diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index d1b9bf62eb..84685e4c63 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-24 22:10+0000\n" -"Last-Translator: Aleš Bajtalon \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 20:48+0000\n" +"Last-Translator: Marek Sušický \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." -msgstr "" +msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook Color." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." @@ -2736,19 +2736,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" -msgstr "" +msgstr "Stažení metadat z francouzského webu Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" -msgstr "" +msgstr "Stažení obalů z francouzského webu Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 msgid "Nicebooks timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Vypršel časový limit. Zkuste dotaz později." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" -msgstr "" +msgstr "Při stahování obalu z Nicebooks došlo k chybě" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 @@ -6202,6 +6202,9 @@ msgid "" "metadata and covers for them.

Any invalid ISBNs in the list will be " "ignored." msgstr "" +"

Zadejte seznam ISBN do pole na levé straně, na každý řádek jedno. Calibre " +"vytvoří automaticky položky pro knihy na základě ISBN a stáhne pro ně " +"metadata a obálky.

Neplatné ISBN v seznamu budou ignorovány." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50 msgid "&Paste from clipboard" @@ -7997,7 +8000,7 @@ msgstr "Kód zdroje (python)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 msgid "No details available" -msgstr "" +msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 msgid "Email %s to %s" @@ -8367,7 +8370,7 @@ msgstr "Kniha %s z %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Hledaný název je \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 @@ -8956,13 +8959,15 @@ msgstr "Označený sloupec není uživatelsky definovaný" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 msgid "No lookup name was provided" -msgstr "" +msgstr "Nebyl zadán žádný název pro hledání" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" +"Název pro vyhledání musí obsahovat pouze malá písmena, číslice a podtržítka, " +"a musí začínat písmenem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 msgid "" @@ -8980,7 +8985,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 msgid "The heading %s is already used" -msgstr "" +msgstr "Záhlaví %s je již používáno." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 msgid "You must enter a template for composite columns" @@ -9028,6 +9033,13 @@ msgid "" "

  • dd MMMM yy gives 05 January 10
    • \n" " " msgstr "" +"

    Formát datumu. Použijte 1-4 'd's pro den, 1-4 'M's pro měsíc, a 2 nebo 4 " +"'y's pro rok.

    \n" +"

    Například:\n" +"

      \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy se zobrazí Mon, 5 Jan 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy se zobrazí 05 January 10
      • \n" +"
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" @@ -9105,7 +9117,7 @@ msgstr "Email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" +msgstr "Formáty pro e-mail. První odpovídající formát bude zaslán." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30 msgid "" @@ -9617,7 +9629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" +msgstr "Omezení (uložených vyhledávání) k použítí:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 msgid "" @@ -9924,7 +9936,7 @@ msgstr "Zduplikovat hledané jméno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." -msgstr "" +msgstr "Uložené vyhledávací jméno %s je již používáno." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by name" @@ -10302,7 +10314,7 @@ msgstr "Velikost standartního fontu v px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgstr "Velikost fontu monospaced v px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" @@ -10411,7 +10423,7 @@ msgstr "Náhled tisku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" -msgstr "" +msgstr "Připojení k dict.org pro vyhledávání: %s…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" @@ -10431,7 +10443,7 @@ msgstr "Načítam tok..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "Rozvržení %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" @@ -10491,6 +10503,9 @@ msgid "" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" +"%prog [options] soubor\n" +"\n" +"Prohlédnout ebook.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" @@ -10606,6 +10621,9 @@ msgid "" "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" +"Pokud používáte WordPlayer e-book aplikaci na Vašem Android telefonu, můžete " +"přistupovat k Vaší calibre kolekci přímo ze zařízení. Musíte ale nastartovat " +"content server." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" @@ -10639,6 +10657,8 @@ msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" +"

    Neplatná knihovna již existuje na %s, smažte ji před pokusem přesunout " +"existující knihovnu.
    Chyba: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" @@ -10741,6 +10761,8 @@ msgid "" "

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " "will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" +"

    Zvolte umístění pro knihy. Když přidáváte knihy do calibre, musí být " +"nakopírovány zde. Použijte prázdnou složku pro novou calibre knihovnu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -10840,6 +10862,8 @@ msgid "" "

    A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" +"

    Mail server je použitelný, pokud služba, přes kterou posíláte emaily, " +"akceptuje zprávy jen přes známé mailové služby." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "Mail &Server" @@ -11102,6 +11126,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Zahrnout sekci 'Nedávno přidané' do katalogu.\n" +"Výchozí: '%default'\n" +"Použité na: ePub, MOBI výstupní formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" @@ -11118,6 +11145,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Třiď názvy s prvním číslem jako textem, např.,\n" +"'2001: Vesmírná Odyssea' setřídit jako \n" +"'Dva Tisíce Jedna: Vesmírná Odyssea'.\n" +"Výchozí: '%default'\n" +"Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" @@ -11194,6 +11226,9 @@ msgid "" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"Seznam knih dostupných v calibre databáze.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 msgid "" @@ -11416,7 +11451,7 @@ msgstr "Nastavení tohoto přepínače vypne toto chování." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Musíte specifikovat nějaká IDčka, nebo %s volby" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 msgid "" @@ -11442,6 +11477,7 @@ msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" +"Slovník voleb pro nastavení, jak budou data ve sloupcích interpretována." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -11464,6 +11500,9 @@ msgid "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" +"Čárkami oddělený seznam databázových ID pro katalog.\n" +"Pokud je deklarováno, volba --search je ignorována.\n" +"Výchozí: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 msgid "" @@ -11503,6 +11542,8 @@ msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Pokud sloupec ukládá více hodnot, přidá zvolené hodnoty do jedné existující, " +"místo toho, aby se nahradila." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" @@ -11611,12 +11652,16 @@ msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" +"Čárkou oddělený seznam reportů.\n" +"Výchozí: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Čárkami oddělený seznam ignorovaných přípon.\n" +"Výchozí: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 msgid "" @@ -11648,10 +11693,11 @@ msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" +"Opravdu proveď obnovu. Příkaz nebude spuštěn, dokud je volba zvolena." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -msgstr "" +msgstr "Musíte použít volbu --realy-do-it-option , aby se obnova provedla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 msgid "" @@ -11672,6 +11718,8 @@ msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" +"Znak, který se umístí kolem hodnoty kategorie v CSV módu. Výchozí jsou " +"uvozovky (\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 msgid "" @@ -11701,7 +11749,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 msgid "No label was provided" -msgstr "" +msgstr "Nebyl vložen žádný popisek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 msgid "" @@ -11721,7 +11769,7 @@ msgstr "Hlavní" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " -msgstr "" +msgstr "

    Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" @@ -11729,7 +11777,7 @@ msgstr "Kopírování %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" -msgstr "" +msgstr "Zhutňování databáze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." @@ -11788,6 +11836,8 @@ msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"Číslo série. Pro získání úvodních nul použijte {series_index:0>3s} nebo " +"{series_index:>3s} pro úvodní mezery" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 msgid "The rating" @@ -11828,18 +11878,23 @@ msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" +"Calibre zapíše metadata do odděleného OPF souboru k aktuálním e-book " +"souborům." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" +"Calibre uloží obálku knihy do odděleného souboru k aktuálním e-book souborům." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" +"Čárkou oddělený seznam formátů pro uložení pro každou knihu. Ve výchozím " +"nastavení se uloží všechny dostupné formáty." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 msgid "" @@ -11922,6 +11977,8 @@ msgid "" "The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" +"Nejvyšší počet výsledů vrácený přes OPDS dotaz. Toto ovlivní Stanza, " +"WordPlayer a další integrace." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 msgid "" @@ -12077,7 +12134,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" -msgstr "" +msgstr "Cesta ke knihovně pro content server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54 msgid "Write process PID to the specified file" @@ -12142,6 +12199,7 @@ msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" +"Kdykoliv předáváte argument %prog , který obsahuje mezery, použijte uvozovky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" @@ -12420,6 +12478,8 @@ msgstr "Heslo pro stránky, které vyžadují přihlášení pro přístup k obs msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"Nestahovat poslední verzi zabudovaných skriptů pro stahování zpráv z calibre " +"serveru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" @@ -12439,7 +12499,7 @@ msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:735 msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737 msgid " from " @@ -12451,15 +12511,15 @@ msgstr "\tChybné odkazy:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" -msgstr "" +msgstr "Nelze získat článek. Spustit s parametrem -w pro zobrazení důvodů." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 msgid "Fetching feeds..." -msgstr "" +msgstr "Stahuji zdroje..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" +msgstr "Získány zdroje z úvodní strany" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid "Trying to download cover..." diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 1e7b29221c..2db41174d9 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-19 22:52+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:45+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 @@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "User Interface Action" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" @@ -267,44 +267,44 @@ msgstr "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata from %s files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 msgid "Look and Feel" msgstr "Look and Feel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:721 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 msgid "Behavior" msgstr "Behaviour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Change the way calibre behaves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 msgid "Add your own columns" msgstr "Add your own columns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Add/remove your own columns to the calibre book list" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Customise the toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -312,56 +312,56 @@ msgstr "" "Customise the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Input Options" msgstr "Input Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Set conversion options specific to each input format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 msgid "Common Options" msgstr "Common Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Set conversion options common to all formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 msgid "Output Options" msgstr "Output Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Set conversion options specific to each output format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 msgid "Adding books" msgstr "Adding books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Control how calibre reads metadata from files when adding books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Saving books to disk" msgstr "Saving books to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -369,32 +369,32 @@ msgstr "" "Control how calibre exports files from its database to disc when using Save " "to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sending books to devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Change metadata fields before saving/sending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 msgid "Sharing books by email" msgstr "Sharing books by email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing" msgstr "Sharing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sharing over the net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -414,33 +414,33 @@ msgstr "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Add/remove/customise various bits of calibre functionality" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscellaneous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Miscellaneous advanced configuration" @@ -603,7 +603,11 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "This profile is intended for the B&N Nook Color." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "This profile is intended for the Sanda Bambook." @@ -766,16 +770,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "News" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -877,8 +881,8 @@ msgstr "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -967,26 +971,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Getting list of books on device..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Removing books from device metadata listing..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Adding books to device metadata listing..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Not Implemented" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2249,7 +2253,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Path to output file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "Verbose processing" @@ -2629,6 +2633,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "No cover found" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Cover download" @@ -2696,19 +2701,19 @@ msgstr "description/reviews" msgid "Download %s from %s" msgstr "Download %s from %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Convert comments downloaded from %s to plain text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Downloads metadata from Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Downloads metadata from isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2716,15 +2721,15 @@ msgstr "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Downloads social metadata from amazon.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2748,23 +2753,24 @@ msgstr "" "isbndb.com.\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "The ISBN ID of the book you want metadata for." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "The author whose book to search for." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "The title of the book to search for." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "The publisher of the book to search for." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " not found." @@ -2782,6 +2788,22 @@ msgstr "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " "LibraryThing.com\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "Downloads metadata from french Nicebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "Downloads covers from french Nicebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "Nicebooks timed out. Try again later." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -2938,7 +2960,7 @@ msgstr "Footnotes" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -2948,7 +2970,7 @@ msgstr "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3493,7 +3515,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Disable UI animations" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Copied" @@ -3666,7 +3688,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "Add books to your calibre library from the connected device" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Fetch annotations (experimental)" @@ -3763,7 +3785,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Checking database integrity" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3779,15 +3801,15 @@ msgstr "Some inconsistencies found" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 @@ -3969,6 +3991,10 @@ msgstr "Cannot convert" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starting conversion of %d book(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "Empty output file, probably the conversion process crashed" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Copy to library" @@ -4003,7 +4029,7 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "Could not copy books: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" @@ -4066,14 +4092,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Main memory" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Storage Card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Storage Card B" @@ -4319,6 +4345,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Run welcome wizard" @@ -4549,7 +4576,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "The specified directory could not be processed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "No books" @@ -6108,103 +6135,103 @@ msgstr "tags to add" msgid "tags to remove" msgstr "tags to remove" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "No details available." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "Device no longer connected." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Get device information" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Get list of books on device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Get annotations from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Send collections to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d books to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Delete books from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Download books from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "View book on device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Set default send to device action" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Send to main memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send to storage card A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send to storage card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Main Memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Send specific format to" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Send and delete from library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Eject device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error communicating with device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "No suitable formats" msgstr "No suitable formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Select folder to open as device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Error talking to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6212,114 +6239,59 @@ msgstr "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Device: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " detected." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "selected to send" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choose format to send to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "No device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Cannot send: No device is connected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "No card" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Cannot send: Device has no storage card" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 -msgid "E-book:" -msgstr "E-book:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "Attached, you will find the e-book" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "by" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 -msgid "in the %s format." -msgstr "in the %s format." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -msgid "Sending email to" -msgstr "Sending email to" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "Auto convert the following books before sending via email?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Failed to email books" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Failed to email the following books:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -msgid "Sent by email:" -msgstr "Sent by email:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 -msgid "News:" -msgstr "News:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 -msgid "Attached is the" -msgstr "Attached is the" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1067 -msgid "Sent news to" -msgstr "Sent news to" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto convert the following books before uploading to the device?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sending catalogues to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Sending news to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Sending books to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6327,11 +6299,11 @@ msgstr "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "No space on device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6523,7 +6495,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "No location selected" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Bad location" @@ -8028,7 +8000,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Discard changes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Cancel" @@ -8234,6 +8206,69 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Recipe source code (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 +msgid "No details available" +msgstr "No details available" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "Email %s to %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160 +msgid "News:" +msgstr "News:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:161 +msgid "Attached is the" +msgstr "Attached is the" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:213 +msgid "E-book:" +msgstr "E-book:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:216 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "Attached, you will find the e-book" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "by" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:218 +msgid "in the %s format." +msgstr "in the %s format." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231 +msgid "Sending email to" +msgstr "Sending email to" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "Auto convert the following books before sending via email?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:268 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:286 +msgid "Failed to email books" +msgstr "Failed to email books" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:287 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "Failed to email the following books:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:291 +msgid "Sent by email:" +msgstr "Sent by email:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314 +msgid "Sent news to" +msgstr "Sent news to" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No matches for the search phrase %s were found." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 msgid "No matches found" msgstr "No matches found" @@ -8681,12 +8716,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer toolbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Page" msgstr "Next Page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Page" msgstr "Previous Page" @@ -8730,7 +8765,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "Do not check for updates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Library" @@ -9437,27 +9472,27 @@ msgstr "Show &text under icons:" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "&Split the toolbar into two toolbars" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "&Apply" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Restore &defaults" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Save changes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Cancel and return to overview" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Restoring to defaults not supported for" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9465,7 +9500,7 @@ msgstr "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9473,7 +9508,7 @@ msgstr "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Restart needed" @@ -9820,7 +9855,7 @@ msgstr "" "by customising the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Failed to start content server" @@ -10181,7 +10216,7 @@ msgstr "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 msgid "Searches" msgstr "Searches" @@ -10274,28 +10309,28 @@ msgstr "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Restore" msgstr "&Restore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donate to support calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Eject connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick Start Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480 msgid "Conversion Error" msgstr "Conversion Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10303,15 +10338,15 @@ msgstr "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recipe Disabled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 msgid "Failed" msgstr "Failed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10321,11 +10356,11 @@ msgstr "" "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -10335,11 +10370,11 @@ msgstr "" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNING: Active jobs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10522,7 +10557,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options to customise the ebook viewer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Remember last used window size" msgstr "Remember last used window size" @@ -10579,36 +10614,36 @@ msgstr "The monospaced font size in px" msgid "The standard font type" msgstr "The standard font type" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Lookup in dictionary" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Go to..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Next Section" msgstr "Next Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 msgid "Previous Section" msgstr "Previous Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Document Start" msgstr "Document Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 msgid "Document End" msgstr "Document End" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 msgid "Section Start" msgstr "Section Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 msgid "Section End" msgstr "Section End" @@ -10676,87 +10711,87 @@ msgstr "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgid "Search for text in book" msgstr "Search for text in book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 msgid "Print Preview" msgstr "Print Preview" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Connecting to dict.org to lookup: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" msgstr "Choose ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No matches found for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 msgid "Loading flow..." msgstr "Loading flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" msgstr "Laying out %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bookmark #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 msgid "Add bookmark" msgstr "Add bookmark" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Enter title for bookmark:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Manage Bookmarks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "Loading ebook..." msgstr "Loading ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "

    This book is protected by DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Could not open ebook" msgstr "Could not open ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options to control the ebook viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 -msgid "" -"If specified, viewer window will try to come to the front when started." -msgstr "" -"If specified, viewer window will try to come to the front when started." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript alert and console messages to the console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10874,7 +10909,7 @@ msgstr "Hide" msgid "Toggle" msgstr "Toggle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -10884,7 +10919,7 @@ msgstr "" "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -10892,7 +10927,7 @@ msgstr "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -10902,20 +10937,20 @@ msgstr "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Moving library..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Failed to move library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "Invalid database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" @@ -10923,21 +10958,21 @@ msgstr "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "Could not move library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Select location for books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "welcome wizard" @@ -11022,11 +11057,11 @@ msgstr "Choose your &language:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11380,7 +11415,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11390,7 +11425,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11404,7 +11439,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'None\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -11414,7 +11449,7 @@ msgstr "" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -11428,7 +11463,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11438,7 +11473,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" "Include 'Series' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11448,7 +11483,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11458,7 +11493,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11468,7 +11503,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -11482,7 +11517,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -11498,7 +11533,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11508,7 +11543,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" "Default: '%default'\n" @@ -12230,31 +12265,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sAverage rating is %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 msgid "Main" msgstr "Main" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" msgstr "Copying %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" msgstr "Compacting database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checking SQL integrity..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checking for missing files." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 msgid "Checked id" msgstr "Checked id" @@ -12934,7 +12969,7 @@ msgstr "Failed to negotiate SSH session: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Failed to authenticate with server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248 msgid "Control email delivery" msgstr "Control email delivery" @@ -13565,6 +13600,17 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." + #~ msgid "" #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" #~ msgstr "" @@ -13582,3 +13628,10 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ msgstr "" #~ "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " #~ "free gmail account at http://gmail.com" + +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 1ddd21c36d..4c5404e084 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-20 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 22:52+0000\n" +"Last-Translator: Fitoschido \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-21 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -93,9 +93,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 @@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 @@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -204,9 +204,9 @@ msgstr "Acción de interfaz de usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -286,45 +286,45 @@ msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecto Visual y Apariencia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:721 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se " "adapte a sus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 msgid "Add your own columns" msgstr "Añadir sus propias columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizar la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -332,60 +332,60 @@ msgstr "" "Personaliza las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando " "las acciones que estarán disponible en cada uno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Input Options" msgstr "Opciones de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Establecer las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 msgid "Common Options" msgstr "Opciones comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Establecer las opciones de conversión comunes para todos los formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 msgid "Output Options" msgstr "Opciones de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Establece las opciones específicas de conversión para cada formato de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 msgid "Adding books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla cuándo calibre lee los metadatos de los archivos al añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Saving books to disk" msgstr "Guardar libros en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -393,33 +393,33 @@ msgstr "" "Controla cuándo calibre exporta archivos de su base de datos al dicos al " "usar Guardar al disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviar libros a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controla cuándo calibre transfiere los archivos a su lector de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Control de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiar los cambpos de metadatos antes de guardar/enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartir de libros por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing" msgstr "Compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "" "Configurar la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse " "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartir por red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -440,33 +440,33 @@ msgstr "" "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a " "través de Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Añadir/eliminar/configurar diversas funciones de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajuste como se comporta calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -620,7 +620,11 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook." @@ -785,16 +789,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -896,8 +900,8 @@ msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -986,26 +990,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2298,7 +2302,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Ruta del fichero de salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "Procesado detallado" @@ -2682,6 +2686,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "No se encontro ninguna portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Descarga de portadas" @@ -2752,19 +2757,19 @@ msgstr "descripción/reseñas" msgid "Download %s from %s" msgstr "Descargar %s desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Convertir los comentarios descargados de %s en texto simple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Descarga metadatos de Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2772,16 +2777,16 @@ msgstr "" "Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su " "clave de acceso debajo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "" "Descargar información de serie/etiquetas/calificación de librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2805,23 +2810,24 @@ msgstr "" "una cuenta gratuita en isbndb.com.\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "El ISBN del libro cuyos metadatos se desean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "El autor cuyo libro se quiere buscar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "El título del libro que se quiere buscar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "La editorial del libro que se quiere buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " no encontrado." @@ -2839,6 +2845,22 @@ msgstr "" "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del " "libro identificado por el ISBN.