From 77d40db131d4b4f5ed89e3125bf0c3df6c784fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 24 Dec 2012 04:38:27 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/cs.po | 8 +++---- src/calibre/translations/de.po | 2 +- src/calibre/translations/pt_BR.po | 2 +- src/calibre/translations/ru.po | 27 +++++++++++++--------- src/calibre/translations/sv.po | 38 ++++++++++++++++++++++--------- src/calibre/translations/zh_TW.po | 31 +++++++++++++------------ 6 files changed, 66 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 866d3097e5..5149f2f5d0 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 05:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 11:26+0000\n" "Last-Translator: Petr Šimáček \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -14611,7 +14611,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:253 msgid "Create/edit a column coloring rule" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit/upravit sloupec pravidlem obarvení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:258 msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below" @@ -15330,7 +15330,7 @@ msgstr "Rozděleno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:183 msgid "Column coloring" -msgstr "" +msgstr "Barvení sloupců" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index d35cf588a7..f3903964b8 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 93531798c0..21e60a0646 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index e40499bc1d..639696dc9e 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 05:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:53+0000\n" -"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Eugene Marshal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -10238,6 +10238,11 @@ msgid "" "you want this folder scanned in order to be able to send books to it. Click " "the configure button below to send books to it." msgstr "" +"Вы пытаетесь отправить книги в папку %s. В настоящее время эта папка " +"пропускается программой calibre во время проверки устройства. Вы можете " +"позволить calibre проверить папку, чтобы использовать возможность отправлять " +"книги в эту папку. Щёлкните на кнопке настроить, чтобы отправить " +"книги в папку." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 @@ -10247,7 +10252,7 @@ msgstr "Настроить" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:508 #, python-format msgid "Cannot send to %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно отправить в %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:92 msgid "Choose folder on device" @@ -10255,7 +10260,7 @@ msgstr "Выберите папку на устройстве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:105 msgid "Scanned folders:" -msgstr "" +msgstr "Проверенные папки:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:106 msgid "" @@ -10265,7 +10270,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:131 msgid "Select &All" -msgstr "" +msgstr "Выде&лить все" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:133 msgid "Select &None" @@ -10273,7 +10278,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:136 msgid "Choose folders to scan" -msgstr "" +msgstr "Выберите папки для проверки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19 msgid "How many empty books?" @@ -15201,7 +15206,7 @@ msgstr "Восстановить все отключённые подтверж #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:26 msgid "All Columns" -msgstr "" +msgstr "Все столбцы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:37 @@ -18502,7 +18507,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:304 #, python-format msgid "Change Icon for: %s" -msgstr "" +msgstr "Изменить значок: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:481 @@ -18588,11 +18593,11 @@ msgstr "Управление %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:566 msgid "Change category icon" -msgstr "" +msgstr "Изменить значок категории" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:568 msgid "Restore default icon" -msgstr "" +msgstr "Восстановить значок по умолчанию" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:586 msgid "Show all categories" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 5446d7ced7..d6c9b8abdf 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 05:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 18:12+0000\n" "Last-Translator: Merarom \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -2263,17 +2263,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:280 msgid "Print extra debug information" -msgstr "" +msgstr "English Skriv extra felsökningsinformation" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:281 msgid "Check this box if requested when reporting problems" -msgstr "" +msgstr "Markera denna ruta om det efterfrågas när rapportera problem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:283 msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device." msgstr "" +"Kommaseparerad lista med metadatafält omvandlas till samlingar på enheten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:285 msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc" @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:293 msgid "Enable the no-activity timeout" -msgstr "" +msgstr "Aktivera tidsbegränsning när ingen aktivitet finns" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:294 #, python-format @@ -2290,10 +2291,14 @@ msgid "" "device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this " "timeout, so calibre will never automatically disconnect." msgstr "" +"Om denna ruta är markerad kommer Caliber automatiskt koppla bort en ansluten " +"enhet om ingenting görs under %d minuter. Avmarkerar den här kryssrutan " +"inaktiveras denna tidsbegränsning, så kommer Caliber aldrig automatiskt " +"kopplar bort enheter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:298 msgid "Use this IP address" -msgstr "" +msgstr "Använd denna IP-adress" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:299 msgid "" @@ -2305,21 +2310,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:768 #, python-format msgid "Too many connection attempts from %s" -msgstr "" +msgstr "Alltför många anslutningsförsök från %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1273 #, python-format msgid "Invalid port in options: %s" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig port i alternativ: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1281 #, python-format msgid "Failed to connect to port %d. Try a different value." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta till port %d. Prova ett annat värde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1293 msgid "Failed to allocate a random port" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att tilldela en slumpmässig port" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." @@ -2401,7 +2406,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 msgid "Unable to mount the device" -msgstr "" +msgstr "Inte kan montera enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" @@ -2551,6 +2556,8 @@ msgid "" "Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the " "card is being seen as main memory" msgstr "" +"Markera denna ruta om enhetens främsta minne ses som kort A och kortet ses " +"som primärminne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:24 @@ -2832,6 +2839,8 @@ msgid "" "Try to use the djvutxt program and fall back to pure python implementation " "if it fails or is not available" msgstr "" +"Försök att använda djvutxt programmet och fall tillbaka till ren python " +"implementering om det misslyckas eller om det inte är tillgängligt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:54 msgid "" @@ -3045,6 +3054,8 @@ msgid "" "If set this option causes the file name of the html file inside the htmlz " "archive to be based on the book title." msgstr "" +"Väljs det här alternativet kommer filnamnet på HTML-filen inuti htmlz " +"arkivet baseras på bokens titel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:95 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." @@ -3193,6 +3204,11 @@ msgid "" "Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very " "large when converted to JPEG." msgstr "" +"Som standard konverterar Calibre alla bilder till JPEG-format i produktionen " +"MOBI filen. Detta är för maximal kompatibilitet eftersom vissa äldre MOBI " +"tittare har problem med andra bildformat. Det här alternativet anger Calibre " +"inte göra detta. Användbart om dokumentet innehåller massor av GIF / PNG-" +"bilder som blir väldigt stora när de konverteras till JPEG." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:93 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 1644faf5a7..9ea360205b 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 05:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-14 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-24 04:34+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -14427,7 +14427,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:287 msgid "" "The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case" -msgstr "" +msgstr "數值「{0}」在清單中已出現一次以上，也許是不同大小寫的項目" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295 msgid "" @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgstr "主旨" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "別名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 msgid "Auto send" @@ -14714,7 +14714,7 @@ msgstr "如果核取這個選項，已下載的新聞就會自動寄到這個
%s 以自訂" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove the plugin: %s?" -msgstr "" +msgstr "您確定要移除外掛程式：%s？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:373 msgid "Plugin {0} successfully removed" @@ -15417,7 +15420,7 @@ msgstr "您可以在這裡自訂 Caligre 的行為，控制它使用何種外掛 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 msgid "Show only those plugins that have been installed by you" -msgstr "" +msgstr "只顯示那些由您安裝的外掛程式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 msgid "Show only &user installed plugins" @@ -15676,7 +15679,7 @@ msgstr "清除搜尋歷史紀錄(&H)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:194 msgid "What to search when searching similar books" -msgstr "" +msgstr "當搜尋到類似書籍時要搜尋什麼" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:195 msgid ""