasta que contém os ficheiros dos livros na biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Enviar livros para o dispositivo ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,96 +399,96 @@ msgstr "" "Enviar livros por correio eletrónico ou pela web e ligar ao iTunes ou pastas " "noseu computador como se fossem dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Explorar maual de utilizador do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Procurar livros semelhantes ao selecionado atualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Alternar entre bibliotecas do Calibre e executar a sua manutenção" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiar livros do dispositivo para a sua biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Editar as coleções em que os livros estão no seu dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copiar um livro de uma biblioteca Calibre para outra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Escolher aleatoriamente um livro da biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Procurar livros em diversos vendedores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obter novos \"plug-ins\" Calibre ou atualizar os existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Ajustar aparência e o comportamento do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Alterar o comportamento do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Adicione as suas colunas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Adicionar/remover as suas colunas à lista de livros do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -496,66 +496,66 @@ msgstr "" "Personalizar barras de ferramentas e menus de contexto, alterando as ações " "disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Procurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalizar o modo de de procura de livros no Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opções de inserção" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Definir opções de conversão, específicas a cada formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opções comuns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Definir opções de conversão comuns a todos os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opções de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Definir opções específicas para cada formato de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Adicionar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlar a forma como o Calibre lê os detalhes dos ficheiros ao adicionar " "livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gravar livros no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -563,51 +563,51 @@ msgstr "" "Controlar a forma como o Calibre exporta ficheiros da base de dados ao " "gravar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviar livros para os dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controlar a forma como o Calibre envia os livros para o seu leitor de " "\"ebooks\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Módulo de detalhes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Alterar campos de detalhes antes de gravar/enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funções modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avançadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Criar as próprias funções modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partilhar livros por correio eletrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Partilha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "" "Configurar partilha de livros por correio eletrónico. Pode ser utilizado " "para enviar automaticamente as novidades para os seus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partilha através da Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -627,45 +627,45 @@ msgstr "" "Configurar o servidor de conteúdo do Calibre para permitir o acesso à " "biblioteca através da Internet, independentemente do dispositivo ou sítio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Transferir detalhes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Controlar o modo de receção dos detalhes de um livro via Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "\"Plug-ins\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Adicionar/remover/personalizar as funcionalidades do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajustar o comportamento do Calibre em vários contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizar os atalhos de teclado utilizados pelo Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Outras opções de configuração" @@ -956,12 +956,12 @@ msgstr "" "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Sim" @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Cartão A" msgid "Card B" msgstr "Cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Debug log" @@ -2627,30 +2627,35 @@ msgstr "Família de tipos de letra monospace a integrar" msgid "Comic" msgstr "Banda Desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Quando presente, use a ordenação do(s) autor(es) como autor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Título para qualquer Índice gerado em série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "A etiqueta que marca o livro será preenchida com Doc's Pessoais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2660,26 +2665,29 @@ msgstr "" "tentará converter as margens especificadas no documento de entrada, caso " "contrário irá ignorá-las" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2688,7 +2696,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Todos os artigos" @@ -2987,12 +2995,12 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Nível de indicações. Especificar múltiplas vezes para mais indicações." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3002,7 +3010,7 @@ msgstr "" "especificada. Útil se não tem a certeza em que etapa do processo de " "conversão é que está a ocorrer o erro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgstr "" "oriem. Por exemplo comprimento dependente da resolução (i. e. comprimento em " "pixels). Escolhas disponíveis:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3027,7 +3035,7 @@ msgstr "" "funcionem num aparelho. Por exemplo EPUB no leitor SONY. Escolhas " "disponíveis:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3040,7 +3048,7 @@ msgstr "" "destino serão maiores e vice versa. Por predefinição o tamanho do tipo de " "letra padrão é escolhido baseado no perfil de destino que escolheu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3056,11 +3064,11 @@ msgstr "" "tipos de letra. A predefinição é usar a estrutura baseada no perfil de " "destino que escolheu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desactivar a alteração proporcional do tamanho dos tipos de letra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3078,7 +3086,7 @@ msgstr "" "que está a fazer. Por exemplo, pode obter texto com \"espaço duplo\" se " "definir isto com 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3090,7 +3098,7 @@ msgstr "" "linha. Na maioria dos casos, é mais útil usar a opção de altura mínima de " "linha. Por omissão não será feita qualquer manipulação da altura de linha." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3102,7 +3110,7 @@ msgstr "" "que sai para fora da página e outros problemas. Esta opção extrai o conteúdo " "das tabelas e apresenta-o de uma forma linear." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3110,21 +3118,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3134,11 +3142,11 @@ msgstr "" "vez do gerado automaticamente. Com esta opção o gerado automaticamente é " "sempre utilizado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Não adicionar ao Índice os capítulos detectados automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3147,7 +3155,7 @@ msgstr "" "Se forem detectados menos capítulos do que este número, os atalhos serão " "adicionados ao Índice. A predefinição é: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3158,7 +3166,7 @@ msgstr "" "predefinição é: %default. Os atalhos só são adicionados ao Índice se forem " "detectados menos que o limite de capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3167,14 +3175,14 @@ msgstr "" "especificada. As entradas correspondentes e as suas dependentes são " "removidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3185,7 +3193,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3198,7 +3206,7 @@ msgstr "" "desactivar a marcação de capítulos e um valor \"ambos\" irá usar tanto " "quebras de página como linhas para marcar os capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3208,7 +3216,7 @@ msgstr "" "adicionado às regras de estilo do ficheiro de origem de modo a ser usado " "para se sobrepor a essas regras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3216,14 +3224,14 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Uma expressão XPath. As quebras de página são inseridas antes dos elementos " "especificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3231,7 +3239,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3239,7 +3247,7 @@ msgstr "" "Definir a margem superior em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3247,7 +3255,7 @@ msgstr "" "Definir a margem inferior em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3255,7 +3263,7 @@ msgstr "" "Definir a margem esquerda em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3263,7 +3271,7 @@ msgstr "" "Definir a margem direita em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3278,7 +3286,7 @@ msgstr "" "altera a justificação no arquivo original. Tenha em conta que apenas alguns " "formatos de saída suportam a justificação de texto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3288,7 +3296,7 @@ msgstr "" "parágrafos de 1.5em. A remoção do espaçamento não funciona se o ficheiro de " "origem não usar parágrafos (etiquetas

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3297,14 +3305,14 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "Usar a capa detectada no ficheiro de origem em vez da capa especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3312,13 +3320,13 @@ msgstr "" "Inserir uma linha em branco entre os parágrafos. Não funciona se o ficheiro " "de origem não usar parágrafos (etiquetas

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3326,7 +3334,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3334,7 +3342,7 @@ msgstr "" "Inserir os metadados do livro no seu início. Isto é útil se o seu leitor não " "suporta apresentar/procurar os metadados directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3343,11 +3351,11 @@ msgstr "" "tipográficos. Para detalhes, ver " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3355,7 +3363,7 @@ msgstr "" "Ler os metadados do ficheiro OPF especificado. Os metadados lidos deste " "ficheiro vão sobrepor-se aos metadados no ficheiro de origem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3366,7 +3374,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3376,82 +3384,82 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Definir o título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Definir os autores. Múltiplos autores devem ser separados por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "A versão do título a ser usada para a ordenação. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Expressão a ser usada quando ordenar por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Definir a capa com o ficheiro de imagem especificado ou com um URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Definir a descrição do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Definir a editora do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Definir a série a que este livro pertence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Definir o índice do livro nesta série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Definir a avaliação. Deve ser um algarismo entre 1 e 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Definir o ISBN do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Definir as etiquetas do livro. Deve ser uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Definir o produtor do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Definir a linguagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Definir a data de publicação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3459,27 +3467,27 @@ msgstr "" "Activar o processamento heurístico. Esta opção deve ser activada para o " "processamento heurístico correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Pesquisar por palavras comuns e padrões que denotam itálicos e tornar esse " "texto itálico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3487,11 +3495,11 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3499,26 +3507,26 @@ msgstr "" "Remover parágrafos vazios do documento quando eles existem entre outros " "parágrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3526,34 +3534,34 @@ msgstr "" "Pesquisar por ocorrências de tags

ou

. As tags são re-enumeradas " "para prevenir divisões no meio de cabeçalhos de parágrafos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituido com um sr1-" "replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr1-search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr2-replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr2-search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituido pela sr3-replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a sr3-replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3561,28 +3569,28 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Foi impossível localizar um livro dentro do arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Os valores do índice da série e da avaliação devem ser algarismos. A ignorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Falha ao parsear a data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "A converter o ficheiro de origem para HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "A executar as transformações no livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "A criar" @@ -3924,13 +3932,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRO DO TEMPLATE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Não" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3945,32 +3953,32 @@ msgstr "Não" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produtor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3981,7 +3989,7 @@ msgstr "Comentários" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3994,18 +4002,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Data e Hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4013,7 +4021,7 @@ msgstr "Data e Hora" msgid "Published" msgstr "Editado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Direitos" @@ -4253,10 +4261,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4983,7 +5021,7 @@ msgstr "Adicionar à biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5424,6 +5462,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6136,28 +6175,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6549,6 +6693,7 @@ msgstr "Opções BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6572,6 +6717,7 @@ msgstr "Opções específicas a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6591,6 +6737,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6610,7 +6757,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7022,6 +7169,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Usar a &ordenação de autor para o autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Título para o Índice:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Não inserir um Índice no livro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorar &margens" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opções do Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etiqueta de Doc. Pessoal:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7745,44 +7943,6 @@ msgstr "Livro " msgid "MOBI Output" msgstr "Ficheiro de destino MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opções do Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etiqueta de Doc. Pessoal:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorar &margens" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Usar a &ordenação de autor para o autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título para o Índice:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Não inserir um Índice no livro" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7999,110 +8159,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expressão regular inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expressão regular inválida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Alterar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9243,14 +9411,6 @@ msgstr "&Perfil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11269,55 +11429,6 @@ msgstr "Enviar um email de teste de %s para:" msgid "&Test" msgstr "&Teste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14134,7 +14245,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15691,7 +15802,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -16163,19 +16274,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Erro de conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Falha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16185,11 +16328,11 @@ msgstr "" " Sair pode causar corrupção no aparelho.
\n" " Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17265,7 +17408,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -17273,7 +17416,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -18297,67 +18440,67 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "O título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Os autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "As etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "A série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "A avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "O ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "A editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "A data." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "A data de edição" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "O ID interno do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opções para controlar o guardar para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18365,7 +18508,7 @@ msgstr "" "Normalmente o calibre actualiza os metadados nos ficheiros guardados a " "partir da biblioteca do calibre. Torna o guardar no disco mais lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18373,7 +18516,7 @@ msgstr "" "Normalmente o calibre escreve os metadados num ficheiro OPF separado, junto " "dos outros ficheiros do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18381,13 +18524,13 @@ msgstr "" "Normalmente o calibre guarda a capa num ficheiro separado, junto dos outros " "ficheiros do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18396,7 +18539,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18405,7 +18548,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18417,41 +18560,41 @@ msgstr "" "podem ocorrer erros ao guardar, dependendo do suporte unicode do sistema de " "ficheiros no qual está a guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converter os caminhos para minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Substituir espaços por underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis" @@ -18937,40 +19080,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18980,7 +19129,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18990,24 +19139,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "pesquisa exige 2 ou um número ímpar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19016,11 +19165,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "parâmetro exige um número ímpar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19030,19 +19179,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19050,7 +19199,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19059,7 +19208,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19070,27 +19219,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19104,7 +19253,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19112,7 +19261,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19121,14 +19270,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19138,7 +19287,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19146,13 +19295,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19161,7 +19310,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19174,7 +19323,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19191,7 +19340,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19214,71 +19363,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19287,7 +19436,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19295,7 +19444,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19303,7 +19452,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19311,7 +19460,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19320,7 +19469,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19329,14 +19478,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19344,7 +19493,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19352,21 +19501,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20665,21 +20814,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20687,11 +20825,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index e450a1a61d..c90dbcd967 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-20 01:58+0000\n" "Last-Translator: Bruno Coelho Santiago \n" "Language-Team: American English \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,64 +335,64 @@ msgstr "Alterar metadados em %s arquivos" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Adicione livros ao calibre ou ao dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Buscar as anotações de um Kindle conectado (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Gerar um catálogo dos livros em sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converter livros para vários formatos de e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Remover livros de sua biblioteca calibre ou dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editar metadados de livros de sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Leia livros em sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Baixe notícias da internet em formato de e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostra rapidamente uma lista de livros relacionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exporta livros de sua biblioteca calibre para o disco rígido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela popup separada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Abrir a pasta que contém os arquivos de livros na sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Enviar livros para o dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -400,43 +400,43 @@ msgstr "" "Envia livros por email ou pela web e também conecta ao iTunes ou pastas em " "seu computador como se fossem dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Navegar pelo manual do usuário de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar o calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Encontra facilmente livros similares ao atualmente selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Alterna entre diferentes bibliotecas calibre e realiza manutenção nelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiar livros de um dispositivo para sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Editar as coleções em que os livros estão no seu dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia um livro de uma biblioteca calibre para outra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Fazer pequenos ajustes para arquivos epub ou htmlz em sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -444,57 +444,57 @@ msgstr "" "Encontrar o anterior ou o próximo ao pesquisar em sua biblioteca calibre no " "modo de destaque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Escolhe aleatoriamente um livro em sua biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Procurar por livros de diferentes vendedores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obter novos plugins calibre ou atualizar os existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparência e impressões" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Adiciona suas próprias colunas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livros do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -502,68 +502,68 @@ msgstr "" "Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que " "ações estão disponíveis em cada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Pesquisando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalize a pesquisa por livros no calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opções de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opções usuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opções de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Adicionando livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de " "livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvando livros para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -571,50 +571,50 @@ msgstr "" "Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco " "usando Salvar para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviando livros para dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controlar como o calibre transfere arquivos para o seu leitor de ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Configuração dos Metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Alterar campos de metadados antes de salvar / enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funções Modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "crie seu próprio função de template" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartilhando livros por e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Compartilhando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -622,11 +622,11 @@ msgstr "" "Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para " "envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartilhando pela rede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -634,47 +634,47 @@ msgstr "" "Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do " "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Baixar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Controle como o calibre transfere os metadados de um livro da internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes Finos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Customizar os atalhos de teclado usados por calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurações avançadas" @@ -962,12 +962,12 @@ msgstr "" "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Sim" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Cartão A" msgid "Card B" msgstr "Cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Log de Debug" @@ -2723,32 +2723,37 @@ msgstr "A família de fontes monospace que será incorporada" msgid "Comic" msgstr "HQ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Quando presente, use o campo autor ordenado como autor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" "Não adicionar índice ao livro. Útil se o livro possui seu próprio índice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Título para qualquer índice gerado in-line." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desliga compressão dos conteúdos dos arquivos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "A marcação de tags nos livros será preenchida com Documentos Pessoais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2758,7 +2763,8 @@ msgstr "" "tentará converter as margens especificadas no documento de entrada, do " "contrário elas serão ignoradas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2766,7 +2772,8 @@ msgstr "" "Quando adicionar índice ao livro, coloque-o no início do livro em vez do " "fim. Não Recomendado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2774,7 +2781,8 @@ msgstr "" "Extrai o conteúdo do arquivo MOBI no diretório especificado. Se o diretório " "já existir, ele será deletado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2784,7 +2792,7 @@ msgstr "" "Kindle. ATENÇÃO: Utilizar essa função significa que o livro não sincronizará " "a ultima posição lida entre multiplos aparelhos. Reclame com a Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2799,7 +2807,7 @@ msgstr "" "vantajoso se o seu documento contém muitas imagens do tipo GIF/PNG que se " "tornam muito grandes quando convertidas para JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Todos os artigos" @@ -3123,12 +3131,12 @@ msgstr "" "cor da fonte será escolhida como a cor padrão usada pelo leitor (geralmente " "é preto)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Nível de detalhes do log. Especifique várias vezes para mais detalhes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3138,7 +3146,7 @@ msgstr "" "pasta especificada. Útil se você não tem certeza em que etapa do processo de " "conversão está ocorrendo um erro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3150,7 +3158,7 @@ msgstr "" "origem. Por exemplo, comprimento dependente da resolução (ou seja, " "comprimento em pixels). As escolhas são:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3162,7 +3170,7 @@ msgstr "" "casos, um perfil de saída é necessário para criar documentos que irão " "funcionar em um aparelho. Por exemplo, EPUB no leitor SONY. As escolhas são:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3175,7 +3183,7 @@ msgstr "" "vice vice-versa. Por padrão, o tamanho base da fonte é escolhido com base no " "perfil de saída que você escolheu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3191,11 +3199,11 @@ msgstr "" "de forma inteligente. O padrão é usar um mapeamento com base no perfil de " "saída que você escolheu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desativar redimensionamento do tamanho das letras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3212,7 +3220,7 @@ msgstr "" "altura de linha, a menos que você saiba o que está fazendo. Por exemplo, " "você pode conseguir \"espaço duplo\" texto definindo isso para 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3224,7 +3232,7 @@ msgstr "" "própria. Na maioria dos casos, a opção de altura mínima de linha é mais " "útil. Por padrão nenhuma manipulação de altura de linha é executada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3236,7 +3244,7 @@ msgstr "" "texto fora da página e outros problemas. Esta opção irá extrair o conteúdo " "das tabelas e mostra ele forma linear." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3248,7 +3256,7 @@ msgstr "" "relação a outras formas de auto detecção. Consulte o tutorial do XPath no " "Manual do Usuário do calibre para exemplos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3259,7 +3267,7 @@ msgstr "" "anterior no nível um. Consulte o tutorial do XPath no Manual do Usuário do " "calibre para exemplos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3270,7 +3278,7 @@ msgstr "" "anterior no nível dois. Consulte o tutorial do XPath no Manual do Usuário do " "calibre para exemplos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3280,11 +3288,11 @@ msgstr "" "preferência ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o que é gerado " "automaticamente sempre será usado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Não adicionar ao sumário os capítulos detectados automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3293,7 +3301,7 @@ msgstr "" "Se um número de capítulos menor do que esse for detectado, links a eles " "serão adicionados ao Sumário. Padrão: %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3304,7 +3312,7 @@ msgstr "" "padrão é: %default. Links serão adicionados ao sumário somente se o número " "encontrado for menor que o limite máximo de capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3312,7 +3320,7 @@ msgstr "" "Remover os itens do Sumário cujos títulos correspondem à expressão regular " "especificada. Os itens correspondentes e sub-itens serão removidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3322,7 +3330,7 @@ msgstr "" "entradas duplicadas, ex: permita mais de uma entrada com o mesmo texto, " "providenciando que eles apontem para localidades diferentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3333,7 +3341,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3346,7 +3354,7 @@ msgstr "" "\"both\" irá inserir uma quebra de página e uma linha para marcar os " "capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3356,7 +3364,7 @@ msgstr "" "acrescentado às regras de estilo do arquivo de origem, de modo a " "sobrescrever aquelas regras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3368,14 +3376,14 @@ msgstr "" "dos estilo previna-o de ser sobrescrito no seu dispositivo. Por exemplo: " "font-family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Uma expressão XPath. Quebras de página são inseridas antes dos elementos " "especificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3387,7 +3395,7 @@ msgstr "" "estas margens. Alguma vezes, isso pode causar a remoção indevida de margens. " "Neste caso, você pode desabilitar a remoção." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3395,7 +3403,7 @@ msgstr "" "Define a margem superior em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts " "é igual a 2,54 centímetros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3403,7 +3411,7 @@ msgstr "" "Define a margem inferior em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts " "é igual a 2,54 centímetros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3411,7 +3419,7 @@ msgstr "" "Define a margem esquerda em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts " "é igual a 2,54 centímetros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3419,7 +3427,7 @@ msgstr "" "Define a margem direita em pontos (pts). O padrão é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 2,54 centímetros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3434,7 +3442,7 @@ msgstr "" "justificação do arquivo de origem. Note que somente alguns formatos de saída " "suportam justificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3444,7 +3452,7 @@ msgstr "" "linhas nos parágrafos. Remoção de espaços não irão funcionar se o arquivo de " "origem não usa parágrafos (tags

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3458,14 +3466,14 @@ msgstr "" "(em \"em\"). Se você inserir um valor negativo, o recuo especificado no " "documento será utilizado, isso significa que calibre não modificará o recuo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "Use a capa detectada no arquivo fonte em relação à capa especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3473,7 +3481,7 @@ msgstr "" "Insere uma linha em branco entre parágrafos. Não irá funcionar se o arquivo " "de origem não usa parágrafos (tags

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3481,7 +3489,7 @@ msgstr "" "Definir a altura das linhas em branco inseridas (em 'em'). a altura das " "linhas entre paragrafos será duas vezes o tamanho definido aqui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3493,7 +3501,7 @@ msgstr "" "quando você definir uma capa no calibre, o documento gerado possuirá duas " "imagens de capa, caso esta opção não esteja especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3501,7 +3509,7 @@ msgstr "" "Insere os metadados do livro no início do livro. Isto é útil se o leitor de " "ebooks não suporta exibição/pesquisa de metadados diretamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3510,13 +3518,13 @@ msgstr "" "tipográficos corretos. Para detalhes, acesse " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Converter citações extravagantes, traços e reticências aos seus equivalentes " "simples." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3524,7 +3532,7 @@ msgstr "" "Ler metadados de um arquivo OPF específico. Metadados lidos deste arquivo " "irão sobrescrever qualquer metadado no arquivo de origem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3535,7 +3543,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3551,83 +3559,83 @@ msgstr "" "transformar uma ligadura em seu par correspondente de caracteres normais. " "Esta opção irá preservar as ligaduras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Defina o título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Configura os autores. Múltiplos autores devem ser separados por \"e " "comercial\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "A versão do título a ser usada na ordenação. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "O texto a ser usado quando ordenando por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Configura a capa para o arquivo específico ou URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Defina a descrição do eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Defina a editora do eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Define a série à qual este ebook pertence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Define o índice do livro nesta série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Defina a avaliação. Deve ser um número entre 1 e 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Defina o ISBN do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Defina tags para o livro. Faça uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Defina o produtor do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Defina o idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Configura a data da publicação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3635,7 +3643,7 @@ msgstr "" "Permitir processamento heurístico. Esta opção deverá estar habilitada para " "que qualquer processamento heurístico seja feito." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3645,14 +3653,14 @@ msgstr "" "marcações h2 e h3. Esta opção não irá criar um TOC, mas pode ser utilizada " "junto com a estrutura de detecção para criar um." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Procure por palavras e padrões comuns que deveriam ser itálicos e os coloque " "em itálico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3660,7 +3668,7 @@ msgstr "" "Transforma a identação criada a partir de múltiplas tabulações em identações " "CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3668,12 +3676,12 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Faça quebra de linhas usando a pontuação e outras formas de formatação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3681,13 +3689,13 @@ msgstr "" "Remova parágrafos vazios do documento quando eles existem entre outros " "parágrafos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3695,7 +3703,7 @@ msgstr "" "Substituir quebras de cena com o texto especificado. Por padrão, o texto do " "documento de entrada será usado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3705,7 +3713,7 @@ msgstr "" "utilizado como um dicionário para determinar se hiféns devem ser mantidos ou " "removidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3713,36 +3721,36 @@ msgstr "" "Procura ocorrências sequenciais de marcações

e

. As marcações serão " "renomeadas para evitar quebra no meio do título dos capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Pesquisa por padrão (expressão regular) para ser substituído por sr1-replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Busque padrão (expressão regular) para ser substituído com o substituidor " "sr2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Busque padrão (expressão regular) para ser substituído com o substituidor " "sr3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3750,28 +3758,28 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Não foi possível encontrar um ebook dentro do arquivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Valores para índices de séries e avaliação devem ser números. Ignorando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Falhou para decompor data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convertendo entrada para HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Executando transformações no ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Criando" @@ -4114,13 +4122,13 @@ msgstr "Valor: campo desconhecido " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRO DE TEMPLATE." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Não" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4135,32 +4143,32 @@ msgstr "Não" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produtor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4171,7 +4179,7 @@ msgstr "Comentários" msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4183,18 +4191,18 @@ msgid "Series" msgid_plural "Series" msgstr[0] "Séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4202,7 +4210,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Direitos" @@ -4452,10 +4460,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Execute o download de metadados e capas do OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Detalhes não disponíveis" @@ -5171,7 +5209,7 @@ msgstr "Adicionar na biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5634,6 +5672,7 @@ msgstr "" "variável de ambiente CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6378,31 +6417,134 @@ msgstr "Mostrar esta mensagem novamente" msgid "About Get Books" msgstr "Sobre Obter Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Ajustar Livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Fazer pequenas mudanças nos formatos ePub ou HTMLZ dos livros" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Não é possível ajustar o Livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" +"\n" +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" -"O livro deve estar no formato ePub ou HTMLZ para ajustar.\n" -"Primeiro converta o livro para ePub ou HTMLZ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6800,6 +6942,7 @@ msgstr "Opções BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6823,6 +6966,7 @@ msgstr "Opções específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6842,6 +6986,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6861,7 +7006,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7274,6 +7419,60 @@ msgstr "Visualização normal" msgid "HTML Source" msgstr "Código-fonte HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Use autor &ordenado como autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Título para o Sumário:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Desliga compressão dos conteúdos dos arquivos." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Não adicione Sumário no livro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" +"Colocar a Tabela de Conteúdo gerada para &início do livro, ao invés do fim" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opções para Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Permitir compartilhamento de conteúdo do livro via Facebook, etc. ATENÇÃO: " +"Desabilita a sincronização da ultima página lida" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8010,47 +8209,6 @@ msgstr "Livro " msgid "MOBI Output" msgstr "Saída MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opções para Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Permitir compartilhamento de conteúdo do livro via Facebook, etc. ATENÇÃO: " -"Desabilita a sincronização da ultima página lida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Colocar a Tabela de Conteúdo gerada para &início do livro, ao invés do fim" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Use autor &ordenado como autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título para o Sumário:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Desliga compressão dos conteúdos dos arquivos." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Não adicione Sumário no livro" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8272,110 +8430,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expressão regular inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expressão regular inválida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Troca Texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Alterar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9515,14 +9681,6 @@ msgstr "&Perfil:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11587,55 +11745,6 @@ msgstr "Enviar email de testes de %s para:" msgid "&Test" msgstr "&Testar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Pré-visualização não permitida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Descartar alterações" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Pré-visualização {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14491,11 +14600,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"As mudanças que você fez precisam que o calibre seja reiniciado " -"imediatamente. Você não terá permissão de alterar mais nenhuma preferência, " -"até que você reinicie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16049,7 +16155,7 @@ msgstr "Abra o livro selecionado no navegador do sistema" msgid "Open in &external browser" msgstr "Abra em um navegador &externo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Não Disponível" @@ -16530,19 +16636,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Erro ao converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Lista Desativada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Falha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16552,11 +16690,11 @@ msgstr "" " Sair agora pode corremper dados no dispositivo.
\n" " Você tem certeza que deseja sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17646,7 +17784,7 @@ msgstr "marcado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "sim" @@ -17654,7 +17792,7 @@ msgstr "sim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "não" @@ -18706,15 +18844,15 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "O título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Os autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -18722,53 +18860,53 @@ msgstr "" "Os caracteres para ordenação por autor. Para usar somente a primeira letra " "do nome use {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "As tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "A série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "A avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "O ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "A editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "A data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "A data de publicação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "O id interno do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opções para controlar o salvamento no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18777,7 +18915,7 @@ msgstr "" "estejam na biblioteca do calibre. Faz com que salvamentos no disco sejam " "mais lentos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18785,7 +18923,7 @@ msgstr "" "Normalmente, calibre escreverá os metadados dentro de arquivos OPF separados " "com os arquivos de e-book atuais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18793,7 +18931,7 @@ msgstr "" "O calibre, por padrão, irá salvar a capa em um arquivo separado junto com o " "arquivo do eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -18801,7 +18939,7 @@ msgstr "" "Lista separada por vírgulas de formatos para salvar cada livro. Por padrão " "todos formatos disponíveis são salvos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18810,7 +18948,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18819,7 +18957,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18831,41 +18969,41 @@ msgstr "" "este, você poderá experimentar erros durante salvamentos, dependendo de como " "o sistema de arquivos que você está salvando suporta \"unicode\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converter caminhos para caixa baixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Substituir espaços em branco por \"_\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Formato requisitado não disponível" @@ -19352,17 +19490,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -19370,7 +19514,7 @@ msgstr "" "atribuir(id,val) -- atribui val para id e então retorna val. id deve ser um " "identificador, não uma expressão." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -19380,11 +19524,11 @@ msgstr "" "você inicie o Calibre a partir da linha de comando (calibre-debug -g), a " "saída irá para o buraco negro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "campo(nome) -- retorna o campo de metadado nome por nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -19392,7 +19536,7 @@ msgstr "" "campo_bruto(nome) -- retorna o campo de metadado nomeado pelo nome sem " "aplicar nenhuma formatação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19402,7 +19546,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19412,11 +19556,11 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "A pesquisa requer ou dois ou um número ímpar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -19424,14 +19568,14 @@ msgstr "" "testa(val, texto se não-vazio, texto se vazio) -- retorna \"texto se não-" "vazio\" se o campo não é vazio, caso contrário retorna \"texto se vazio\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19440,11 +19584,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "Alternar requer um número ímpar de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19454,19 +19598,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max requer 2 ou mais argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max requer um número par de argumentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "O primeiro argumento para strcat_max deve ser um inteiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19474,7 +19618,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19483,7 +19627,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19494,21 +19638,21 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -19516,7 +19660,7 @@ msgstr "" "sevazio(val,texto se vazio) -- retorna val se val não for vazio, do " "contrário retorna \"texto se vazio\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19530,7 +19674,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19538,7 +19682,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19547,14 +19691,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19564,7 +19708,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19572,7 +19716,7 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -19580,7 +19724,7 @@ msgstr "" "humanamente_legível(v) -- retorna uma string representando o número v em KB, " "MB, CB, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19589,7 +19733,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19602,7 +19746,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19619,7 +19763,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19642,27 +19786,27 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "caixaalta(val) -- retorna o valor de um campo em caixa-alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "caixabaixa(val) -- retorna o valor do campo em caixa-baixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "caixatítulo(val) -- retorna o valor do campo em caixa título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalizar(val) -- retorna o valor do campo capitalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "tamanholivro() -- retorna o valor do campo de tamanho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -19670,11 +19814,11 @@ msgstr "" "dispositivoativo() -- retorna Sim se dispositivo-ativo está ativado, do " "contrário retorna uma string vazia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "ordena_conjunto() -- retorna o valor de ordenação do conjunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -19682,35 +19826,35 @@ msgstr "" "tem_capa() -- retorna Sim se o livro tem uma capa, do contrário retorna uma " "string vazia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19719,7 +19863,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19727,7 +19871,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19735,7 +19879,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19743,7 +19887,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19752,7 +19896,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19761,7 +19905,7 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -19771,7 +19915,7 @@ msgstr "" "projetado para uso no formato_data ou dias_entre, mas pode ser manipulado " "como qualquer outra string. A data está no formato ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19779,7 +19923,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19787,21 +19931,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21171,25 +21315,10 @@ msgstr "" "quantos devem aparecer, aqui." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" -"Quando estiver utilizando a ação 'Ajuste de Livro', qual formato preferir" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Ao ajustar um livro que possui múltiplos formatos, o Calibre escolhe um\n" -"automaticamente. Por padrão EPUB é preferido a HTMLZ. Se você quiser\n" -"preferir HTMLZ a EPUB para ajustes, mude isto para 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Mude o tamanho da fonte dos detalhes do livros na interface" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -21202,11 +21331,11 @@ msgstr "" "número positivo\n" "para aumentar ou negativo para diminuir o tamanho da fonte." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compilar Modelos de Programa de Maneira Geral para Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index a5ceed2d6b..142253cb76 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:21+0000\n" "Last-Translator: Cornel Ionescu \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -336,64 +336,64 @@ msgstr "Setează metadate în fişiere %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Setează metadate din fişiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Adăugaţi cărţi în calibre sau dispozitivul conectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Aduceţi adnotări la un Kindle conectat (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generaţi un catalog de cărţi în biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converteşte cărţile în diverse formate ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Ştergeţi cărţile din bibliotecă sau de pe dispozitivul conectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editează metadatele cărţilor din bibliotecă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Citeşte cărţi în biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descarcă ştirile de pe internet în format ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Arată o listă de cărţi asociate, rapid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportă cărţi din biblioteca calibre pe hard disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afişaţi detalii cărţii într-un pop-up separat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartaţi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Deschideţi folderul care conţine fişierele cărţii din biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Trimite cărţile la dispozitivul conectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -401,45 +401,45 @@ msgstr "" "Trimite cărţi via e-mail sau internet. De asemenea se conectează la iTunes " "sau directoarele din computerul dumneavoastră ca şi cum ar fi dispozitive." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Particularizarea calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Găseşte cu uşurinţă cărţi similare cu cea selectată" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Comutarea între bibliotecile diferite calibre şi efectuează lucrări de " "întreţinere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiaţi cărţi de pe dispozitiv în biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Editaţi colecţiile în care cărţile sunt introduse pe aparatul dumneavoastră" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copiază o carte dintr-o bibliotecă calibre în alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Crează mici retușuri la fișiere epub sau htmlz în propria librărie Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -447,60 +447,60 @@ msgstr "" "Căutaţi în biblioteca dumneavoastră calibre în modul \"highlight\" " "(accentuat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Alege o carte la întâmplare din biblioteca dumneavoastră calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Căutaţi cărţi la diferiţi vânzători de cărţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Obţine plugin-uri noi pentru calibre sau le înnoieşte pe cele existente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspect şi Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Interfață" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajustează aspectul și comportamentul interfeței Calibre după propriile tale " "gusturi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Adaugă propriile tale coloane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Adaugă/șterge propriile tale coloane în lista de cărți a programului Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Bară de unelte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -508,68 +508,68 @@ msgstr "" "Ajustează bara de unelte și meniurile contextuale, schimbând acțiunile " "disponibile ale fiecăruia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Se caută" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Opțiuni Intrare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Precizează opțiunile de conversie specifice fiecărui format de introducere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Opţiuni Comune" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Precizează opțiuni comune pentru toate formatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Opțiuni Ieșire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Precizează opțiunile specifice fiecărui format de ieșire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Se adaugă cărţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlează modalitatea de citire metadata din fișiere la adăugare cărți de " "către Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvează cărțile pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -577,51 +577,51 @@ msgstr "" "Controlează modalitatea de export a fișierelor din baza de date Calibre la " "utilizarea opțiunii Salvează pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Se trimit cărţi pe dispozitive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controlează cum Calibre transferă fișierele către cititorul dumneavoastră de " "cărți electronice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Panouri de conectare pentru metadate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funcții Şablon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Configurări avansate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crează propriile funcții șablon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partajare cărți prin email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Partajare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -629,11 +629,11 @@ msgstr "" "Precizarea opțiunilor de partajare a cărților prin email. Poate fi folosită " "pentru trimiterea automată a știrilor descărcate spre dispozitivele tale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partajare via Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -642,48 +642,48 @@ msgstr "" "da acces la biblioteca dumneavoastră Calibre de oriunde, de pe orice " "dispozitiv prin Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Descărcare metadate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice " "de pe internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Extensii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Adaugă/şterge/configurează diferite funcţii ale Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustări" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Reglare fină a modului în care se comportă Calibre în diferite contexte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatură" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizează scurtăturile de la tastatură folosite de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurare avansată a altor elemente" @@ -975,12 +975,12 @@ msgstr "" "de %d caractere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Card A" msgid "Card B" msgstr "Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Registrul pentru depanare" @@ -2734,11 +2734,13 @@ msgstr "Familia de fonturi monospace pentru încapsulare" msgid "Comic" msgstr "Benzi desenate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Când prezent, utilizează câmpul sortarii după autor, ca autor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2746,21 +2748,24 @@ msgstr "" "Nu adaugă un cuprins cărţii. Această opţiune este folositoare dacă cartea " "are deja un curpins propriu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titlu pentru orice linie generata a tabelului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" "Eticheta care marchează cartea ca să fie depusă în Documente Personale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2770,7 +2775,8 @@ msgstr "" "va încerca să convertească marjele specificate în documentul de intrare, " "altfel le va ignora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2778,7 +2784,8 @@ msgstr "" "Atunci când adăugaţi un cuprins cărţii, acesta va fi adăugat la început, nu " "la sfârşit. Nu este recomandat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2786,7 +2793,8 @@ msgstr "" "Extrage conţinutul fişierului MOBI în directorul specificat. Dacă directorul " "există deja, acesta va fi şters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2796,7 +2804,7 @@ msgstr "" "Folosind această opţiune înseamnă că ultima pagină citită nu se va " "sincroniza automat pe mai multe dispozitive." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2805,7 +2813,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Toate articolele" @@ -3145,13 +3153,13 @@ msgstr "" "nu va fi setată şi culoarea implicită va fi afişată (în general este " "culoarea neagră)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Nivelul de detaliere. Specificați de multe ori pentru un nivel mai mare de " "detaliere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3161,7 +3169,7 @@ msgstr "" "specificat. Se foloseşte dacă dumneavoastră nu se ştie cu siguranţă la care " "etapă a procesului de conversie a apărut eroarea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3173,7 +3181,7 @@ msgstr "" "documentul de intrare. De exemplu lungimile dependente de rezoluție (ex. " "lungimile în pixeli). Variantele sunt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3186,7 +3194,7 @@ msgstr "" "care vor lucra pe un dispozitiv. De exemplu EPUB pe cititorul SONY. " "Variantele sunt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3199,7 +3207,7 @@ msgstr "" "viceversa. Implicit mărimea de bază a fontului este aleasă pe baza " "profilului de ieșire pe care l-ați ales." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3215,11 +3223,11 @@ msgstr "" "fonturile. Implicit se folosește corespondența bazată pe profilul de ieșire " "pe care l-ați ales." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Dezactivează scalarea mărimii fonturilor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3236,7 +3244,7 @@ msgstr "" "liniei directe, cu excepţia cazului în care ştiţi ce faceţi. De exemplu, " "puteţi obţine text \"dublu spațiat\" dacă folosiți valoarea 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3249,7 +3257,7 @@ msgstr "" "liniei este mai utilă. În mod implicit nu sunt efectuate modificări ale " "înălțimii liniei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3261,7 +3269,7 @@ msgstr "" "iese din pagină sau alte componente. Această opțiune va extrage conținutul " "din tabele și îl va prezenta în mod liniar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3269,21 +3277,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3293,11 +3301,11 @@ msgstr "" "faţă de cel generat automat. Cu această opţiune cel generat automat este " "folosit întotdeauna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Nu adăuga capitolele auto-detectate la cuprins." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3306,7 +3314,7 @@ msgstr "" "Dacă sunt detectate mai puţine capitole decât numărul acesta, atunci se " "adaugă legături la cuprins. Implicit: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3317,7 +3325,7 @@ msgstr "" "dezactiva. Implicit este: %default. Legăturile sunt adăugate la cuprins dacă " "numărul-prag de capitole detectate nu a fost atins." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3325,7 +3333,7 @@ msgstr "" "Şterge intrările din cuprins ale căror titluri corespund expresiilor " "regulate specifice. Intrările corespondente şi toţi fiii lor sunt şterse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3335,7 +3343,7 @@ msgstr "" "permiteţi duplicate. De exemplu: permiteţi două sau mai multe rubrici cu " "acelaşi text, doar dacă acestea fac legătura către locaţii diferite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3346,7 +3354,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3359,7 +3367,7 @@ msgstr "" "marcarea capitolului și valoarea \"both\" va folosi atât sfârșiturile de " "pagină cât și liniile pentru marcarea capitolelor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3369,7 +3377,7 @@ msgstr "" "la regulile de stil din fişierul sursă, astfel încât poate fi folosit pentru " "a suprascrie acele reguli." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3377,14 +3385,14 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "O expresie XPath. Sfârșiturile de pagină sunt introduse înainte de " "elementele specificate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3397,7 +3405,7 @@ msgstr "" "cauza îndepărtarea unor margini care nu trebuiau scoase. În acest caz, " "puteţi dezactiva scoaterea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3405,7 +3413,7 @@ msgstr "" "Precizează marginea de sus în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts este " "egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3413,7 +3421,7 @@ msgstr "" "Precizează marginea de jos în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts este " "egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3421,7 +3429,7 @@ msgstr "" "Precizează marginea din stânga în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts " "este egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3429,7 +3437,7 @@ msgstr "" "Precizează marginea din dreapta în pts. Implicit este %default. Notă: 72 pts " "este egal cu 1 inch(inci/țol/2,54 cm)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3444,7 +3452,7 @@ msgstr "" "schimbă alinierea din fișierul sursă. Observați ca doar anumite formate " "suporta aliniere stânga-dreapta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3454,7 +3462,7 @@ msgstr "" "paragrafe la 1.5em. Ștergerea spațiilor nu va funcționa dacă fișierul sursă " "nu folosește paragrafe (etichetele