\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -3000,7 +3022,7 @@ msgstr "Notas al pie" msgid "Sidebar" msgstr "Recuadro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -3010,7 +3032,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre interpreta las líneas en blanco como marcas de párrafo. " "Con esta opción se interpreta que cada línea es un párrafo separado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3573,7 +3595,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Copiado" @@ -3752,7 +3774,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "Añadir libros a la biblioteca de calibre a partir del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obtener anotaciones (experimental)" @@ -3849,7 +3871,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3865,15 +3887,11 @@ msgstr "Se encontraron incoherencias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"Los siguientes libros tiene formatos especificados en la base de datos que " -"no están disponibles en realidad. Las entradas estos formatos se han " -"eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula " -"los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 @@ -4058,6 +4076,10 @@ msgstr "No se puede convertir" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Copiar a la biblioteca" @@ -4092,7 +4114,7 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "No se pudieron copiar estos libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" @@ -4155,14 +4177,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarjeta de almacenamiento A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarjeta de almacenamiento B" @@ -4407,6 +4429,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" @@ -4638,7 +4661,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "Sin libros" @@ -6210,103 +6233,103 @@ msgstr "etiquetas a añadir" msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "No hay detalles disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "El dispositivo ya no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadatos al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Enviar colecciones al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pasar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Obtener libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en el dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción de enviar al dispositivo por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Enviar formato especifico para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Desconectar dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6314,119 +6337,61 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 -msgid "E-book:" -msgstr "Libro electrónico:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "El libro electrónico está adjunto" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "por" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 -msgid "in the %s format." -msgstr "en el formato %s." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -msgid "Sending email to" -msgstr "Enviando correo electrónico a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "" -"¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " -"electrónico?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " -"se encontraron formatos compatibles:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -msgid "Sent by email:" -msgstr "Enviado por correo electrónico:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 -msgid "News:" -msgstr "Noticias:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 -msgid "Attached is the" -msgstr "Adjunto está el" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1067 -msgid "Sent news to" -msgstr "Enviar noticias a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6435,11 +6400,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6636,7 +6601,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "Sin ubicación seleccionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Ubicación incorrecta" @@ -8182,7 +8147,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Descartar los cambios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Cancelar" @@ -8390,6 +8355,72 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Código fuente de la receta (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 +msgid "No details available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "Enviar por correo electrónico %s a %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160 +msgid "News:" +msgstr "Noticias:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:161 +msgid "Attached is the" +msgstr "Adjunto está el" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:213 +msgid "E-book:" +msgstr "Libro electrónico:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:216 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "El libro electrónico está adjunto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "por" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:218 +msgid "in the %s format." +msgstr "en el formato %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231 +msgid "Sending email to" +msgstr "Enviando correo electrónico a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" +"¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " +"electrónico?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:268 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " +"se encontraron formatos compatibles:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:286 +msgid "Failed to email books" +msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:287 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:291 +msgid "Sent by email:" +msgstr "Enviado por correo electrónico:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314 +msgid "Sent news to" +msgstr "Enviar noticias a" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "No se encontraron coincidencias para la búsqueda \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" @@ -8840,12 +8871,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Page" msgstr "Página siguiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" @@ -8889,7 +8920,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "No comprobar actualizaciones" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca de calibre" @@ -9622,28 +9653,28 @@ msgstr "Mostrar &texto bajo los iconos:" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "&Dividir la barra de herramientas en dos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "&Aplicar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Restaurar opciones &predeterminadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Cancelar y volver a la panorámica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" "La restauración de las opciones predeterminadas no está soportada para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9651,7 +9682,7 @@ msgstr "" "Algunos cambios requieren que reinicie. Por favor, reinicie calibre cuanto " "antes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9660,7 +9691,7 @@ msgstr "" "no podrá realizar ningún otro ajuste ni podrá elegir sus preferencias hasta " "que la operación de reinicio concluya." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Se requiere reiniciar" @@ -10014,7 +10045,7 @@ msgstr "" "dispositivo en Preferencias->Complementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" @@ -10381,7 +10412,7 @@ msgstr "" "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" @@ -10475,28 +10506,28 @@ msgstr "" "Los siguientes libros ya han sido convertidos al formato %s. ¿Desea volver a " "convertirlos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donar para apoyar a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Desconectar dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10505,15 +10536,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10523,11 +10554,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es " "lo que hace que el desarrollo de calibre continúe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -10538,11 +10569,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
    \n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10728,7 +10759,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" @@ -10787,36 +10818,36 @@ msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px" msgid "The standard font type" msgstr "El tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Localizar en el diccionario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Next Section" msgstr "Siguiente sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 msgid "Previous Section" msgstr "Sección anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Document Start" msgstr "Inicio del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 msgid "Document End" msgstr "Final del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 msgid "Section Start" msgstr "Inicio de la sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 msgid "Section End" msgstr "Final de la sección" @@ -10886,88 +10917,88 @@ msgstr "" msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar un texto en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 msgid "Print Preview" msgstr "Previsualización de impresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Conectando con dict.org para buscar: %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" msgstr "Disponiendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 msgid "DRM Error" msgstr "Error de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "

    Este libro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11085,7 +11116,7 @@ msgstr "Ocultar" msgid "Toggle" msgstr "Alternar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -11095,7 +11126,7 @@ msgstr "" "Android, puede acceder a su colección de libros de calibre directamente con " "él. Para ello debe activar el servidor de contenidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -11103,7 +11134,7 @@ msgstr "" "Recuerde dejar calibre en ejecución, el servidor sólo funciona mientras " "calibre se está ejecutando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -11113,20 +11144,20 @@ msgstr "" "WordPlayer, donde miservidor es el nombre de servidor completo o la " "dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Moviendo la biblioteca..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Fallo al mover la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "Base de datos no valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" @@ -11134,22 +11165,22 @@ msgstr "" "

    Ya existe una biblioteca no válida en %s, bórrela antes de intentar mover " "la biblioteca actual.
    Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "No se pudo mover la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Seleccionar ubicación para los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" "Debe elegir una carpeta vacía para la biblioteca de calibre. %s no está " "vacía." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "asistente de bienvenida" @@ -11236,11 +11267,9 @@ msgstr "Elija su &idioma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" -"Escoja una ubicación para los libros. Cuando añada libros en calibre serán " -"copiados aquí:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11603,7 +11632,7 @@ msgstr "" "Valor predeterminado: '%default'\n" "Aplicable a: formato de salida BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11613,7 +11642,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11627,7 +11656,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'None\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -11639,7 +11668,7 @@ msgstr "" "ejemplo '[]'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -11653,7 +11682,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11663,7 +11692,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" "Include 'Series' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11673,7 +11702,7 @@ msgstr "" "Por defecto: '%default'\n" "Aplicar a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11683,7 +11712,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11694,7 +11723,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -11708,7 +11737,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -11723,7 +11752,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub y MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11733,7 +11762,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" "Default: '%default'\n" @@ -12469,33 +12498,33 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" @@ -13186,7 +13215,7 @@ msgstr "No se pudo establecer la sesión SSH: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "No se pudo autenticar con el servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248 msgid "Control email delivery" msgstr "Controlar el envío de correo electrónico" @@ -15634,6 +15663,13 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual\">en línea el Manual de " #~ "usuario." +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Escoja una ubicación para los libros. Cuando añada libros en calibre serán " +#~ "copiados aquí:" + #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Terminar la configuración de gmail" @@ -15673,6 +15709,17 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "&Check database integrity" #~ msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos" +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "Los siguientes libros tiene formatos especificados en la base de datos que " +#~ "no están disponibles en realidad. Las entradas estos formatos se han " +#~ "eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula " +#~ "los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente." + #~ msgid "" #~ "\n" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index a45e09bfba..5b14b52c77 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:36+0000\n" -"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 23:44+0000\n" +"Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 @@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Hobespenak" @@ -267,45 +267,45 @@ msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 msgid "Look and Feel" msgstr "Itxura eta izaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Interface" msgstr "Interfazea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:721 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 msgid "Behavior" msgstr "Jokabidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Gehitu/ezabatu itzazu zuk egindako zure zutabeak calibreren liburu " "zerrendara/zerrendatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Pertsonalizatu tresna-barra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -313,58 +313,58 @@ msgstr "" "Pertsonalizatu tresna-barra eta testuinguruaren araberako menuak, bakoitzean " "eskuragarri agertuko diren ekintzekin aldatuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Input Options" msgstr "Sorburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Conversion" msgstr "Bihurketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 msgid "Common Options" msgstr "Aukera komunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ezarri itzazu formatu guztietarako komunak diren bihurketa aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 msgid "Output Options" msgstr "Helburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 msgid "Adding books" msgstr "Liburuak gehitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Import/Export" msgstr "Inportatu/Esportatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola irakurtzen dituen metadatuak fitxategietatik " "liburuak gehitzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Saving books to disk" msgstr "Liburuak diskan gordetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -372,34 +372,34 @@ msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu " "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 msgid "Sending books to devices" msgstr "Bidaltzen liburuak gailuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Kontrola ezazu ea calibrek nola bidaltzen dituen fitxategiak zure liburu " "elektronikoetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadatuen konektore-txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 msgid "Sharing books by email" msgstr "Liburuak e-posta bidez partekatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing" msgstr "Partekatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "" "Antolatu liburuen elkarbanatzea e-postaren bidez. Saretik deskargatutako " "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sarean zehar elkarbanatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -420,35 +420,35 @@ msgstr "" "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein " "gailuren bidez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 msgid "Plugins" msgstr "Pluginak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait aukera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 msgid "Tweaks" msgstr "Doikuntzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat " "testuingurutan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 msgid "Miscellaneous" msgstr "Denetarik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak" @@ -617,7 +617,11 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "Profil hau B&N Nook Color horrentzat sortu da." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila." @@ -788,16 +792,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Albisteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" @@ -900,8 +904,8 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -990,26 +994,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2376,7 +2380,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Helburu fitxategirako bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "Hitz-jarioa prozesatzen" @@ -2775,6 +2779,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "Ez da liburu-azalik aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Deskargatu liburu-azala" @@ -2844,19 +2849,19 @@ msgstr "deskripzioa/aipamenak edo kritikak" msgid "Download %s from %s" msgstr "Deskargatu %s hemendik: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Bihurtu deskargatutako iruzkinak %s horretatik testu sinplera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Deskargatu metadatatuak Google Books gunetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Deskargatu datuak isbndb.com gunetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2864,17 +2869,17 @@ msgstr "" "Erabiltzeko isbndb.com izena eman beharko duzu %sfree account%s doaneko " "kontua izateko. Gero zure pasahitza erabili beharko duzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak amazon.com gunetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "" "Deskargatu serieak/etiketak/balorazioak informazioa hemendik: " "librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2899,23 +2904,24 @@ msgstr "" "doaneko kontu batean izena ematen duzunean sortzen duzun pasahitza.\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "Nahi dituzun metadatuen liburuaren ISBN ID." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren egilea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren izenburua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren argitaleytxea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " ez da aurkitu." @@ -2933,6 +2939,23 @@ msgstr "" "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez " "hemendik: LibraryThing.com\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Nicebooks frantziarretik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "Deskargatzen ditu liburu-azalak Nicebooks frantziarretik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "" +"Nicebooks horretan egoteko denbora agorturik. Saia zaitez berriro geroago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -3096,7 +3119,7 @@ msgstr "Oin-oharrak" msgid "Sidebar" msgstr "Alboko barra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -3106,7 +3129,7 @@ msgstr "" "Normalean calibre honek lerro zuriak paragrafo markatzat hartzen ditu. " "Aukera honekin kontu egingo da lerro guztiek paragrafo baten maila daukatela." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3673,7 +3696,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Kopiaturik" @@ -3850,7 +3873,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "Gehitu liburuak zure calibre liburutegira konektatutako gailutik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Berreskura itzazu zure ohar eta zirriborroak (esperimentala)" @@ -3947,7 +3970,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Datu baseen osaketa aztertzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3963,15 +3986,11 @@ msgstr "Funsgabetasun batzuk aurkitu egin dira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"Hurrengo liburuek badituzte datu basean zerrendatzen diren formatuak baina " -"oraindik eskuragarri ez daudenak. Formatu horietako sarrerak ezabatu egin " -"dira. Horiek eskuz aztertu beharko dituzu. Hau gerta daiteke liburutegiaren " -"karpetan bertan fitxategiak eraldatzen badituzu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 @@ -4157,6 +4176,11 @@ msgstr "Ezin da bihurtu" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d liburu(ar)en bihurketa abiatzen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" +"Helburu fitxategia hutsik. Ziur aski bihurketa prozesuak huts egin du" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Kopiatu liburutegira." @@ -4191,7 +4215,7 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" @@ -4254,14 +4278,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Memoria-txartela A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Memoria-txartela B" @@ -4508,6 +4532,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Run welcome wizard" @@ -4741,7 +4766,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "Libururik ez" @@ -6324,103 +6349,103 @@ msgstr "gehitzeko etiketak" msgid "tags to remove" msgstr "ezabatzeko etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "Ez dago zehaztasunik eskura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "Irakurgailua dagoeneko ez dago konektaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Lortu irakurgailutik informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lortu liburu zerrenda irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Lortu zirriborroak eta oharrak irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Igorri irakurgailura metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Igorri irakurgailura bildumak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Kargatu %d liburuak irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Ezabatu liburuak irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Deskargatu liburuak irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "Ikusi liburua irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Ezarri lehenetsia bezala \"irakurgailura bidali\" ekintza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Bidali memoria nagusira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Bidali A memoria-txartelera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Bidali B memoria-txartelera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Bidali formatu zehatza hona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Bidali eta ezabatu liburutegitik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Egotzi irakurgailua (Eject)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Irakurgailuarekin komunikatzeko saioak huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "No suitable formats" msgstr "Ez dago formatu egokirik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Aukeratu karpeta bat irakurgailua izango balitz bezala zabaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Akatsen bat irakurgailuarekin komunikatzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6428,118 +6453,60 @@ msgstr "" "Behin-behineko huts egite bat egon da irakurgailuarekin komunikatzerakoan. " "Mesedez, deskonektatu eta konektatu berriro gailua, edo berrabiarazi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Gailua: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " detektaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "hautatua bidaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "Gailurik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "Txartelik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 -msgid "E-book:" -msgstr "Liburu elektronikoa:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "egilea:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 -msgid "in the %s format." -msgstr "%s formatuan." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -msgid "Sending email to" -msgstr "E-posta igortzen honi:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "" -"Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri " -"aurretik?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez " -"delako:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -msgid "Sent by email:" -msgstr "E-postaz igorria:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 -msgid "News:" -msgstr "Albisteak:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 -msgid "Attached is the" -msgstr "Erantsita doana hau da" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1067 -msgid "Sent news to" -msgstr "Bidali albisteak honi:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6548,11 +6515,11 @@ msgstr "" "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure " "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "Lekurik ez irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6748,7 +6715,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "Kokogunea hautatu gabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Txarto kokatua" @@ -8293,7 +8260,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Baztertu aldaketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Bertan behera utzi" @@ -8503,6 +8470,72 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Formularen iturri kodea (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 +msgid "No details available" +msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "E-postal %s honi %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160 +msgid "News:" +msgstr "Albisteak:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:161 +msgid "Attached is the" +msgstr "Erantsita doana hau da" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:213 +msgid "E-book:" +msgstr "Liburu elektronikoa:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:216 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "egilea:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:218 +msgid "in the %s format." +msgstr "%s formatuan." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231 +msgid "Sending email to" +msgstr "E-posta igortzen honi:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" +"Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri " +"aurretik?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:268 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez " +"delako:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:286 +msgid "Failed to email books" +msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:287 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:291 +msgid "Sent by email:" +msgstr "E-postaz igorria:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314 +msgid "Sent news to" +msgstr "Bidali albisteak honi:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ez da bat datorrenik esaldia bilatzerakoan %s aurkitu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 msgid "No matches found" msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu" @@ -8952,12 +8985,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Page" msgstr "Hurrengo orrialdea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Page" msgstr "Aurreko orrialdea" @@ -9001,7 +9034,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "Ez ibili eguneratzeen bila" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "calibre liburutegia" @@ -9739,27 +9772,27 @@ msgstr "Erakutsi &testua ikonoen azpian:" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "&Banatu tresna barra bi tresna barra berrietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "&Aplikatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Berrezarri &lehenetsiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Gorde aldaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Bertan behera utzi eta itzuli ikuspegi orokorrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Lehenetsitako balioak berreskuratzea ez dago onartua honentzat :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9767,7 +9800,7 @@ msgstr "" "Egindako aldaketa batzuek berrabiaraztea eskatzen dute. Mesedez, " "berrabiarazi calibre ahal bezain pronto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9776,7 +9809,7 @@ msgstr "" "duten. Ezin izango dituzu aukera gehiago aldatu edo ezarri calibre " "berrabiarazi arte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Berrabiarazi beharko" @@ -10140,7 +10173,7 @@ msgstr "" "honela: Preferences->Advanced->Plugins (Aukerak>Aurreratua>Gehigarriak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten" @@ -10507,7 +10540,7 @@ msgstr "" "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" @@ -10601,28 +10634,28 @@ msgstr "" "Honako liburuak dagoeneko %s formatura bihurtu dira. Nahi dituzu berriro " "bihurtu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Restore" msgstr "&Lehengoratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Emaitza egin calibre diruz laguntzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Deskonektatu konektatuta zegoen gailua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480 msgid "Conversion Error" msgstr "Bihurketa akatsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10632,15 +10665,15 @@ msgstr "" "sistema bat). Bihurtu ahal izateko DRM arazo hori konpondu beharko duzu " "beste batzuen lanabesak erabiliz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Formula desgaitua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10651,12 +10684,12 @@ msgstr "" "kontua garapenean laguntzeko. Zure emaitzak lagunduko dio calibreri garatzen " "jarraitzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -10667,11 +10700,11 @@ msgstr "" "daiteke.
    \n" " Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ABISUA: lanean dihardu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10857,7 +10890,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Remember last used window size" msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina" @@ -10917,36 +10950,36 @@ msgstr "Monospaced letra-tipo tamaina pixeletan" msgid "The standard font type" msgstr "Letra-tipo estandarra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Bilatu hiztegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Joan horra..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Next Section" msgstr "Hurrengo atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 msgid "Previous Section" msgstr "Aurreko atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Document Start" msgstr "Documentuaren hasiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 msgid "Document End" msgstr "Documentuaren bukaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 msgid "Section Start" msgstr "Atalaren hasiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 msgid "Section End" msgstr "Atalaren amaiera" @@ -11016,91 +11049,91 @@ msgstr "" msgid "Search for text in book" msgstr "Bilatu testua liburuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 msgid "Print Preview" msgstr "Inprimatze-aurrebista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" msgstr "Aukeratu liburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Ebooks" msgstr "Liburu elektronikoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 msgid "Loading flow..." msgstr "Jarioa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" msgstr "Bistarazten %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Laster-marka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 msgid "Add bookmark" msgstr "Gehitu laster-marka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Kudeatu laster-markak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "Loading ebook..." msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 msgid "DRM Error" msgstr "DRM, Digital Rights Management, sistemak eragindako errorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "" "