sau

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3468,7 +3476,7 @@ msgstr "" "aceasta ca şi valoare negativă, atunci alineatul din documentul de intrare " "este folosit, ceea ce înseamnă că nu se schimbă alineatul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3476,7 +3484,7 @@ msgstr "" "Preferă utilizarea coperţii detectate în fişierul sursă in loc de coperta " "specificată." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3484,7 +3492,7 @@ msgstr "" "Introduce o linie liberă între paragrafe. Nu va funcționa dacă fișierul " "sursă nu folosește paragrafe (etichetele

sau

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3492,7 +3500,7 @@ msgstr "" "Stabileşte dimensiunea (înălţimea) rândurilor goale introduse. Înălţimea " "rândurilor dintre paragrafe va fi dublul valorii introduse aici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3505,7 +3513,7 @@ msgstr "" "documentul de ieşire va avea două imagini copertă dacă nu specificaţi " "această opţiune." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3513,7 +3521,7 @@ msgstr "" "Introduce metadatele cărții la începutul cărții. Este util dacă cititorul " "dvs. de cărți electronice nu suportă afișarea/căutarea directă a metadatelor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3522,13 +3530,13 @@ msgstr "" "tipografice corecte. Pentru detalii, vizitați " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Converteşte ghilimelele extravagante, liniile de pauză şi elipsele în " "echivalentul lor simplu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3536,7 +3544,7 @@ msgstr "" "Citeşte metadatele din fişierul OPF specificat. Metadatele citite din acest " "fişier vor suprascrie orice metadată din fişierul sursă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3553,7 +3561,7 @@ msgstr "" "împărtăşite de către chinezi şi japonezi, de exemplu) va fi folosită " "reprezentarea bazată pe limbajul curent a interfeței calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3568,85 +3576,85 @@ msgstr "" "implicit calibre va schimba o ligatură în perechea de litere normale " "corespunzătoare. Această opţiune va păstra ligaturile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Stabileşte titul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Introduceţi autorii. Autorii multipli trebuie separaţi prin \"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Versiunea titlului de folosit pentru sortare. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Şir de caractere care trebuie utilizat la sortarea după autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Setează coperta către fişierul sau URL specificat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Introduceți descrierea cărții electronice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Introduceți editorul/editura cărții electronice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Setaţi seria care aparţine acestei cărţi electronice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Setaţi indexul cărtii în această serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" "Stabiliţi evaluarea personală a cărţii. Ar trebui să fie un număr între 1 şi " "5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Indicați numărul ISBN al cărții." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Introduceți etichetele pentru carte. Ar trebui să fie o listă separată prin " "virgule." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Indicați producătorul cărții." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Setaţi limba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Indicați data publicării." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3654,7 +3662,7 @@ msgstr "" "Activați procesarea euristică. Această opțiune trebuie sa fie activată " "pentru ca orice procesare euristică să aibă loc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3664,14 +3672,14 @@ msgstr "" "de tip h2 și h3. Această setare nu va crea un cuprins, dar poate fi folosită " "împreună cu detectarea structurii pentru a crea unul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Caută cuvinte comune şi tipare care denotă caractere cursive şi tipărește-le " "cursiv." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3679,7 +3687,7 @@ msgstr "" "Schimbă indentaţia creată din multiple entități de spațiu neintrerupte în " "paragrafe CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3692,12 +3700,12 @@ msgstr "" "câteva linii în document necesită desfășurare această valoare ar trebui să " "fie redusă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Desfășoară liniile folosind semne de punctuație și alte indicii de formatare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3705,7 +3713,7 @@ msgstr "" "Elimină paragrafele goale din document atunci când acestea există între " "fiecare alte paragrafe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3713,7 +3721,7 @@ msgstr "" "Separatorii de text aliniaţi la stânga vor fi aliniaţi la centru. Înlocuiţi " "separatorii de text care folosesc linii goale multiple cu reguli orizontale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3721,7 +3729,7 @@ msgstr "" "Înlocuieşte separatorii textului cu textul specificat. Împlicit, textul din " "documentul iniţial este utilizat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3731,7 +3739,7 @@ msgstr "" "în sine este folosit ca un dicţionar pentru a determina dacă cratimele ar " "trebui să fie păstrate sau eliminate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3739,34 +3747,34 @@ msgstr "" "Caută evenimente secvenţale ale etichetelor

sau

. Etichetele sunt " "renumerotate pentru a preveni scindarea în mijlocul capitolului." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Modelul de căutare (expresia regulată) va fi înlocuit cu sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Înlocuieşte textul găsit prin căutarea sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Modelul de căutare (expresia regulată) va fi înlocuit cu sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Înlocuieşte textul găsit prin căutarea sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Modelul de căutare (expresia regulată) va fi înlocuit cu sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Înlocuieşte textul găsit prin căutarea sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3774,29 +3782,29 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nu a fost găsită nici o e-carte în arhivă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Valorile pentru indexul seriei şi evaluarea cărţii trebuie să fie numere. " "Ignorare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nu s-a putut interpreta data / ora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Se converteşte intrare în HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Se rulează transformări ale cărţii electronice..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Se creează" @@ -4143,13 +4151,13 @@ msgstr "Valoare: câmp necunoscut " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "MODEL DE EROARE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4164,32 +4172,32 @@ msgstr "Nu" msgid "Title" msgstr "Titlu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Editura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producător" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Comentarii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4200,7 +4208,7 @@ msgstr "Comentarii" msgid "Tags" msgstr "Etichete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4214,18 +4222,18 @@ msgstr[0] "Serie" msgstr[1] "Serii" msgstr[2] "Serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Limbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Amprentă de timp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4233,7 +4241,7 @@ msgstr "Amprentă de timp" msgid "Published" msgstr "Publicat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Drepturi" @@ -4500,10 +4508,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Descarcă metadate şi coperţi de pe OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Nu există detalii disponibile." @@ -5248,7 +5286,7 @@ msgstr "Adaugă în bibliotecă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5704,6 +5742,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6471,28 +6510,133 @@ msgstr "Afişează acest mesaj din nou" msgid "About Get Books" msgstr "Despre \"Obţine Cărţi\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Anulează" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6892,6 +7036,7 @@ msgstr "Opţiunile BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6915,6 +7060,7 @@ msgstr "Opţiuni specifice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6934,6 +7080,7 @@ msgstr "ieşire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6953,7 +7100,7 @@ msgstr "ieşire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7380,6 +7527,60 @@ msgstr "Vizualizare normală" msgid "HTML Source" msgstr "Sursă HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Foloseşte &sortare autor pentru autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titlu pentru Cuprins:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Dezactivează compresia conţinutului fişierelor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Nu adăuga cuprinsul" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" +"Plasează cuprinsul generat la î&nceputul cărţii, nu la sfârşitul acesteia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ingnoră &marginile" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opţiuni Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etichetă document personal:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Activează partajarea de cărţi via Facebook etc. ATENŢIE: Dezactivează " +"sincronizarea ultimei pagini citite" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8135,47 +8336,6 @@ msgstr "Cartea " msgid "MOBI Output" msgstr "Ieşire MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Opţiuni Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etichetă document personal:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Activează partajarea de cărţi via Facebook etc. ATENŢIE: Dezactivează " -"sincronizarea ultimei pagini citite" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Plasează cuprinsul generat la î&nceputul cărţii, nu la sfârşitul acesteia" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ingnoră &marginile" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Foloseşte &sortare autor pentru autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titlu pentru Cuprins:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Dezactivează compresia conţinutului fişierelor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Nu adăuga cuprinsul" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8393,110 +8553,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresie regulată invalidă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresie regulată invalidă: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Te&xt de înlocuit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "Modifi&că" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "Şte&rge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Salvează" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9753,14 +9921,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Anulează" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11933,55 +12093,6 @@ msgstr "Trimite e-mail de test de la %s la:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Nu se poate previzualiza" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Renunță la modificări" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -15035,10 +15146,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Modificările efectuate necesită repornirea calibre imediată. Nu vi se va " -"permite să faceţi alte modificări până nu reporniţi calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16816,7 +16925,7 @@ msgstr "Deschide cartea selectată în browserul web al sistemului" msgid "Open in &external browser" msgstr "Deschide în browser &extern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Indisponibil" @@ -17321,19 +17430,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Eroare la conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Reţetă dezactivată" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Eşuat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Există sarcini active. Sigur doriţi să ieşiţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17344,11 +17485,11 @@ msgstr "" "dispozitiv.
\n" " Sigur doriţi să ieşiţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Sarcini active" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18471,7 +18612,7 @@ msgstr "bifat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "da" @@ -18479,7 +18620,7 @@ msgstr "da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nu" @@ -19720,15 +19861,15 @@ msgstr "Continuă" msgid "creating custom column " msgstr "se creează coloană personalizată " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Titlul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autorii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19736,15 +19877,15 @@ msgstr "" "Şirul sortare autor. Pentru a folosi doar prima literă din nume, utilizaţi " "{author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Etichetele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Seria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19752,40 +19893,40 @@ msgstr "" "Numărul din serie. Pentru ca numărul să înceapă cu 0 folosiţi " "{series_index:0>3s} sau {series_index:>3s} pentru spaţii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Evaluarea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "Codul ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Editura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Data publicării" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" "Data la care au fost modificate ultima dată metadatele pentru această carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "IDul intern calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opţiuni pentru controlul salvării pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19793,7 +19934,7 @@ msgstr "" "În mod normal, calibre va actualiza metadatele în fişierele salvate din ceea " "ce este în bibliotecă. Face ca salvarea pe disc să fie mai lentă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19801,7 +19942,7 @@ msgstr "" "În mod normal, calibre va scrie metadatele într-un fişier OPF separat, " "alături de fişierul e-carte propriu-zis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19809,7 +19950,7 @@ msgstr "" "În mod normal, calibre va salva coperta într-un fişier separat, alături de " "fişierul e-carte propriu-zis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19817,7 +19958,7 @@ msgstr "" "Listă de formate, separate prin virgule, de salvat pentru fiecare carte. În " "mod implicit toate formatele sunt salvate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19830,7 +19971,7 @@ msgstr "" "cărţile într-un subdirector per autor cu numele de fişier conţinând titlul " "şi autorul. Opţiunile disponibile sunt: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19843,7 +19984,7 @@ msgstr "" "va salva cărţile într-un director per autor cu numele de fişier conţinând " "titlul şi autorul. Opţiunile disponibile sunt: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19855,8 +19996,8 @@ msgstr "" "această opţiune, veţi putea întâlni erori la salvare, depinzând de cât de " "bine sistemul de fişiere susţine tipul unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19865,21 +20006,21 @@ msgstr "" "Formatul în care data va fi afişată. %(day)s - ziua, %(month)s - luna, " "%(mn)s - numărul lunii, %(year)s - anul. Valoare implicită este: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converteşte căile în caractere scrise cu litere mici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Înlocuieşte spaţiile cu liniuţă-jos (\"_\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Salvează într-un singur director, ignorând şablonul structurii directoarelor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19888,14 +20029,14 @@ msgstr "" "Calcularea căii pentru salvarea pe disc a eşuat. Şablon: %(templ)s\n" "Eroare: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "Evaluarea şablonului a rezultat cu nici o componentă a căii. Şablon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Formatele solicitate nu sunt disponibile" @@ -20425,27 +20566,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- evaluează x ca şi şablon. Evaluarea este făcută în context " -"propriu, ceea ce înseamnă că variabilele nu sunt partajate între apelant şi " -"evaluare. Deoarece caracterele \"{\" şi \"}\" sunt speciale, trebuie " -"folosite \"[[\" în loc de \"{\" şi \"]]\" în loc de \"}\"; acestea fiind " -"convertite automat. De exemplu, şablonul ('[[title_sort]]') va evalua " -"{title_sort} şi va returna valoarea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(template) -- evaluează şablonul, trecând de variabilele locale (cele " -"care au fost asignate) în loc de metadatele cărţii. Aceasta permite " -"procesorului de şabloane să construiască rezultate complexe din variabilele " -"locale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20453,7 +20590,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- asignează lui \"id\" valoarea lui \"val\", pe urmă " "returnează \"val\". \"id\" trebuie să fie un identificator, nu o expresie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20463,11 +20600,11 @@ msgstr "" "porniţi calibre din linia de comandă (calibre-debug -g), datele de ieşire nu " "vor fi tipărite nicăieri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(name) -- returnează numele \"name\" al câmpului de metadate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20475,7 +20612,7 @@ msgstr "" "raw_field(name) -- returnează numele \"name\" al câmpului de metadate fără a " "aplica vreo formatare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20491,7 +20628,7 @@ msgstr "" "exemplu substr('12345', 1, 0) returnează \"2345\", iar substr('12345', 1, -" "1) returnează \"234\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20507,11 +20644,11 @@ msgstr "" "valorii unui alt câmp compus. Aceasta este extrem de utilă la construirea " "căilor de salvare a variabilelor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "\"lookup\" are nevoie de două sau un număr impar de argumente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20519,7 +20656,7 @@ msgstr "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- returnează \"text if not " "empty\" dacă câmpul nu este gol, altfel returnează \"text if empty\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20530,7 +20667,7 @@ msgstr "" "\"text if match\" dacă s-au găsit potriviri, altfel returnează \"text if no " "match\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20544,11 +20681,11 @@ msgstr "" "potrivesc, atunci se returnează \"else_value\". Pot exista oricâte perechi " "\"pattern, value\" doriţi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "\"switch\" necesită un număr impar de argumente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20564,19 +20701,19 @@ msgstr "" "\"String1\" este returnat chiar dacă \"string1\" este mai mare decât " "\"max\". Se pot introduce oricâte perechi \"prefix, string\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "\"strcat_max\" necesită două sau mai multe argumente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "\"strcat_max\" necesită un număr par de argumente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "primul argument al \"strcat_max\" trebuie să fie un număr întreg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20588,7 +20725,7 @@ msgstr "" "\"pattern\" cu fiecare valoare din listă. Dacă \"pattern\" coincide cu o " "valoare, se returnează \"found_val\", altfel se returnează \"not_found_val\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20603,7 +20740,7 @@ msgstr "" "\"not_found_val\". Dacă şirul conţine separatori, şi acesta este tratat ca o " "listă şi fiecare valoare este verificată." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20622,7 +20759,7 @@ msgstr "" "identificatorului. Dacă există o potrivire, se returnează \"found_val\", " "altfel se returnează \"not_found_val\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20632,7 +20769,7 @@ msgstr "" "regulate. Toate instanţele \"pattern\" sunt înlocuite cu \"replacement\". În " "tot programul calibre, aceste expresii regulate sunt compatibile cu python" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20643,7 +20780,7 @@ msgstr "" "Prenume în formatul Prenume Nume. Dacă virgula nu este prezentă, funcţia " "returnează valoarea \"val\" nemodificată" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20651,7 +20788,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text if empty) -- returnează \"val\" dacă variabila val nu este " "goală, altfel returnează \"text if empty\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20675,7 +20812,7 @@ msgstr "" "+ lungimea \"middle text\", atunci întreg câmpul va fi folosit. De exemplu " "titlul \"The Dome\" nu va fi modificat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20687,7 +20824,7 @@ msgstr "" "Majoritatea listelor folosesc virgula ca şi separator, dar pentru autori se " "foloseşte \"&\". Exemple: {tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20702,7 +20839,7 @@ msgstr "" "este în listă, atunci se returnează o valoare vidă. Separatorul are acelaşi " "rol ca şi în funcţia \"count\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20712,7 +20849,7 @@ msgstr "" "separate prin virgule, cu elementele fiind \"id:value\". Găseşte perechea cu " "\"id\" egal cu \"key\" şi returnează valoarea corespunzătoare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20729,7 +20866,7 @@ msgstr "" "modificare pentru un format specific. Notă: numele formatelor sunt scrise " "întotdeauna cu litere mari, de ex. EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20741,7 +20878,7 @@ msgstr "" "\"select\" pentru a afla mărimea unui format specific. De notat e faptul că " "numele formatelor sunt scrise întotdeauna cu litere mari; de ex. EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20749,7 +20886,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- returnează un şir ce reprezintă numărul \"v\" în KB, " "MB, GB etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20763,7 +20900,7 @@ msgstr "" "exemplele de mai sus). Verificaţi limba şablon şi documentaţia python pentru " "mai multe exemple. Returnează un şir gol dacă formatarea eşuează." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20776,7 +20913,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20793,7 +20930,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20816,29 +20953,29 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- returnează valoarea câmpului cu litere mari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- returnează valoarea câmpului cu litere mici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- returnează valoarea câmpului cu prima literă mare iar " "restul mici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(val) -- returnează valoarea câmpului cu majuscule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- returnează valoarea câmpului mărime" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20846,11 +20983,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- returnează \"Da\" dacă \"ondevice\" este setat, altfel " "returnează un şir gol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20858,14 +20995,14 @@ msgstr "" "has_cover() -- returnează \"Da\" dacă cartea are copertă, altfel returnează " "un şir gol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20875,7 +21012,7 @@ msgstr "" "vide, altfel returnează şirul gol. Această funcţie funcţionează bine " "împreună cu \"test\" sau \"first_non_empty\". Se pot folosi oricâte valori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20885,7 +21022,7 @@ msgstr "" "vidă, altfel returnează şirul gol. Această funcţie funcţionează bine " "împreună cu \"test\" sau \"first_non_empty\". Se pot folosi oricâte valori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20895,7 +21032,7 @@ msgstr "" "returnează şirul gol. Această funcţie funcţionează bine împreună cu \"test\" " "sau \"first_non_empty\". Se pot folosi oricâte valori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20910,7 +21047,7 @@ msgstr "" "folosite. Elementele din \"list1\" şi \"list2\" sunt separate prin " "\"separator\" ca şi elementele din lista returnată." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20923,7 +21060,7 @@ msgstr "" "\"list1\" şi \"list2\" sunt separate prin \"separator\" ca şi elementele din " "lista returnată." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20936,7 +21073,7 @@ msgstr "" "din \"list1\" şi \"list2\" sunt separate prin \"separator\" ca şi elementele " "din lista returnată." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20949,7 +21086,7 @@ msgstr "" "Elementele listei sunt separate prin \"separator\" ca şi cele din lista " "returnată." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20958,7 +21095,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20967,7 +21104,7 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -20977,7 +21114,7 @@ msgstr "" "fi folosită în \"format_date\" sau \"days_between\", dar poate fi manipulată " "ca şi oricare alt şir. Data este în formatul ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20989,7 +21126,7 @@ msgstr "" "\"date2\", altfel este negativ. Dacă oricare \"date1\" sau \"date2\" nu sunt " "variabile de tip dată, funcţia returnează un şir gol." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20997,7 +21134,7 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21007,14 +21144,14 @@ msgstr "" "din \"lang_strings\". Aceste şiruri trebuie să fie scrise în limba locală " "curentă. \"Lang_strings\" este o listă separată prin virgule." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22429,21 +22566,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22451,11 +22577,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 7361546833..c544c73e25 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-03 21:56+0000\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Language-Team: American English \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -340,64 +340,64 @@ msgstr "Внести метаданные в файлы %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Внести метаданные из файлов %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Добавить книги в Calibre или в подключеное устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" "Загрузить заметки с подключенного Kindle (экспериментальная функциональность)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Сгенерерировать каталог книг этой библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Конвертировать книги в различные форматы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Удалить книги из Calibre или подключеного устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Изменить метаданные книг в вашей библиотеке calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Читать книги в вашей Calibre библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Загрузка новостей из Интернета в форме электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Быстрый показ списка связанных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Экспорт книг из библиотеки Сalibre на жесткий диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Показывать описание книги в отдельном окне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Перезапустить Сalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Открыть папку с книгами вашей библиотеки calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Отправить книги на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -405,43 +405,43 @@ msgstr "" "Отправить книги по электронной почте или веб, так же подключает к iTunes или " "к папкам на вашем компьютере как будто они являются устройствами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Просмотреть руководство пользователя Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Настроить Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Найти книги схожие по теме с выбранной книгой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Переключение между библиотеками calibre и их обслуживание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Копировать книги из устройства в библиотеку calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Изменить коллекции, в которых размещены книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Перекопировать книгу из текущей библиотеки в другую" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Делать небольшие настройки для epub или htmlz файлов в вашей библиотете " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -449,56 +449,56 @@ msgstr "" "Найти следующее или предыдущее вхождение при поиске в вашей библиотеке " "calibre в режиме подсветки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Случайно выбрать книгу из коллекции" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Искать книги других продавцов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Загрузить новые плагины или обновить существующие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Оформление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Настройте внешний вид Сalibre по-своему вкусу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Поведение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Настройка поведения Сalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Добавьте свои столбцы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Добавьте/удалите ваши собственные столбцы в список книг Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Панель инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -506,67 +506,67 @@ msgstr "" "Настройте панель инструментов и контекстное меню, выбрав то, какие действия " "будут доступны для того и другого." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Изменить способ поиска книг в Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Настройки ввода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Конвертация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата ввода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Общие настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Настройки вывода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата вывода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Добавление книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт/Экспорт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Управление тем, как Calibre считывает метаданные из файлов при добавлении " "книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Запись книг на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -574,49 +574,49 @@ msgstr "" "Управление тем, как Calibre экспортирует файлы из своей базы данных на диск " "при использовании записи на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Передача книг на устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Контроль передачи книг на ваше устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Связи метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Шаблонная функция" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Создать собственную шаблонную функцию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Пересылка книг по E-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Общий доступ к файлам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "" "Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для " "автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Сетевой доступ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -636,45 +636,45 @@ msgstr "" "Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с " "любого устройства, подключенного к сети интернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Загрузка метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Изменить параметры загрузки метаданных из интернета" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Добавить/удалить/изменить различные части функциональности calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Расширенные настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Настроить горячие клавиши, используемые в calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Различная продвинутая конфигурация" @@ -958,12 +958,12 @@ msgstr "" "Путь к библиотеке слишком длинный. Он должен содержать меньше %d символов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Карта 1" msgid "Card B" msgstr "Карта 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Журнал ошибок" @@ -2723,11 +2723,13 @@ msgstr "Набор шрифтов для использования серии \ msgid "Comic" msgstr "Комикс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Если имеется, то используйте сортировочное имя автора как автора." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2735,20 +2737,23 @@ msgstr "" "Не вставлять оглавление в книгу. Используйте, если у книги уже есть свое " "оглавление." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Заголовок для любых сгенерированных in-line оглавлений." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Тег маркировки книги с личными документами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2758,13 +2763,15 @@ msgstr "" "вывода MOBI будет пытаться преобразовать поля, указанные во входном " "документе, если включена — проигнорирует их." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "Добавить оглавление в начало книги вместо конца. Не рекомендуется." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2772,7 +2779,8 @@ msgstr "" "Извлечение содержимого файла MOBI в указанный каталог. Если каталог уже " "существует, он будет удален." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2783,7 +2791,7 @@ msgstr "" "синхронизировать последнее место чтения на нескольких устройствах. Жалуйтесь " "на Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgstr "" "много GIF/PNG изображений которые становятся очень большими при " "конвертировании в JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Все статьи" @@ -3130,12 +3138,12 @@ msgstr "" "определена, то цвет шрифта будет установлен на тот, который по умолчанию " "использует читалка (обычно это чёрный)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Уровень подробности. Укажите несколько раз для более подробного вывода." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3145,7 +3153,7 @@ msgstr "" "Полезно если вы не уверены, на какой стадии процесса конвертации происходит " "ошибка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3156,7 +3164,7 @@ msgstr "" "интерпретировать различную информацию внутри исходного документа. Например, " "длина зависит от разрешения (длина в пикселях). Варианты:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3168,7 +3176,7 @@ msgstr "" "случаях профиль вывода требуется для создания файлов, которые смогут быть " "прочитаны на устройстве. Например, EPUB для электронных книг SONY. Варианты:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3180,7 +3188,7 @@ msgstr "" "тем больше будет размер шрифта в книге, и наоборот. По умолчанию базовый " "размер шрифта выбирается из настроек выбранного профиля." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3194,11 +3202,11 @@ msgstr "" "Алгоритм масштабирования шрифтов использует эти размеры для правильного " "масштабирования. По умолчанию используются настройки выбранного профиля." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Запретить масштабирование шрифтов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3215,7 +3223,7 @@ msgstr "" "когда Вы точно понимаете свои действия. Например, \"двойной интервал\" " "получается при значении 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3227,7 +3235,7 @@ msgstr "" "высота строки. В большинстве случаев лучше всего оставлять минимальное " "значение. По умолчанию никаих действий с высотой строк не производятся." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3239,7 +3247,7 @@ msgstr "" "зачастую становится неудобочитаемым. Эта опция указывает, что нужно " "извлекать содержимое из таблиц и представлять его в линейном виде." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3251,7 +3259,7 @@ msgstr "" "преимущество над другими видами автоматического обнаружения. Смотрите " "инструкцию к XPath в руководстве пользователя calibre что бы увидеть примеры." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3262,7 +3270,7 @@ msgstr "" "предыдущего уровня. Смотрите инструкцию к XPath в руководстве пользователя " "calibre что бы увидеть примеры." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3273,7 +3281,7 @@ msgstr "" "предыдущего уровня. Смотрите инструкцию к XPath в руководстве пользователя " "calibre что бы увидеть примеры." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3283,11 +3291,11 @@ msgstr "" "автогенерации. Если опция включена, всегда используется автоматически " "созданное содержание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Не добавлять автоматически определённые главы в содержание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3296,7 +3304,7 @@ msgstr "" "Если обнаружено меньшее число глав, чем указано, то ссылки добавляются в " "содержание. По умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3307,7 +3315,7 @@ msgstr "" "отключения. По умолчанию %default. Ссылки добавляются в оглавление только " "если количество найденных глав меньше порогового." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3315,7 +3323,7 @@ msgstr "" "Удаление записей, названия которых соответствуют указанному регулярному " "выражению, из содержания. Соответствующие записи и их потомки будут удалены." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3325,7 +3333,7 @@ msgstr "" "документе, то есть позволить наличие более одной ссылки с одинаковым " "текстом, при условии, что они указывают на разные места." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3344,7 +3352,7 @@ msgstr "" "Для дальнейшей помощи в использовании этого функционала смотрите XPath " "Tutorial в Руковдстве пользователя calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3356,7 +3364,7 @@ msgstr "" "пустую строку перед главами. Значение \"нет\" отключит разметку глав, а " "значение \"оба\" будет вставлять и разрывы страниц, и пустые строки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3366,7 +3374,7 @@ msgstr "" "правила стиля исходного файла, поэтому она может быть использована для " "переопределения этих правил." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3378,13 +3386,13 @@ msgstr "" "изменённым на вашем устройстве. Например: font-family, color, margin-left, " "margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Выражение XPath. Разрывы страниц вставляются перед указанными элементами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3396,7 +3404,7 @@ msgstr "" "удалить такие поля. Иногда это может привести к удалению тех полей, которые " "удалять не следует. В таком случае вы можете отключить удаление." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3404,7 +3412,7 @@ msgstr "" "Укажите верхний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 " "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3412,7 +3420,7 @@ msgstr "" "Укажите нижний отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 " "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3420,7 +3428,7 @@ msgstr "" "Укажите левый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 пункта " "соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3428,7 +3436,7 @@ msgstr "" "Укажите правый отступ в пунктах. По умолчанию %default. Примечание: 72 " "пункта соответствуют 1 дюйму (2,54 см)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3443,7 +3451,7 @@ msgstr "" "исходном файле. Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы " "поддерживают выравнивание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3453,7 +3461,7 @@ msgstr "" "1.5em. Удаление промежутков не будет работать, если в исходном документе " "параграфы (теги

или

) не используются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3466,14 +3474,14 @@ msgstr "" "устанавливает величину отступа (в em). Если установлена отрицательная " "величина, используется размер отступа, указанный в документе." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "Использовать обложку, полученную из исходного файла, вместо заданной." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3481,7 +3489,7 @@ msgstr "" "Вставлять пустую строку между параграфами. Не будет работать, если в " "исходном документе параграфы (теги

или

) не используются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3489,7 +3497,7 @@ msgstr "" "Установить высоту вставляемых пустых строк (в em). Высота строк между " "абзацами будет в два раза превышать заданное значение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3501,7 +3509,7 @@ msgstr "" "случае, если вы установите обложку в calibre, конечный документ будет " "содержать два изображения обложки, если вы не включите эту настройку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3509,7 +3517,7 @@ msgstr "" "Вставить метаданные в начале книги. Полезно, если ваше устройство не " "поддерживает вывод метаданных." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3518,13 +3526,13 @@ msgstr "" "эквивалентам. \r\n" "Более подробно, см. http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Преобразовать нестандартные кавычки, тире и многоточия в их обычные " "эквиваленты." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3532,7 +3540,7 @@ msgstr "" "Прочитать метаданные из указанного OPF-файла. Метаданные, прочитанные таким " "образом, заменят все метаданные исходного документа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3548,7 +3556,7 @@ msgstr "" "существует несколько вариантов выбора символа (например Японской и " "Китайский), будет использована замена, основанная на текущем языке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3564,82 +3572,82 @@ msgstr "" "умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных " "символов. Эта опция сохранит их вместо этого." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Указать заголовок." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Указать авторов. Несколько авторов должны быть разделены амперсандами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Версия заголовка, используемая для сортировки. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Строка, используемая при сортировке по авторам. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Установить обложку для указанного файла или URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Указать описание книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Указать издателя книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Указать серию, к которой относится книга." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Указать номер книги в серии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Указать рейтинг. Может быть числом от 1 до 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Указать ISBN книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Указать теги для книги. Должны быть разделены запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Установить создателя книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Установить язык." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Установить дату публикации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3647,7 +3655,7 @@ msgstr "" "Разрешить эвристическую обработку. Эту опцию нужно включить для выполнения " "любого вида эвристической обработки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3657,14 +3665,14 @@ msgstr "" "теги h2 и h3. Эта настройка не создаёт оглавление, но может быть " "использована совместно с функцией определения структуры для его создания." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Искать общие слова и шаблоны, обозначающие курсив, и преобразовывать в " "курсивное написание." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3672,7 +3680,7 @@ msgstr "" "Включить отступы, состоящие из повторяющихся неразрывных пробелов в абзацы " "CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3684,19 +3692,19 @@ msgstr "" "составляет 0,4, чуть ниже средней длины строки. Если только несколько строк " "в документе требуют соединения, то это значение должно быть снижено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Отмена переноса строк с учётом знаков препинания и другой информации " "форматирования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "Убрать пустые параграфы когда они встречаются через раз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3704,7 +3712,7 @@ msgstr "" "Выровненные по левому краю переносы сцены выравниваются по центру. Заменяет " "мягкий разрыв сцены из нескольких пустых линий на горизонтальные линии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3712,7 +3720,7 @@ msgstr "" "Заменить разрывы сцен определённым текстом. По умолчанию используется текст " "из входного документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3721,7 +3729,7 @@ msgstr "" "Анализировать переносы слов в документе. В качестве словаря для определения, " "оставить или убрать перенос, используется сам документ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3729,40 +3737,40 @@ msgstr "" "Искать последовательные вхождения тэгов

или

. Тэги перенумеруются " "для предотвращения разрывов в середине названий глав." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Шаблон поиска (регулярное выражение), заменяемое на первый текст замены." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" "Текст, на который будут заменяться найденные тексты, соответствующие первому " "выражению поиска." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Шаблон поиска (регулярное выражение), заменяемое на второй текст замены." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" "Текст, на который будут заменяться найденные тексты, соответствующие второму " "выражению поиска." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Шаблон поиска (регулярное выражение), заменяемое на третий текст замены." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" "Текст, на который будут заменяться найденные тексты, соответствующие " "третьему выражению поиска." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3774,27 +3782,27 @@ msgstr "" "(который может быть пустой строкой). Регулярное выражение должно быть в " "синтаксисе python и файл должен быть в UTF-8 кодировке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Значения номера в серии и рейтинге должны быть числами. Игнорирую" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Невозможно разобрать дату / время" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертирую входной файл в HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Выполняю преобразования книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Создаю" @@ -4137,13 +4145,13 @@ msgstr "Значение: неизвестное поле " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Нет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4158,32 +4166,32 @@ msgstr "Нет" msgid "Title" msgstr "Заголовок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Издатель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Спонсор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4194,7 +4202,7 @@ msgstr "Комментарии" msgid "Tags" msgstr "Теги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4208,18 +4216,18 @@ msgstr[0] "Серия" msgstr[1] "Серии" msgstr[2] "Серий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Языки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4227,7 +4235,7 @@ msgstr "Временная метка" msgid "Published" msgstr "Опубликована" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Права" @@ -4471,10 +4479,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Загрузка метаданных и обложек с OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Подробности недоступны" @@ -5213,7 +5251,7 @@ msgstr "Добавить в библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5671,6 +5709,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH переменной окружения." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6411,32 +6450,134 @@ msgstr "Всегда показывать это окно" msgid "About Get Books" msgstr "О 'Загрузить книги'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Настроить книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Делать небольшие изменения для книг формата ePub or HTMLZ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Отменить" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Невозможно настроить книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Для настройки книга должна быть в формате ePub или HTMLZ.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Для начала конвертируйте книгу в ePub или HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6832,6 +6973,7 @@ msgstr "Настройки BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6855,6 +6997,7 @@ msgstr "Параметры относящиеся к" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6874,6 +7017,7 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6893,7 +7037,7 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7314,6 +7458,59 @@ msgstr "Обычный вид" msgid "HTML Source" msgstr "Исходный код HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Использовать сортировочное имя автора как автора" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Заголовок оглавления" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Отключить сжатие содержимого файла" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Не добавлять содержание в книгу" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Добавить содержание в &начало книги вместо конца" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Игнорировать &поля" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Настройки Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Включить обмен книгами через Facebook и т.д. ВНИМАНИЕ: Выключает " +"синхронизацию последнего чтения" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8071,46 +8268,6 @@ msgstr "Книга " msgid "MOBI Output" msgstr "Вывод MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Настройки Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Включить обмен книгами через Facebook и т.д. ВНИМАНИЕ: Выключает " -"синхронизацию последнего чтения" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Добавить содержание в &начало книги вместо конца" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Игнорировать &поля" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Использовать сортировочное имя автора как автора" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Заголовок оглавления" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Отключить сжатие содержимого файла" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Не добавлять содержание в книгу" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8334,35 +8491,35 @@ msgstr "Текст замены" msgid "Search Regular Expression" msgstr "Регулярное выражение поиска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Загрузить файл определений Поиска-Замены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Файл определений Calibre Search-Replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Не удалось прочитать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "Не удалось загрузить шаблоны из %s. Нажмите \"Показать детали\" что бы " "узнать больше." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Сохранить файл определений Поиска-Замены Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Неиспользованное определение Поиска и Замены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8371,79 +8528,87 @@ msgstr "" "Определение поиска/замены было изменено и не добавлено в список определений. " "Вы желаете продолжить преобразование (определение не будет использовано)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неправильное регулярное выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" "Список определений поиска/замены которые будут применены при приобразовании." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Редактировать определение Поиска/Замены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Текст &замены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" "Добавить текущее выражение в список выражений которые будут применены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Добавить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Редактировать выделенное выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Изменить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Удалить выделенное выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Удалить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "&Загрузить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "Сохранить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9617,14 +9782,6 @@ msgstr "&Профиль:" msgid "&OK" msgstr "О&К" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Отменить" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11785,61 +11942,6 @@ msgstr "Отправить пробное сообщение от %s к:" msgid "&Test" msgstr "&Тест" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Вначале вы должны разобрать %s перед просмотром." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Нелья увидеть миниатюру" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Настроить {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Разобрать {0} для отображения содержимого в окне обозревателя. Для " -"настройки каждого файла, нажмите правой кнопкой, затем 'Открыть с " -"помощью...' вашего радактора на выбор. Когда настройки завершены, закройте " -"окно браузера и окно редактора, который вы использовали для " -"редактирования файлов в ePub.

Пересоздайте ePub, обновив вашу " -"библиотеку calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Показать содержимое разобранного {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Разобрать {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Отменить изменения" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Пересоздать {0} из разобраных данных" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Пересоздать {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Просмотреть {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Нет функций" @@ -14904,10 +15006,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Изменения которые вы сделали требют немедленного перезапуска calibre. Вам " -"запрещено менять настройки, пока вы не перезапустите программу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16615,7 +16715,7 @@ msgstr "Показать выбранную книгу в системном и msgid "Open in &external browser" msgstr "Показывать в системном интернет броузере" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Недоступно" @@ -17113,19 +17213,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Функция отключена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Неудача" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17135,11 +17267,11 @@ msgstr "" " Выход может вызвать искажение на устройстве.
\n" " Вы действительно уверены, что хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18256,7 +18388,7 @@ msgstr "отмечено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "да" @@ -18264,7 +18396,7 @@ msgstr "да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "нет" @@ -19409,15 +19541,15 @@ msgstr "Обработано" msgid "creating custom column " msgstr "создание пользовательских столбцов " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Название" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Авторы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19425,15 +19557,15 @@ msgstr "" "Строка сортировочного имени автора. Для получения только первой буквы имени " "используйте {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Теги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Серии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19441,39 +19573,39 @@ msgstr "" "Номер серии. Что бы пропустить начальные нули используйте " "{series_index:0>3s} или {series_index:>3s} для начальных пробелов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Рейтинг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Издатель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Дата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Дата публикации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "Дата последнего изменения метаданных для книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Внутренний идинтификатор calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Опции, чтобы управлять сохранением на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19481,7 +19613,7 @@ msgstr "" "По умолчанию calibre обновляет метаданные в сохранённых файлах в библиотеке. " "Может сделать запись на диск медленнее." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19489,7 +19621,7 @@ msgstr "" "Обычно, calibre будет писать метаданные в отдельный файл OPF рядом с файлом " "электронной книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19497,7 +19629,7 @@ msgstr "" "Обычно, calibre будет сохранять обложку в отдельном файле рядом с файлом " "электронной книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19505,7 +19637,7 @@ msgstr "" "Список форматов, разделенных запятыми, для сохранения для каждой книги. По " "умолчанию все доступные форматы сохраняются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19518,7 +19650,7 @@ msgstr "" "именем автора и названиями файлов включающими заголовок и автора. Доступные " "настройки: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19531,7 +19663,7 @@ msgstr "" "книги в подпапку с именем автора и названиями файлов включающими заголовок и " "автора. Доступные настройки: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19543,8 +19675,8 @@ msgstr "" "появиться ошибки при сохранении, в зависимости от того, насколько хорошо " "поддерживает юникод файловая система, в которой вы сохраняете." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19553,20 +19685,20 @@ msgstr "" "Формат отображения дат. %(day)s - день, %(month)s - месяц, %(mn)s - номер " "месяца, %(year)s - год. По умолчанию: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "Сохранить в одном каталоге, игнорируя структуру шаблона каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19575,13 +19707,13 @@ msgstr "" "Неудача при рассчёте пути сохранения на диск. Шаблон: %(templ)s\n" "Ошибка: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "В результате оценки шаблона не обнаружено компонент пути. Шаблон: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Эти форматы не достыпны" @@ -20097,23 +20229,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- оценивает x как шаблон. Оценка зависит от контекста - это " -"значит что переменные не передаются между вызывающим объектом и шаблоном " -"оценки. Так как символы { и } специальные, вы должны использовать [[ вместо " -"{ и ]] вместо }; они преобразуются автоматически. Например, шаблон " -"('[[title_sort]]') будет преобразован в шаблон {title_sort} и будет " -"возвращено его значение (title_sort - сортировочный заголовок)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20121,7 +20253,7 @@ msgstr "" "assign(идентификатор, значение) -- присваивает значение идентификатору и " "возвращает значение. Идентификатор должен быть идентификактором а выражением." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20131,11 +20263,11 @@ msgstr "" "запускаете calibre из командной строки (calibre-debug -g), вывод будет " "происходить впустую." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(название) -- возвращает поле метаданных с указанным названием" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20143,7 +20275,7 @@ msgstr "" "raw_field(название) -- возвращает поле метаданных с указанным названием без " "применения форматирования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20158,7 +20290,7 @@ msgstr "" "равен нулю, то это означает последний символ строки. Например, " "substr('12345', 1, 0) вернёт '2345', и substr('12345', 1, -1) вернёт '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20175,11 +20307,11 @@ msgstr "" "другого составного поля. Это очень полезно при создании различных путей " "сохранения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20187,7 +20319,7 @@ msgstr "" "test(значение, текст если не пусто, текст если пусто) -- возвращает текст в " "зависимости от того пустое или нет значение поля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20197,7 +20329,7 @@ msgstr "" "проверяет поле на совпадения с регулярным выражением \"шаблон\" и возвращает " "текст в зависимости от результата." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20211,11 +20343,11 @@ msgstr "" "\"значение\". Если нет совпадающих шаблонов, то возвращается значение " "\"иначе_значение\". Количество пар \"шаблон, значение\" не ограничено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch требует нечётное число аргументов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20231,19 +20363,19 @@ msgstr "" "если её длина больше максимума. Количество пар \"префикс, строка\" не " "ограничено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max требует 2 или больше агрументов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max требует четного числа аргументов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "первый аргумент strcat_max должен быть целым числом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20256,7 +20388,7 @@ msgstr "" "шаблон соответствует одному из значений, то возвращается \"начение если " "найдено\" а иначе \"значение если не найдено\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20272,7 +20404,7 @@ msgstr "" "разделители, то она тоже разделяется как список и каждое значение " "проверяется." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20293,7 +20425,7 @@ msgstr "" "идентификатора с регулярным выражением. Если найдено совпадение, то " "возвращается \"начение если найдено\" а иначе \"значение если не найдено\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20303,7 +20435,7 @@ msgstr "" "выражения. Все экземпляры \"шаблона\" заменяются на \"замену\". Как и всё в " "calibre, это python-совместимые регулярные выражения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20313,7 +20445,7 @@ msgstr "" "B\". Это особенно полезно для преобразования имен из \"AB, AC\" в формат " "\"AC AB\". Если нет запятой, то функция возвращает значение без изменений" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20321,7 +20453,7 @@ msgstr "" "ifempty(значение, текст если пусто) -- возвращает значение, если оно не " "является пустым, иначе возвращает \"текст если пусто\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20344,7 +20476,7 @@ msgstr "" "`right chars` + длина `middle text`, то поле будет останется без изменений. " "Например, название `The Dome` не будет изменено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20357,7 +20489,7 @@ msgstr "" "для авторов используют амперсанд. Примеры: {tags:count(,)}, " "{authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20372,7 +20504,7 @@ msgstr "" "то возвращается пустое значение. Разделитель работает так же как и в функции " "count." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20382,7 +20514,7 @@ msgstr "" "разделённых запятой, элементы имеют формат \"идентификатор:значение\". Ищет " "пару с идентификатором равным ключу и возвращает соответствующее значение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20392,7 +20524,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20400,7 +20532,7 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20408,7 +20540,7 @@ msgstr "" "human_readable(v) -- возвращает строку, представляющюю число v в виде KB, " "MB, GB, и т.д." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20423,7 +20555,7 @@ msgstr "" "описании языка шаблонов или документации python. Если форматирование не " "удалось, то возвращается пустая строка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20447,7 +20579,7 @@ msgstr "" "{tags:sublist(-1,0,\\,)} возвращает \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} " "возвращает \"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20464,7 +20596,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20487,39 +20619,39 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- возвращает аргумент в верхнем регистре" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- возвращает аргумент в нижнем регистре" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- возвращает значение поля в титульном регистре (первые " "буквы заглавные)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- возвращает размер поля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20527,7 +20659,7 @@ msgstr "" "has_cover() -- вовзращает Да, если у книги есть обложка, иначе возвращает " "пустую строку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -20537,7 +20669,7 @@ msgstr "" "которое не пусто. Если все значения пусты, то возвращается пустое значение. " "Количество значений не ограничено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20547,7 +20679,7 @@ msgstr "" "пустые, иначе возвращает пустую строку. Эту функцию удобно использовать с " "функциями test или first_non_empty. Количество значений не ограничено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20558,7 +20690,7 @@ msgstr "" "использовать с функциями test или first_non_empty. Количество значений не " "ограничено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20568,7 +20700,7 @@ msgstr "" "возвращает пустую строку. Эту функцию удобно использовать с функциями test " "или first_non_empty. Количество значений не ограничено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20582,7 +20714,7 @@ msgstr "" "элемент из списка1. Элементы в списке1 и списке2 разделены \"разделителем\", " "как и элементы в возвращаемом списке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20594,7 +20726,7 @@ msgstr "" "учёта регистра. Элементы в списке1 и списке2 разделены \"разделителем\", как " "и элементы в возвращаемом списке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20606,7 +20738,7 @@ msgstr "" "без учёта регистра. Элементы в списке1 и списке2 разделены \"разделителем\", " "как и элементы в возвращаемом списке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20618,7 +20750,7 @@ msgstr "" "по возрастанию, иначе по убыванию. Элементы в списке разделены " "\"разделителем\", как и элементы в возвращаемом списке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20632,7 +20764,7 @@ msgstr "" "определяются разделением списка по указанному разделителю для каждого " "списка. Порядок элементов в списке и регистр символов не учитываются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20647,7 +20779,7 @@ msgstr "" "возвращаемый список. Если \"возможная замена\" - не пустая строка, то перед " "добавлением в новый список происходит замена." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -20657,7 +20789,7 @@ msgstr "" "для использования в format_date или days_between, но можно использовать как " "и любую другую строку. Дата в формате ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20668,7 +20800,7 @@ msgstr "" "дата2. Число положительно, если дата1 больше дата2, в противном случае " "отрицательно. Если дата1 или дата2 не даты, функция возвращает пустую строку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20681,7 +20813,7 @@ msgstr "" "возвращается строка на языке текущей локализации. \"Коды языка\" - это " "список разделённый запятой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -20691,7 +20823,7 @@ msgstr "" "\"строки языка\". Строки должны быть на языке текущей локализации. \"Строки " "языка\" - это список разделённый запятой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -20701,7 +20833,7 @@ msgstr "" "библиотеке. Эта функция может быть вызвана в режиме программирования шаблона " "с помощью шаблона \"{:'current_library_name()'}\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22052,21 +22184,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22074,11 +22195,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index 0e7147d2b1..7e9c75da62 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Sardinian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po index bb16f77552..074721f526 100644 --- a/src/calibre/translations/si.po +++ b/src/calibre/translations/si.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n" "Last-Translator: Dinusha \n" "Language-Team: Sinhalese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "පෙනුම සහ දැනිම" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "අතුරුමුහුණත" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "හැසිරීම" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "මෙවලම් තීරුව" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "සොයමින්" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 18564aa7f5..5bf7c01b99 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-18 08:47+0000\n" "Last-Translator: viktorc \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -334,63 +334,63 @@ msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastaviť metadáta zo súborov %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Pridať knihy do Calibre alebo pripojeného zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Stiahnuť poznámky z pripojeného Kindle (experimentálne)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo vašej Calibre knižnici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertovať knihy do rôznych formátov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Vymazať knihy z vašej Calibre knižnice alebo pripojeného zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Upraviť metadata kníh vo vašej Calibre knižnici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Čítať knihy vo vašej Calibre knižnici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Stiahnuť novinky z internetu v knižnej forme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Rýchle zobrazenie zoznamu príbuzných kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportovať knihy z vašej Calibre knižnici na hard disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe v samostatnom okne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Reštart Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Otvoriť priečinok obsahujúci súbory knihy vo vašej Calibre knižnici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Odoslať knihy na pripojené zariadenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -398,42 +398,42 @@ msgstr "" "Odoslať knihy e-mailom, cez web, pripojiť k iTunes, alebo k priečinkom vo " "Vašom počítači, akoby to boli zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Prehliadať Užívateľskú príručku Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Prispôsobiť Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Jednoducho nájsť knihy podobné momentálne vybranej knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Prepnúť sa medzi rôznymi knižnicami Calibre a vykonať na nich údržbu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopírovať knihy zo zariadenia do vašej knižnice Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Upraviť zbierky, do ktorých sú knihy vo Vašej čítačke radené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopírovať knihy z jednej knižnice Calibre do inej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Urobiť malé vylepšenia súborov epub, alebo htmlz vo Vašej knižnici Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -441,58 +441,58 @@ msgstr "" "Nájsť nasledujúci, alebo predchádzajúci výsledok pri vyhľadávaní v knižnici " "Calibre v zvýraznenom režime" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Náhodne vybrať knihu z vašej Calibre knižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Hľadať knihy od rozdielnych kníhkupcov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Získať nové Calibre pluginy alebo aktualizovať exitujúce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhľad a chovanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Rozhranie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Upravte si vzhľad a nastavenia calibre rozhrania tak, aby vyhovovali vašim " "požiadavkám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Správanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Pridať vlastné stĺpce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Pridať / odstrániť svoje vlastné stĺpce v calibre zozname kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -500,65 +500,65 @@ msgstr "" "Prispôsobiť panely nástrojov a kontextové menu, meniace sa podľa dostupných " "akcií" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Vyhľadávanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Prispôsobí spôsob vyhľadávania kníh v calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Možnosti vstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konverzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifické pre každý vstupný formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Bežné voľby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Nastaviť možnosti konverzie spoločné pre všetky formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Výstupné nastavenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifických pre každý výstupný formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Vloženie kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import/export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolovať, ako calibre číta metaúdaje zo súborov pri pridávaní kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Uloženie kníh na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -566,49 +566,49 @@ msgstr "" "Kontrolovať, ako calibre exportuje súbory zo svojej databázy na disk pri " "použití Uložiť na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Poslanie kníh do zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Prepojovacie panely metadát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Zmeniť polia metadat pred uložením/odoslaním" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funkcie šablóny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Rozšírené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Vytvorte vlastné funkcie šablóny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Zdieľanie kníh emailom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Zdieľanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" "Nastavenie zdieľania kníh prostredníctvom e-mailu. Môže byť použité pre " "automatickom zasielanie stiahnutých noviniek do vášho zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Zdieľanie cez sieť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -628,45 +628,45 @@ msgstr "" "Nastavenie calibre Obsahového Servera, ktorý vám umožní prístup k vašej " "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Sťahovanie metadát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Nastavenie spôsobu, akým Calibre sťahuje metadáta kníh z Internetu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Pridať/odstrániť/upraviť rôzne časti calibre funkcií" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Vylepšenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Prispôsobiť klávesové skratky používané v Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Rôzne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia" @@ -948,12 +948,12 @@ msgstr "" "Cesta k priečinku knižnice je príliš dlhá. Musí mať menej ako %d znakov." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Áno" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Karta A" msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Debug log" @@ -2697,30 +2697,35 @@ msgstr "Font pre nepropocionálne písmo" msgid "Comic" msgstr "Komiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Ak zadaný, použiť autora pre triedenie ako autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "Nevkladať do knihy Obsah. Užitočné ak má kniha vlastný Obsah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Názov pre vygenerovaný obsah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Zakázanie kompresie obsahu súboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2729,14 +2734,16 @@ msgstr "" "Ignorovať okraje vo vstupnom dokumente. Ak je vypnuté, výstupný modul MOBI " "sa pokúsi okraje zo vstupného dokumentu konvertovať, inak ich odignoruje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" "Vkladať Obsah na začiatok knihy, namiesto na jej koniec. Neodporúča sa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2744,7 +2751,8 @@ msgstr "" "Rozbaliť obsah súboru MOBI do určeného priečinka. Ak už priečinok existuje, " "bude vymazaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2754,7 +2762,7 @@ msgstr "" "Pri používaní tejto funkcie sa nebude synchronizovať posledná prečítaná " "pozícia knihy na viacerých zariadeniach. Sťažujte sa na Amazon-e." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2763,7 +2771,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Všetky položky" @@ -3087,11 +3095,11 @@ msgstr "" "farbu písma. Ak táto voľba nie je zadaná, farba textu sa nenastaví a ponechá " "na predvolenú v čítačke (obvykle čierna)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Úroveň podrobností. Zadajte viackrát pre väčšiu podrobnosť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3100,7 +3108,7 @@ msgstr "" "Uložiť výstupu z rôznych fáz konverzie do zadaného adresára. Je to užitočné, " "ak si nie ste istí, v ktorej fáze konverzie nastáva chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3112,7 +3120,7 @@ msgstr "" "dokumente. Napríklad rozlíšenie závisí od dĺžky (tj dĺžky v pixeloch). " "Možnosti sú:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3124,7 +3132,7 @@ msgstr "" "prípadoch je výstup profil potrebný k výrobe dokumentov, ktoré budú funkčné " "v zariadení. Napríklad EPub pre čitačku SONY. Možnosti sú:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3136,7 +3144,7 @@ msgstr "" "vyrábať písma vo výstupe väčšie a naopak. V predvolenom nastavení je " "základná veľkosť písma vybraná na základe vybraného výstupného profilu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3150,11 +3158,11 @@ msgstr "" "používa tieto rozmery pre inteligentné přeškálovanie písma. Predvolená je " "použitie mapovanie na základe výstupu vybraného profilu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Zakázať všetky prepočty veľkosti písma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3170,7 +3178,7 @@ msgstr "" "nastavenie pred priamym určením výšky riadka. Napríklad dvojnásobné " "riadkovanie môžete dosiahnuť nastavením hodnoty 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3182,7 +3190,7 @@ msgstr "" "väčšine prípadov je užitočnejšia voľna minimálna výška riadka. Vo východzom " "stave sa nerobí žiadna úprava výšky riadkov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3194,7 +3202,7 @@ msgstr "" "mimo stránku a ďalšie artefakty. Táto voľba bude extrahovať obsah z tabuliek " "a predloži ho lineárne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3206,7 +3214,7 @@ msgstr "" "autodetekcie. Pozrite si príklady v Školení XPath v Užívateľskej príručke " "Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3216,7 +3224,7 @@ msgstr "" "druhej úrovni. Každá položka je pridaná pod predchádzajúcu položku prvej " "úrovne. Pozrite si príklady v Školení XPath v Užívateľskej príručke Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3226,7 +3234,7 @@ msgstr "" "tretej úrovni. Každá položka je pridaná pod predchádzajúcu položku druhej " "úrovne. Pozrite si príklady v Školení XPath v Užívateľskej príručke Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3235,11 +3243,11 @@ msgstr "" "Ak má zdrojový súbor Obsah, štandardne je uprednostnený pred automaticky " "generovaným. Pomocou tejto voľby bude vždy použitý automaticky generovaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Nepridávať automaticky nájdené kapitoly do obsahu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3248,7 +3256,7 @@ msgstr "" "Ak počet automaticky nájdených kapitol neprekročí túto hodnotu, budú odkazy " "na ne pridané do obsahu. Predvolená hodnota je %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3259,7 +3267,7 @@ msgstr "" "Predvolená hodnota je: %default. Odkazy sú pridané do obsahu, ak je zistená " "nižšia ako prahová hodnota počtu kapitol." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3267,7 +3275,7 @@ msgstr "" "Odstrániť položky z Obsahu ktorých názvy vyhovujú zadanému regulárnemu " "výrazu. Takéto položky sú odstránené vrátane všetkých ich potomkov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3277,7 +3285,7 @@ msgstr "" "dokumente. Tzn. povoliť viac položiek s rovnakým názvom za predpokladu, že " "odkazujú na rozdielne miesta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3295,7 +3303,7 @@ msgstr "" "\"/\". Ďalšie informácie o využívaní tejto funkcie nájdete v návode na " "XPath v Užívateľskej príručke Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3307,7 +3315,7 @@ msgstr "" "riadok. Hodnota \"none\" zakáže označovanie kapitol a hodnota \"both\" bude " "označovať kapitoly zlomami stránky aj riadkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3317,7 +3325,7 @@ msgstr "" "štýlom zo zdrojového súboru, takže je ho možné použiť na potlačenie týchto " "pravidiel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3328,12 +3336,12 @@ msgstr "" "to užitočné ak nejaká informácia v štýloch zabraňuje jej predefinovaniu v " "zariadení. Napr.: font-family,color,margin-left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "XPath výraz. Medzery na stránke sú vložené pred stanovenými prvkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3345,7 +3353,7 @@ msgstr "" "odstrániť. Niekedy to môže spôsobiť odstránenie aj tých okrajov, ktoré " "nemali byť odstránené. V takom prípade môžete odstraňovanie okrajov vypnúť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3353,7 +3361,7 @@ msgstr "" "Nastavenie najlepšieho rozpätia bodov. Predvolená hodnota je %default. " "Poznámka: 72 bodov rovná sa 1 palec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3361,7 +3369,7 @@ msgstr "" "Nastavenie dolného okraja v bodoch. Predvolená hodnota je %default. " "Poznámka: 72 bodov rovná sa 1 palec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3369,7 +3377,7 @@ msgstr "" "Nastavenie ľavého okraja v bodoch. Predvolená hodnota je %default. Poznámka: " "72 bodov rovná sa 1 palec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3377,7 +3385,7 @@ msgstr "" "Nastavenie pravého okraja v bodoch. Predvolená hodnota je %default. " "Poznámka: 72 bodov rovná sa 1 palec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3391,7 +3399,7 @@ msgstr "" "zarovnanie v zdrojovom súbore nezmení. Všimnite si, že len niektoré výstupné " "formáty podporujú zarovnanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3401,7 +3409,7 @@ msgstr "" "Odstránenie medzier nebude fungovať, ak zdrojový súbor nepoužíva odseky (

" "alebo

tagy)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3414,13 +3422,13 @@ msgstr "" "Pri nastavení zápornej hodnoty sa použije hodnota odsadenia uvedená vo " "vstupnom dokumente - Calibre odsadenie nezmení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Obálka nájdená v zdrojovom súbore má prednosť pred zvolenou obálkou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3428,7 +3436,7 @@ msgstr "" "Vložiť prázdny riadok medzi odseky. Nebude fungovať, ak zdrojový súbor " "nepoužíva odseky (

alebo

tagy)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3436,7 +3444,7 @@ msgstr "" "Nastaví výšku vložených prázdnych riadkov (v jednotkách em). Výška riadkov " "medzi odstavcami bude dvojnásobkom tejto hodnoty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr "" "obálku, ktorá nie je rozpoznaná ak oobálka. Ak by ste v takom prípade, " "nastavili obálku v Calibre, výstupný dokumeny by mal dva obrázky obálky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3455,7 +3463,7 @@ msgstr "" "Vloženie metaúdajov knihy na začiatok knihy. To je užitočné, ak vaša ebook " "čítačka nepodporuje zobrazovanie/vyhľadávanie metadát priamo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3464,13 +3472,13 @@ msgstr "" "korektné ekvivalenty. Viac podrobností na " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Skonvertovať ozdobné úvodzovky, pomlčky a trojbodky na ich obyčajné " "ekvivalenty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3478,7 +3486,7 @@ msgstr "" "Čítanie metadát z špecifikovaného OPF sôboru. Prečítané metadáta z tohto " "súboru prepíšu metadata v zdrojovom súbore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3494,7 +3502,7 @@ msgstr "" "reprezentácií znaku (napr. znaky zdieľané Čínštinou a Japončinou) použije sa " "interpretácia podľa jazyka užívateľského rozhrania Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3504,81 +3512,81 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Nastaviť titul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Nastaviť autorov. Viac autorov by malo byť oddelené znakmi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Verzie názvu použité pre triedenie. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Reťazec, ktorý bude použitý pri triedení podľa autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Nastavenie obálky ako špecifického URL sôboru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Nastaviť popis eknihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Nastaviť vydavateľa eknihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Zadajte z ktorej série kniha pochádza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Zadajte poradové číslo knihy v rámci tejto série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ohodnotiť. Možno vložiť číslo medzi 1 a 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Vložiť ISBN knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Zadajte značky pre knihy. Mali by byť oddelené čiarkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Zadajte výrobcu knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nastaviť jazyk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Zadajte dátum publikovania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3586,7 +3594,7 @@ msgstr "" "Povoliť heuristické zpracovanie. Aby bolo umožnené akékoľvek heuristické " "spracovanie, musí byť táto voľba povolená." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3596,20 +3604,20 @@ msgstr "" "h2 a h3. Toto nastavenie nevytvorí Obsah, ale spolu s detekciou štruktúry " "môže byť použité na jeho vytvorenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Hľadať zvyčajné slová a vzorce, ktoré označují kurzívou a previesť ich na " "kurzívu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "Preklopiť odsadenie z viacerých nedeliteľných medzier do CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3617,12 +3625,12 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Nezalamovať riadky používajúce interpunkciu a ďalšie formátovacie stopy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3630,13 +3638,13 @@ msgstr "" "Odstrániť prázdne odstavce z dokumentu ak sa nachádzajú medzi každým ďalším " "odstavcom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3644,7 +3652,7 @@ msgstr "" "Nahradiť zalomenie scény zadaným textom. V pôvodnom stave je použitý text zo " "vstupného súboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3653,7 +3661,7 @@ msgstr "" "Analyzovať delenie slov v celom dokumente. Dokument samotný sa použije ako " "slovník na určenie, či majú byť rozdelenia ponechané, alebo odstránené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3661,36 +3669,36 @@ msgstr "" "Hľadá výskyty značiek

alebo

nasledujúcich po sebe. Značky sa " "prečíslujú, čím sa zabráni rozdeleniu uprostred hlavičiek kapitol." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Hľadaný reťazec (regulárny výraz), ktorý sa má nahradiť pomocou sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Náhrada za text nájdený pomocou sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Hľadaný reťazec (regulárny výraz), ktorý má byť nahradený pomocou sr2-" "replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Náhrada za text nájdený pomocou sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Hľadaný reťazec (regulárny výraz), ktorý má byť nahradený pomocou sr3-" "replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Náhrada za text nájdený pomocou sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3698,28 +3706,28 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Poradové číslo knihy v sérii a hodnotenie musía byť čísla. Ignorujem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nepodarilo sa zistiť dátum/čas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverzia vstupu do HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Prebieha transformácia e-knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Vytváram" @@ -4060,13 +4068,13 @@ msgstr "Hodnota: neznáme pole " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "CHYBA ŠABLÓNY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4081,32 +4089,32 @@ msgstr "Nie" msgid "Title" msgstr "Názov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Vydavateľ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Poznámky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4117,7 +4125,7 @@ msgstr "Poznámky" msgid "Tags" msgstr "Značky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4131,18 +4139,18 @@ msgstr[0] "Séria" msgstr[1] "Série" msgstr[2] "Sérií" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Jazyky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4150,7 +4158,7 @@ msgstr "Časová známka" msgid "Published" msgstr "Publikované" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Práva" @@ -4409,10 +4417,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Stiahnuť metadáta a obálky z OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Podrobnosti nie sú k dispozícii" @@ -5140,7 +5178,7 @@ msgstr "Pridať do knižnice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5592,6 +5630,7 @@ msgstr "" "nemôžete používať iné knižnice." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6349,32 +6388,134 @@ msgstr "Zobraziť súto správu znova" msgid "About Get Books" msgstr "O získavaní kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Vylepšiť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Urobiť drobné úpravy v knihách vo formáte ePub, alebo HTMLZ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Zrušiť" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nemôžem vylepšiť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Na vylepšenie musí byť kniha vo formáte ePub, alebo HTMLZ.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Najprv konvertujte knihu do ePub, alebo HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6768,6 +6909,7 @@ msgstr "Voľby BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6791,6 +6933,7 @@ msgstr "Voľby špecifické pre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6810,6 +6953,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6829,7 +6973,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7250,6 +7394,59 @@ msgstr "Štandardné zobrazenie" msgid "HTML Source" msgstr "HTML zdroj" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Ako autora použiť autora pre &triedenie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Názov pre Obsah:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Vypnúť kompresiu obsahu súboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Nevkladať do knihy Obsah" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Vložiť generovaný Obsah na &začiatok knihy, namiesto jej koniec" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorovať &okraje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Voľby Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Povoliť zdieľanie obsahu knihy cez Facebook, a pod. POZOR: Vypne " +"synchronizáciu posledného čítaného" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7999,46 +8196,6 @@ msgstr "Kniha " msgid "MOBI Output" msgstr "Výstup MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Voľby Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Povoliť zdieľanie obsahu knihy cez Facebook, a pod. POZOR: Vypne " -"synchronizáciu posledného čítaného" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Vložiť generovaný Obsah na &začiatok knihy, namiesto jej koniec" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorovať &okraje" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Ako autora použiť autora pre &triedenie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Názov pre Obsah:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Vypnúť kompresiu obsahu súboru" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Nevkladať do knihy Obsah" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8256,110 +8413,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neplatný regulárny výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neplatný regulárny výraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Nahradiť za" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Zmeniť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Uložiť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9586,14 +9751,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Zrušiť" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11746,60 +11903,6 @@ msgstr "Poslať skúšobný e-mail od %s pre:" msgid "&Test" msgstr "&Test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Pred náhľadom musíte najprv rozbaliť %s." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Nemôžem zobraziť náhľad" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Vylepšenie {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Pre zobrazenie obsahu v okne prehliadača súborov, rozbaľte najprv {0}. " -"Jednotlivé súbory môžete upraviť pravým kliknutím na ne a 'Otvoriť čím...' " -"Vašim zvoleným editorom . Po vykonaní úprav, zatvorte okno prehliadača " -"súborov a okná editora súborov, ktorý ste použili na úpravu súborov v " -"ePub.

Vytvorte ePub znovu aktualizáciou Vašej knižnice Calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Zobraziť obsah rozbaleného {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "&Rozbaliť {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Zahodiť zmeny" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Vytvoriť {0} znovu z rozbaleného obsahu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "&Vytvoriť {0} znovu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Náhľad {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14843,10 +14946,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Zmeny, ktoré ste urobili vyžadujú okamžitý reštart Calibre. Dovtedy nebudete " -"môcť zmeniť žiadne ďalšie nastavenia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16574,7 +16675,7 @@ msgstr "Otvoriť vybranú knihu v systémovom prehliadači webu" msgid "Open in &external browser" msgstr "Otvoriť v &externom prehliadači" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Nie je k dispozícii" @@ -17076,19 +17177,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba konverzie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recepty vypnuté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Zlyhalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17098,11 +17231,11 @@ msgstr "" " Ukončenie môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
\n" " Ste si istý, že chcete ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktívne úlohy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18212,7 +18345,7 @@ msgstr "zaškrtnuté" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "áno" @@ -18220,7 +18353,7 @@ msgstr "áno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nie" @@ -19427,15 +19560,15 @@ msgstr "Spracované" msgid "creating custom column " msgstr "vytváram vlastný stĺpec " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Názov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19443,15 +19576,15 @@ msgstr "" "Reťazec autor v tvare pre triedenie. Pre použitie len prvého písmena z mena " "použite {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Značky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19459,39 +19592,39 @@ msgstr "" "Číslo v sérii. Pre uvedenie nulou, použite {series_index:0>3s}, pre uvedenie " "medzerou {series_index:>3s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Hodnotenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Vydavateľ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Dátum vydania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "Dátum poslednej zmeny metadát tejto knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Interné ID v Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Voľby ukladania na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19499,7 +19632,7 @@ msgstr "" "Štandardne Calibre aktualizuje metadáta v ukladaných súboroch podľa " "knižnice. Môže spomaľovať ukladanie na disk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19507,7 +19640,7 @@ msgstr "" "Štandardne Calibre uloží metadáta do samostatného súboru OPF, k súborom e-" "knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19515,7 +19648,7 @@ msgstr "" "Štandardne Calibre uloží obálku knihy do samostatného súboru, k súborom e-" "knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19523,7 +19656,7 @@ msgstr "" "Zoznam formátov oddelených čiarkami, ktoré ukladať pre každú knihu. Vo " "východzom nastavení sa ukladajú všetky dostupné formáty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19535,7 +19668,7 @@ msgstr "" "Východzie je \"%(templ)s\", čo uloží knihy do adresára podľa autora s názvom " "obsahujúcim názov a autora. Dostupné voľby sú: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19548,7 +19681,7 @@ msgstr "" "adresára podľa autora s názvom súboru obsahujúcom názov a autora. Dostupné " "voľby sú: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19560,8 +19693,8 @@ msgstr "" "v závislosti od podpory unicode v používanom súborovom systéme, dochádzať k " "chybám." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19570,20 +19703,20 @@ msgstr "" "Formát zobrazovaných dátomov. %(day)s - deň, %(month)s - mesiac, %(mn)s - " "číslo mesiaca, %(year)s - rok. Východzie je: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Skonvertovať cesty na malé písmená." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Nahradiť medzery podčiarkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "Uloží do jedného adresára, ignorujúc šablónu adresárovej štruktúry" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19592,13 +19725,13 @@ msgstr "" "Zlyhal výpočet cesty pre uloženie na disk. Šablóna: %(templ)s\n" "Chyba: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "Vyhodnotenie šablóny vrátilo prázdne komponenty cesty. Šablóna: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Požadované formáty nie sú k dispozícii" @@ -20109,27 +20242,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) -- vyhodnotí x ako šablónu. Vyhodnotenie je vykonané vo vlastnom " -"kontexte, čo znamená že premenné nie sú medzi volajúcim a vyhodnotením " -"šablóny zdieľané. Keďže znaky { a } sú vyhradené, musíte namiesto { použiť " -"[[ a namiesto } použiť ]], ktoré sú pred vyhodnotením automaticky " -"skonvertované. Napr. template('[[title_sort]]') sa vyhodnotí ako šablóna " -"{title_sort} a vráti jej hodnotu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(template) -- vyhodnotí šablónu s predaním lokálnych premenných " -"(priradených cez 'assign') namiesto metadát knihy. Toto umožňuje využiť " -"modul vyhodnotenia šablón na konštrukciu komplexných výsledkov z lokálnych " -"premenných." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20137,7 +20266,7 @@ msgstr "" "assign(id, val) -- priradí val do id a následne vráti val. id musí vyť " "identifikátor, nie výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20147,11 +20276,11 @@ msgstr "" "Calibre z príkazového riadka (calibre-debug -g), výstup pôjde do čiernej " "diery." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(name) -- vráti pole z metadát pomenované name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20159,7 +20288,7 @@ msgstr "" "raw_field(name) -- vráti pole metadát s názvom name bez použitia akéhokoľvek " "formátovania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20173,7 +20302,7 @@ msgstr "" "nula, alebo záporné, znamená počet znakov od konca reťazca. Napr. " "substr('12345', 1, 0) vráti '2345', a substr('12345', 1, -1) vráti '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20189,11 +20318,11 @@ msgstr "" "zloženom poli a použiť do nej hodnotu iného zloženého poľa. Je to veľmi " "užitočné pri vytváraní variabilných ciest pre ukladanie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "lookup vyžaduje buď 2, alebo nepárny počet argumentov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20201,7 +20330,7 @@ msgstr "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- vráti `text if not empty` ak " "pole nie je prázdne, inak vráti `text if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20211,7 +20340,7 @@ msgstr "" "hodnoty poľa s regulárnym výrazom `pattern`. Ak sa nájde zhoda, vráti `text " "if match`, inak vráti `text if no match`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20224,11 +20353,11 @@ msgstr "" "`value`. Ak zhodu nenájde, vráti else_value. Môžete zadať ľubovoľné množstvo " "párov `pattern, value`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch vyžaduje nepárny počet parametrov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20243,19 +20372,19 @@ msgstr "" "nedosiahne `max`. String1 sa vráti aj v prípade, ak je dlhší, ako max. " "Môžete zadať ľubovoľný počet párov `prefix, string`." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max vyžaduje 2 a viac argumentov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max vyžaduje párny počet argumentov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "prvý argument strcat_max musí byť celé číslo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20266,7 +20395,7 @@ msgstr "" "zoznam položiek oddelený separator(om) a porovnáva každú z nich s pattern. " "Ak sa nájde zhoda, vráti found_val, inak vráti not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20280,7 +20409,7 @@ msgstr "" "string obsahuje separator je tiež považovaný za zoznam a porovnáva sa každá " "jeho hodnota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20298,7 +20427,7 @@ msgstr "" "hodnote identifikátora. Pri nájdení zhody sa vráti found_val, inak vráti " "not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20308,7 +20437,7 @@ msgstr "" "Všetky inštancie `pattern` sa nahradia s `replacement`. Ako všade v Calibre, " "sú to regulárne výrazy kompatibilné s pythonom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20318,7 +20447,7 @@ msgstr "" "Najčastejšie sa používa pre konverziu mien v tvare \"Priezvisko, Meno\" do " "\"Meno Priezvisko\". Ak hodnota neobsahuje čiarku, funkcia ju vráti bez zmeny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20326,7 +20455,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text if empty) -- ak val nie je prázdna, vráti val, inak `text " "if empty`" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20349,7 +20478,7 @@ msgstr "" "chars + dĺžka `middle text`, vráti pole nedotknuté. Napr. názov `The Dome` " "sa nezmení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20360,7 +20489,7 @@ msgstr "" "`separator` a vráti ich počet. Väčšina polí používa ako oddeľovač čiarku, " "ale autori používajú znak &. Príklady: {tags:count(,)}, {authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20374,14 +20503,14 @@ msgstr "" "Ak zoznam takú položku neobsahuje, vráti sa prázdna hodnota. Oddeľovač má " "rovnaký význam ako vo funkcii count." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20391,7 +20520,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20399,13 +20528,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20414,7 +20543,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20427,7 +20556,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20444,7 +20573,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20490,29 +20619,29 @@ msgstr "" "lokálnym reťazcom pre AM alebo PM\r\n" "iso : dátum s časom a časovou zónou. Musí byť uvedený ako samostatný formát." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- vráti hodnotu poľa veľkými písmenami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- vráti hodnotu poľa malými písmenami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" "titlecase(val) -- vráti hodnotu poľa s veľkými prvými písmenami podstatných " "mien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "apitalize(val) -- vráti text veľkými písmenami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- vráti hodnotu poľa veľkosť (size)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20520,18 +20649,18 @@ msgstr "" "ondevice() -- vráti Yes ak je nastavené ondevice (v zariadení), inak prázdny " "reťazec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" "has_cover() -- vráti Yes ak má kniha obálku, inak vráti prázdny reťazec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -20541,7 +20670,7 @@ msgstr "" "všetky hodnoty prázdne, vráti prázdnu hodnotu. Môžete zadať ľubovoľné " "množstvo parametrov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20551,7 +20680,7 @@ msgstr "" "neprázdne, inak vráti prázdny reťazec. Táto funkcia je podobná funkcii test " "alebo first_non_empty. Môžete zadať ľubovoľné množstvo parametrov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20561,7 +20690,7 @@ msgstr "" "neprázdna, inak vráti prázdny reťazec. Táto funkcia je podobná funkcii test " "alebo first_non_empty. Môžete zadať ľubovoľné množstvo parametrov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20571,7 +20700,7 @@ msgstr "" "reťazec. Táto funkcia je podobná funkcii test alebo first_non_empty. Môžete " "zadať ľubovoľné množstvo parametrov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20585,7 +20714,7 @@ msgstr "" "použije sa položka z list1. Položky v zoznamoch list1 a list2 sú rovnako ako " "položky vo vrátenom zozname oddelené znakom separator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20597,7 +20726,7 @@ msgstr "" "porovnávania s ignorovaním veľkosti písma. Položky v zoznamoch list1 a list2 " "sú rovnako ako položky vo vrátenom zozname oddelené znakom separator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20609,7 +20738,7 @@ msgstr "" "porovnávania s ignorovaním veľkosti písma. Položky v zoznamoch list1 a list2 " "sú rovnako ako položky vo vrátenom zozname oddelené znakom separator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20621,7 +20750,7 @@ msgstr "" "vzostupne, inak zostupne. Položky vo vstupnom zozname sú rovnako ako položky " "vo vrátenom zozname oddelené znakom separator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20635,7 +20764,7 @@ msgstr "" "(sep1 alebo sep2). Poradie položiek v zoznamoch nie je dôležité. Porovnáva " "sa s ignorovaním veľkosti písma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20649,7 +20778,7 @@ msgstr "" "vrátený. Ak opt_replace je neprázdny reťazec, vykoná pred pridaním položky " "do zoznamu na vrátenie náhradu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -20659,7 +20788,7 @@ msgstr "" "použitie vo funkciách format_date alebo days_between, ale môže s ňou byť " "manipulované, ako s každým iným reťazcom. Dátum je vo formáte ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20670,7 +20799,7 @@ msgstr "" "date1 väčší, ako date2, je číslo je kladné, inak záporné. Ak niektorá z " "hodnôt date1 alebo date2 nie je dátum, vráti funkcia prázdny reťazec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20678,21 +20807,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22262,24 +22391,10 @@ msgstr "" "Ich počet sa zadáva tu." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "Preferovaný formát pre akciu 'Vylepšiť knihu'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Pri vylepšovaní knihy s viacerými formátmi si Calibre automaticky vyberie\n" -"jeden z nich. Štandardne je uprednostňovaný EPUB pred HTMLZ. Ak chcete \n" -"uprednostniť HTMLZ pred EPUB, zmeňte túto voľbu na 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22287,11 +22402,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 2d6c3a86d3..8b1d4359d5 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 21:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: Martin Srebotnjak \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -339,63 +339,63 @@ msgstr "Nastavi metapodatke v %s datotekah" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavi metapodatke iz %s datotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Dodajte knjige v calibre ali priklopljeno napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Ustvarite katalog knjig v svoji knjižnici calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Ustvarite katalog knjig v knjižnici calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Pretvorite knjige v različne zapise e-knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Izbrišite knjige iz knjižnice calibre ali povezane naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Uredite metapodatke knjig v svoji knjižnici calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Preberite knjige iz svoje knjižnice calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Prenesite novice z interneta v zapisu e-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Hitro pokaži seznam sorodnih knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Izvozite knjige iz svoje knjižnice calibre na trdi disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Pokaži podrobnosti knjige v ločenem oknu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Ponovno zaženi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Odpri mapo, ki vsebuje datoteke knjig iz knjižnice calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Pošlji knjige na povezano napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -403,97 +403,97 @@ msgstr "" "Pošlji knjige po e-pošti ali spletu in se poveži tudi v iTunes ali mape " "računalnika, kot da so naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Prebrskajte Uporabniški priročnik za calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Prilagodi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Enostavno poiščite knjige, podobne trenutno izbrani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Preklopi med različnimi knjižnicami calibre in opravi vzdrževanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopirajte knjige z naprave v svojo knjižnico calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Uredite zbirke, v katerih so knjige postavljene na vaši napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopirajte knjigo iz ene knjižnice calibre v drugo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Izberi naključno knjigo iz knjižnice calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Poiščite knjige v različnih prodajalnah knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Poišči nove vtičnike calibre ali posodobi obstoječe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Videz in občutek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Vmesnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Izgled in občutek vmesnika programa calibre si prilagodite svojemu okusu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Vedenje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte lastne stolpce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodajte/odstranite lastne stolpce v seznamu knjig calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Orodna vrstica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -501,64 +501,64 @@ msgstr "" "Prilagodite orodne vrstice in kontekstne menije, spreminjajte dostopna " "dejanja v obeh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Iskanje v teku ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Prilagodite iskanje po knjigah v calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Vhodne možnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste vhodnega zapisa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Splošne možnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe, skupne vsem vrstam zapisov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Izhodne možnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste izhodnega zapisa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Dodajanje knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Uvozi/izvozi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Nadzirajte branje metapodatkov iz datotek ob dodajanju knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Shranjevanje knjig na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -566,49 +566,49 @@ msgstr "" "Nadzirajte, kako calibre izvaža datoteke iz lastne zbirke podatkov na disk s " "funkcijo Shrani na disk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Pošiljanje knjig na naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese datoteke v vaš bralnik e-knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Pretičniki metapodatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Spreminjanje polj metapodatkov pred shranjevanjem/pošiljanjem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Funkcije predlog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Ustvarite lastne funkcije predlog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Souporaba knjig prek e-pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Souporaba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" "Nastavitev souporabe knjig po e-pošti. Lahko uporabite za samodejno " "pošiljanje prenesenih novic na svoje naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Souporaba prek spleta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -628,46 +628,46 @@ msgstr "" "Nastavitev strežnika calibre, ki vam bo omogočil dostop do lastne knjižnice " "calibre prek interneta, z vsake naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Prenos metapodatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese metapodatke o e-knjigi z medmrežja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Vstavki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Dodajanje/odstranjevanje/spreminjanje različnih funkcionalnosti calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Prilagoditve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Podrobna nastavitev obnašanja calibre v različnih kontekstih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tipkovnica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Prilagodite tipke za bližnjice, ki jih uporablja calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Razne naprednejše nastavitve" @@ -950,12 +950,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Kartica A" msgid "Card B" msgstr "Kartica B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Dnevnik razhroščevanja" @@ -2560,56 +2560,64 @@ msgstr "Za vdelavo izbrana pisava iz družine monospace" msgid "Comic" msgstr "Strip" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Če je vključeno, uporabite polje razvrščanja avtorja kot avtorja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Naslov za vsako ustvarjeno vdelano kazalo vsebine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Onemogoči stiskanje vsebine datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2618,7 +2626,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Vsi članki" @@ -2877,13 +2885,13 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Stopnja gostobesednosti. Za povečanje gostobesednosti specifirajte to " "večkrat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2893,7 +2901,7 @@ msgstr "" "Koristno je v primeru, če ne veste na kateri točki procesa pretvorbe se je " "zgodila napaka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2904,7 +2912,7 @@ msgstr "" "kako interpretirati različne podatke v vhodnem dokumentu. Primer: " "ločljivost, odvisna od dolžine (dolžina v slikovnih točkah). Izbire so:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2916,7 +2924,7 @@ msgstr "" "primerih je izhodni profil obvezen za delovanje izhodnega dokumenta na " "napravi. Primer: EPUB za bralnik Sony. Izbire so:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2928,7 +2936,7 @@ msgstr "" "lahko povečate pisave v izhodni datoteki ali obratno. Običajno je osnovna " "pisava izbrana glede na izbrani izhodni profil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2941,11 +2949,11 @@ msgstr "" "do xx-velika, tako da je končna velikost veliki fonti. Običajno je " "mapiranje izbrano glede na izbrani izhodni profil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Izključite spreminjanje velikosti pisav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2955,7 +2963,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2963,7 +2971,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2975,7 +2983,7 @@ msgstr "" "strani in podobno. Ta opcija bo izbrala vsebino iz tabel in jo predstavila v " "linearnem načinu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2983,21 +2991,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3006,11 +3014,11 @@ msgstr "" "Če izvorna datoteka že vsebuje Kazalo vsebine, se to običajno uporabi " "prednostno. Z vključitvijo te opcije, se vedno uporabi samodejno generiranje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Samodejno zaznanih poglavij ne dodaj v kazalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3019,7 +3027,7 @@ msgstr "" "Če je ugotovljenoštevilo poglavij manjše od te številke, se povezave dodajo " "v Kazalo vsebine- Privzeto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3030,7 +3038,7 @@ msgstr "" "izključitev. Privzeto je: %default. Povezave so dodane v kazalo vsebine " "samo, če je ugotovljeno število poglavij manjše od mejne vrednosti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3039,14 +3047,14 @@ msgstr "" "regularnemu izrazu. Ustrezajoči vnosi in vsi njihovi nasledniki so " "odstranjeni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3057,7 +3065,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3069,7 +3077,7 @@ msgstr "" "Vrednost \"nič\" bo izključila označevanje poglavja in vrednost \"oboje\" bo " "uporabila prelom in vrstico za označbo poglavij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3079,7 +3087,7 @@ msgstr "" "sloga izvorne datoteke in ga lahko uporabimo za njihovo razveljavitev " "(izvorni slog)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3087,12 +3095,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "XPath izraz. Prelom strani je vstavljen pred specifičnimi elementi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3100,7 +3108,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3108,7 +3116,7 @@ msgstr "" "Nastavitev gornjega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je 1 " "palec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3116,7 +3124,7 @@ msgstr "" "Nastavitev spodnjega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je " "1 palec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3124,7 +3132,7 @@ msgstr "" "Nastavitev levega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je 1 " "palec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3132,7 +3140,7 @@ msgstr "" "Nastavitev desnega roba v točkah. Privzeto je %default. Pozor: 72 točk je 1 " "palec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3141,14 +3149,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3157,7 +3165,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3165,7 +3173,7 @@ msgstr "" "Uporabi naslovnico zaznano v izvorni datoteki namesto v nastavitvah " "specificirane naslovnice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3173,13 +3181,13 @@ msgstr "" "Vstavi prazno vrstico med odstavke. Ne deluje, če vhodna datoteka ne " "uporablja odstavkov (označb

ali

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3187,7 +3195,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3195,7 +3203,7 @@ msgstr "" "Vstavi metapodatke knjige na njen začetek. Uporabno, če vaš bralnik e-knjig " "ne podpira neposrednega prikazovanja/preiskovanja metapodatkov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3204,11 +3212,11 @@ msgstr "" "korektnimi ekvivalenti. Podrobnosti preberite na naslovu " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3216,7 +3224,7 @@ msgstr "" "Preberi metapodatke z navedene datoteke OPF. Iz te datoteke prebrani " "metapodatki bodo preglasili vse podatke iz izvorne datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3227,7 +3235,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3237,81 +3245,81 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Določite naslov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Določite avtorje. Avtorje ločite z znakom &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Različica naslova, ki bo uporabljena pri razvrščanju. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Niz, uporabljen za razvrščanje po avtorjih. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Določite naslovnico z navedeno datoteko ali URL-jem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Določite opis e-knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Določite založnika e-knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Določite zbirko ali niz, v katerega sodi ta e-knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Določite indeks knjige v tej zbirki ali nizu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Določite oceno. Dovoljene so številke med 1 in 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Določite številko ISBN knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Določite značke za knjigo. Zapis v z vejicami ločenem seznamu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Določite producenta knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Določite jezik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Določite datum izdaje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3319,28 +3327,28 @@ msgstr "" "Omogoči hevristično procesiranje. Če želite uporabiti hevristično " "procesiranje, morate omogočiti to možnost." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Išči pogoste besede in vzorce, ki označujejo ležečo pisavo, in postavi " "besedilo v ležečo lego." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" "Pretvori odmike, ustvarjene z več neprelomnimi presledki, v odmike CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3348,11 +3356,11 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Odstrani prelom vrstic z upoštevanjem ločil in drugih namigov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3360,13 +3368,13 @@ msgstr "" "Odstrani prazne odstavke iz dokumenta, če obstajajo med vsakim drugim " "odstavkom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3374,7 +3382,7 @@ msgstr "" "Nadomesti prelome prizorov z navedenim besedilom. Privzeto je uproabljeno " "besedilo iz vhodnega dokumenta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3383,7 +3391,7 @@ msgstr "" "Analiziraj deljene besede v dokumentu. Sam dokument služi kot slovar za " "določanje, ali naj bodo vezaji ohranjeni ali odstranjeni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3391,31 +3399,31 @@ msgstr "" "Poišče pojavitve zaporednih značk

ali

. Značke se preštevilčijo, s " "čimer je preprečena delitev na sredi naslova poglavij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Iskalni vzorec (regularni izraz), ki bo zamenjan z sr1-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Zamenjava za besedilo, najdeno z sr1-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Iskalni vzorec (regularni izraz), ki bo zamenjan z sr2-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Zamenjava za besedilo, najdeno z sr2-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "Iskalni vzorec (regularni izraz), ki bo zamenjan z sr3-replace." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Zamenjava za besedilo, najdeno z sr3-search." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3423,27 +3431,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "E-knjige v arhivu ni mogoče najti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Vrednosti indeksa zbirke in ocen morajo biti številske. Prezrto bo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Datuma/časa ni mogoče razčleniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Pretvarjanje vhoda v HTML ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Izvajanje preobliokvanj na e-knjigi ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Ustvarjanje" @@ -3766,13 +3774,13 @@ msgstr "Vrednost: neznano polje " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "NAPAKA PREDLOGE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3787,32 +3795,32 @@ msgstr "Ne" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Avtor(ji)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Založnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Opombe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3823,7 +3831,7 @@ msgstr "Opombe" msgid "Tags" msgstr "Značke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3838,18 +3846,18 @@ msgstr[1] "Zbirka" msgstr[2] "Zbirke" msgstr[3] "Zbirke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Jeziki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Časovni žig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3857,7 +3865,7 @@ msgstr "Časovni žig" msgid "Published" msgstr "Objavljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Pravice" @@ -4087,10 +4095,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Podrobnosti ni na voljo" @@ -4771,7 +4809,7 @@ msgstr "Dodaj v knjižnico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5203,6 +5241,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5905,28 +5944,133 @@ msgstr "To sporočilo prikaži znova" msgid "About Get Books" msgstr "O funkciji Pridobi knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "Pre&kliči" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6299,6 +6443,7 @@ msgstr "Možnosti BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6322,6 +6467,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6341,6 +6487,7 @@ msgstr "izhod" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6360,7 +6507,7 @@ msgstr "izhod" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6771,6 +6918,57 @@ msgstr "Navadni pogled" msgid "HTML Source" msgstr "Izvorna koda HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Naslov kazala vsebine:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Onemogoči stiskanje vsebine datotek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Prezri &robove strani" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Možnosti za Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7481,44 +7679,6 @@ msgstr "Knjiga " msgid "MOBI Output" msgstr "Izvoz MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Možnosti za Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Prezri &robove strani" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Naslov kazala vsebine:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Onemogoči stiskanje vsebine datotek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7736,110 +7896,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neveljaven regularni izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Nadomestno besedilo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Spremeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Odstrani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Shrani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8960,14 +9128,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "V &redu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "Pre&kliči" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10962,55 +11122,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "&Preizkusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Predogled ni možen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Zavrzi spremembe" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13796,7 +13907,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15323,7 +15434,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "Odpri v &zunanjem brskalniku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Ni na voljo" @@ -15801,30 +15912,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Napaka pri pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Ni uspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktivna opravila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16859,7 +17002,7 @@ msgstr "potrjeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "da" @@ -16867,7 +17010,7 @@ msgstr "da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "ne" @@ -17865,91 +18008,91 @@ msgstr "Obdelano" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Avtorji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Značke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Zbirka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Založnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Datum objave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17958,7 +18101,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17967,7 +18110,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17975,41 +18118,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18483,40 +18626,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18526,7 +18675,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18536,24 +18685,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18562,11 +18711,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18576,19 +18725,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18596,7 +18745,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18605,7 +18754,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18616,27 +18765,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18650,7 +18799,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18658,7 +18807,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18667,14 +18816,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18684,7 +18833,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18692,13 +18841,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18707,7 +18856,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18720,7 +18869,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18737,7 +18886,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18760,71 +18909,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18833,7 +18982,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18841,7 +18990,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18849,7 +18998,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18857,7 +19006,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18866,7 +19015,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18875,14 +19024,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18890,7 +19039,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18898,21 +19047,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20202,21 +20351,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20224,11 +20362,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 75497cf5e9..91c57266a9 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n" "Last-Translator: Erlis Mulosmani \n" "Language-Team: Albanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Ndërfaqe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Panel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Shndërrim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Shtojca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Krejt artikujt" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Caktoni titullin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Titull" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ë)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Botues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Komente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "Komente" msgid "Tags" msgstr "Etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Vulë kohore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "Vulë kohore" msgid "Published" msgstr "Botuar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Të drejta" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "Libër " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 3d43d1b870..bda8fe9681 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:07+0000\n" "Last-Translator: Иван Старчевић \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -336,63 +336,63 @@ msgstr "Упиши метаподатке у %s датотеке" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Учитај метаподатке из %s датотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Додај књиге у calibre или повезани уређај" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Узми напомене од повезаног Kindle (експериментално)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Направите каталог књига у библиотеци calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Претварање књига у различите формате е-књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Избриши књиге из ваше calibre библиотеке или повезаног уређаја" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Уреди метаподатке књига у библиотеци calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Прочитај књиге у библиотеци calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Преузми вести са интернета у форми е-књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Прикажи брзо списак сродних књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Извоз књига из библиотеке calibre на чврсти диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Прикажи детаље књига у посебном искачућем прозору" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Поново покрени calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Отворите фасциклу која садржи датотеке књига у библиотеци calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Пошаљи књиге у повезани уређај" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -400,43 +400,43 @@ msgstr "" "Делите књигу путем е-поште или интернетом, такође повезивање са iTunes или " "фасциклама на вашем рачунару као да су уређаји." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Отвори calibre корисничко упутство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Прилагоди calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Пронађи књиге сличне као тренутно одабрану" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Пребацивање између различитих calibre библиотека и вршимо одржавање истих" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Копирај књигe из уређаја у calibre библиотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Уредите колекције у којој се књига налазе на уређају" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Копирање књиге из једне calibre библиотеке у другу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Направите мале измене у epub или htmlz датотекама у вашој calibre библиотеци" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -444,56 +444,56 @@ msgstr "" "Пронађи следећу или претходну одговарајућу при претраживању у calibre " "библиотеци у истакнутом режиму" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Изаберите насумичну књигу из библиотеке calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Трагање за књигама од различитих продаваца књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Преузмите нове додатке calibre или ажурирате постојеће" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Изглед и понашање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Сучеље" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Прилагодите изглед и понашање calibre-а да одговара вашем укусу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Понашање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Промените начин понашања calibre-а" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Додај своје колоне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Додајте/уклоните сопствене колоне за calibre списак књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Алатна трака" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -501,67 +501,67 @@ msgstr "" "Прилагодите алатну траку и контекстни меније мењајући акције које су на " "располагању у сваком од њих" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Претраживање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Подесите свој начин проналажења књиге у calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Могућности уноса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Претварање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Подесите могућности претварања које су специфичне за сваки улазни формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Уобичајене могућности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Поставите могућности за претварање за све формате" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Излазне могућности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Поставите могућности за претварање специфичне за сваки излазни формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Додавање књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Увоз/Извоз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Регулишите како calibre чита метаподатке из датотека приликом додавања књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Чување књига на диску" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -569,49 +569,49 @@ msgstr "" "Регулишете како calibre извози датотеке из базе података на диск приликом " "коришћења Сачувај на диску" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Слање књига на уређаје" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Регулишете како calibre преноси датотеке на ваш читач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Прикључци за метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Измени поља метаподатака пре чувања/слања" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Шаблонске функције" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Направите сопствене функције шаблона" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Дељење књига е-поштом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Дељење" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -619,11 +619,11 @@ msgstr "" "Подесите дељење књига путем е-поште. Може се користити за аутоматско слање " "преузетих вести на ваш уређај" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Размена преко мреже" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -631,45 +631,45 @@ msgstr "" "Подесите calibre сервер садржаја који ће вам дати приступ вашој библиотеци " "са било ког места, на било ком уређају, преко интернета" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Преузми метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Регулишите параметре преузимања метаподатака са интернета" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Додаци" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Додавај /уклони/ прилагоди разне елементе понашања calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Фино подешавање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Фино подесите како да се calibre понаша у различитим ситуацијама" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Тастатура" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Подесите пречице на тастатури које користи calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Разна напредна подешавања" @@ -952,12 +952,12 @@ msgstr "" "Путања до библиотеке је предуга. Она мора да садржи мање од %d знакова." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Картица A" msgid "Card B" msgstr "Картица B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Евиденција отклоњених грешака" @@ -2609,11 +2609,13 @@ msgstr "Породица штампаних слова за уградњу" msgid "Comic" msgstr "Стрип" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Када постоји, користи поље за разврставање по имену аутора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2621,20 +2623,23 @@ msgstr "" "Не додавај Преглед Садржаја у књигу.Корисно ако књига има сопствени преглед " "садржаја." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Наслов за аутоматски направљен садржај." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Онемогући сажимање садржаја датотека." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Етикета која означава да ће књига бити смештена у приватна документа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2644,7 +2649,8 @@ msgstr "" "модул за MOBI ће покушати да обради ивице у улазном документу, а иначе ће их " "занемарити." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2652,20 +2658,22 @@ msgstr "" "Када се додаје садржај, додаје се на почетак књиге уместо на крај. Није " "препоручено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2674,7 +2682,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Сви чланци" @@ -2961,13 +2969,13 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Количина излазних порука. За већу количину порука ову могућност наведите " "више пута." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2976,7 +2984,7 @@ msgstr "" "Сачувај излаз различитих корака претварања у наведени директоријум. Корисно " "ако нисте сигурни у ком кораку је дошло до грешке у претварању." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2988,7 +2996,7 @@ msgstr "" "документу. На пример, дужине које зависе од резолуције (т.ј. дужине у " "пикселима). Могући избори су:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3001,7 +3009,7 @@ msgstr "" "изабраном уређају. На пример, документ у EPUB формату на SONY читачу. Могући " "избори су:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3013,7 +3021,7 @@ msgstr "" "можете повећати слова у излазном документу, и обрнуто. Подразумевана " "величина је она наведена у изабраном излазном профилу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3028,11 +3036,11 @@ msgstr "" "учинио што \"паметнијом\". Подразумевана веза је она наведена у изабраном " "излазном профилу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Онемогући било какву промену величине слова." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3048,7 +3056,7 @@ msgstr "" "реда, уколико не знате тачно шта радите. На пример, двоструку висину ћете " "постићи ако овде наведете 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3060,7 +3068,7 @@ msgstr "" "подешавање минималне висине реда је много корисније. Подразумева се да неће " "бити измене висине реда." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3073,7 +3081,7 @@ msgstr "" "садржина табела ће бити представљена линеарно како би се избегли горе " "наведени проблеми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3081,21 +3089,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3105,11 +3113,11 @@ msgstr "" "аутоматски направљеног. Избором ове могућности можете да учините да се увек " "користи аутоматски направљен садржај." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Немој додавати аутоматски откривена поглавља у садржају." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3118,7 +3126,7 @@ msgstr "" "Ако се открије мање од овог броја поглавља, она ће бити додата у садржај. " "Подразумева се: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3129,7 +3137,7 @@ msgstr "" "онемогућиш ову могућност. Подразумева се: %default. Одреднице се додају у " "садржај само ако је број откривених поглавља мањи од задатог." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3138,14 +3146,14 @@ msgstr "" "регуларном изразу. Биће уклоњене све такве одреднице, као и оне које су " "испод њих у хијерархији." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3156,7 +3164,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3168,7 +3176,7 @@ msgstr "" "додаје хоризонталну линију. Вредност \"none\" искључује посебно означавање " "поглавља, а вредност \"both\" додаје и нови ред и водоравну линију." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3178,7 +3186,7 @@ msgstr "" "додат у стилска правила која се већ налазе у изворној датотеци те се стога " "може користити и да их промени." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3186,13 +3194,13 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "XPath израз. Знаци за нови ред ће бити додати пре наведених елемената." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3200,7 +3208,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3208,7 +3216,7 @@ msgstr "" "Постави горњу ивицу у штампарским тачкама. Подразумева се: %default. " "Напомена: 72 тачке чине 1 инч." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3216,7 +3224,7 @@ msgstr "" "Постави доњу ивицу у штампарским тачкама. Подразумева се: %default. " "Напомена: 72 тачке чине 1 инч." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3224,7 +3232,7 @@ msgstr "" "Постави леву ивицу у штампарским тачкама. Подразумева се: %default. " "Напомена: 72 тачке чине 1 инч." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3232,7 +3240,7 @@ msgstr "" "Постави десну ивицу у штампарским тачкама. Подразумева се: %default. " "Напомена: 72 тачке чине 1 инч." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3246,7 +3254,7 @@ msgstr "" "\"Изворно\" не мења поравнање. Обратите пажњу да само неки формати " "подржавају поравнање текста." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3256,7 +3264,7 @@ msgstr "" "Уклањање размака неће радити ако улазна датотека не користи пасусе " "(одреднице

, или

ознаке)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3265,13 +3273,13 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Користи насловну страну из улазне датотеке уместо посебно наведене." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3279,7 +3287,7 @@ msgstr "" "Убаци празан ред између пасуса. Не ради ако улазна датотека не користи " "пасусе (одреднице

, или

ознаке)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3287,7 +3295,7 @@ msgstr "" "Подесите висину уметнутих празних редова (у еm). Висина линија између пасуса " "биће двоструко већа од вредности подешене овде." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3295,7 +3303,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3303,7 +3311,7 @@ msgstr "" "Убаци метаподатке о књизи на почетак е-књиге. Ово је корисно ако ваш читач " "не подржава приказ/претраживање метаподатака." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3312,11 +3320,11 @@ msgstr "" "типографске еквиваленте. За детаље видите " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3324,7 +3332,7 @@ msgstr "" "Прочитај метаподатке из наведене OPF датотеке. Метаподаци прочитани из ове " "датотеке имају предност над свим метаподацима у изворној датотеци." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3335,7 +3343,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3350,84 +3358,84 @@ msgstr "" "исправно приказати. У подразумеваном стању calibre ће претворити лигатуре у " "парове обичних слова. Ова могућност ће их сачувати непромењене." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Постави наслов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Постави имена аутора. Ако их има више, треба да буду раздвојена зарезима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Верзија наслова који ће се користити за разврставање " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Израз који ће бити коришћен за разврставање по имену аутора. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" "Израз који ће бити коришћен за разврставање по имену аутора. За насловну " "страну користи неведену датотеку, или УРЛ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Наведи кратак опис за е-књигу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Наведи издавача е-књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Наведи серију којој е-књига припада." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Наведи број књиге у овој серији." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Наведи оцену. Треба да буде бројчана, између 1 и 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Наведи ISBN број књиге." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Изабери етикете за књигу. Листа раздвојена зарезима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Наведи продуцента књиге." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Наведи језик" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Наведи датум издавања." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3435,7 +3443,7 @@ msgstr "" "Омогући хеуристичку обраду. Ова могућност мора бити укључена да би била " "извршена хеуристичка обрада." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3445,20 +3453,20 @@ msgstr "" "ознаке. Ова могућност неће направити садржај, осим ако се користи заједно с " "избором за откривање структуре документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Тражи уобичајене речи и шаблоне које означавају искошено и претвори их у " "искошено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "Укључи увлачење сачињено од вишеструких размака у CSS увлачење." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3470,67 +3478,67 @@ msgstr "" "је 0,4, одмах испод линије средње дужине. Ако само неколико редова у " "документу треба да буде спојено, ову вредност треба смањити." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "Спој редове користећи интерпункцију и друге трагове обликовања." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Уклони празне пасусе из документа ако се налазе између сваког другог пасуса." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Замена да промените текст нађен sr1-претрагом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Замена да промените текст нађен sr2-претрагом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Замена да промените текст нађен sr3-претрагом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3538,27 +3546,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу да пронађем е-књигу у архиви." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Вредности за број књиге у серији морају бити бројеви. Занемаривање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Нисам успео да прочитам датум/време" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Претварам улаз у HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Изводим трансформације на е-књизи..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Стварање" @@ -3899,13 +3907,13 @@ msgstr "Вредност:непознато поље " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ГРЕШКА У ШАБЛОНУ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Не" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3920,32 +3928,32 @@ msgstr "Не" msgid "Title" msgstr "Наслов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Аутор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Издавач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Произвођач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Коментари" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3956,7 +3964,7 @@ msgstr "Коментари" msgid "Tags" msgstr "Ознаке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3970,18 +3978,18 @@ msgstr[0] "Серија" msgstr[1] "Серије" msgstr[2] "Серија" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Језици" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Временска ознака" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3989,7 +3997,7 @@ msgstr "Временска ознака" msgid "Published" msgstr "Објављено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Права" @@ -4227,10 +4235,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Скида додатне податке и корице са OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Ово је Amazon Topaz књига. Њу није могуће обрадити." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Детаљи нису доступни" @@ -4954,7 +4992,7 @@ msgstr "Додај у библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5390,6 +5428,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6112,28 +6151,133 @@ msgstr "Покажи поново ову поруку" msgid "About Get Books" msgstr "О Get Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Подеси књигу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Откажи" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Није могуће подесити књигу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6528,6 +6672,7 @@ msgstr "BibTeX могућности" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6551,6 +6696,7 @@ msgstr "Могућности које се односе на" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6570,6 +6716,7 @@ msgstr "излаз" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6589,7 +6736,7 @@ msgstr "излаз" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7002,6 +7149,57 @@ msgstr "Уобичајен приказ" msgid "HTML Source" msgstr "HTML изворни код." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Користи поље за &разврставање по аутору као име аутора" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Наслов за садржај:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Онемогући сажимање садржаја датотеке" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Немој да додајеш садржај у књигу" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Занемари &рубове:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Могућности за Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Етикета за приватна документа:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7728,44 +7926,6 @@ msgstr "Књига " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI излаз." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Могућности за Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Етикета за приватна документа:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Занемари &рубове:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Користи поље за &разврставање по аутору као име аутора" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Наслов за садржај:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Онемогући сажимање садржаја датотеке" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Немој да додајеш садржај у књигу" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7983,110 +8143,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неисправан регуларни израз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неисправан регуларни израз: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Замени текст" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "&Измени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Уклони" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Сачувај" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9233,14 +9401,6 @@ msgstr "&Профил:" msgid "&OK" msgstr "&У реду" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Откажи" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11319,55 +11479,6 @@ msgstr "Пошаљи пробну поруку од %s за:" msgid "&Test" msgstr "&Проба" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Не можете да прикаже" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Одбаци измене" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Преглед {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Нема рецепата" @@ -14244,10 +14355,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Измене које сте унели захтевају да одмах поново покренете calibre. Док то не " -"урадите неће бити могуће мењати остала подешавања." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15827,7 +15936,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Недоступна" @@ -16313,20 +16422,52 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Грешка претварања" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Рецепт је искључен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Неуспело" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Још увек има активних послова. Да ли сте сигурни да желите да прекинете рад?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16337,11 +16478,11 @@ msgstr "" "уређају.
\n" " Да ли сте сигурни да желите да прекинете рад?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17438,7 +17579,7 @@ msgstr "означено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "да" @@ -17446,7 +17587,7 @@ msgstr "да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "не" @@ -18620,15 +18761,15 @@ msgstr "Обрађено" msgid "creating custom column " msgstr "правим корисничку колону " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Наслов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Аутори" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -18636,15 +18777,15 @@ msgstr "" "Низ знакова за разврставање по аутору. Да би се користило само прво слово " "наведите {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Ознаке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Серија" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -18652,39 +18793,39 @@ msgstr "" "Број серије. Да бисте добили водеће нуле користите {series_index:0>3s} или " "{series_index:>3s} за водеће празнине." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Оцена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Издавач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Датум" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Датум издавања." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Интерни calibre идентификатор." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Могућности за контролу чувања на диску." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -18692,7 +18833,7 @@ msgstr "" "Calibre ће обично ажурирати метаподатке у сачуваним датотекама користећи " "податке из своје библиотеке. Ово успорава чување на диск." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -18700,7 +18841,7 @@ msgstr "" "Calibre ће обично уписати метаподатке у посебну OPF датотеку уз датотеку " "која садржи е-књигу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -18708,7 +18849,7 @@ msgstr "" "Calibre ће обично сачувати насловну страну у посебну датотеку уз датотеку " "која садржи е-књигу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -18716,7 +18857,7 @@ msgstr "" "Зарезима раздвојена листа формата који ће бити сачувани за сваку од књига. " "Подразумева се да се чувају сви расположиви формати." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18725,7 +18866,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18734,7 +18875,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18745,41 +18886,41 @@ msgstr "" "еквиваленте. УПОЗОРЕЊЕ: Ако искључите ову могућност могу се десити грешке " "при чувању уколико ваш систем не подржава Уникод знаке у имену датотеке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Промени путању за мала слова." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Замени размаке доњим цртама." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Тражени формат није на располагању." @@ -19283,40 +19424,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -19326,7 +19473,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -19336,24 +19483,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "претрага захтева или 2, или непаран број аргумената" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -19362,11 +19509,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "промена затева непаран број аргумената" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -19376,19 +19523,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -19396,7 +19543,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -19405,7 +19552,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -19416,27 +19563,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19450,7 +19597,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19458,7 +19605,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19467,14 +19614,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19484,7 +19631,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19492,13 +19639,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19507,7 +19654,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19520,7 +19667,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19537,7 +19684,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19560,71 +19707,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19633,7 +19780,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19641,7 +19788,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19649,7 +19796,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19657,7 +19804,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19666,7 +19813,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19675,14 +19822,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19690,7 +19837,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19698,21 +19845,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -21010,21 +21157,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "Када користите 'Tweak Book',одредите формат" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Промени величину слова детаља књиге у сучељу" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -21032,11 +21168,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index f8ebd8c9e5..a46ed4e372 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-29 15:11+0000\n" "Last-Translator: Johan Segerstedt \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -65,13 +65,13 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -337,63 +337,63 @@ msgstr "Ställ in metadata i %s-filer" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Lägg till böcker till calibre eller den anslutna enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Hämta anteckningar från en ansluten Kindle (exprimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Skapa en katalog med de böcker som finns i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertera böcker till olika e-boksformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Ta bort böcker från ditt calibre-bibliotek eller anslutna enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Redigera metadata för de böcker som finns i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Läs böcker som finns i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Ladda hem nyheter från Internet i e-boksformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Visa en lista med relaterade böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportera böcker från ditt calibre-bibliotek till hårddisken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Visa bokdetaljer i ett separat fönster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Starta om calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Öppna mappen med de bokfiler som finns i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "För över böcker till den anslutna enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -401,42 +401,42 @@ msgstr "" "Skicka böcker via e-post eller webben. Anslut också till iTunes eller mappar " "på datorn som om de vore enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Läs Calibres användarhandbok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Anpassa calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Hitta böcker liknande den valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "äxla mellan olika calibre-bibliotek och utför underhåll på dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopiera böcker från enheten till ditt calibre-biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Redigera samlingarna som böckerna placeras i på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopiera en bok från ett calibre-bibliotek till ett annat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Gör små förändringar i epub- eller htmlz-filer i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -444,58 +444,58 @@ msgstr "" "Hitta nästa eller föregående träff vid sökning i markeraläget i ditt calibre-" "bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Välj en slumpmässig bok från ditt Calibre-biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Sök efter böcker från olika boksäljare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hämta nytt Calibre-tillägg eller uppdatera din befintliga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende och beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din " "smak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändra Calibres beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Lägg till dina egna kolumner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Verktygsrad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -503,65 +503,65 @@ msgstr "" "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i " "varje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Sökning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Anpassa sättet att söka efter böcker verk i eCalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Inmatningsalternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Vanliga alternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Alternativ för utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Lägga till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Import / Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Spara böcker till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -569,49 +569,49 @@ msgstr "" "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när " "du använder Spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Skickar böcker till enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din läsplatta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Kontrollpanel för metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Mallfunktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Skapa din egna mallfunktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dela böcker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Delar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -619,11 +619,11 @@ msgstr "" "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning " "av nedladdade nyheter till dina enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Dela på nätet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -631,45 +631,45 @@ msgstr "" "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-" "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Justeringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Tangentbord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Anpassa snabbtangenter som används av Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avancerad konfiguration" @@ -953,12 +953,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Kort A" msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Felsökningslogg" @@ -2667,11 +2667,13 @@ msgstr "Bädda in denna teckensnittsfamilj som fast bredd-teckensnitt" msgid "Comic" msgstr "Serietidning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Använd om möjligt författarsorteringsfältet som författare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2679,20 +2681,23 @@ msgstr "" "Lägg inte till innehållsförteckningen till boken. Användbart om boken har en " "egen innehållsförteckning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel för alla infogade innehållsförteckningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Komprimera inte filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Etikett för böcker som ska lagras med Personliga dokument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2702,7 +2707,8 @@ msgstr "" "utdatamodulen kommer att försöka konvertera marginaler som fastställs i det " "ingående dokumentet, annars kommer det ignorera dem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2710,7 +2716,8 @@ msgstr "" "När du lägger innehållsförteckningen till boken, lägg den i början av boken " "istället för slutet. Rekommenderas inte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2718,7 +2725,8 @@ msgstr "" "Extrahera innehållet i MOBI filen till den angivna katalogen. Om katalogen " "redan existerar, kommer det att tas bort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2729,7 +2737,7 @@ msgstr "" "synkronisera dess senaste lästa position mellan olika enheter. Klaga hos " "Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2738,7 +2746,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Alla artiklar" @@ -3068,11 +3076,11 @@ msgstr "" "teckenfärg inte att fastställas och standard till färg visas av läsaren (i " "allmänhet är det svart)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Grad av ordrikedom. Ange flera gånger för större ordrikedom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3081,7 +3089,7 @@ msgstr "" "Spara utdata från olika stadier av konverteringssekvensen till den angivna " "katalogen. Användbart om du är osäker på i vilket stadium en bugg uppträder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3092,7 +3100,7 @@ msgstr "" "konverteringssystemet om hur information i indata ska tolkas. Till exempel " "upplösningberoende längd (d.v.s. längd i pixlar). Alternativen är:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3104,7 +3112,7 @@ msgstr "" "en profil för utdata för att dokumentet skall fungera på en viss enhet, " "t.ex. EPUB på SONY Reader. Alternativen är:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3116,7 +3124,7 @@ msgstr "" "du göra teckensnitten i dokumentet större och vice versa. Som standard väljs " "basstorleken utifrån den utdataprofil du valt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3131,11 +3139,11 @@ msgstr "" "omskala teckensnitten. Som standard omvandlas teckensnitten utifrån vald " "utdataprofil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Omskala inga teckenstorlekar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3152,7 +3160,7 @@ msgstr "" "Till exempel kan du uppnå \"dubbelt radavstånd\" text genom att sätta detta " "till 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3164,7 +3172,7 @@ msgstr "" "de flesta fall är det minsta radavståndet valet mer användbart. Som standard " "utför ingen ändring i radavstånd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3176,7 +3184,7 @@ msgstr "" "utanför sidan och andra artefakter. Detta alternativ kommer att extrahera " "innehållet från tabellerna och presentera det linjärt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3184,21 +3192,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3208,11 +3216,11 @@ msgstr "" "stället för den automatiskt skapade. Med det här alternativet används alltid " "den automatiskt skapade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Lägg inte automatiskt upptäckta kapitel till innehållsförteckningen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3221,7 +3229,7 @@ msgstr "" "Om färre än detta antal kapitel upptäcks, så läggs länkar till " "innehållsförteckningen. Default: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3233,7 +3241,7 @@ msgstr "" "till innehållsförteckningen om antalet upptäckta kapitel är lägre än " "tröskelvärdet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3241,7 +3249,7 @@ msgstr "" "Ta bort poster från innehållsförteckningen vilkas titlar matchar det angivna " "reguljära uttrycket. Matchande poster och alla deras barn tas bort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3251,7 +3259,7 @@ msgstr "" "tillåter dubbla poster, dvs att fler än en post med samma text, förutsatt " "att de pekar på en annan plats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3262,7 +3270,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3275,7 +3283,7 @@ msgstr "" "värdet \"both\" anges, kommer både sidbrytningar och blankrader att markera " "nya kapitel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3285,7 +3293,7 @@ msgstr "" "att läggas till stilreglerna i källfilen. De kan också användas för att " "åsidosätta källfilens bestämmelser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3293,12 +3301,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "Ett XPath-uttryck. Sidbrytningar infogas före specificerade element." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3310,7 +3318,7 @@ msgstr "" "bort dessa marginaler. Ibland kan detta orsaka avlägsnande av marginaler som " "inte borde ha tagits bort. I detta fall kan du inaktivera borttagning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3318,7 +3326,7 @@ msgstr "" "Ange övre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter " "motsvarar 1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3326,7 +3334,7 @@ msgstr "" "Nedre marginal i punkter. Grundinställning är %default. 72 punkter motsvarar " "1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3334,7 +3342,7 @@ msgstr "" "Vänstermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter " "motsvarar 1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3342,7 +3350,7 @@ msgstr "" "Högermarginal i punkter. Grundinställningen är %default. 72 punkter " "motsvarar 1 tum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3356,7 +3364,7 @@ msgstr "" "\"original\" (standard) behåller de inställningar för justering som anges i " "källfilen. Observera att endast vissa format stöder mariginaljustering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3366,7 +3374,7 @@ msgstr "" "stycket 1,5 em. Mellanrum kan inte tas bort om källfilen inte använder " "stycken (

- eller

-taggar)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3380,13 +3388,13 @@ msgstr "" "värde kommer indraget som anges i indatadokumentet användas, det vill säga, " "calibre ändrar inte indraget." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Använd omslag från källfilen i stället för det angivna omslaget." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3394,7 +3402,7 @@ msgstr "" "Infoga en blankrad mellan stycken. Fungerar inte om källfilen inte använder " "stycken (

-eller

- taggar)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3402,7 +3410,7 @@ msgstr "" "Ställ in höjden på in tomma rader (i EM). Höjden av linjerna mellan " "punkterna blir dubbelt det värde som här." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3414,7 +3422,7 @@ msgstr "" "så fall, om du anger ett omslag i calibre, kommer det resulterande " "dokumentet ha två omslagsbilder om du inte markerar det här alternativet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3422,7 +3430,7 @@ msgstr "" "Infoga bokens metadata i början av boken. Används om din läsplatta inte kan " "visa eller söka efter metadata direkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3431,13 +3439,13 @@ msgstr "" "motsvarigheter. För detaljer, se " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Konvertera snitsiga citat, streck, och specialtecken till deras " "motsvarigheter i vanlig text." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3445,7 +3453,7 @@ msgstr "" "Läs metadata från den angivna OPF-filen. Metadata från denna fil kommer att " "åsidosätta alla metadata i källfilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3462,7 +3470,7 @@ msgstr "" "(tecken som delas av kinesiska och japanska till exempel) representationen " "grundar sig på nuvarande Calibres gränssnittsspråk kommer att användas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3478,81 +3486,81 @@ msgstr "" "motsvarande par av vanliga tecken. Detta alternativ kommer att bevara " "ligaturerna i stället." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Ange titeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Ange författarna. Flera författare ska avgränsas med et-tecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Versionen av titeln som ska användas för sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ange e-boksbeskrivning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Ange e-boksutgivare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Ange serien denna e-bok tillhör." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Ange bokens nummer i serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ange betyg. Skall vara ett nummer mellan 1 och 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Ange ISBN för boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Ange etiketter för boken. Skall vara en kommaseparerad lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ange bokproducenten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Ange språket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Ange publiceringsdatum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3560,7 +3568,7 @@ msgstr "" "Aktivera heuristisk bearbetning. Denna möjlighet måste anges för någon " "heuristisk bearbetning ske." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3571,20 +3579,20 @@ msgstr "" "innehållsförteckning, men kan användas i kombination med " "strukturupptäcktsinställning att skapa ett." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Leta efter vanliga ord och mönster som betecknar kursiv och kursivera dem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" "Vänd indrag skapas från flera icke-brytande mellanslag enheter i CSS-indrag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3596,20 +3604,20 @@ msgstr "" "Standard är 0,4, strax under median värde av radlängden. Om bara några rader " "i dokumentet kräver korregering för radbrytning bör detta värde sänkas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Tar bort radbrytning genom att använda skiljetecken och annan " "formateringsindikationer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Ta bort tomma stycken ur dokumentet när de finns mellan varannan paragraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3617,7 +3625,7 @@ msgstr "" "Vänsterjusteras scen brytningsmarkörer är centrerade. Ersätt mjuka scen " "pauser som använder flera tomma rader med övergripande linjer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3625,7 +3633,7 @@ msgstr "" "Ersätt scen bryter med den angivna texten. Som standard är texten från " "ingången dokument som används." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3634,7 +3642,7 @@ msgstr "" "Analysera avstavade ord i hela dokumentet. Själva dokumentet används som ett " "lexikon för att avgöra om bindestreck ska behållas eller tas bort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3642,31 +3650,31 @@ msgstr "" "Letar efter förekomster av sekventiella

eller

taggar. Taggarna " "skall numreras för att förhindra uppdelning i mitten av kapitelrubrikerna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "Sökmönster (reguljära uttryck) skall ersättas med SR1-ersättning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Ersättning för att ersätta texten som hittades med SR1-sökning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "Sökmönster (reguljära uttryck) skall ersättas med SR2-ersättning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Ersättning för att ersätta texten hittades med SR2-sökning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "Sökmönster (reguljära uttryck) skall ersättas med SR3-ersättning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Ersättning för att ersätta texten hittades med SR3-sökning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3674,27 +3682,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunde inte hitta någon e-bok i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Nummer i serien och betyg måste anges som siffror. Ignorerar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Misslyckades med att tolka datum/tid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterar indata till HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Omformar e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Skapar" @@ -4042,13 +4050,13 @@ msgstr "Värde: okänt område " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "MALL FEL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4063,32 +4071,32 @@ msgstr "Nej" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Förlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4099,7 +4107,7 @@ msgstr "Kommentarer" msgid "Tags" msgstr "Etiketter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4112,18 +4120,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "Serier" msgstr[1] "Series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Språk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4131,7 +4139,7 @@ msgstr "Tidsstämpel" msgid "Published" msgstr "Utgiven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Rättigheter" @@ -4395,10 +4403,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Hämtar metadata och omslag från OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Inga detaljer tillgängliga" @@ -5129,7 +5167,7 @@ msgstr "Lägg till i biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5579,6 +5617,7 @@ msgstr "" "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH miljövariabeln." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6341,28 +6380,133 @@ msgstr "Visa detta meddelande igen" msgid "About Get Books" msgstr "Om hämta böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Avbryt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6760,6 +6904,7 @@ msgstr "Alternativ för BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6783,6 +6928,7 @@ msgstr "Alternativ specifika för" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6802,6 +6948,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6821,7 +6968,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7248,6 +7395,60 @@ msgstr "Normal vy" msgid "HTML Source" msgstr "HTML-källa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Använd författarens &sorteringsordning som författarnamn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Titel för innehållsförteckningen:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Komprimera inte filinnehåll" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Lägg inte till någon innehållsförteckning i boken" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" +"Sätt genererade Innehållsförteckning vid &början av boken istället för slutet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "Ignorera &marginaler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Alternativ för Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Etikett för personliga dokument:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Aktivera delning av bokinnehåll via Facebook, etc. VARNING: Avaktiverar " +"senaste lästa synkronisering" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7999,47 +8200,6 @@ msgstr "Bok " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Alternativ för Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etikett för personliga dokument:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Aktivera delning av bokinnehåll via Facebook, etc. VARNING: Avaktiverar " -"senaste lästa synkronisering" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Sätt genererade Innehållsförteckning vid &början av boken istället för slutet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "Ignorera &marginaler" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Använd författarens &sorteringsordning som författarnamn" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Titel för innehållsförteckningen:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Komprimera inte filinnehåll" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Lägg inte till någon innehållsförteckning i boken" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8257,110 +8417,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "&Ersätter text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "Ändra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Spara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9603,14 +9771,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11759,55 +11919,6 @@ msgstr "Skicka testpost från %s till:" msgid "&Test" msgstr "&Testa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Kan inte förhandsvisa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Bortse från ändringar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -14824,10 +14935,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"De ändringar du har gjort kräver att Calibre startas omedelbart. Du kommer " -"inte få ändra några fler inställningar, tills du startar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16582,7 +16691,7 @@ msgstr "Öppna en vald bok i systemets webbläsare" msgid "Open in &external browser" msgstr "Öppna i &extern webbläsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Inte tillgänglig" @@ -17077,19 +17186,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringen misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept inaktiverat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17099,11 +17240,11 @@ msgstr "" " Om du avslutar nu kan enheten skadas.
\n" " Är du säker på att du vill avsluta ändå?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Aktiva jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18213,7 +18354,7 @@ msgstr "ikryssad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -18221,7 +18362,7 @@ msgstr "ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "nej" @@ -19448,15 +19589,15 @@ msgstr "Hanterat" msgid "creating custom column " msgstr "skapa anpassad kolumn " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Titeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Författarna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19464,15 +19605,15 @@ msgstr "" "Författarsorteringsfältet. För att endast använda den första bokstaven i " "namnet, använd {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Etiketterna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Serien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19480,39 +19621,39 @@ msgstr "" "Numret i serien. För att få nollor använd series_index: 0>3s) eller " "(series_index:>3s) för inledande mellanslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Betyget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN-numret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Förlaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Datumet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Utgivningsdatumet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "Det datum då metadata för denna bokpost senast ändrades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Calibres interna ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Alternativ för att spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19521,7 +19662,7 @@ msgstr "" "det som finns i Calibre-biblioteket. Detta gör att filerna sparas " "långsammare till disken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19529,7 +19670,7 @@ msgstr "" "Normalt kommer Calibre skriva metadata i en separat OPF-fil tillsammans med " "själva e-bokfilerna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -19537,7 +19678,7 @@ msgstr "" "Normalt kommer Calibre att spara omslaget i en separat fil tillsammans med " "själva e-bokfilerna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -19545,7 +19686,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista av format att spara för varje bok. Som standard sparas " "alla tillgängliga format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -19558,7 +19699,7 @@ msgstr "" "författare underkatalog med filnamn bestående av titel och författare. " "Tillgängliga val är: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -19571,7 +19712,7 @@ msgstr "" "spara böcker i en per-författare katalog med filnamn som innehåller titel " "och författare. Tillgängliga kontroller är: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -19583,8 +19724,8 @@ msgstr "" "uppstå fel vid sparande, beroende på hur väl filsystemet du sparar till " "stöder Unicode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -19593,20 +19734,20 @@ msgstr "" "I vilket format för datumvisning. %(day)s - dag, %(month)s - månad, %(mn)s - " "månadsnummer, %(year)s - år. Grundinställning är: %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Konvertera sökvägar till gemener." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Ersätt blanksteg med understreck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "Spara i en enda katalog, strunta i mallstrukturkatalogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -19615,14 +19756,14 @@ msgstr "" "Det gick inte att beräkna sökväg för att spara till disk. Mall: %(templ)s\n" "Fel: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "Mallutvärdering resulterade inte i någon sökvägskomponenter. Mall: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Efterfrågade format finns inte" @@ -20147,26 +20288,23 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) - utvärderar x som en mall. Bedömningen görs i sitt sammanhang, " -"vilket innebär att variabler inte delas mellan den som anroppar och " -"mallutvärderingen. Eftersom {och} tecken är speciella, måste du använda " -"[[för {karaktär och]] för} karaktär, de har konverterats automatiskt. Till " -"exempel mall (\"[[title_sort]]\") kommer att utvärdera mallen {} title_sort " -"och returnera dess värde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(mall) - utvärderar mallen, passerar lokala variabler (de \"assign'ed " -"till) i stället för bokens metadata. Detta möjliggör att använda mallen " -"processorn att konstruera komplexa resultat från lokala variabler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20174,7 +20312,7 @@ msgstr "" "assign(id, Val) - tilldelar val till id, sedan återgår val. id måste vara en " "identifierare, inte ett uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20184,11 +20322,11 @@ msgstr "" "Caliber från kommandoraden (caliber-debug-g), kommer utdata att gå till ett " "svart hål." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "field(namn) - returnerar metadatafält med namnet efter namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20196,7 +20334,7 @@ msgstr "" "raw_field (namn) - returnerar metadata fält med namnet på namn utan att " "tillämpa någon formatering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20211,7 +20349,7 @@ msgstr "" "indikerar det sista tecknet. Till exempel substr ('12345 ', 1, 0) returnerar " "'2345', och substr ('12345 ', 1, -1) returnerar '234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20227,11 +20365,11 @@ msgstr "" "av vissa andra sammansatta området. Detta är mycket användbart vid " "konstruerandet av variabla sparvägar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20239,7 +20377,7 @@ msgstr "" "test(val, text om inte tom, text om den är tom) - returvärde \"text om inte " "tom\" Om fältet inte är tomt, annars returnera \"texten om den är tom\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20250,7 +20388,7 @@ msgstr "" "Returnerar \"text om matchen\" om träffar hittas annars returnerar \"text om " "ingen träff\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20264,11 +20402,11 @@ msgstr "" "inget mönster passar, då returneras else_value . Du kan ha så många " "\"mönster, värdes\" par som du vill" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "växel kräver ett udda antal argument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20284,19 +20422,19 @@ msgstr "" "sträng1 är längre än max. Du kan skicka så många 'prefix, sträng `par som du " "vill." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max kräver 2 eller flera argument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max kräver ett jämnt antal argument" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "första argumentet till strcat_max måste vara ett heltal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20308,7 +20446,7 @@ msgstr "" "varje värde i listan. Om mönstret matchar ett värde, avkastning found_val, " "annars återvänder not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20322,7 +20460,7 @@ msgstr "" "annars återvänder not_found_val. Om strängen innehåller separatorer, då är " "det också behandlas som en lista och varje värde är markerat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20340,7 +20478,7 @@ msgstr "" "ger träff om regexp matchar identifierare värde. Om det är en träff, " "returneras found_val, annars returneras not_found_val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20351,7 +20489,7 @@ msgstr "" "\"ersättning\". Som allid i Caliber, dessa är python-kompatibla reguljära " "uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20361,7 +20499,7 @@ msgstr "" "\"AB\". Detta är mest användbar för att konvertera namn i LN, FN-format till " "FN LN. Om det inte finns komma, returnerar funktionen Val oförändrad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20369,7 +20507,7 @@ msgstr "" "ifempty(val, text om den är tom) - Returnerar val om val inte är tom, annars " "returneras \"texten om den är tom\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20393,7 +20531,7 @@ msgstr "" "chars + längden på \"mitt text\", då området kommer att användas intakt. " "Till exempel titeln \"The Dome\" inte skulle ändras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20405,7 +20543,7 @@ msgstr "" "kommatecken som avgränsare, men författarna använder ett et-tecken. Exempel: " "{Tags: (,)}, räkna {författare: räknare (&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20420,7 +20558,7 @@ msgstr "" "tomma värdet returneras. Avskiljaren har samma betydelse som i funktionen " "ANTAL." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20430,7 +20568,7 @@ msgstr "" "som \"id: värde\". Hitta paret med ID lika med nyckel, och returnera " "motsvarande värde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20446,7 +20584,7 @@ msgstr "" "för att få ändringstiden för ett visst format. Observera att formatnamn " "alltid är versaler, som i EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20458,7 +20596,7 @@ msgstr "" "välja funktionen för att få storleken för ett visst format. Observera att " "formatnamn alltid är versaler, som i EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." @@ -20466,7 +20604,7 @@ msgstr "" "human_readable (v) - returnerar en sträng som representerar antalet v i KB, " "MB, GB, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20480,7 +20618,7 @@ msgstr "" "Se språkmallen och python-dokumentationen för fler exempel. Returnerar tom " "sträng om formatering misslyckas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20502,7 +20640,7 @@ msgstr "" "\"A\". {tags:sublist(-1,0,\\,)} returnerar \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} " "returnerar \"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -20519,7 +20657,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -20542,27 +20680,27 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) - Returnerar värdet i fältet med versaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) - Returnerar värdet i fältet med gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(val) - returvärde på fältet i titelformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(Val) - Returnerar värdet av fältet med versaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() - returnera värdet av fältetstorlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -20570,11 +20708,11 @@ msgstr "" "ondevice() -- returnera Ja om ondevice är inställd, annars returnera " "tillbaka den tomma strängen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -20582,14 +20720,14 @@ msgstr "" "has_cover () - returnera Ja om boken har ett omslag, annars tillbaka den " "tomma strängen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -20599,7 +20737,7 @@ msgstr "" "tom, annars returneras en tom sträng. Denna funktion fungerar bra med test " "eller first_non_empty. Du kan ha så många värden som du vill." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20609,7 +20747,7 @@ msgstr "" "tomt, annars returneras en tom sträng. Denna funktion fungerar bra med test " "eller first_non_empty. Du kan ha så många värden som du vill." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -20619,7 +20757,7 @@ msgstr "" "en tom sträng. Denna funktion fungerar bra med test eller first_non_empty. " "Du kan ha så många värden som du vill." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -20633,7 +20771,7 @@ msgstr "" "används. Objekten i List1 och List2 skiljs åt av separator, liksom de " "artiklar i den returnerade listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -20645,7 +20783,7 @@ msgstr "" "jämförelse. Objekten i List1 och List2 skiljs åt av separator, liksom de " "artiklar i den returnerade listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -20657,7 +20795,7 @@ msgstr "" "skiftlägeskänslig jämföra. Objekten i List1 och List2 skiljs åt av " "separator, liksom de artiklar i den returnerade listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -20669,7 +20807,7 @@ msgstr "" "stigande, annars fallande. Listan objekt skiljs åt av separator, liksom de " "artiklar i den returnerade listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -20678,7 +20816,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -20687,7 +20825,7 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -20697,7 +20835,7 @@ msgstr "" "användning i format_date eller days_between, men kan manipuleras som alla " "andra strängen. Datumet är i ISO-format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -20708,7 +20846,7 @@ msgstr "" "datum2. Numret är positivt om date1 är större än date2, annars negativ. Om " "någon datum1 eller datum2 inte datum, returnerar funktionen en tom sträng." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -20716,21 +20854,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -22271,21 +22409,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22293,11 +22420,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 6d75beb7e3..5db20b8504 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tamil \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "Metadata va indha files'la %s set pannu" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "பார்வையும் உணர்வும்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "முகப்பு" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "நடத்தை" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "கருவிப்பட்டை" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "தேடுகிறது" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "உள்ளீடு தேர்வுகள்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "நிலைமாற்றம்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "பொது விருப்பம்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "வெளியீடு தேர்வுகள்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "இறக்குமதி/ஏற்றுமதி" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "உயர்நிலை" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "பகிர்வு" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "இணையம் மூலமாக பகிர்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "செருகல்கள்" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "தேவைபடி மாற்று" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "இதர வகை" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3524,13 +3532,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3545,32 +3553,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3581,7 +3589,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3594,18 +3602,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3613,7 +3621,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3836,10 +3844,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4497,7 +4535,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4926,6 +4964,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5626,28 +5665,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6020,6 +6164,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6043,6 +6188,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6062,6 +6208,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6081,7 +6228,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6492,6 +6639,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7197,44 +7395,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7449,110 +7609,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8667,14 +8835,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10661,55 +10821,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13488,7 +13599,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15012,7 +15123,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15480,30 +15591,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16535,7 +16678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16543,7 +16686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17485,91 +17628,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17578,7 +17721,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17587,7 +17730,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17595,41 +17738,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18103,40 +18246,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18146,7 +18295,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18156,24 +18305,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18182,11 +18331,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18196,19 +18345,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18216,7 +18365,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18225,7 +18374,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18236,27 +18385,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18270,7 +18419,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18278,7 +18427,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18287,14 +18436,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18304,7 +18453,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18312,13 +18461,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18327,7 +18476,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18340,7 +18489,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18357,7 +18506,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18380,71 +18529,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18453,7 +18602,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18461,7 +18610,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18469,7 +18618,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18477,7 +18626,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18486,7 +18635,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18495,14 +18644,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18510,7 +18659,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18518,21 +18667,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19809,21 +19958,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19831,11 +19969,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index a34df31797..ae4a2e3b5d 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "పనిముట్ల పట్టీ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "ఉన్నత" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "అన్ని వ్యాసాలు" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "రచయిత(లు)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "ప్రచురణకర్త" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "నిర్మాత" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "కాలముద్ర" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "కాలముద్ర" msgid "Published" msgstr "ప్రచురితం" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "హక్కులు" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "పుస్తకం " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index 165dea1544..6d30042646 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n" "Last-Translator: akarong \n" "Language-Team: Thai \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:439 @@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -331,158 +331,158 @@ msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟ msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "รูปลักษณ์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "ส่วนติดต่อ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "พฤติกรรม" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "แถบเครื่องมือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -490,112 +490,112 @@ msgstr "" "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา " "โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "กำลังค้นหา" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "ตัวเลือกอินพุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "แปลงไฟล์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "ตัวเลือกทั่วไป" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "เพิ่มหนังสือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "นำเข้า/ส่งออก" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "เปลี่ยนช่อง Metadata ก่อนทำการ บันทึก/ส่ง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "เชี่ยวชาญ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "แบ่งปัน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "" "การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด" "ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -615,45 +615,45 @@ msgstr "" "ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre " "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "ดาวน์โหลด Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "ปลั๊กอิน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "ปรับแต่ง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "แป้นพิมพ์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "อื่นๆ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ" @@ -930,12 +930,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "การ์ด ข" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย" @@ -2497,56 +2497,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2555,7 +2563,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2807,11 +2815,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2820,7 +2828,7 @@ msgstr "" "บันทึกเอาท์พุทจากขั้นตอนในการแปลงค่าเป็นช่วงๆเก็บไว้ในไดเรคตอรี่เป็นการเฉพาะ " "เพื่อใช้เป็นประโยชน์ในกรณีที่ไม่ทราบว่าโปรแกรมจะเกิดข้อผิดพลาดในช่วงใด" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2832,7 +2840,7 @@ msgstr "" "อประโยชน์ในการแปลงค่า เช่น ความละเอียดในส่วนของความยาว " "(เช่นความยาวในหน่วยพิกเซล) โดยมีให้เลือกดังนี้" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2845,7 +2853,7 @@ msgstr "" "ในบางกรณีชุดข้อมูลเอาท์พุทจำเป็นอย่างมากในการสร้างเอกสารบนอุปกรณ์ปลายทางแบบหน" "ึ่ง เช่น สร้างรูปแบบ EPUB สำหรับเครื่องอ่าน SONY โดยมีให้เลือกดังนี้" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2858,7 +2866,7 @@ msgstr "" " เหล่านี้เป็นต้น " "ค่าปกติขนาดอักษรพื้นฐานจะถูกเลือกตามชุดข้อมูลเอาท์พุทที่คุณเลือก" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2872,11 +2880,11 @@ msgstr "" "กระบวนทัศน์ในการปรับขนาดอักษรจะใช้ขนาดตัวอักษรที่ได้ตั้งไว้นี้ในการปรับขนาด " "ค่าปกติจะเป็นการจับคู่ตามชุดข้อมูลเอาท์พุทที่คุณเลือก" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "พักใช้การปรับขนาดตัวอักษร" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2886,7 +2894,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2894,7 +2902,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2905,7 +2913,7 @@ msgstr "" "เมื่อมีการแปลงค่าหน้าเอกสารก็จะทำให้ตัวอักษรหลุดออกจากหน้ากระดาษ " "ตัวเลือกนี้จึงมีไว้สำหรับอ่านข้อมูลจากตารางและจัดรูปแบบแบบที่ควรจะเป็น" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2913,21 +2921,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -2936,11 +2944,11 @@ msgstr "" "โดยปกติหากไฟล์ต้นฉบับมีสารบาญแล้วมันก็จะถูกใช้โดยอัตโนมัติ " "ถ้าเลือกตัวเลือกนี้จะไปใช้ที่โปรแกรมสร้างให้อัตโนมัติแทน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "ไม่เพิ่มบทที่ตรวจเจอโดยอัตโนมัติลงในสารบาญ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -2949,7 +2957,7 @@ msgstr "" "ถ้าจำนวนบทที่ตรวจพบมีค่าน้อยกว่าค่านี้ให้ใส่เลขที่บทในสารบาญได้ ค่าปกติคือ " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2960,7 +2968,7 @@ msgstr "" "ค่าปกติคือ %default " "ลิงก์จะถูกเพิ่มลงในสารบาญในกรณีที่จำนวนบทน้อยกว่าจำนวนสูงสุดที่ระบุ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -2968,14 +2976,14 @@ msgstr "" "ให้นำชื่อเรื่องที่ตรงกับเงื่อนไขที่กำหนดออกจากสารบาญ " "ซึ่งจะมีผลให้ชื่อหนังสือและสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องถูกลบออกด้วย" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2986,7 +2994,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2998,14 +3006,14 @@ msgstr "" "จะพักใช้ตัวคั่นบท และจะใช้ทั้ง \"pagebreak\" และ \"rule\" " "เป็นค่าสิ้นสุดบทหนังสือแทน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3013,12 +3021,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3026,7 +3034,7 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3034,7 +3042,7 @@ msgstr "" "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านบนเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 " "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3042,7 +3050,7 @@ msgstr "" "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านล่างเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 " "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3050,7 +3058,7 @@ msgstr "" "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านซ้ายเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 " "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3058,7 +3066,7 @@ msgstr "" "ตั้งค่ากั้นหน้าด้านขวาเป็นหน่วยพอยท์ ค่าเริ่มต้นคือ %default หมายเหตุ 72 " "พอยท์เท่ากับ 1 นิ้ว" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3067,7 +3075,7 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3077,7 +3085,7 @@ msgstr "" "แต่ฟังก์ชั่นนี้จะใช้ไม่ได้กับไฟล์ต้นฉบับที่ไม่มีการใช้แทรคพารากราฟ (แทรค

" "หรือ

)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3086,13 +3094,13 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "ใช้ปกที่พบในต้นฉบับเป็นปกหนังสือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3100,13 +3108,13 @@ msgstr "" "แทรกบรรทัดว่างระหว่างพารากราฟซึ่งจะไม่ทำงานถ้าหากไฟล์ต้นฉบับไม่มีการใช้แทรคพา" "รากราฟ ( แทรค

หรือ

)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3114,7 +3122,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3123,24 +3131,24 @@ msgstr "" "จะเป็นประโยชน์ในกรณีที่อีบุคส์รีดเดอร์ของคุณไม่สามารถแสดงหรือค้นหาชุดข้อมูลได" "้โดยตรง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" "อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์รูปแบบ OPF ชุดข้อมูลที่อ่านได้จะทับข้อมูลไฟล์ต้นฉบับ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3151,7 +3159,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3161,105 +3169,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "กำหนดชื่อเรื่อง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "กำหนดชื่อผู้แต่ง ถ้ามีหลายคนให้คั่นด้วย &" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "ใช้เลขจำนวนครั้งในการพิมพ์เป็นดัชนีในการเรียงลำดับ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "ตัวอักษรที่ใช้ในกรณีเรียงลำดับโดยใช้ชื่อผู้แต่ง " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "กำหนดหน้าปกสำหรับไฟล์ที่ระบุ หรือ URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "กำหนดคำบรรยายสำหรับอีบุคส์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "กำหนดชื่อผู้พิมพ์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "ตั้งค่าชุดหนังสือของอีบุ็คส์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "ตั้งค่าดัชนีหนังสือในชุด" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "ให้ระดับคุณค่าน่าอ่านกับหนังสือ ควรอยู่ระหว่างเลข หนึ่ง ถึง ห้า" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "กำหนดค่า ISBN ของหนังสือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "กำหนด แทคส์ของหนังสือแล้วคั่นด้วยคอมม่า" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "กำหนดค่าผู้ผลิตหนังสือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "กำหนดภาษาที่ใช้" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "กำหนดวันที่พิมพ์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3267,66 +3275,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3334,27 +3342,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "ไม่พบอีบุคส์ในที่เก็บไฟล์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "ไม่สามารถใส่วันเวลาลงไปได้" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "แปลงอินพุทเป็น HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "กำลังทำการแปลงอีบุ๊ค" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "กำลังสร้าง" @@ -3663,13 +3671,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3684,32 +3692,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3720,7 +3728,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3733,18 +3741,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3752,7 +3760,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3975,10 +3983,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4636,7 +4674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5065,6 +5103,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5765,28 +5804,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6159,6 +6303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6182,6 +6327,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6201,6 +6347,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6220,7 +6367,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6631,6 +6778,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7336,44 +7534,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7588,110 +7748,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8806,14 +8974,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10800,55 +10960,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13627,7 +13738,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15151,7 +15262,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15619,30 +15730,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16674,7 +16817,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16682,7 +16825,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17624,91 +17767,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17717,7 +17860,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17726,7 +17869,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17734,41 +17877,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18242,40 +18385,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18285,7 +18434,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18295,24 +18444,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18321,11 +18470,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18335,19 +18484,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18355,7 +18504,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18364,7 +18513,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18375,27 +18524,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18409,7 +18558,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18417,7 +18566,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18426,14 +18575,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18443,7 +18592,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18451,13 +18600,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18479,7 +18628,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18496,7 +18645,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18519,71 +18668,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18592,7 +18741,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18600,7 +18749,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18608,7 +18757,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18616,7 +18765,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18625,7 +18774,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18634,14 +18783,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18649,7 +18798,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18657,21 +18806,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19948,21 +20097,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19970,11 +20108,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 27ef4f01a5..620442d30b 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:36+0000\n" "Last-Translator: ismail yenigul \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-01 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı ayarla" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metadatayı %s dosyalarından ayarla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Kitapları Calibre'ye ya da bağlanmış cihaza ekle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Bağlı bir Kindle'dan notları al (deneysel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların bir kataloğunu oluşturun." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Kitapları çeşitli ekitap formatlarına çevir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Calibre kütüphanesinden ya da bağlı bir cihazdan kitapları silin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların metadalarını düzenleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapları okuyun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "İnternetten haberleri ekitap biçiminde indirin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Benzer kitapların listesini hızlı göster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Kitapları Calibre kütüphanenizden hard diske aktarın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Kitap detaylarını ayrı bir pop-up'da göster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre'yi yeniden başlatın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitap dosyalarını içeren klasörü açın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Kitapları bağlanmış cihaza gönder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,42 +399,42 @@ msgstr "" "Kitapları email veya web aracılığıyla gönderin ayrıca bilgisayarınızdaki " "klasörlere veya iTunes'a onları bir cihaz gibi kullanmak için bağlanın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Calibre Kullanıcı Klavuzuna göz at" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibreyi kişiselleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Şu an seçilmiş olana benzer kitapları bulun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Farklı calibre kütüphaneleri arasında geçiş yap ve onları düzenle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kitapları cihazdan Calibre kütüphanenize kopyalayın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Cihazında bulunan kitapları içeren koleksiyonları düzenleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Bir Calibre kütüphanesinden diğerine kitap kopyalayın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Calibre kütüphanenizde epub veya htmlz dosyalarına ufak ayarlar yapın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -442,56 +442,56 @@ msgstr "" "Calibre Kütüphanesinde vurgulama modunda arama yaparken önceki veya sonraki " "eşleşen ögeyi bulun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Kitaplığınızdan rastgele bir kitap seçin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Farklı kitap satıcılarından kitap araştırın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Yeni calibre eklentisi edinin veya mevcut olanları güncelleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Görünüm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Arayüz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibre'nin arayüzünün görünümünü zevkinize göre ayarlayın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Davranış" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Calibre kitap listesine kendi sütunlarınızı ekleyin/çıkarın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Araç Çubuğu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -499,66 +499,66 @@ msgstr "" "Araç Çubuğunu ve kontekst(sağ tık) menüsünü özelleştir, böylece hangisinde " "hangi eylem olacağını değiştir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Aranıyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Calibre'deki kitap işleri için arama şeklini özelleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Girdi seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Dönüştürme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Her bir format için dönüştürme seçeneklerini düzenleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Ortak Seçenekler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Tüm biçimler için ortak olan dönüştürme seçeneklerini belirle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Çıktı Seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Her çıktı biçimine özel dönüştürme seçeneklerini belirle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Kitap Ekleme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kitaplar eklenirken calibre'nin dosyalardan nasıl metadata okuyacağını " "kontrol et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Kitapları diske kaydetme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -566,50 +566,50 @@ msgstr "" "Diske Kaydet işleminde Calibre'nin veritabanından diske nasıl aktaracağını " "kontrol edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Kitapların aygıtlara gönderilmesi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Calibre'nin ekitap okuyucunuza dosyaları nasıl aktardığını kontrol edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata santralleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Kaydetme/göndermeden önce metadata alanlarını değiştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Şablon Fonksiyonları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "İleri düzey" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Kendi şablon fonksiyonlarınızı oluşturun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kitapların eposta ile paylaşımı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Paylaşım" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "" "E-posta ile kitap paylaşımını düzenle. İndirilmiş haberlerin aygıtlara " "otomatik olarak gönderilmesi için kullanılabilir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Şebeke üzerinden paylaşıyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -629,45 +629,45 @@ msgstr "" "Calibre kütüphanenize, internet üzerinden, herhangi bir yerden, herhangi bir " "aygıttan erişim sağlayacak olan İçerik Sunucusu'nu kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Metadata indir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Çeşitli calibre işlevselliği parçalarını ekle/çıkar/özelleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "İnce Ayarlar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Farklı içeriklerde Calibre'nin nasıl davranacağını ince ayar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Klavye" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Calibre tarafından kullanılan kısayolları düzenle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Muhtelif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Çeşitli ileri düzey ayarlar" @@ -951,12 +951,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "EVET" @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Kart A" msgid "Card B" msgstr "Kart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Hata ayıklama logu" @@ -2691,13 +2691,15 @@ msgstr "İçe alınacak monospace ailesinden fontlar" msgid "Comic" msgstr "Karikatür" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" "Mevcut olduğunda dökümanların yazarları olarak author sort alanındaki " "bilgiyi kullan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." @@ -2705,20 +2707,23 @@ msgstr "" "Kitaba İçindekiler (TOC) ekleme. Eğer kitap içeriğinde zaten bir İçindekiler " "bölümü varsa bu seçeneği kullanabilirsiniz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Oluşturulan İçindekiler (TOC) bölümü için başlık." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Dosya içeriklerinin sıkıştırılmasını engelle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2728,7 +2733,8 @@ msgstr "" "işaretlenmezse \"MOBI output plugin\" eklentisi girdideki kenar boşluklarını " "belirlemeye çalışacak, işaretlenirse boşlukları dikkate almayacak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2736,7 +2742,8 @@ msgstr "" "İçindekileri (TOC) kitabın sonuna değil başına ekleyin (eklenecekse). " "Önerilmez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2744,7 +2751,8 @@ msgstr "" "MOBI dosyasının içeriğini belirtilen klasöre çıkar. Eğer klasör zaten " "mevcutsa içeriği silinir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2755,7 +2763,7 @@ msgstr "" "okunan yere otomatik olarak senkronize edilmeyeceği anlamına gelir. " "Şikayetlerinizi Amazon'a bildirin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2764,7 +2772,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Tüm makaleler" @@ -3059,11 +3067,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Ayrıntı düzeyi. Daha çok ayrıntı için artımlı olarak belirleyin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3072,7 +3080,7 @@ msgstr "" "Dönüştürme adımlarının değişik noktalarındaki sonuşları kaydet. Eğer hatanın " "hangi aşamadan kaynaklanadığını bilmiyorsanız faydalı olabilr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3083,7 +3091,7 @@ msgstr "" "dosyasındaki çeşitli bilgileri nasıl kullanacağı bilgisini verir. örneğin " "çözüünürlüğe bağlı uzunluk( yani piksel cinsinden uzunluk) Seçimler şunlar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3091,7 +3099,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3104,7 +3112,7 @@ msgstr "" "fontları küçültebilirsiniz. Varsayılan sizin seçtiğiniz çıktı profiline " "dayanan font büyüklüğüdür." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3113,11 +3121,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Tüm yazı tiplerinin yeniden boyutlandırılmasını etkisizleştir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3133,7 +3141,7 @@ msgstr "" "satır yüksekliği belirmek yerine bu ayarı kullanın. Örneğin, bunu 240'a " "ayarlayarak \"2 kat satır aralıklı\" metin elde edebilirsiniz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3145,7 +3153,7 @@ msgstr "" "Çoğu durumda minimum satır aralığı tercihi daha kullanışlıdır. Varsayılan " "olarak herhangi bir satır yüksekliği işlemi yapılmaz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3157,7 +3165,7 @@ msgstr "" "sayfadan ve taşıyor ve başka hatalar çıkıyor. Bu seçenek içeriği tablodan " "çıkaracak ve onu bildiğimiz şekilde sunacak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3165,21 +3173,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3188,11 +3196,11 @@ msgstr "" "Normalde kaynak içindekiler bilgisine sahipse otomatik üretilene tercihen bu " "bilgi kullanılır. Bu seçenek ile her zaman otomatik üretilen kullanılır" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Otomatik algılanmış bölümleri İçindekiler kısmına ekleme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3201,7 +3209,7 @@ msgstr "" "Eğer bu sayıdan daha az bölüm algılanırsa linkler İçindekiler kısmına " "eklenir. Varsayılan: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3212,7 +3220,7 @@ msgstr "" "ayarlayın. Varsayılan %default. Eğer eşik sayısından az bölüm algılanırsa " "linkler sadece içindekilere eklenir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3220,7 +3228,7 @@ msgstr "" "Belirtilen kurallı ifadeyle eşleşen İçindekiler başlıklarını, İçindekilerden " "çıkarır. Eşleşen girdiler ve onların alt girdilerinin tümü çıkartılır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3230,7 +3238,7 @@ msgstr "" "kopyasına izin ver. Yani farklı yerlere işaret etmesi şartıyla aynı yazıya " "sahip birden fazla maddeye izin ver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3241,7 +3249,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3253,7 +3261,7 @@ msgstr "" "bir çizgi ekler. \"none\" değeri bölüm işaretlemeyi pasifleştirir ve " "\"both\" değeri ise bölümlerden önce hem çizgi hem sayfa sonu ekler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3262,7 +3270,7 @@ msgstr "" "CSS biçim sayfasına veya ham CSS'ye olan yol. Bu CSS, kaynak dosyadaki biçim " "kurallarına eklenecek, bu sayede bu kuralların yerine kullanılabilecektir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3270,13 +3278,13 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Bir Xpath ifadesi. Sayfa sonu belirtilen unsurdan önce yerleştirilmeli." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3289,7 +3297,7 @@ msgstr "" "kaldırılmasına neden olur. Böyle bir durumda bu boşlukların kaldırılması " "işlemini iptal edebilirsiniz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3297,7 +3305,7 @@ msgstr "" "Üst sayfa boşluğunu pts olarak ayarla. Varsayılan %default. Not: 72 pst 1 " "inç'e(2,54cm) eşittir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3305,7 +3313,7 @@ msgstr "" "Alt sayfa boşluğunu pts olarak ayarla. Varsayılan %default. Not: 72 pst 1 " "inç'e(2,54cm) eşittir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3313,7 +3321,7 @@ msgstr "" "Sol sayfa boşluğunu pts olarak ayarla. Varsayılan %default. Not: 72 pst 1 " "inç'e(2,54cm) eşittir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3321,7 +3329,7 @@ msgstr "" "Sağ sayfa boşluğunu pts olarak ayarla. Varsayılan %default. Not: 72 pst 1 " "inç'e(2,54cm) eşittir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3335,7 +3343,7 @@ msgstr "" "kaynak dosyadaki değeri korur. Tüm çıktı formatlarının çift tarafa dayalı " "formatı desteklemediiğini unutmayın." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3345,7 +3353,7 @@ msgstr "" "1,5em olarak ayarla. Eğer kaynak dosyası paragraları(

or

" "etiketleri) kullanmamışsa boşluk kaldırma çalışmayacaktır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3359,13 +3367,13 @@ msgstr "" "değeri negatif olarak ayarlarsanız girdi belgesinde belirlenen paragraf " "girintisi kullanılır. Yani calibre paragraf girintisini değiştirmez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Belirtilen kapak yerine kaynak dosyasındaki algılanan kapağı kullan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3373,7 +3381,7 @@ msgstr "" "Paragraflar arasına boş satır ekle. Eğer kaynak dosyası paragraf (

or " "

etiketlerini) içermiyorsa çalışmaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3381,7 +3389,7 @@ msgstr "" "Eklenen boşlukların yüksekliğini \"em\" cinsinden ayarlayın. Parağraf arası " "boşluklar ise buradaki değerin iki katı olarak ayarlanacaktır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3393,7 +3401,7 @@ msgstr "" "edilir. Çünkü bu seçeneği seçmemeniz durumunda eğer başka bir resmi kapak " "olarak kullanmak üzere seçerseniz çıktı iki kapak resmi içerir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3402,7 +3410,7 @@ msgstr "" "ekitap okuyucunuz metadata'yı doğrudan göstermeyi desteklemiyorsa bu seçenek " "faydalı olabilir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3411,12 +3419,12 @@ msgstr "" "eşdeğerleriyle değiştir. Detaylar için bakınız " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Süslü tırnak, tire ve üç nokta işaretlerini düz versiyonlarına çevir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3424,7 +3432,7 @@ msgstr "" "Metaveriyi seçili OPF dosyasından oku. Bu dosyadan okunacak metaveri, kaynak " "dosyadaki herhangi bir metaverinin yerine geçecektir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3441,7 +3449,7 @@ msgstr "" "bulunursa bu durumda değiştirme işleminde Calibre'nin arayüz dili esas " "alınacaktır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3451,83 +3459,83 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Başlığı ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Yazarları ayarla. Birden fazla yazar varsa ampersand (&) işareti ile " "ayrılmalı." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Başlık sürümü sıralama için kullanılır. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Yazar'a göre sıralamada kullanılacak metin " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Kapağı belirli bir dosya veya URL'ye ayarla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ekitap açıklamasını ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Ekitap yayıncısını ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Ekitabın bağlı olduğu seriyi ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Kitabın serideki indeksini ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Derecelendirmesini ayarla. 1 ve 5 arasında bir sayı olmalı." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Kitabın ISBN'ini ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Kitap için etiketleri ayarla. Virgül ile ayrılmış liste olmalı." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Kitap üreticisini ata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Dili ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Basım tarihini ayarla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "Kitap zamandamgasını tanımla(Artık kullanılmıyor)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3535,7 +3543,7 @@ msgstr "" "Heuristic işlemeyi etkinleştir. Bu seçenek gerçekleşecek herhangi bir " "heurostic işleme için ayarlanmalıdır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3545,19 +3553,19 @@ msgstr "" "ve h3 etiketlerine çevir. Bu ayar içindekiler yaratmayacak ama " "oluşturulurken yapı algılama ile bağlantılı kullanılabilecek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "İtalik olacak ortak kelimelere ve modellere bak, ve bunları italikleştir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3569,74 +3577,74 @@ msgstr "" "uzunluğunun biraz altındadır. Eğer bir dökümanda bir iki satır sarkıyorsa, " "bu değer düşürülmelidir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Noktalama işaretleri ve diğer biçim işaretlerini kullanırken satırları bölme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" "Eğer tüm paragraflar arasında boş paragraflar varsa dökümandan bunları çıkar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "sr1-replace araması ile değiştirmek için arama şablonu (regular expression- " "regex)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "sr1-search aramasıyle bulunan metin için yeni değer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "sr2-replace araması ile değiştirmek için arama şablonu (regular expression- " "regex)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "sr2-search araması ile bulunan metin için yeni değer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "sr3-replace araması ile değiştirmek için arama şablonu (regular expression- " "regex)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "sr3-search aramasıyle bulunan metin için yeni değer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3644,29 +3652,29 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Arşiv içerisinde e-kitap bulunamadı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Seri içerisindeki sıra ve beğeni değeri sayı olmak zorundadır . Gözardı " "ediliyor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Tarih/saat çözümlenemedi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Girdi HTML ye çevriliyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "E-kitap dönüştürmeleri çalışıyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Oluşturuluyor" @@ -3993,13 +4001,13 @@ msgstr "Değer: bilinmeyen alan " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ŞABLON HATASI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4014,32 +4022,32 @@ msgstr "No" msgid "Title" msgstr "Eser Adı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Yazar(lar)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Yayıncı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Yapımcı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Açıklamalar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4050,7 +4058,7 @@ msgstr "Açıklamalar" msgid "Tags" msgstr "Etiketler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4062,18 +4070,18 @@ msgid "Series" msgid_plural "Series" msgstr[0] "Seriler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Diller" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman damgası" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4081,7 +4089,7 @@ msgstr "Zaman damgası" msgid "Published" msgstr "Yayınlandı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Haklar" @@ -4317,10 +4325,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "OZON.ru stesinden metadata/ kapak indir." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Hiç detay yok" @@ -4984,7 +5022,7 @@ msgstr "Kütüphaneye ekle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5413,6 +5451,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6113,28 +6152,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&İptal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6507,6 +6651,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6530,6 +6675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6549,6 +6695,7 @@ msgstr "çıktı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6568,7 +6715,7 @@ msgstr "çıktı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6979,6 +7126,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "HTML Kaynağı" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7684,44 +7882,6 @@ msgstr "Kitap " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7936,110 +8096,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Kaldır" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Kaydet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9154,14 +9322,6 @@ msgstr "&Profil:" msgid "&OK" msgstr "&TAMAM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&İptal" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11148,55 +11308,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13980,11 +14091,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Yaptığınız değişiklikler calibre'nin derghal yeniden başlatılmasını " -"gerektirmekte. Yeniden başlatana kadar seçenekelerde bir değişiklik " -"yapamayacaksınız." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15512,7 +15620,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15980,30 +16088,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17041,7 +17181,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "evet" @@ -17049,7 +17189,7 @@ msgstr "evet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "hayır" @@ -17991,91 +18131,91 @@ msgstr "İşlendi" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Başlık" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Yazarlar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Etiketler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Derece" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Yayıncı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Tarih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Yayınlanma Tarihi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18084,7 +18224,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18093,7 +18233,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18101,41 +18241,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18611,40 +18751,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18654,7 +18800,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18664,24 +18810,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18690,11 +18836,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18704,19 +18850,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18724,7 +18870,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18733,7 +18879,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18744,27 +18890,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18778,7 +18924,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18786,7 +18932,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18795,14 +18941,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18812,7 +18958,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18820,13 +18966,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18835,7 +18981,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18848,7 +18994,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18865,7 +19011,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18888,71 +19034,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18961,7 +19107,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18969,7 +19115,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18977,7 +19123,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18985,7 +19131,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18994,7 +19140,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19003,14 +19149,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19018,7 +19164,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19026,21 +19172,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20341,21 +20487,10 @@ msgstr "" "gösterilmesi gerektiğini buradan kontrol edin." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20363,11 +20498,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 5efa9592fc..404b44a7a3 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 08:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 09:11+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "Language: uk\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -338,63 +338,63 @@ msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Взяти метадані з %s файлів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Додати книги до збірки calibre або на з’єднаний пристрій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Отримати анотації зі з’єднаного пристрою Kindle (експериментальне)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Перетворити книги у один з різноманітних форматів ел. книжок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Вилучити книги з Calibre або підключеного пристрою" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Редагувати метадані книжок у бібліотеці Сalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Читати книги з вашої бібліотеки calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Отримати новини з інтернету у форматі електронної книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Показати список пов’язаних книжок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Перенести книги із бібліотеки Сalibre на жорсткий диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Показувати параметри книги на окремій панелі підказки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Перезапустити Сalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Відкрити теку, яка містить файли книг, у вашій бібліотеці calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Надіслати книги на підключений пристрій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -402,44 +402,44 @@ msgstr "" "Надіслати книжки електронною поштою або інтернетом. Також встановити " "з’єднання з iTunes або теками на вашому комп’ютені, неначе вони є пристроями" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Переглянути підручник користувача Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Налаштувати calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Знайти книги, подібні до поточної позначеної" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Перемкнутися між різними бібліотеками calibre і виконати супровід цих " "бібліотек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Скопіювати книги з пристрою у вашу бібліотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Змінити збірки, у яких зберігатимуться книги на вашому пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Скопіювати книги з поточної бібліотеки в іншу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Внести невеличкі зміни до файлів epub або htmlz у вашій бібліотеці calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -447,121 +447,121 @@ msgstr "" "Знайти наступний або попередній відповідник під час пошуку у вашій " "бібліотеці calibre у режимі підсвічування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Вибрати випадковим чином книгу із бібліотеки Сalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Шукати книги у різних книготоргівців" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Отримати нові додатки для calibre або оновити існуючі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Зовнішній вигляд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Зовнішній вигляд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Поведінка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Додати власну колонку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Додати/Вилучити власні стовпчики у списку книг calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Панель інструментів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Пошук" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Налаштувати спосіб пошуку книжок у calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Вхідні параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Загальні параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Вихідні параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Додавання книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Імпортування/Експортування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Запис книг на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -569,49 +569,49 @@ msgstr "" "Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні " "Зберегти на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Надсилання книг на пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Керування передаванням файлів на вашу е-книжку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Засоби обробки метаданих" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Змініть поля метаданих перед збереженням/надсиланням" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Шаблонні функції" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Додатково" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Створити власні шаблонні функції" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Обмін книгами електронною поштою" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Спільний доступ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -619,11 +619,11 @@ msgstr "" "Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для " "автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Обмін мережею" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -631,46 +631,46 @@ msgstr "" "Налаштування сервера вмісту, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в " "будь-якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Отримання метаданих" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Керувати способом отримання Calibre метаданих електронних книжок у інтернеті" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Розширення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Додати/Вилучити/Налаштувати різні частини інтерфейсу calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Коригування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Клавіатура" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Налаштувати клавіатурні скорочення, використані у calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Різне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Різні додаткові налаштування" @@ -958,12 +958,12 @@ msgstr "" "Шлях до бібліотеки є занадто довгим. Шлях має бути коротшим за %d символів." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Так" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Картка A" msgid "Card B" msgstr "Картка B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Журнал зневаджування" @@ -2743,31 +2743,36 @@ msgstr "Гарнітура моноширинних шрифтів, яку сл msgid "Comic" msgstr "Комікс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "Якщо є, використовувати сортування за полем автора, як автор." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" "Не додавати зміст до книги. Корисно, якщо книга вже має сторінку змісту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Заголовок для будь-якого згенерованого in-line змісту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "Теґ маркування книжки з Personal Docs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2777,7 +2782,8 @@ msgstr "" "MOBI здійснить спробу перетворити поля, вказані у вхідному документі, в " "іншому випадку він їх ігноруватиме." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." @@ -2785,7 +2791,8 @@ msgstr "" "Коли до книги додається зміст, додавати його на початку книги замість кінця. " "Не рекомендується." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." @@ -2793,7 +2800,8 @@ msgstr "" "Видобути вміст файла MOBI до вказаного каталогу. Якщо каталог вже існує, " "його буде вилучено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2804,7 +2812,7 @@ msgstr "" "не буде автоматично синхронізуватися на всіх пристроях для читання. Скарги " "надсилайте до Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2820,7 +2828,7 @@ msgstr "" "документі багато зображень GIF/PNG, отже він стає занадто великим після " "перетворення зображень у формат JPEG." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "Всі статті" @@ -3158,11 +3166,11 @@ msgstr "" "параметр не вказано, шрифти кольорів не буде встановлено, типово буде " "використано колір показу пристрою для читання (типовим кольором є чорний)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "Рівень детальності. Вкажіть декілька разів для більшої деталізації." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -3171,7 +3179,7 @@ msgstr "" "Зберігати виведені дані на різних кроках перетворення до вказаного каталогу. " "Корисно, якщо ви не впевнені, на якому кроці сталася помилка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -3182,7 +3190,7 @@ msgstr "" "інтерпретувати різну інформацію всередині вхідного документа. Наприклад, " "роздільна здатність залежить від довжини (довжини в пікселях). Варіанти:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -3194,7 +3202,7 @@ msgstr "" "вихідний профіль потрібний для створення файлів, які зможуть бути прочитані " "на пристрої. Наприклад, EPUB для електронних книг SONY. Варіанти:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -3206,7 +3214,7 @@ msgstr "" "шрифти у результаті будуть більшими. Типово розмір основного шрифту буде " "вибрано на основі вибраного вами профілю виведення даних." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -3221,11 +3229,11 @@ msgstr "" "використовуються для зміни масштабів шрифтів. Типово використовується список " "відповідності на основі вибраного вами профілю обробки даних." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Заборонити масштабування шрифтів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -3242,7 +3250,7 @@ msgstr "" "визначенням висоти рядка. Ви, наприклад, можете встановити подвійний " "інтервал між рядками, якщо встановите тут значення 240." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3254,7 +3262,7 @@ msgstr "" "рядка. Здебільшого, краще користуватися мінімальною висотою рядка. Типово, " "програма не вноситиме змін до висоти рядка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3268,7 +3276,7 @@ msgstr "" "видобути вміст з таблиць і показати його у звичайному послідовному " "представленні." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3280,7 +3288,7 @@ msgstr "" "визначення. Приклади можна знайти у настановах з XPath у підручнику для " "користувачів calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -3291,7 +3299,7 @@ msgstr "" "Приклади можна знайти у настановах з XPath у підручнику для користувачів " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -3302,7 +3310,7 @@ msgstr "" "Приклади можна знайти у настановах з XPath у підручнику для користувачів " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3312,11 +3320,11 @@ msgstr "" "вищим за пріоритет автоматично створеного змісту. Якщо буде використано цей " "пункт, завжди використовуватиметься автоматично створений зміст." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Не додавати автоматично визначені розділи до змісту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3325,7 +3333,7 @@ msgstr "" "Якщо буде знайдено менше цієї кількості розділів, то посилання будуть " "встановлені на сторінку змісту. Типове значення: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3336,7 +3344,7 @@ msgstr "" "додавання. Типове значення: %default. Посилання буде додано до змісту, лише " "якщо буде виявлено меншу за вказану кількість глав." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -3344,7 +3352,7 @@ msgstr "" "Вилучити зі змісту записи, які відповідають вказаному формальному виразу. " "Відповідні записи і всі дочірні записи цих записів буде вилучено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " @@ -3354,7 +3362,7 @@ msgstr "" "дозволити дублювання записів, тобто дозволити використання записів з " "однаковим текстом, якщо ці записи посилаються на різні місця у тексті." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3372,7 +3380,7 @@ msgstr "" "цієї можливості можна знайти у настановах щодо XPath у підручнику " "користувача calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3385,7 +3393,7 @@ msgstr "" "позначення глав, а значення \"both\" — до використання розривів сторінок і " "ліній для позначення глав." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -3395,7 +3403,7 @@ msgstr "" "правил щодо стилів з файла початкових даних, отже ним можна скористатися для " "змінити початкових правил." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3407,13 +3415,13 @@ msgstr "" "використанню параметрів вашого пристрою. Приклад: font-family,color,margin-" "left,margin-right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Вираз XPath. Розриви сторінок будуть вставлятись перед вказаними елементами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3425,7 +3433,7 @@ msgstr "" "поля. Іноді може призвести до вилучення полів, які не слід вилучати. У " "такому разі ви можете вимкнути вилучення." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3433,7 +3441,7 @@ msgstr "" "Вкажіть верхній відступ в пунктах. Типове значення — %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3441,7 +3449,7 @@ msgstr "" "Вкажіть нижній відступ в пунктах. Типове значення — %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3449,7 +3457,7 @@ msgstr "" "Вкажіть лівий відступ в пунктах. Типове значення — %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" @@ -3457,7 +3465,7 @@ msgstr "" "Вкажіть правий відступ в пунктах. Типове значення — %default. Примітка: 72 " "пункти відповідають 1 дюйму." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3472,7 +3480,7 @@ msgstr "" "початкове вирівнювання тексту не буде змінено. Зауважте, що можливість " "вирівнювання передбачено лише у деяких з форматів виведення даних." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3482,7 +3490,7 @@ msgstr "" "1,5 em. Вилучення інтервалів не працюватиме, якщо у файлі початкових даних " "не використовуються абзаци (теґи

і

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3496,13 +3504,13 @@ msgstr "" "значення від'ємним, використовуватиметься відступ, вказаний у початковому " "документі, тобто calibre його не змінюватиме." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "Використати обкладинку з початкового файла, а не вказану обкладинку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3510,7 +3518,7 @@ msgstr "" "Вставте порожній рядок між абзацами. Не буде працювати, якщо вихідний файл " "не використовує абзаци (

або

теґи)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." @@ -3518,7 +3526,7 @@ msgstr "" "Встановити висоту вставлених порожніх рядків (у em). Висота рядків між " "абзацами буде вдвічі більшою за вказане тут значення." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3531,7 +3539,7 @@ msgstr "" "у перетвореній книзі двох зображень обкладинок: початкового і створеного " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3540,7 +3548,7 @@ msgstr "" "для читання електронних книжок не передбачено можливості безпосереднього " "показу метаданих або пошуку за метаданими." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3549,12 +3557,12 @@ msgstr "" "відповідники. Докладніше про перетворення можна дізнатися зі сторінки " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" "Перетворити форматовані лапки, тире та трикрапки на звичайні еквіваленти." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3562,7 +3570,7 @@ msgstr "" "Прочитати метадані з вказаного файла OPF. Прочитані з цього файла метадані " "перевизначать будь-які інші метадані у початковому файлі." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3579,7 +3587,7 @@ msgstr "" "(наприклад, спільні символи китайської та японської мов), представлення буде " "виконано відповідно до поточної мови інтерфейсу calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3595,83 +3603,83 @@ msgstr "" "Типово, calibre перетворить лігатури на пари звичайних символів. Якщо буде " "позначено цей пункт, програма зберігатиме лігатури." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Вказати заголовок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Вказати авторів. Декілька авторів повинні бути розділені амперсандами (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Версія заголовка, що використовується для сортування. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Рядок, що використовується для сортування за автором. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Встановити обкладинку для вказаного файла або URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ввести опис книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Вказати видавця книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Вказати серію, до якої належить книжка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Вказати номер книги в серії." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Вказати оцінку. Може бути число між 1 і 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Вказати ISBN книжки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Вказати мітки для книжки. Повинні бути розділені комами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Вказати виробника (продюсера) книжки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Встановити мову." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Вказати дату публікації." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" "Встановити часову позначку для книги (більше ніде не використовується)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." @@ -3679,7 +3687,7 @@ msgstr "" "Увімкнути евристичну обробку. Цей пункт має бути позначено, щоб програма " "могла виконувати будь-яку евристичну обробку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3690,14 +3698,14 @@ msgstr "" "змісту, але ним можна скористатися у поєднанні з пунктом виявлення структури " "для створення змісту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" "Знайти типові слова та взірці, які позначають курсив, і відтворити курсив у " "тексті." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." @@ -3705,7 +3713,7 @@ msgstr "" "Перетворити відступи, створені за допомогою декількох нероздільних об’єктів " "пробілів, у відступи, відповідні таблиці стилів CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3717,12 +3725,12 @@ msgstr "" "значення 0,4, трошки менше за половину довжини рядка. Якщо з’єднанню " "підлягають лише декілька рядків у документі, вам слід вибрати менше значення." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" "Скасувати перенесення рядків на основі пунктуації та іншого форматування." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" @@ -3730,7 +3738,7 @@ msgstr "" "Вилучити з документа порожні абзаци, якщо їх розташовано між будь-якими " "іншими абзацами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." @@ -3738,7 +3746,7 @@ msgstr "" "Вирівняні ліворуч роздільники сцен буде вирівняно за центром. Гнучкі розриви " "сцен декількома порожніми рядками буде замінено горизонтальними лініями." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." @@ -3746,7 +3754,7 @@ msgstr "" "Замінити роздільник сцен вказаним текстом. Типово буде використано текст з " "вхідного документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " @@ -3756,7 +3764,7 @@ msgstr "" "виконати з дефісом (зберегти чи вилучити) як словник використовуватиметься " "сам текст документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." @@ -3764,34 +3772,34 @@ msgstr "" "Шукати послідовності з теґів

або

. Такі теґи має бути " "перенумеровано, щоб запобігти поділу тексту посередині заголовків глави." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" "Шаблон пошуку (формальний вираз), який буде замінено під час sr1-пошуку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "Замінник тексту, знайденого за допомогою sr1-пошуку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" "Шаблон пошуку (формальний вираз), який буде замінено під час sr2-пошуку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "Замінник тексту, знайденого за допомогою sr2-пошуку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" "Шаблон пошуку (формальний вираз), який буде замінено під час sr3-пошуку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "Замінник тексту, знайденого за допомогою sr3-пошуку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3805,28 +3813,28 @@ msgstr "" "формальних виразів python. Слід також використовувати у файлі кодування UTF-" "8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Значення індексу серії і оцінка повинні бути цілими числами. Ігнорується." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Не вдалося розібрати дату/час" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертую вхідний файл в HTML…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Виконую перетворення книги…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Створюю" @@ -4175,13 +4183,13 @@ msgstr "Значення: невідоме поле " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "Помилка шаблону" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ні" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -4196,32 +4204,32 @@ msgstr "Ні" msgid "Title" msgstr "Заголовок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Видавець" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Виробник (продюсер)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -4232,7 +4240,7 @@ msgstr "Коментарі" msgid "Tags" msgstr "Теґи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -4246,18 +4254,18 @@ msgstr[0] "Серія" msgstr[1] "Серії" msgstr[2] "Серій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "Мови" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Мітка часу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -4265,7 +4273,7 @@ msgstr "Мітка часу" msgid "Published" msgstr "Опубліковано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Права" @@ -4529,10 +4537,50 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "Отримує метадані та обкладинки з OZON.ru" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "Зразок книги" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможливою." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "Цей файл не є файлом MOBI. Це файл Topaz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "Цей файл не є файлом MOBI." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" +"Доступ до цього файла заблоковано за допомогою DRM. Його коригування " +"неможливе." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" +"У цьому файлі MOBI не міститься книги у форматі KF8. KF8 — новий формат, " +"розроблений Amazon. Calibre здатна коригувати лише файли MOBI, що містять " +"книги у форматі KF8. Коригування старіших файлів MOBI, без книг у форматі " +"KF8, за допомогою цієї програми неможливе." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" +"Ймовірно, у цьому файлі MOBI містяться дані у форматі KF8 та у старішому " +"форматі Mobi6. У результаті коригування дані Mobi6 буде вилучено. Після " +"цього ви не зможете читати книгу на пристроях Kindle застарілих версій. Ви " +"справді хочете виконати коригування?" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "Подробиці недоступні" @@ -5264,7 +5312,7 @@ msgstr "Додати до бібліотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5727,6 +5775,7 @@ msgstr "" "середовища CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -6490,32 +6539,169 @@ msgstr "Показувати це повідомлення знову" msgid "About Get Books" msgstr "Про отримання книжок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Скоригувати книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "Внести невеличкі зміни до книжок у форматі epub або htmlz" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "Виберіть формат для коригування:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" +"

Про коригування книжок

\n" +"

За допомогою інструмента коригування книжок ви можете " +"виправити\n" +" вигляд книги за допомогою внесення невеличких змін у її дані. " +"Щоб скористатися\n" +" інструментом, вам слід мати певне уявлення про HTML і CSS, " +"технології, які\n" +" використовуються для створення електронних книг. Виконайте такі " +"дії:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Натисніть кнопку «Розпакувати книгу»: книгу буде розпаковано " +"на\n" +" окремі складові.
    2. \n" +"
  2. Наведіть вказівник миші на якийсь з розпакованих файлів, " +"клацніть\n" +" правою кнопкою миші і виберіть пункт «Відкрити за допомогою...», " +"щоб\n" +" виконати редагування файла у вашому улюбленому текстовому " +"редакторі.
    3. \n" +"
  3. Після завершення коригування закрийте вікно програми " +"керування файлами та\n" +" вікна редакторів, за допомогою яких ви вносили до книги " +"зміни. Потім натисніть\n" +" кнопку «Перезібрати книгу», щоб оновити дані книги у вашій " +"бібліотеці Calibre.
    4. \n" +"
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "&Розпакувати книгу" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "П&опередній перегляд книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Скасувати" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "П&ерезібрати книгу" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "Розпакувати книгу для редагування її складових." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "Показати попередній перегляд результатів коригування." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "Перервати коригування без збереження внесених змін" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "Зберегти внесені зміни і оновити дані книги у бібліотеці Calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "Розпаковуємо, зачекайте…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "Не вдалося розпакувати" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "Не вдалося розпакувати файл %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" +"Не вдалося розпакувати файл %s. Щоб дізнатися більше, натисніть кнопку " +"«Показати подробиці»." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "Не вдалося перезібрати файл" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" +"Не вдалося перезібрати %s. Щоб дізнатися більше, натисніть кнопку «Показати " +"подробиці»." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "Перезбираємо, зачекайте, будь ласка…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "Внести незначні зміни до книг у форматах ePub, HTMLZ або AZW3" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Коригування книги неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "Коригування книги неможливе" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" -"Для коригування книгу має бути збережено у форматі ePub або HTMLZ.\n" +"Щоб уможливити коригування, дані книги мають зберігатися у форматі ePub, " +"HTMLZ або AZW3.\n" "\n" -"Спочатку перетворіть дані книги у формат ePub або HTMLZ." +"Спочатку вам слід перетворити дані книги у один зі згаданих форматів." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6912,6 +7098,7 @@ msgstr "Параметри BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6935,6 +7122,7 @@ msgstr "Налаштування специфічні для" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6954,6 +7142,7 @@ msgstr "вивід" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6973,7 +7162,7 @@ msgstr "вивід" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -7401,6 +7590,59 @@ msgstr "Звичайний перегляд" msgid "HTML Source" msgstr "Код HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "Виведення у форматі AZW3" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "Ви&користовувати впорядкування за автором для поля автора" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "З&аголовок змісту:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Не додавати зміст до книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "Розта&шувати створений зміст на початку книги замість кінця" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "І&гнорувати поля" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Налаштування Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Особиста мітка Doc:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" +"Увімкнути оприлюднення вмісту книги за допомогою Facebook тощо. " +"Попередження: вимикає синхронізацію даних щодо останнього читання." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -8159,46 +8401,6 @@ msgstr "Книга " msgid "MOBI Output" msgstr "Вивід MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Налаштування Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Особиста мітка Doc:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" -"Увімкнути оприлюднення вмісту книги за допомогою Facebook тощо. " -"Попередження: вимикає синхронізацію даних щодо останнього читання." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "Розта&шувати створений зміст на початку книги замість кінця" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "І&гнорувати поля" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Ви&користовувати впорядкування за автором для поля автора" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "З&аголовок змісту:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Не додавати зміст до книги" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -8423,35 +8625,35 @@ msgstr "Текст заміни" msgid "Search Regular Expression" msgstr "Пошук за формальним виразом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Завантажити файл визначень пошуку із заміною Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Файл визначень пошуку із заміною Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "Не вдалося прочитати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" "Не вдалося завантажити шаблони з %s. Натисніть кнопку «Показати подробиці», " "щоб дізнатися більше." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "Зберегти файл визначень пошуку із заміною Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "Невикористане визначення пошуку із заміною" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " @@ -8460,18 +8662,18 @@ msgstr "" "Редаговане вами визначення пошуку із заміною не було додано до списку " "визначень. Бажаєте продовжити перетворення (визначення не буде використано)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Помилка у формальному виразі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Некоректний формальний вираз: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." @@ -8479,61 +8681,69 @@ msgstr "" "Список визначень пошуку із заміною, які буде застосовано під час цього " "перетворення." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "Редагування визначення пошуку із заміною" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "Текст &для заміни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "Додати поточний вираз до списку виразів, які буде використано." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "&Додати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "Редагувати поточний позначений вираз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "З&мінити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "Вилучити поточний позначений вираз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Вилучити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "Завантажити список виразів з раніше збереженого файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "З&авантажити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" "Зберегти цей список виразів з метою полегшення подальшого використання" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "&Зберегти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "Пересунути вираз вище." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "Пересунути вираз нижче" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9814,14 +10024,6 @@ msgstr "Про&філь:" msgid "&OK" msgstr "&Гаразд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Скасувати" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -12009,62 +12211,6 @@ msgstr "Надіслати тестове повідомлення від %s д msgid "&Test" msgstr "&Тест" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "Попередній перегляд стане можливим лише після розгортання %s." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "Попередній перегляд неможливий" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "Коригування {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" -"

Розгорнути {0} для показу вмісту у вікні перегляду структури файлів. Для " -"коригування окремих файлів клацніть правою кнопкою миші на відповідному " -"пункті у списку і виберіть у контекстному меню «Відкрити у...» пункт вашого " -"улюбленого редактора. Після внесення виправлень закрийте вікно перегляду " -"структури файлів та вікна програм для редагування, використаних для " -"внесення змін до файлів ePub.

Перезберіть файл ePub, щоб оновити " -"дані бібліотеки calibre.

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "Показати вміст розгорнутої {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "Роз&горнути {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "Відкинути зміни" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "Перебудувати {0} на основі розгорнутих даних" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "П&еребудувати {0}" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "&Переглянути {0}" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "Немає рецептів" @@ -15179,10 +15325,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" -"Внесені вами зміни потребують негайного перезапуску calibre. Ви не зможете " -"вносити подальші зміни до перезапуску програми." +"Щоб внесені вами зміни набули чинності, Calibre слід негайно перезапустити. " +"До такого перезапуску ви не зможете вносити жодних змін у параметри роботи " +"програми." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -16979,7 +17126,7 @@ msgstr "Відкрити позначену книгу у загальносис msgid "Open in &external browser" msgstr "&Відкрити у зовнішньому переглядачі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "Недоступний" @@ -17491,19 +17638,68 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "Помилка перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "

Не вдалося перетворити: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" У значній частині пристроїв для читання електронних книг\n" +" не передбачено можливості показу файлів EPUB, складові яких\n" +" за розмірами перевищують певне значення. Тому під час\n" +" перетворення даних у формат EPUB Calibre намагається\n" +" автоматично поділити EPUB на частини меншого розміру.\n" +" Для деяких файлів, які містять неподільні блоки тексту,\n" +" спроба такого поділу не призводить до бажаних наслідків.\n" +"

Обійти ці проблеми можна або збільшенням\n" +" максимального розміру шматків у розділі виведення даних у\n" +" форматі EPUB діалогового вікна перетворення даних,\n" +" або вмиканням евристичної обробки за допомогою цього ж\n" +" діалогового вікна. Зауважте, що якщо ви вкажете дуже\n" +" велике значення для максимального розміру шматка,\n" +" можуть виникнути проблеми з читанням отриманого файла\n" +" EPUB на вашому пристрої для читання електронних книг.\n" +" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "Не вдалося виконати перетворення" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Рецепт вимкнено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "Помилка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Продовжується виконання завдань. Ви хочете вийти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17514,11 +17710,11 @@ msgstr "" "даних на пристрої.
\n" " Ви справді бажаєте завершити роботу програми?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "Активні завдання" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -18662,7 +18858,7 @@ msgstr "позначено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "так" @@ -18670,7 +18866,7 @@ msgstr "так" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "ні" @@ -19917,15 +20113,15 @@ msgstr "Оброблено" msgid "creating custom column " msgstr "створення нетипового стовпчика " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "Заголовок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "Автори" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" @@ -19933,15 +20129,15 @@ msgstr "" "Рядок впорядкування авторів. Щоб програма використовувала лише першу літеру " "імені, скористайтеся {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "Мітки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "Серії" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" @@ -19950,39 +20146,39 @@ msgstr "" "{series_index:0>3s}. Щоб отримати початкові пробіли, скористайтеся " "{series_index:>3s}." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Рейтинг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "Видавець" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "Дата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "Дата публікації" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "Дата, коли метадані цієї книги було востаннє змінено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "Внутрішній ідентифікатор calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Параметри керування збереженням на диску" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -19990,7 +20186,7 @@ msgstr "" "Зазвичай calibre оновлює метадані у збережених файлах на основі даних " "бібліотеки calibre. Уповільнює запис на диск." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -19998,7 +20194,7 @@ msgstr "" "Зазвичай calibre записуватиме метадані до окремого файла OPF разом з файлами " "електронної книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -20006,7 +20202,7 @@ msgstr "" "Зазвичай calibre зберігатиме зображення обкладинки у окремому файлі разом з " "файлами електронної книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." @@ -20014,7 +20210,7 @@ msgstr "" "Відокремлений комами список форматів, у яких слід зберігати кожну книгу. " "Типово книга зберігатиметься у всіх форматах." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -20027,7 +20223,7 @@ msgstr "" "збережено до окремих підкаталогів за авторами, назви файлів міститимуть " "назви книг і імена авторів. Доступні можливості керування: {%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -20041,7 +20237,7 @@ msgstr "" "міститимуть назви книг і імена авторів. Доступні можливості керування: " "{%(controls)s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -20053,8 +20249,8 @@ msgstr "" "можливі різноманітні помилки під час збереження даних, пов’язані з " "недоліками у підтримці Unicode вашою операційною системою." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -20063,21 +20259,21 @@ msgstr "" "Формат, у якому слід показувати дати. %(day)s — день, %(month)s — місяць, " "%(mn)s — номер місяця, %(year)s — рік. Типовим форматом є %(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Перетворити символи шляхів на нижній регістр." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Замінити пробіли підкреслюваннями." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" "Зберегти до окремого каталогу, ігнорувати структуру каталогів шаблонів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -20086,14 +20282,14 @@ msgstr "" "Не вдалося визначити шлях для збереження даних на диску. Шаблон: %(templ)s\n" "Помилка: %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" "Обробка шаблонів призвела до використання компонентів поза шляхом. Шаблон: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "Необхідні формати не доступні" @@ -20625,28 +20821,42 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -"template(x) — обробляє x як шаблон. Обробку буде виконано у власному " -"контексті, тобто змінні не використовуватимуться як спільні для функції " -"виклику і обробки шаблону. Оскільки символи «{» і «}» є особливими, вам слід " -"використовувати «[[» для позначення символу «{» і «]]» для позначення " -"символу «}». Перетворення буде виконано автоматично. Наприклад, " -"template('[[title_sort]]') буде оброблено як шаблон {title_sort} і повернуто " -"відповідне значення." +"template(x) — обробити x як шаблон. Обробку буде виконано у власному " +"контексті, тобто змінні функції, з якої викликано шаблон не " +"використовуватимуться під час його обробки. Оскільки символи «{» і «}» " +"вважаються спеціальними, вам слід використовувати «[[» замість «{» і «]]» " +"замість «}», перетворення буде виконано у автоматичному режимі. Наприклад, " +"шаблон ('[[title_sort]]') буде оброблено як шаблон {title_sort} і повернуто " +"відповідне значення. Зауважте також, що префікси і суфікси (синтаксичні " +"конструкції «|prefix|suffix») не можна використовувати у аргументі цієї " +"функції у разі використання режиму шаблону програми" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -"eval(шаблон) — обробляє шаблон з передаванням локальних змінних (змінних, " -"які було визначено за допомогою «assign») замість метаданих книги. Це надає " -"змогу скористатися обробником шаблонів для побудови складних результатів на " -"основі локальних змінних." +"eval(шаблон) — обробити шаблон, передавши йому локальні змінні (змінні, які " +"було визначено за допомогою «assign») замість метаданих книги. Це надає " +"змогу використовувати обробник шаблонів для побудови складних записів на " +"основі локальних змінних. Оскільки символи «{» і «}» вважаються " +"спеціальними, , вам слід використовувати «[[» замість «{» і «]]» замість " +"«}», перетворення буде виконано у автоматичному режимі. Наприклад, шаблон " +"('[[title_sort]]') буде оброблено як шаблон {title_sort} і повернуто " +"відповідне значення. Зауважте також, що префікси і суфікси (синтаксичні " +"конструкції «|prefix|suffix») не можна використовувати у аргументі цієї " +"функції у разі використання режиму шаблону програми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" @@ -20654,7 +20864,7 @@ msgstr "" "assign(ідентифікатор, значення) — надає ідентифікатору значення, потім " "повертає значення. «ідентифікатор» має бути ідентифікатором, а не виразом." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " @@ -20664,12 +20874,12 @@ msgstr "" "запускали calibre з командного рядка (calibre-debug -g), дані нікуди не буде " "виведено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" "field(назва) — повертає значення поля метаданих, вказаного параметром «назва»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." @@ -20677,7 +20887,7 @@ msgstr "" "raw_field(назва) — повертає поле метаданих, вказане за допомогою параметра " "«назва», без застосування форматування." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -20694,7 +20904,7 @@ msgstr "" "substr('12345', 1, 0) повертає '2345', а substr('12345', 1, -1) повертає " "'234'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -20710,11 +20920,11 @@ msgstr "" "зі складених полів, щоб скористатися значенням одного з інших складених " "полів. Дуже корисно для побудови змінних адрес для збереження даних." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "Функції lookup слід передавати 2 або непарну кількість аргументів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" @@ -20723,7 +20933,7 @@ msgstr "" "«текст для непорожнього», якщо значення не є порожнім. Якщо це не так, " "повертає «текст для порожнього»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " @@ -20734,7 +20944,7 @@ msgstr "" "формального виразу «взірець». Повертає «текст для відповідності», якщо буде " "знайдено відповідник, інакше повертає «текст для невідповідності»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -20748,11 +20958,11 @@ msgstr "" "відповідності з взірцем не буде знайдено, буде повернено «інше_значення». " "Можна визначати довільну кількість пар «взірець, значення»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "switch потребує непарної кількості аргументів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -20768,19 +20978,19 @@ msgstr "" "рядок1 буде повернуто, навіть якщо довжина рядка рядок1 перевищує максимум. " "Функції можна передавати довільну кількість пар «префікс, рядок»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "strcat_max потребує 2 або більшої кількості аргументів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "strcat_max потребує парної кількості аргументів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "першим аргументом strcat_max має бути ціле число" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -20793,7 +21003,7 @@ msgstr "" "Якщо значення відповідає взірцеві, повертає «значення_якщо_знайдено», у " "іншому разі повертає «значення_якщо_не_знайдено»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -20809,7 +21019,7 @@ msgstr "" "його також буде оброблено як список, перевірятиметься кожне зі значень у " "цьому списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -20831,7 +21041,7 @@ msgstr "" "відповідність, функція поверне «значення_якщо_знайдено», інакше буде " "повернуто «значення_якщо_не_знайдено»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " @@ -20842,7 +21052,7 @@ msgstr "" "рядком «замінник». Як і всюди у calibre, має бути використано формальні " "вирази, сумісні з синтаксисом python." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " @@ -20853,7 +21063,7 @@ msgstr "" "«Прізвище, Ім’я» на імена у форматі «Ім’я Прізвище». Якщо коми у значенні не " "буде виявлено, функція поверне значення без змін." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" @@ -20861,7 +21071,7 @@ msgstr "" "ifempty(значення, текст для порожнього) — повертає «значення», якщо " "«значення» не є порожнім, інакше повертає «текст для порожнього»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -20885,7 +21095,7 @@ msgstr "" "символи» + кількість символів у «текст посередині», вміст поля не " "змінюватиметься. У нашому прикладі назву «Під мінаретами» не буде змінено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -20898,7 +21108,7 @@ msgstr "" "може використовуватися амперсанд. Приклади: {tags:count(,)}, " "{authors:count(&)}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -20913,7 +21123,7 @@ msgstr "" "повернуто порожнє значення. Роздільник має те саме значення, що і у функції " "count." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " @@ -20924,7 +21134,7 @@ msgstr "" "«ідентифікатор:значення». Знаходить пару з ідентифікатором рівним ключу і " "повертає відповідне значення." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -20941,7 +21151,7 @@ msgstr "" "скористатися функцією select. Зауважте, що назви форматів буде вказано " "великими літерами, наприклад EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -20954,14 +21164,14 @@ msgstr "" "скористатися функцією select. Зауважте, що назви форматів буде вказано " "великими літерами, наприклад EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" "human_readable(v) — повертає рядок, що відповідає числу v у кБ, МБ, ГБ тощо." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -20976,7 +21186,7 @@ msgstr "" "документації до мови шаблонів та документації з python. Повертає порожній " "рядок, якщо виконати форматування не вдасться." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -20999,7 +21209,7 @@ msgstr "" ",)} повертає \"A\". {tags:sublist(-1,0,\\,)} повертає \"C\". " "{tags:sublist(0,-1,\\,)} повертає \"A, B\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -21032,7 +21242,7 @@ msgstr "" "\"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} повертає\"A, D\". " "{#genre:subitems(0,2)} повертає \"A.B, D.E\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -21076,27 +21286,27 @@ msgstr "" "локалізований рядок для значень «ранку» і «вечора». iso : дата з часом і " "часовим поясом. Вказувати можна лише одне значення формату." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(значення) — повернути значення поля великими літерами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(значення) — повернути значення поля малими літерами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "titlecase(значення) — повернути значення поля великими літерами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "capitalize(значення) — замінити перші літери значення поля великими" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() — повертає значення поля розміру (size)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" @@ -21104,11 +21314,11 @@ msgstr "" "ondevice() — повертає «Yes», якщо встановлено «ondevice», інакше повертає " "порожній рядок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "series_sort() — повертає значення впорядкування серії" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" @@ -21116,7 +21326,7 @@ msgstr "" "hascover() — повертає «Yes», якщо у книги є зображення обкладинки, інакше " "повертає порожній рядок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " @@ -21126,7 +21336,7 @@ msgstr "" "порожнім. Якщо всі значення є порожніми, повертає порожнє значення. Ви " "можете вказати довільну кількість значень." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " @@ -21137,7 +21347,7 @@ msgstr "" "функція добре поєднується з test або first_non_empty. Ви можете вказати " "довільну кількість значень." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21148,7 +21358,7 @@ msgstr "" "функція добре поєднується з test або first_non_empty. Ви можете вказати " "довільну кількість значень." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " @@ -21158,7 +21368,7 @@ msgstr "" "значення є порожнім, повертає порожній рядок. Ця функція добре поєднується з " "test або first_non_empty. Ви можете вказати довільну кількість значень." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -21174,7 +21384,7 @@ msgstr "" "список2 має бути відокремлено роздільником, який також буде використано під " "час формування списку-результату." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -21187,7 +21397,7 @@ msgstr "" "список2 відокремлюються роздільником «роздільник», як і пункти у повернутому " "функцією списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -21200,7 +21410,7 @@ msgstr "" "список2 відокремлюються роздільником «роздільник», як і пункти у повернутому " "функцією списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -21213,7 +21423,7 @@ msgstr "" "впорядковуватиметься за спаданням. Записи у початковому списку має бути " "відокремлено роздільником, як і записи у списку-результаті." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -21229,7 +21439,7 @@ msgstr "" "береться до уваги. Порівняння виконуватиметься без врахування регістру " "символів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -21244,7 +21454,7 @@ msgstr "" "буде додано до повернутого списку. Якщо параметр «пар_заміни» не буде " "порожнім, заміну буде виконано до додавання запису до повернутого списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " @@ -21254,7 +21464,7 @@ msgstr "" "format_date або days_between, але з ним можна працювати як зі звичайним " "рядком. Дату буде повернуто у форматі ISO." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -21266,7 +21476,7 @@ msgstr "" "значення буде від’ємним. Якщо значення дата1 або значення дата2 не вдасться " "обробити як дату, функція поверне порожній рядок." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -21279,7 +21489,7 @@ msgstr "" "значення, рядки буде повернуто у поточній локалі. Параметр «коди_мов» слід " "вказувати у форматі списку, розділеного комами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " @@ -21289,7 +21499,7 @@ msgstr "" "рядки_мов. Рядками мають бути записи у поточній локалі. Окремі записи у " "параметрі рядки_мов слід відокремлювати комами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " @@ -21299,7 +21509,7 @@ msgstr "" "calibre. Цю функцію можна викликати у режимі програмування шаблону за " "допомогою шаблону «{:'current_library_name()'}»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -23035,27 +23245,10 @@ msgstr "" "кількість пунктів у цьому списку." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" -"Формат, якому слід надавати перевагу під час виконання дії «Скоригувати " -"книгу»" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Під час коригування книги, збереженої у декількох форматах, calibre\n" -"вибирає один з них у автоматичному режимі. Типово, надається\n" -"перевага EPUB. Якщо ви хочете, щоб перевагу під час коригування\n" -"було надано HTMLZ, а не EPUB, змініть значення на «htmlz»." - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Змінити розмір шрифту тексту даних книги у інтерфейсі" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23067,11 +23260,11 @@ msgstr "" "у діалоговому вікні редагування метаданих. Вкажіть додатне або\n" "від’ємне число, щоб збільшити або зменшити розмір шрифту, відповідно." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Зібрати шаблони загального режиму програми у Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index 2b966d7497..94eb7758d0 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n" "Last-Translator: mahmood \n" "Language-Team: Urdu \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 6d7f7f9e65..0e8d6d756c 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n" "Last-Translator: Lunafan \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -334,64 +334,64 @@ msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong %s tập tin" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ %s tập tin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Thêm sách vào chương trình chính hoặc thiết bị đang kết nối" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Nạp chú giải từ một Kindle đang kết nối" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Tạo danh mục tất cả các sách trong thư viện" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Chuyển đổi sách sang các định dạng ebook khác nhau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Xóa sách từ thư viện của bạn hoặc các thiết bị kết nối" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" "Biên tập dữ liệu meta của các cuốn sách trong thư viện calibre của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Đọc sách trong thư viện calibre của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Tải tin tức từ Internet dưới dạng sách điện tử" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Hiển thị nhanh danh sách các sách liên quan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Xuất sách từ thư viện Calibre qua ổ cứng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Hiển thị chi tiết sách trong một cửa sổ pop-up mới" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "Khởi động lại calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Mở thư mục chứa các tệp tin tạo sách trong thư viện calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Gửi sách đến thiết bị đang kết nối" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,44 +399,44 @@ msgstr "" "Gửi sách qua mail hoặc qua trang web kết nối tới iTunes hoặc thư mục trên " "máy tính của bạn, coi như đang gửi qua thiết bị khác." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Xem Hướng Dẫn Sử Dụng calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "Tuỳ chỉnh calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Tìm sách tương tự với sách đang được chọn dễ hơn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Chuyển đổi giữa các thư viện calibre khác nhau và thực hiện công tác bảo trì." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Chép sách từ thiết bị sang thư viện calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Chỉnh sửa các sách đã được sưu tập trong thiết bị của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Chép sách từ thư viện calibre này sang thư viện khác" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Thực hiện vài cải tiến nhỏ với các tập tin epub hoặc htmlz trong thư viện " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -444,119 +444,119 @@ msgstr "" "Tìm và đánh dấu màu các kết quả trùng tiếp theo hoặc trước đó khi tìm kiếm " "trong thư viện calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Chọn sách bất kỳ trong thư viện calibre của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Tìm sách từ các nhà bán sách khác nhau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Lấy plugin mới cho calibre hoặc cập nhật plugin đã có" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "Giao diện tương tác" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "Giao diện" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "Hành động" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Thay đổi cách calibre hành động" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Thêm cột" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "Thanh công cụ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "Tìm kiếm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Tùy chỉnh cách tìm sách trong calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "Tùy chọn đầu vào" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "Chuyển đổi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "Tùy chọn thường gặp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "Tùy chọn đầu ra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "Thêm sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "Nhập/Xuất" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "Lưu sách vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -564,49 +564,49 @@ msgstr "" "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử " "dụng Lưu vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "Gửi sách đến thiết bị" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Quy tắc sửa thông tin miêu tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Thay đổi thông tin mô tả trước khi lưu/gửi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "Các chức năng về biểu mẫu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "Nâng cao" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "Tạo chức năng biểu mẫu riêng của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "Chia sẻ sách qua email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "Chia sẻ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "" "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin " "được tải đến thiết bị của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "Chia sẻ qua mạng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -626,45 +626,45 @@ msgstr "" "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở " "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "Tải thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kiểm soát cách calibre tải thông tin về sách từ Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Trình cắm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "Tinh chỉnh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những trường hợp khác nhau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "Bàn phím" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Tuỳ biến phím tắt bàn phím được calibre sử dụng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Khác" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Thiết lập nâng cao khác" @@ -948,12 +948,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "Đồng ý" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "Thẻ B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "Nhật kí gỡ lỗi" @@ -2605,56 +2605,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "Truyện tranh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Vô hiệu hóa nén nội dung tập tin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2663,7 +2671,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2924,11 +2932,11 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -2937,7 +2945,7 @@ msgstr "" "Lưu dữ liệu xuất từ từng giai đoạn chuyển đổi vào thư mục được chỉ định. Hữu " "ích nếu bạn không rõ quá trình chuyển đổi bị lỗi ở giai đoạn nào." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2949,7 +2957,7 @@ msgstr "" "Ví dụ chiều dài phụ thuộc vào độ phân giải (Chiều dài tính theo số điểm " "ảnh). Các lựa chọn bao gồm:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2961,7 +2969,7 @@ msgstr "" "hợp, hồ sơ xuất là yêu cầu bắt buộc để tạo tập tin cho một thiết bị cụ thể. " "Ví dụ EPUB cho thiết bị đọc sách của SONY. Các lựa chọn gồm:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2969,7 +2977,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2978,11 +2986,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Vô hiệu hoá sự thay đổi tỷ lệ cho kích thước phông chữ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2992,7 +3000,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -3000,7 +3008,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -3012,7 +3020,7 @@ msgstr "" "nằm ngoài trang và các lỗi khác. Tuỳ chọn này sẽ tách nội dung trong các " "bảng đó và sắp xếp dưới dạng liệt kê." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -3020,21 +3028,21 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -3044,11 +3052,11 @@ msgstr "" "cho Mục Lục tự tạo. Tuỳ chọn này sẽ khiến phần mềm luôn sử dụng Mục Lục tự " "tạo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Không thêm những chương được phần mềm tự tìm ra vào Mục Lục." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " @@ -3057,7 +3065,7 @@ msgstr "" "Nếu số chương được tìm ra nhỏ hơn ngưỡng này, các liên kết sẽ được thêm vào " "Mục Lục. Mặc định: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -3068,20 +3076,20 @@ msgstr "" "Liên kết chỉ được thêm vào Mục Lục nếu số chương được tìm ra nhỏ hơn ngưỡng " "bạn đã chọn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -3092,7 +3100,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3104,14 +3112,14 @@ msgstr "" "Giá trị \"none\" vô hiệu hóa việc đánh dấu chương, giá trị \"both\" chèn cả " "ngắt trang và đường kẻ để đánh dấu chương." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3119,12 +3127,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3132,31 +3140,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3169,7 +3177,7 @@ msgstr "" "liệu trong tập tin đầu vào. Chú ý: Chức năng canh lề chỉ có trong một vài " "định dạng xuất." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3179,7 +3187,7 @@ msgstr "" "khoảng 1.5em. Nếu tập tin đầu vào không sử dụng đoạn (thẻ

hoặc

), " "phần mềm không thể xóa khoảng trắng." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3188,7 +3196,7 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." @@ -3196,7 +3204,7 @@ msgstr "" "Ưu tiên sử dụng bìa sách được tìm ra từ tập tin đầu vào hơn là bìa đã được " "định trước." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -3204,13 +3212,13 @@ msgstr "" "Chèn một dòng trắng giữa các đoạn tài liệu. Không có tác dụng nếu tập tin " "đầu vào không sử dụng đoạn (thẻ

hoặc

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3218,7 +3226,7 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -3226,17 +3234,17 @@ msgstr "" "Chèn thông tin mô tà vào đầu cuốn sách. Hữu ích nếu thiết bị đọc sách của " "bạn không có chức năng hiển thị/tìm kiếm thông tin mô tà trực tiếp." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr "" "Đọc thông tin mô tả từ tập tin OPF được chỉ định. Thông tin mô tả được đọc " "từ tập tin này sẽ ghi đè thông tin mô tả trong tập tin đầu vào." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3255,7 +3263,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3265,106 +3273,106 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Gán Tựa đề" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Gán tác giả. Tên các tác giả phải được ngăn cách bằng ký hiệu và (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Gán bìa sách từ tập tin hoặc URL được chỉ định" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Gán mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Gán nhà xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Gán thứ tự trong bộ sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Gán điểm số. Phài là một số từ 1 đến 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Gán ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Gán thẻ cho sách. Giữa các thẻ phải có dấu phẩy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Gán ngôn ngữ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "Gán ngày xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3372,66 +3380,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3439,27 +3447,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Không tìm thấy sách điện tử trong tập tin nén" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Đang chuyển đổi tập tin đầu vào sang HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Đang thay đổi sách điện tử" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "Đang tạo" @@ -3772,13 +3780,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3793,32 +3801,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Tựa đề" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "Tác giả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "Nhà xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Chủ nhiệm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "Lời bình" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3829,7 +3837,7 @@ msgstr "Lời bình" msgid "Tags" msgstr "Thẻ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3842,18 +3850,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "Mốc thời gian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3861,7 +3869,7 @@ msgstr "Mốc thời gian" msgid "Published" msgstr "Đã xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "Quyền" @@ -4091,10 +4099,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4775,7 +4813,7 @@ msgstr "Thêm vào thư viện" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5206,6 +5244,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5921,32 +5960,134 @@ msgstr "Hiển thị thông điệp này một lần nữa" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "Chỉnh sửa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Không thể chính sửa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"Sách phải ở dạng ePub hoặc TMLZ để chỉnh sửa\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"Chuyển đổi định dạng sách sang ePub hoặc HTMLZ trước" +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6343,6 +6484,7 @@ msgstr "Tùy chọn cho BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6366,6 +6508,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6385,6 +6528,7 @@ msgstr "tập tin xuất" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6404,7 +6548,7 @@ msgstr "tập tin xuất" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6815,6 +6959,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "Nguồn HTML" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "&Tiêu đề cho Mục Lục:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "Không nén nội dung tập tin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "Không thêm Mục Lục vào sách" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Tùy chọn Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "Thẻ Personal Doc:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7527,44 +7722,6 @@ msgstr "Sách " msgid "MOBI Output" msgstr "Xuất MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Tùy chọn Kindle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Thẻ Personal Doc:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Tiêu đề cho Mục Lục:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "Không nén nội dung tập tin" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Không thêm Mục Lục vào sách" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7779,110 +7936,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -9006,14 +9171,6 @@ msgstr "&Hồ sơ:" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11002,55 +11159,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13831,7 +13939,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15370,7 +15478,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15838,30 +15946,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16896,7 +17036,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16904,7 +17044,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17846,91 +17986,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "Đánh giá" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17939,7 +18079,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17948,7 +18088,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17956,41 +18096,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18464,40 +18604,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18507,7 +18653,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18517,24 +18663,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18543,11 +18689,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18557,19 +18703,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18577,7 +18723,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18586,7 +18732,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18597,27 +18743,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18631,7 +18777,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18639,7 +18785,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18648,14 +18794,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18665,7 +18811,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18673,13 +18819,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18688,7 +18834,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18701,7 +18847,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18718,7 +18864,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18741,71 +18887,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18814,7 +18960,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18822,7 +18968,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18830,7 +18976,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18838,7 +18984,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18847,7 +18993,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18856,14 +19002,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18871,7 +19017,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18879,21 +19025,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20177,24 +20323,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "Định dạng ưu tiên cho lệnh \"Tinh chỉnh sách\"" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" -"Khi tinh chỉnh cuốn sách thuộc nhiều định dạng, calibre tự động\n" -"chọn một định dạng. Theo mặc định EPUB được ưu tiên hơn HTMLZ. Nếu muốn\n" -"ưu tiên HTMLZ thay cho EPUB, đổi giá trị này thành 'htmlz'" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Thay đổi cỡ chữ thông tin sách trong giao diện" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20205,11 +20337,11 @@ msgstr "" "ghi chú trong hộp thoại sửa thông tin mô tả. Nhập giá trị dương\n" "hoặc âm để phóng to hay thu nhỏ cỡ chữ." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po index b606d21648..7d6b52e821 100644 --- a/src/calibre/translations/wa.po +++ b/src/calibre/translations/wa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Walloon \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 7f7d669e5b..bc548209ba 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Yiddish \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index a283ff75b1..db8268802a 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:32+0000\n" "Last-Translator: Yifan Zhou \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -335,323 +335,323 @@ msgstr "设置 %s 文件的元数据" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件设置元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "添加书籍到calibre或者已连接的设备上" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "从已连接的Kindle上获取注解（实验性的）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "为您的书架生成一个分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "转换成其它电子书格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "从您的书架或者设备里删除这些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "编辑 calibre 书库中书籍的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "阅读 calibre 书库中的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "从网上下新闻并生成电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "快速显示相关的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "导出calibre书库中的书籍到硬盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "在弹出的对话框中显示书的详细信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "重启calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "打开这些书的所在目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "发送电子书到移动设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "以电子邮件发送或网页分享书籍。连接到 iTunes 或文件夹，就像连接到设备那样。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "浏览 caliber 用户手册" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "自定义 calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "方便的找到与当前选定的书籍相似的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "切换各个 calibre 书库并对它们实施维护" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "把书籍从设备复到到 calibre 书库中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "修改您的设备上的书籍分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "在两个书库间复制书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "对 calibre 书库中的 epub 或 htmlz 文件进行细微的优化调整" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "在搜索 calibre 书库时，高亮下一个或前一个匹配的项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "从你的 calibre 书库中随机选择一本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "从不同的书商寻找书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "获取新的 calibre 插件或更新已有的插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "外观和体验" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "界面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "调整成你喜欢的外观" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "操作方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "改变 calibre 的操作方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "增加栏目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "向 calibre 书籍列表中增加或删除你自定义的栏目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "个性化calibre中的书籍搜索方式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "输入选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "常规选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "输出选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "导入/导出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "控制向 calibre 添加书籍时读取元数据的方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "保存书籍到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时 calibre 从数据库导出文件的方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "发送书籍到设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "控制 calibre 将文件传输到电子阅读器的方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "元数据控制板" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "保存或发送前更改元数据域" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "模板函数" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "高级" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "建立你自己的模板函数。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "通过Email分享书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "分享" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "设置通过电子邮件分享书籍。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "通过网络分享" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "设置 calibre 内容服务程序以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "元数据下载" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "控制 calibre 从网络上下载元数据的方式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "优化调整" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "微调 calibre 在各种情况下的行为" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "键盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "自定义 calibre 的键盘快捷键" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "杂项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "其它高级选项" @@ -915,12 +915,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "是" @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "存储卡A" msgid "Card B" msgstr "存储卡B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "调试日志" @@ -2499,56 +2499,64 @@ msgstr "将被内嵌的等宽字体集" msgid "Comic" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "如果“排序作者”字段值非空，在按作者排序时使用该字段的值排序。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "不要为书籍添加目录。如果书籍内容中本身就包括目录，则应启用本选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "生成的行内目录标题。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "不压缩文件内容。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "标记标签的书籍将被归档为个人文档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "忽略输入文档中的页边距。如果未选中，MOBI 输出插件会尝试转换输入文档中的页边距设置，否则就会忽略它们。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "当为书籍添加目录时，添加在书的最前面而不是最后面。不建议启用本选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "把 MOBI 文件的内容提取到指定目录。如果指定目录已存在，它会被清除。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2557,7 +2565,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "所有文章" @@ -2834,18 +2842,18 @@ msgstr "" "在输出的文档中保留文本颜色。本选项仅当文档输出格式类型设置成“textile”时才有效。Textile " "是仅有的一种支持文本颜色的文本标记格式。如果本选项未被选中，则输出文档中不会设置文本颜色，阅读器会用默认的颜色（通常是黑色）来显示文本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "输出信息的详细程度，数字越大输出信息越全面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "在转换过程的不同阶段分别保存输出到指定目录。如果您不确定在哪个阶段出了问题，这个选项非常实用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2853,7 +2861,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "设置输入配置文件. 该配置文件让程序了解如何解析输入文件并进行转换. 例如页面分辨率(i.e. 以像素为单位). 可选项有：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2863,7 +2871,7 @@ msgstr "" "设置输出配置文件。该配置文件让程序了解如何转换输出目标文件并为目标设备进行优化。在某些情况下，特定设备的文件格式需要该输出配置文件来定义如何生成其特定格式" "、例如 EPUB 文件在 SONY reader 设备上。可选项有：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2873,7 +2881,7 @@ msgstr "" "基准字体尺寸(pts)。所有输出文件中的文字将以此为基准进行缩放。选择一个较大的基准字体可以将所有文字相应放大，反之亦然。在默认情况下，程序根据您选择的输" "出配置文件来设定基准字体尺寸。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2884,11 +2892,11 @@ msgstr "" "将CSS字体名称映射为以pts为单位的字体大小. 例如12,12,14,16,18,20,22,24. 这些设置是从xx-small到xx-" "large的对应映射, 最后的大小作为做对应的最大字体的映射. 程序用这些尺寸进行只能文字字体缩放. 程序默认使用输出配置文件中指定的映射关系." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "关闭字体缩放功能。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2900,7 +2908,7 @@ msgstr "" "最小行高，元素字体计算值的百分比。calibre 将保证行中所有元素至少有此高度，无论输入文档如何定义。设为零即禁用。默认 " "120%。首选项中也有此设定，请注意。否则可能出现双倍行高，达 240%。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2908,7 +2916,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "pt 行高。控制两行高度距离。仅仅适用于未定义行高的元素。大多数情况下，最小行高值更加有用。默认不进行行高操控。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2917,7 +2925,7 @@ msgid "" msgstr "" "一些布局不佳的源文件使用表格来控制页面布局可能会导致输出文件中的正文超过页面范围。本选项设定程序将内容从表格中提取出并以线型布局排列输出。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2925,39 +2933,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "通常情况下，程序会引用源文件中已有的目录。打开本选项来强制使用自动生成的目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "不将自动检测到的章节添加到文件目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "如果少于默认上限的章节数被检测到, 这些章节的链接将被添加到文件目录. 默认值; %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2966,20 +2974,20 @@ msgid "" msgstr "" "输出文件目录中的最多链接项数量。设置为 0 表示关闭。默认值：%default。只有在检测到的章节数量小于该阈值时这些链接项才会被添加到目录中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "从目录中移除匹配该证则表达式的链接项, 它们的子项也会被同时移除M." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "在基于输入文档中的链接创建目录时，允许创建重复项。即在目录中允许出现名字重复的项，但它们指向文档中不同的位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2990,7 +2998,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -3000,14 +3008,14 @@ msgstr "" "设置标注章节的模式. \"pagebreak\"模式会在章节前插入下一页控制符. \"rule\"模式会在章节前插入空行. " "\"none\"模式不会在章节前插入控制. \"both\"模式会在章节前插入下一页控制符和空行." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "CSS 样式表或 raw CSS 文件路径。该 CSS 样式表将会被添加到源文件的样式规则中，它可以覆盖输入文件中已定义的相同样式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3015,12 +3023,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "XPath 表达式。在指定元素前插入分页符。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3030,31 +3038,31 @@ msgstr "" "有些文档通过在每一页上指定左右页边距来指定页面边框大小。 calibre 会尝试检测并移除这些页边距。有时候 calibre " "会错误的移除不应该移除的页边距，在这种情况下，你可以禁用这项功能。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置上边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置下边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置左边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "设置右边距(pts)。默认值为 %default。注意：72 pts 等于 1 英寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3065,14 +3073,14 @@ msgstr "" "更改文本对齐方式。 使用值\"left\" 将转换资源中所有的文本为左对齐。 (如：未对齐) 使用值\"justify\" " "将转换资源中所有的未对齐的文本为对齐。使用值\"original\"(默认)则不更改源文件的对齐方式。请注意，仅部分输出格式支持对齐方式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "移除段落之间的空行. 同时设置段落缩进为1.5em. 如果源文件不使用段落标记 (

或者

标签)程序将不执行段落空行移除." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3081,25 +3089,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "使用从源文件中检测到的封面文件." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "在章节之间插入空行. 如果源文件不使用章节标记 (

或

标记) 本选项将不起作用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "设置插入的空白行的高度（单位：em）。段落间的空行高度会是两倍于这个设置值。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3107,30 +3115,30 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "将书籍元数据添加到书籍的开始。如果您的电子书阅读设备不支持显示和搜索元数据功能，该功能可以有所帮助。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" "将引号、连字号和省略号转换为对应的印刷格式。详细信息请参阅http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "转换各种形式的引号、破折号和省略号到它们的标准形式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3144,7 +3152,7 @@ msgstr "" "\"%s\" 替换为 \"Mikhail Gorbachiov\"。并且当一个字符可能有多种表示方式时（比如中文和日文中一些共用的字符）， " "calibre 会根据当前设置的界面语言类型决定如何去转换这类字符。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3157,87 +3165,87 @@ msgstr "" "fl之类的字母组合的一种特殊的展示方式。大部分阅读器在使用默认字体时无法支持“印刷连字”，所以常常无法正常显示。默认情况下，calibre会把“印刷连字”" "转换成对应的字母组合。本选项用于选择保留“印刷连字”。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "设置标题。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "用作排序的书籍标题序列数字。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "用以进行按作者排序的关键字符串。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "设置封面为指定文件或 URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "设置电子书描述。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "设置书籍出版商。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "设置书籍所属系列。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "设置书籍在系列中的索引位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "设置书籍的 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "设置书籍制作人。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "设置书籍语言。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "设定出版日期。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "启用智能处理。在需要使用任何智能处理选项时都必须先启用这个选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " @@ -3246,18 +3254,18 @@ msgstr "" "检测未格式化的章节标题和子标题。把它们从二级标题 (

) 标签转换为三级标题 (

) " "标签。这个选项不会创建目录，但可以与文档结构检测功能一起使用并创建目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "寻找用于表示斜体的常见的词语或模式并把它转换为斜体。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "把多个空格构成的段落缩进转换为 CSS 控制的缩进。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3267,66 +3275,66 @@ msgstr "" "决定一行字符是否能成为一个新的段落的因子，有效值为 0 到 1 之间的小数，默认值是 " "0.4，即略小于半行的长度。如果文档中只有很少的行需要消除段落内换行，应当减小这个设置值。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "决定某行是否为段落内的换行时，使用标点符号和其它格式做为线索。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "移除文档中每个段落间的空白段落。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "对齐左对齐的小节分节符。把多个空白行表示小节分节符替换为水平横线。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "把小节分节符替换为指定的文本。在默认情况下，会使用输入文档中的文本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "分析文档中带有连字符的单词。这个文档本身被作为一个词典来确定连字符应该被保留还是被删除。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "查找顺次出现的

或

标签。这些标签被重新编号以防止在章节头部中间断开。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "第一项要被替换的搜索模式（正则表达式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "第一项搜索的替换文本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "第二项要被替换的搜索模式（正则表达式）<" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "第二项搜索的替换文本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "第三项要被替换的搜索模式（正则表达式）<" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "第三项搜索的替换文本。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3334,27 +3342,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "解析日期/时间失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "将输入转换为HTML中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在对电子书籍进行转换..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "正在创建" @@ -3679,13 +3687,13 @@ msgstr "值： 未知字段 " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "模板错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "否" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3700,32 +3708,32 @@ msgstr "否" msgid "Title" msgstr "标题" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "出版商" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "出品人" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3736,7 +3744,7 @@ msgstr "注释" msgid "Tags" msgstr "标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3748,18 +3756,18 @@ msgid "Series" msgid_plural "Series" msgstr[0] "系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "语言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3767,7 +3775,7 @@ msgstr "时间戳" msgid "Published" msgstr "出版日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "权限" @@ -4007,10 +4015,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "从 OZON.ru 下载元数据和封面" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "无详细信息" @@ -4712,7 +4750,7 @@ msgstr "添加到书库" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5143,6 +5181,7 @@ msgid "" msgstr "使用环境变量 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时不可是用其它书库。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5860,32 +5899,134 @@ msgstr "再次显示这个信息" msgid "About Get Books" msgstr "关于获取书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "优化调整书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "无法优化调整书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"只能优化调整 ePub 或 HTMLZ 格式的书籍。\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"先把书籍转换成 ePub 或 HTMLZ 格式。" +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6261,6 +6402,7 @@ msgstr "BibTeX选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6284,6 +6426,7 @@ msgstr "选项适用于" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6303,6 +6446,7 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6322,7 +6466,7 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6739,6 +6883,57 @@ msgstr "普通视图" msgid "HTML Source" msgstr "HTML 源代码" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "使用“排序作者”字段值作为“作者”字段值(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "书籍目录标题(&T)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "禁用文件内容压缩" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "不将目录添加到书籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "在生成的书籍开始处插入目录，而不是放在末尾(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "忽略边距(&M)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle 选项" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "个人文档标签：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7455,44 +7650,6 @@ msgstr "书籍 " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle 选项" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "个人文档标签：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "在生成的书籍开始处插入目录，而不是放在末尾(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "忽略边距(&M)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "使用“排序作者”字段值作为“作者”字段值(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "书籍目录标题(&T)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "禁用文件内容压缩" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "不将目录添加到书籍" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7707,110 +7864,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "无效正则表达式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "无效正则表达式：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "替换文本(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "变更(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "移除(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "保存(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8995,14 +9160,6 @@ msgstr "配置文件(&P)：" msgid "&OK" msgstr "确定(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -11047,55 +11204,6 @@ msgstr "发送测试邮件，从 %s 至：" msgid "&Test" msgstr "测试(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "无法预览" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "放弃更改" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13969,8 +14077,8 @@ msgstr "你所做的一些设置需要重启 calibre 后才会生效。请尽快 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." -msgstr "您所做的改动要求立即重启 calibre 。在重启之前，您不能再做其它任何设置。" +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15584,7 +15692,7 @@ msgstr "在系统浏览器中打开选中的书籍" msgid "Open in &external browser" msgstr "在外部浏览器中打开(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "不可用" @@ -16060,19 +16168,51 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "清单禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16082,11 +16222,11 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。
\n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "活动的任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17142,7 +17282,7 @@ msgstr "已检查的" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "是" @@ -17150,7 +17290,7 @@ msgstr "是" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "否" @@ -18219,91 +18359,91 @@ msgstr "处理完成" msgid "creating custom column " msgstr "创建自定义列 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "标题" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "排序作者字符串。如仅须使用首字母请用{author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "系列号。需要首位补零使用 {series_index:0>3s} 或 {series_index:>3s} 首位补空格" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "评分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "出版商" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "出版日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "该书籍元数据的最后修改日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "calibre 内部标识号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "控制磁盘存储的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "一般来说，calibre 将基于 calibre 书库升级存储所存文件的元数据。这使保存到磁盘变慢一些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "一般来说，calibre 将会把元数据写入单独的 OPF 文件，和原始电子书文件分开保存。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "一般来说，calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电子书文件分开保存。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "每本书籍的格式列表，逗号间隔。默认保存所有可用格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18312,7 +18452,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18321,7 +18461,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18330,28 +18470,28 @@ msgid "" msgstr "" "一般来说，calibre 为文件名将所有非英文字符转换为英文对应字符。警告：若关闭此项，您可能保存文件出错，取决于您的文件系统是否支持 unicode。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "将路径转为小写。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "下划线替换空格。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "保存到单个目录，忽略目录结构模版" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -18360,13 +18500,13 @@ msgstr "" "无法生成保存到磁盘的路径。模版： %(templ)s\n" "错误： %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "通过模版生成的路径无效。模版： %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "请求格式不可用" @@ -18840,40 +18980,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18883,7 +19029,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18893,24 +19039,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18919,11 +19065,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18933,19 +19079,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18953,7 +19099,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18962,7 +19108,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18973,27 +19119,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -19007,7 +19153,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -19015,7 +19161,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -19024,14 +19170,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -19041,7 +19187,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -19049,13 +19195,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -19064,7 +19210,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -19077,7 +19223,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -19094,7 +19240,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -19117,71 +19263,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -19190,7 +19336,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -19198,7 +19344,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -19206,7 +19352,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -19214,7 +19360,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -19223,7 +19369,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -19232,14 +19378,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -19247,7 +19393,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -19255,21 +19401,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20570,21 +20716,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "当使用“优化调整书籍”时，默认实施调整的书籍格式" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20592,11 +20727,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index 929b17fd55..dcfb3fb5ab 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n" "Last-Translator: Nader stouhy \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "設定%s文件的Metadata" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -2414,56 +2414,64 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2472,7 +2480,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2724,18 +2732,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2751,7 +2759,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2759,7 +2767,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2768,11 +2776,11 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2790,7 +2798,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2798,7 +2806,7 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2806,39 +2814,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2846,20 +2854,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2870,7 +2878,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2878,14 +2886,14 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -2893,12 +2901,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -2906,31 +2914,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -2939,14 +2947,14 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -2955,25 +2963,25 @@ msgid "" "calibre does not change the indentation." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -2981,29 +2989,29 @@ msgid "" "images if you do not specify this option." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3014,7 +3022,7 @@ msgid "" "current calibre interface language will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3024,105 +3032,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3130,66 +3138,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3197,27 +3205,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "" @@ -3521,13 +3529,13 @@ msgstr "" msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3542,32 +3550,32 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3578,7 +3586,7 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3591,18 +3599,18 @@ msgid_plural "Series" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3610,7 +3618,7 @@ msgstr "" msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "" @@ -3833,10 +3841,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "" @@ -4494,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -4923,6 +4961,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5623,28 +5662,133 @@ msgstr "" msgid "About Get Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +"First convert the book to one of these formats." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 @@ -6017,6 +6161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6040,6 +6185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6059,6 +6205,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6078,7 +6225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6489,6 +6636,57 @@ msgstr "" msgid "HTML Source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7194,44 +7392,6 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7446,110 +7606,118 @@ msgstr "" msgid "Search Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8664,14 +8832,6 @@ msgstr "" msgid "&OK" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10658,55 +10818,6 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13485,7 +13596,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 @@ -15009,7 +15120,7 @@ msgstr "" msgid "Open in &external browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "" @@ -15477,30 +15588,62 @@ msgstr "" msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16532,7 +16675,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "" @@ -16540,7 +16683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "" @@ -17482,91 +17625,91 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -17575,7 +17718,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -17584,7 +17727,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -17592,41 +17735,41 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" "Error: %(err)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -18100,40 +18243,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18143,7 +18292,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18153,24 +18302,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18179,11 +18328,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18193,19 +18342,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18213,7 +18362,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18222,7 +18371,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18233,27 +18382,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18267,7 +18416,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18275,7 +18424,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18284,14 +18433,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18301,7 +18450,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18309,13 +18458,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18324,7 +18473,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18337,7 +18486,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18354,7 +18503,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18377,71 +18526,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18450,7 +18599,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18458,7 +18607,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18466,7 +18615,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18474,7 +18623,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18483,7 +18632,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18492,14 +18641,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18507,7 +18656,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18515,21 +18664,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -19806,21 +19955,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -19828,11 +19966,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 47ad09c5b0..bd101f7637 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:59+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "Language: zh_TW\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:24 @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 @@ -333,323 +333,323 @@ msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "將書籍加入 calibre 或連接的裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "從連接的 Kindle 中取回註解 (實驗性)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "產生您 calibre 書庫中書籍的分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "將書籍轉換為各種電子書格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "從您的 calibre 書庫或連接的裝置刪除書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "編輯 calibre 書庫中書籍的元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "閱讀您的 calibre 書庫的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "從網際網路將新聞下載為電子書格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "快速顯示相關書籍的清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "從您的 calibre 書庫匯出電子書到硬碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "在分離的彈出式視窗中顯示書籍詳細資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Restart calibre" msgstr "重新啟動 calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "開啟包含在您的 calibre 書庫裡書籍的資料夾" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Send books to the connected device" msgstr "傳送書籍到連接的裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "透過電子郵件或網頁傳送書籍同時連線到 iTunes 或您電腦上的資料夾 (如果它們是裝置)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "瀏覽 calibre 使用者手冊" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Customize calibre" msgstr "自訂 calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "輕鬆的找到與目前選取類似的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "在不同的 calibre 書庫中切換並對它們進行維護" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "從裝置複製書籍到您的 calibre 書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "編輯放在您裝置中書籍的收藏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "從一個 calibre 書庫複製書籍到另一個書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "對您的 calibre 書庫的 epub 或 htmlz 檔案進行一些微調" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "當搜尋您的 calibre 書庫時以突顯模式尋找下一個或上一個符合項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "從您的 calibre 書庫隨機選擇書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "從不同的書籍零售商搜尋書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "取得您現有 calibre 外掛程式的新版本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 msgid "Look and Feel" msgstr "外觀與感覺" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 msgid "Interface" msgstr "介面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "調整 calibre 介面的外觀和感覺以符合您的喜好" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 msgid "Behavior" msgstr "行為" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "改變 calibre 的行為" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "加入您自己的欄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "在 calibre 書籍清單中加入/移除您自己的欄位" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 msgid "Toolbar" msgstr "工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 msgid "Searching" msgstr "搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "自訂在 calibre 中搜尋書籍的運作方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 msgid "Input Options" msgstr "輸入選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Conversion" msgstr "轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "設定每個輸入格式指定的轉換選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 msgid "Common Options" msgstr "一般選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "設定所有格式的轉換選項指令" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996 msgid "Output Options" msgstr "輸出選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "設定每個輸出格式指定的轉換選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007 msgid "Adding books" msgstr "加入書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 msgid "Import/Export" msgstr "匯入/匯出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "控制當加入書籍時 calibre 如何從檔案讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Saving books to disk" msgstr "將書籍儲存至磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "控制當使用儲存至磁碟時 calibre 要如何從資料庫中匯出檔案到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031 msgid "Sending books to devices" msgstr "將書籍傳送至裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "控制 calibre 要如何傳輸檔案到您的電子書閱讀器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 msgid "Metadata plugboards" msgstr "元數據接線板" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "在儲存/傳送前改變元數據欄位" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054 msgid "Template Functions" msgstr "範本函式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137 msgid "Advanced" msgstr "進階" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060 msgid "Create your own template functions" msgstr "建立您自己的範本函式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1065 msgid "Sharing books by email" msgstr "以電子郵件分享書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Sharing" msgstr "分享" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "設定以電子郵件分享書籍。可以用於自動將下載的新聞傳送至您的裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 msgid "Sharing over the net" msgstr "透過網路分享" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "設定 calibre 內容伺服器可以讓您在任何地方，使用任何裝置透過網際網路存取您的 calibre 書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1090 msgid "Metadata download" msgstr "元數據下載" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "控制 calibre 如何從網路下載電子書元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "加入/移除/自訂各種 calibre 函式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 msgid "Tweaks" msgstr "調整" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "詳細校調 calibre 在各種狀況的行為" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Keyboard" msgstr "鍵盤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "自訂 calibre 使用的鍵盤捷徑鍵" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "雜項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "雜項進階組態" @@ -913,12 +913,12 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 msgid "Yes" msgstr "是" @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "記憶卡 A" msgid "Card B" msgstr "記憶卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:162 msgid "Debug log" msgstr "除錯紀錄" @@ -2493,30 +2493,35 @@ msgstr "要內嵌的等寬字族字型" msgid "Comic" msgstr "漫畫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:248 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "當出現時，使用作者排序欄位當成作者。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:252 msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "不要在書籍中加入目錄頁。如果書籍本身就有目錄頁時很有用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "用於任何產生的行內目錄頁的標題。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:259 msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "停用對檔案內容的壓縮。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:262 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "將書籍歸檔為個人文件的標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63 msgid "" "Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " @@ -2524,19 +2529,22 @@ msgid "" msgstr "" "忽略輸入文件中的邊界。如果設為「False」，則 MOBI 輸出外掛程式會嘗試轉換在輸入文件中指定的邊界，若是設為「True」則會忽略它們。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:266 msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "要在書籍中加入目錄頁時，加在書籍開頭而不要加在結尾。不建議使用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:270 msgid "" "Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the " "directory already exists, it will be deleted." msgstr "將 MOBI 檔案的內容解壓縮到指定的目錄。如果目錄已經存在，它會被刪除。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:275 msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook etc. on the Kindle. WARNING: " "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " @@ -2544,7 +2552,7 @@ msgid "" msgstr "" "啟用透過 Facebook 等分享 Kindle 書籍的內容。警告：使用這個功能代表書籍不會自動同步在多個裝置上前次閱讀的位置。請向 Amazon 抱怨。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85 msgid "" "By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI " "file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have " @@ -2553,7 +2561,7 @@ msgid "" "large when converted to JPEG." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125 msgid "All articles" msgstr "所有文章" @@ -2825,18 +2833,18 @@ msgid "" "black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "詳細程度。指定多次可以得到更詳細的資訊。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "將轉換過程管線的各個階段的輸出儲存到指定的目錄。如果您不確定轉換程序的哪個階段發生錯誤時會很有幫助。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -2844,7 +2852,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "指定輸入設定檔。輸入設定檔會提供轉換系統關於如何轉譯輸入文件中各類資訊的方式。例如關係解析度的長度（以像素計的長度）。選擇有：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -2854,7 +2862,7 @@ msgstr "" "指定輸出設定檔。輸出設定檔會告訴轉換系統如何將建立的文件為特定裝置進行最佳化。在某些情況，每一種裝置都需要一個輸出設定檔才能產生文件。例如 EPUB " "用於 SONY 閱讀器。選擇有：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -2865,7 +2873,7 @@ msgstr "" "計算的基礎字型大小。在產生的電子書中所有的字型大小都會以這個大小為基礎來縮放。選擇較大的字型會使輸出的文件字型變大，反之亦然。預設的情形下，基礎字型大小是" "以您所選擇的輸出設定檔為準。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:154 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -2877,11 +2885,11 @@ msgstr "" "small 到 xx-" "large，最後一個大小就會是最大的字型。字型縮放演算法會使用這些大小來適當的縮放字型。預設使用的映射方式是以您所選擇的輸出設定檔為準。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "關閉字體縮放功能。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173 msgid "" "The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font " "size. calibre will ensure that every element has a line height of at least " @@ -2891,7 +2899,7 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "Only applies to elements that do not define their own line height. In most " @@ -2899,7 +2907,7 @@ msgid "" "height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -2908,7 +2916,7 @@ msgid "" msgstr "" "有些設計不良的文件會使用表格來控制頁面文字的排版。在轉換這些文件時常會發生文字超出頁面的問題。這個選項會將表格的內容讀取出來，並重新以直線的方式呈現它。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:208 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -2916,39 +2924,39 @@ msgid "" "Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:218 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:236 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "一般而言，如果來源檔案已經有目錄，它會被優先用於自動產生的目錄中。使用這個選項，則會強制使用自動產生的目錄。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:244 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "不將自動偵測到的章節增加到文件目錄。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252 #, python-format msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "如果偵測到的章節少於這個數目，就會把連結加到目錄頁中。預設值：%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 #, python-format msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " @@ -2956,20 +2964,20 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "插入目錄頁的連結最大數量。設定為 0 代表停用。預設值：%default。只有在偵測到的章節數目少於這個臨界值時才會把連結加入目錄頁中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "將標題符合指定正規表示式的項目自目錄頁中移除。符合的項目以及它們的子項目都會一起被移除。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate " "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that " "they point to a different location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", " @@ -2980,7 +2988,7 @@ msgid "" "this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -2990,14 +2998,14 @@ msgstr "" "指定如何標記偵測到的章節。「pagebreak」(分頁)會在每個章節前插入分頁符號。「rule」(水平線)會在每個章節前插入水平線。「none」(沒有)會" "停用章節的標記。「both」(兩者)則會同時加入分頁符號及水平線來標記章節。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "CSS 樣式表或原生 CSS 的路徑。這個 CSS 會添加到來源檔案的樣式規則中，因此可以用來覆蓋那些規則。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:317 msgid "" "A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS " "style rules. This is useful if the presence of some style information " @@ -3005,12 +3013,12 @@ msgid "" "family,color,margin-left,margin-right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "一個 XPath 表示式。換頁標籤會插入到指定的元素之前。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" "Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on " "each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these " @@ -3018,31 +3026,31 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:345 #, python-format msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "設置上邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:350 #, python-format msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "設置下邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 #, python-format msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "設置左邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 #, python-format msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "設置右邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 msgid "" "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " "in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " @@ -3051,7 +3059,7 @@ msgid "" "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -3059,7 +3067,7 @@ msgid "" msgstr "" "移除段落之間的間距。同時將段落設定 1.5em 的縮排。如果來源檔案沒有使用段落（

或

標籤），間距移除功能將不會有作用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:383 msgid "" "When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -3070,25 +3078,25 @@ msgstr "" "當 calibre 移除段落間的空白列時，它會自動設定段落縮排，以確保能容易的辨別段落。這個選項控制了縮排的寬度 (以 em " "計)。如果您將這個數值設定為負值，則會使用輸入文件中所指定的縮排，亦即，calibre 不會改變文件的縮排。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:392 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "使用從來源檔案中檢測到的封面文件." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "在章節之間插入空行. 如果來源檔案不使用章節標記 (

或

標記) 本選項將不起作用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 msgid "" "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines " "between paragraphs will be twice the value set here." msgstr "設定插入的空白列高度 (以 em 計)。在段落之間的高度會是這裡設定的兩倍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the input document " "has a cover image that is not identified as a cover. In this case, if you " @@ -3098,13 +3106,13 @@ msgstr "" "移除輸入電子書的第一張圖片。當輸入文件已有封面圖片但不想將它當作封面時很有用。在這個情況下，如果您在 calibre " "中設定了封面，而您沒有指定這個選項，輸出的文件最後會有兩張封面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "在書籍的開始處插入書籍元數據。當您的電子書閱讀器不支援直接顯示/搜尋元數據時會很有用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 msgid "" "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" @@ -3112,17 +3120,17 @@ msgstr "" "將一般的引號、破折號和刪節號轉換為它們在印刷上正確的同義字。需要更多詳細資料，請查閱 " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "從指定的 OPF 檔案讀取元數據。從這個檔案讀取的元數據會覆蓋來源檔案中的任何元數據。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:452 #, python-format msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " @@ -3135,7 +3143,7 @@ msgstr "" "將萬國碼字元轉譯成 ASCII 表示法。請小心使用，因為這會將萬國碼字元以 ASCII 取代。例如它會將「%s」以「Mikhail " "Gorbachiov」取代。同時請注意有多種表示法的字元（例如中文與日語共用的字元）會以目前的 calibre 介面語言來表示。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -3145,105 +3153,105 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "設定書名。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "設定作者。多個作者應以半形＆分隔。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:488 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "用來排序的書名版本。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:492 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "當以作者來排序會用這個字串來排序. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "設定封面為指定的檔案或 URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "設定電子書籍描述。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "設定電子書籍出版商。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "設定這個電子書所屬的系列。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "這個書本在系列裡的索引。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "設定評等。應該為從 1 到 5 的數字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "設定這本書的 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "設定這本書的標籤。格式為以逗號分隔的清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "設定書籍的出版商。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "設定語言。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536 msgid "Set the publication date." msgstr "設定出版日期。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:540 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:544 msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "啟用啟發式處理。任何啟發式處理要生效前必須先設定這個選項。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:549 msgid "" "Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and " "h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction " "with structure detection to create one." msgstr "偵測未格式化的章節標題與副標題。將它們改變為 h2 和 h3 標籤。這個設定值不會建立目錄，但可以結合結構偵測來建立。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:556 msgid "" "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them." msgstr "尋找代表斜體的一般文字和圖案並將它們斜體化。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:561 msgid "" "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS " "indents." msgstr "將以多個不中斷空白字元組成的縮排轉換為 CSS 縮排。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below " @@ -3251,66 +3259,66 @@ msgid "" "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every " "other paragraph" msgstr "當每個段落之間存在空白段落時將它們從文件中移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "" "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "input document is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:594 msgid "" "Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is " "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or " "removed." msgstr "分析整份文件的連字符。會使用文件本身做為字典以便判斷連字符應該保留或刪除。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600 msgid "" "Looks for occurrences of sequential

or

tags. The tags are " "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "尋找有順序出現的

或

標籤。標籤的編號會重新安排以免它們將章節標題從中分割。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "要以 sr1-replace 取代的搜尋模式 (正規表示式)。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgstr "用來取代以 sr1-search 找到的文字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:615 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "要以 sr2-replace 取代的搜尋模式 (正規表示式)。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." msgstr "用來取代以 sr2-search 找到的文字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:624 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "要以 sr3-replace 取代的搜尋模式 (正規表示式)。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:629 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "用來取代以 sr3-search 找到的文字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:633 msgid "" "Path to a file containing search and replace regular expressions. The file " "must contain alternating lines of regular expression followed by replacement " @@ -3318,27 +3326,27 @@ msgid "" "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:742 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "無法在壓縮文件中找到電子書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:800 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "系列索引和評等的數值必須為數字。忽略" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:807 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "解析日期/時刻失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:966 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "將輸入轉換為HTML格式..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:993 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在對電子書籍進行轉換..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1106 msgid "Creating" msgstr "正在建立" @@ -3662,13 +3670,13 @@ msgstr "數值：不明欄位 " msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "範本錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "否" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:769 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85 @@ -3683,32 +3691,32 @@ msgstr "否" msgid "Title" msgstr "書名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:159 msgid "Publisher" msgstr "出版社" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "製作人" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:934 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" msgstr "評論" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 @@ -3719,7 +3727,7 @@ msgstr "評論" msgid "Tags" msgstr "標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 @@ -3731,18 +3739,18 @@ msgid "Series" msgid_plural "Series" msgstr[0] "系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127 msgid "Languages" msgstr "語言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:780 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139 @@ -3750,7 +3758,7 @@ msgstr "時間戳記" msgid "Published" msgstr "發佈於" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784 msgid "Rights" msgstr "所有權" @@ -3989,10 +3997,40 @@ msgstr "" msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" msgstr "從 OZON.ru 下載元數據和封面" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 +msgid "Sample Book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 +msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 +msgid "This is not a MOBI file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 +msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 +msgid "" +"This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " +"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " +"MOBI files without KF8 are not tweakable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 +msgid "" +"This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. Tweaking it will " +"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " +"Kindles. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 msgid "No details available" msgstr "無可取得的詳情" @@ -4694,7 +4732,7 @@ msgstr "加入書庫" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5124,6 +5162,7 @@ msgid "" msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能使用其他的書庫。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674 @@ -5835,32 +5874,134 @@ msgstr "再次顯示這個訊息" msgid "About Get Books" msgstr "關於取得書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:281 msgid "Tweak Book" msgstr "調整書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 -msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "對 ePub 或 HTMLZ 格式電子書做小幅改變" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:59 +msgid "Choose the format to tweak:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:69 +msgid "" +"

About Tweak Book

\n" +"

Tweak Book allows you to fine tune the appearance of an ebook " +"by\n" +" making small changes to its internals. In order to use Tweak " +"Book,\n" +" you need to know a little bit about HTML and CSS, technologies " +"that\n" +" are used in ebooks. Follow the steps:

\n" +"
\n" +"
    \n" +"
  1. Click \"Explode Book\": This will \"explode\" the book into " +"its\n" +" individual internal components.
    2. \n" +"
  2. Right click on any individual file and select \"Open " +"with...\" to\n" +" edit it in your favorite text editor.
    3. \n" +"
  3. When you are done Tweaking: close the file browser " +"window\n" +" and the editor windows you used to make your tweaks. Then " +"click\n" +" the \"Rebuild Book\" button, to update the book in your calibre\n" +" library.
    4. \n" +"
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:98 +msgid "&Explode Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:99 +msgid "&Preview Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgid "&Cancel" +msgstr "取消(_C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:101 +msgid "&Rebuild Book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 +msgid "Explode the book to edit its components" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 +msgid "Preview the result of your tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 +msgid "Abort without saving any changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 +msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 +msgid "Exploding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 +msgid "Failed to unpack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 +#, python-format +msgid "Could not explode the %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:181 +#, python-format +msgid "" +"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:215 +msgid "Failed to rebuild file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:216 +#, python-format +msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:233 +msgid "Rebuilding, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 +msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:293 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "不能調整書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 -msgid "" -"The book must be in ePub or HTMLZ format to tweak.\n" -"\n" -"First convert the book to ePub or HTMLZ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:303 +msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -"要調整的電子書必須是 ePub 或 HTMLZ 格式。\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:304 +msgid "" +"The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" -"首先請將電子書轉換為 ePub 或 HTMLZ。" +"First convert the book to one of these formats." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6236,6 +6377,7 @@ msgstr "BibTeX 選項" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -6259,6 +6401,7 @@ msgstr "選項指定到" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15 @@ -6278,6 +6421,7 @@ msgstr "輸出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:21 @@ -6297,7 +6441,7 @@ msgstr "輸出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 @@ -6721,6 +6865,57 @@ msgstr "一般檢視" msgid "HTML Source" msgstr "HTML 原始檔" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 +msgid "AZW3 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "以作者進行排序(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "目錄頁的標題(&T):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "停用檔案內容的壓縮" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "不要在書籍中加入目錄頁" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" +msgstr "將產生的目錄置於書籍開頭而非結尾處(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Ignore &margins" +msgstr "忽略邊緣(&M)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Kindle options" +msgstr "Kindle 選項" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "個人文件標籤：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "" +"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " +"read syncing" +msgstr "啟用透過 Facebook 分享書籍內容等。警告：會停用上次閱讀同步" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -7439,44 +7634,6 @@ msgstr "書籍 " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI 輸出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 -msgid "Kindle options" -msgstr "Kindle 選項" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 -msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "個人文件標籤：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 -msgid "" -"Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " -"read syncing" -msgstr "啟用透過 Facebook 分享書籍內容等。警告：會停用上次閱讀同步" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 -msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "將產生的目錄置於書籍開頭而非結尾處(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 -msgid "Ignore &margins" -msgstr "忽略邊緣(&M)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 -msgid "Use author &sort for author" -msgstr "以作者進行排序(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 -msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "目錄頁的標題(&T):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 -msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "停用檔案內容的壓縮" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 -msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "不要在書籍中加入目錄頁" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " @@ -7694,110 +7851,118 @@ msgstr "取代文字" msgid "Search Regular Expression" msgstr "搜尋正規表示式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197 msgid "" "The search / replace definition being edited has not been added to the list " "of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition " "will not be used)?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112 msgid "Invalid regular expression" msgstr "不正確的正規表示式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:113 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "不正確的正規表示式：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" msgstr "搜尋/取代定義編輯" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" msgstr "取代文字(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" msgstr "加入(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "變更(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "移除(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 msgid "&Load" msgstr "載入(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Save" msgstr "儲存(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 +msgid "Move expression up." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 +msgid "Move expression down." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" "

Search and replace uses regular expressions. See the regular expressions " @@ -8929,14 +9094,6 @@ msgstr "設定檔(&P):" msgid "&OK" msgstr "確定(_O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(_C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 msgid "Edit Comments" @@ -10957,55 +11114,6 @@ msgstr "從 %s 傳送測試郵件到：" msgid "&Test" msgstr "測試(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 -#, python-format -msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 -msgid "Cannot preview" -msgstr "不能預覽" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -msgid "Tweak {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 -msgid "" -"

Explode the {0} to display contents in a file browser window. To tweak " -"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " -"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " -"windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " -"updating your calibre library.

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 -msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 -msgid "&Explode {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 -msgid "Discard changes" -msgstr "放棄變更" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 -msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 -msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 -msgid "&Preview {0}" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" msgstr "" @@ -13827,8 +13935,8 @@ msgstr "您進行的變更中有部分需要重新啟動。請儘快重新啟動 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " -"not be allowed set any more preferences, until you restart." -msgstr "您進行的變更中有部分需要 calibre 立刻重新啟動。除非您重新啟動，否則將無法進行任何偏好設定的設定。" +"not be allowed to set any more preferences, until you restart." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -15366,7 +15474,7 @@ msgstr "在系統的網頁瀏覽器開啟選取的書籍" msgid "Open in &external browser" msgstr "在外部瀏覽器開啟(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:98 msgid "Not Available" msgstr "無法使用" @@ -15846,19 +15954,51 @@ msgstr "位於 %s 的書庫資料庫似乎損壞了。您想要 calibre 自動 msgid "Conversion Error" msgstr "轉換時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 +#, python-format +msgid "

Failed to convert: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 +msgid "" +"\n" +" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n" +" EPUB files that have internal components over a certain " +"size.\n" +" Therefore, when converting to EPUB, calibre automatically " +"tries\n" +" to split up the EPUB into smaller sized pieces. For some\n" +" files that are large undifferentiated blocks of text, this\n" +" splitting fails.\n" +"

You can work around the problem by either " +"increasing the\n" +" maximum split size under EPUB Output in the conversion " +"dialog,\n" +" or by turning on Heuristic Processing, also in the " +"conversion\n" +" dialog. Note that if you make the maximum split size too " +"large,\n" +" your ebook reader may have trouble with the EPUB.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 +msgid "Conversion Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 msgid "Recipe Disabled" msgstr "食譜已停用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:700 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15868,11 +16008,11 @@ msgstr "" " 現在結束可能造成裝置上的損毀。
\n" " 您確定要結束？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:707 msgid "Active jobs" msgstr "使用中工作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:776 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16933,7 +17073,7 @@ msgstr "已點選" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "yes" msgstr "是" @@ -16941,7 +17081,7 @@ msgstr "是" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:223 msgid "no" msgstr "否" @@ -17943,91 +18083,91 @@ msgstr "已處理" msgid "creating custom column " msgstr "建立自訂欄 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The title" msgstr "標題" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The authors" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "作者排序字串。要只使用名字的第一個字母請使用 {author_sort[0]}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The tags" msgstr "標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The series" msgstr "系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "系列編號。開頭要使用 0 使用 {series_index:0>3s} 或 {series_index:>3s} 做為前導空白" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The rating" msgstr "評等" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The publisher" msgstr "出版社" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The date" msgstr "日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The published date" msgstr "出版日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "這本書的元數據上次修改的日期" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 msgid "The calibre internal id" msgstr "calibre 內部 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "用來控制儲存至磁碟的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "通常，calibre 會從書庫更新儲存檔案中的元數據。這會讓儲存到磁碟的速度變慢。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "通常，calibre 會將元數據一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "通常，calibre 會將封面一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " @@ -18036,7 +18176,7 @@ msgid "" "are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101 #, python-format msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " @@ -18045,7 +18185,7 @@ msgid "" "controls are: {%(controls)s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -18055,8 +18195,8 @@ msgstr "" "通常，calibre 會將所有的非英文字元轉換為英文同義字做為檔案名稱。警告：如果您將它關閉，您可能會在儲存時遇到錯誤，取決於您儲存的檔案系統對 " "unicode 支援程度。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118 #, python-format msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " @@ -18065,20 +18205,20 @@ msgstr "" "顯示日期的格式。 %(day)s - 日、 %(month)s - 月、 %(mn)s - 數字月、 %(year)s - 年。預設值為： " "%(default)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "路徑轉換為小寫。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "以底線替代空格。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126 msgid "" "Save into a single directory, ignoring the template directory structure" msgstr "將它儲存在單一目錄，忽略範本目錄結構" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304 #, python-format msgid "" "Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n" @@ -18087,13 +18227,13 @@ msgstr "" "無法計算儲存到磁碟的路徑。範本：%(templ)s\n" "錯誤： %(err)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310 #, python-format msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:435 msgid "Requested formats not available" msgstr "要求的格式無法使用" @@ -18567,40 +18707,46 @@ msgid "" "template evaluation. Because the { and } characters are special, you must " "use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted " "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the " -"template {title_sort} and return its value." +"template {title_sort} and return its value. Note also that prefixes and " +"suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be used in the argument to " +"this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:232 msgid "" "eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those " "'assign'ed to) instead of the book metadata. This permits using the " -"template processor to construct complex results from local variables." +"template processor to construct complex results from local variables. " +"Because the { and } characters are special, you must use [[ for the { " +"character and ]] for the } character; they are converted automatically. Note " +"also that prefixes and suffixes (the \"|prefix|suffix\" syntax) cannot be " +"used in the argument to this function when using template program mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:251 msgid "" "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an " "identifier, not an expression" msgstr "assign(id, val) -- 將 val 指派 id，然後傳回 val。id 必須為識別，不是正規表示式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 msgid "" "print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you " "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:283 msgid "" "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying " "any formatting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:293 msgid "" "substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th " "characters of str. The first character in str is the zero'th character. If " @@ -18610,7 +18756,7 @@ msgid "" "'234'." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:307 msgid "" "lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, " "except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the " @@ -18620,24 +18766,24 @@ msgid "" "constructing variable save paths" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:322 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:335 msgid "" "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if " "the field is not empty, otherwise return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:348 msgid "" "contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field " "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if " "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:364 msgid "" "switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each " "`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression " @@ -18646,11 +18792,11 @@ msgid "" "want" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:372 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:385 msgid "" "strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed " "by concatenating the arguments. The returned value is initialized to " @@ -18660,19 +18806,19 @@ msgid "" "you wish." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:395 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397 msgid "strcat_max requires an even number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:401 msgid "first argument to strcat_max must be an integer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:419 msgid "" "in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- treat val as a " "list of items separated by separator, comparing the pattern against each " @@ -18680,7 +18826,7 @@ msgid "" "otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:437 msgid "" "str_in_list(val, separator, string, found_val, not_found_val) -- treat val " "as a list of items separated by separator, comparing the string against each " @@ -18689,7 +18835,7 @@ msgid "" "is also treated as a list and each value is checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458 msgid "" "identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- treat val as a list " "of identifiers separated by commas, comparing the string against each value " @@ -18700,27 +18846,27 @@ msgid "" "found_val, otherwise return not_found_val." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:484 msgid "" "re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular " "expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As " "in all of calibre, these are python-compatible regular expressions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:496 msgid "" "swap_around_comma(val) -- given a value of the form \"B, A\", return \"A " "B\". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If " "there is no comma, the function returns val unchanged" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:508 msgid "" "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise " "return `text if empty`" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:521 msgid "" "shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened " "version of the field, consisting of `left chars` characters from the " @@ -18734,7 +18880,7 @@ msgid "" "example, the title `The Dome` would not be changed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547 msgid "" "count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated " "by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a " @@ -18742,7 +18888,7 @@ msgid "" "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:559 msgid "" "list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items " "separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is " @@ -18751,14 +18897,14 @@ msgid "" "separator has the same meaning as in the count function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:580 msgid "" "select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "and return the corresponding value." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:598 msgid "" "formats_modtimes(date_format) -- return a comma-separated list of " "colon_separated items representing modification times for the formats of a " @@ -18768,7 +18914,7 @@ msgid "" "uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:618 msgid "" "formats_sizes() -- return a comma-separated list of colon_separated items " "representing sizes in bytes of the formats of a book. You can use the select " @@ -18776,13 +18922,13 @@ msgid "" "always uppercase, as in EPUB." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634 msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:648 msgid "" "format_number(v, template) -- format the number v using a python formatting " "template such as \"{0:5.2f}\" or \"{0:,d}\" or \"${0:5,.2f}\". The " @@ -18791,7 +18937,7 @@ msgid "" "examples. Returns the empty string if formatting fails." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:673 msgid "" "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a " "list of items separated by `separator`, returning a new list made from the " @@ -18804,7 +18950,7 @@ msgid "" "\"A, B\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:708 msgid "" "subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break " "apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-" @@ -18821,7 +18967,7 @@ msgid "" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:752 msgid "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " @@ -18844,71 +18990,71 @@ msgid "" "timezone. Must be the only format present" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgstr "uppercase(val) -- 以大寫傳回欄位中的數值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case" msgstr "lowercase(val) -- 以小寫傳回欄位中的數值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:807 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:825 msgid "booksize() -- return value of the size field" msgstr "booksize() -- 傳回大小欄位的數值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:839 msgid "" "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:851 msgid "series_sort() -- return the series sort value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:862 msgid "" "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the " "empty string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:874 msgid "" "first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:891 msgid "" "and(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if all values are not " "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with " "test or first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:908 msgid "" "or(value, value, ...) -- returns the string \"1\" if any value is not empty, " "otherwise returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:925 msgid "" "not(value) -- returns the string \"1\" if the value is empty, otherwise " "returns the empty string. This function works well with test or " "first_non_empty. You can have as many values as you want." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:937 msgid "" "list_union(list1, list2, separator) -- return a list made by merging the " "items in list1 and list2, removing duplicate items using a case-insensitive " @@ -18917,7 +19063,7 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:961 msgid "" "list_difference(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item found in list2, using a case-insensitive compare. The " @@ -18925,7 +19071,7 @@ msgid "" "returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:982 msgid "" "list_intersection(list1, list2, separator) -- return a list made by removing " "from list1 any item not found in list2, using a case-insensitive compare. " @@ -18933,7 +19079,7 @@ msgid "" "the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1003 msgid "" "list_sort(list, direction, separator) -- return list sorted using a case-" "insensitive sort. If direction is zero, the list is sorted ascending, " @@ -18941,7 +19087,7 @@ msgid "" "items in the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1018 msgid "" "list_equals(list1, sep1, list2, sep2, yes_val, no_val) -- return yes_val if " "list1 and list2 contain the same items, otherwise return no_val. The items " @@ -18950,7 +19096,7 @@ msgid "" "The compare is case insensitive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1036 msgid "" "list_re(src_list, separator, search_re, opt_replace) -- Construct a list by " "first separating src_list into items using the separator character. For each " @@ -18959,14 +19105,14 @@ msgid "" "the replacement before adding the item to the returned list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1061 msgid "" "today() -- return a date string for today. This value is designed for use in " "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. " "The date is in ISO format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1072 msgid "" "days_between(date1, date2) -- return the number of days between date1 and " "date2. The number is positive if date1 is greater than date2, otherwise " @@ -18974,7 +19120,7 @@ msgid "" "empty string." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094 msgid "" "language_strings(lang_codes, localize) -- return the strings for the " "language codes passed in lang_codes. If localize is zero, return the strings " @@ -18982,21 +19128,21 @@ msgid "" "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1114 msgid "" "language_codes(lang_strings) -- return the language codes for the strings " "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1133 msgid "" "current_library_name() -- return the last name on the path to the current " "calibre library. This function can be called in template program mode using " "the template \"{:'current_library_name()'}\"." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1145 msgid "" "finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- apply the format, prefix, and " "suffix to a value in the same way as done in a template like " @@ -20283,21 +20429,10 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 -msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -msgstr "當使用「調整書籍」動作時，偏好哪個格式" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 -msgid "" -"When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" -"automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" -"prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -20305,11 +20440,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n"