    Liburu hau irakurtzeko murriztapenak daude: DRM \"Digital " "Rights Management\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Could not open ebook" msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen " "hasterakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa " "zabaltzen hasi eta berehalakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11218,7 +11251,7 @@ msgstr "Ezkutatu" msgid "Toggle" msgstr "Txandakatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -11228,7 +11261,7 @@ msgstr "" "zaitezke calibre liburu bildumara gailutik beratik. Hau egiteko gaitu egin " "beharko duzu edukien zerbitzaria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -11236,7 +11269,7 @@ msgstr "" "Gogoratu calibre exekutatzen uztea, zerbitzaria ibiliko da calibre dabilen " "bitartean bakarrik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -11247,20 +11280,20 @@ msgstr "" "erabat hartakoturiko, kualifikaturiko, ostatze-izena edo bestela, calibre " "exekutatzen ari den ordenagailuko IP helbidea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Mugitzen liburutegia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Huts egin du liburutegia mugitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "Datu base balio gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" @@ -11268,22 +11301,22 @@ msgstr "" "

    Balio gabeko liburutegia dago %s horretan, ezabatu oraingo liburutegia " "mugitzen saiatu baino lehen.
    Errorea: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "Ezin izan da liburutegia mugitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Hautatu liburuendako kokagunea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" "Aukeratu beharko duzu hutsik dagoen edozein karpeta calibre liburutegirako. " "%s hori ez dago hutsik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "ongi-etorri laguntzailea" @@ -11370,11 +11403,9 @@ msgstr "Aukeratu zure &hizkuntza:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" -"Aukeratu kokaleku bat zure liburuentzat. calibren liburuak gehitzen " -"dituzunean, hemen kopiatuko dira:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11737,7 +11768,7 @@ msgstr "" "Lehenetsia: '%default'\n" "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11747,7 +11778,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'\n" "Aplikatuko zaie ePub, MOBI irteera formatuei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11761,7 +11792,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'None\n" "Aplikatzeko formatu hauetarako: ePUB eta MOBI irteera formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -11772,7 +11803,7 @@ msgstr "" "adibidez '[]'\n" "Erantsiko da: ePub, MOBI output formatuetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -11788,7 +11819,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'\n" "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11798,7 +11829,7 @@ msgstr "" "Lehenetsia: '%default'\n" "Aplikatuko: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" "Include 'Series' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11808,7 +11839,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'\n" "Aplikatzeko: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11818,7 +11849,7 @@ msgstr "" "Lehenetsia: '%default'\n" "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11829,7 +11860,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'\n" "Applikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -11844,7 +11875,7 @@ msgstr "" "Lehentsita: '%default'\n" "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -11859,7 +11890,7 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'\n" "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11869,7 +11900,7 @@ msgstr "" "Lehenetsia: '%default'\n" "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" "Default: '%default'\n" @@ -12613,33 +12644,33 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 msgid "Main" msgstr "Nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiatzen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 msgid "Checking for missing files." msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 msgid "Checked id" msgstr "Aztertutako ID" @@ -13338,7 +13369,7 @@ msgstr "Huts egin du SSH saioa ezartzerakoan: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Huts egin du zerbitzariarekin egiaztatzerakon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248 msgid "Control email delivery" msgstr "Kontrolatu e-posta banaketa" @@ -13862,6 +13893,13 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "Berdinak: hitzak edo esaldiak metadatu baten eremu osoarekin egin beharko du " #~ "bat" +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Aukeratu kokaleku bat zure liburuentzat. calibren liburuak gehitzen " +#~ "dituzunean, hemen kopiatuko dira:" + #~ msgid "Password to access your calibre library. Username is " #~ msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: " @@ -13891,6 +13929,17 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "Egindako aldaketek calibre berrabiaraztea eskatzen dute. Mesedez, " #~ "berrabiarazi ahalik eta lehenen." +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "Hurrengo liburuek badituzte datu basean zerrendatzen diren formatuak baina " +#~ "oraindik eskuragarri ez daudenak. Formatu horietako sarrerak ezabatu egin " +#~ "dira. Horiek eskuz aztertu beharko dituzu. Hau gerta daiteke liburutegiaren " +#~ "karpetan bertan fitxategiak eraldatzen badituzu." + #~ msgid "" #~ "
  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index e6a6a95d83..3d28d0b5c6 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-19 22:33+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 07:36+0000\n" +"Last-Translator: MeltingShell \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -77,9 +77,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 @@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 @@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Azioni interfaccia utente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -270,45 +270,45 @@ msgstr "Imposta i metadati nei file %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "imposta metadati da %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspetto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:721 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i propri gusti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Aggiunge/Rimuove colonne personalizzate dalla lista dei libri di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizza la barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -316,59 +316,59 @@ msgstr "" "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le " "azioni disponibili in ognuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Input Options" msgstr "Opzioni di digitazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Conversion" msgstr "Conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 msgid "Common Options" msgstr "Opzioni comuni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 msgid "Output Options" msgstr "Opzioni di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 msgid "Adding books" msgstr "Aggiunta libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlla come calibre legge i metadati dai libri quando vengono aggiunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvataggio libri su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -376,32 +376,32 @@ msgstr "" "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si " "usa «Salva su disco»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 msgid "Sending books to devices" msgstr "Invio libri ai dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiare i campi dei metadati prima di salvare/inviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 msgid "Sharing books by email" msgstr "Condivisione libri via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing" msgstr "Condivisione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "" "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare " "automaticamente le news scaricate ai dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Sharing over the net" msgstr "Condividi sulla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -421,34 +421,34 @@ msgstr "" "Imposta il Server di Contenuti calibre che da accesso alla biblioteca di " "calibre da ogni luogo, su ogni dispositivo, su internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Aggiungi/rimuovi/personalizza varie opzioni delle funzionalità di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 msgid "Tweaks" msgstr "Ottimizzazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Modifica in dettaglio come si comporta calibre in vari contesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurazione avanzata varia" @@ -614,7 +614,11 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "Questo profilo è pensato per il B&N Nook Color." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook." @@ -780,16 +784,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -817,7 +821,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore Cybook Gen 3 / Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica con il lettore Cybook Orizon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." @@ -891,8 +895,8 @@ msgstr "Comunica con il lettore SpringDesign Alex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -981,26 +985,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Non Implementato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2298,7 +2302,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Percorso del file in uscita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "Elaborazione dettagliata" @@ -2686,6 +2690,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "Nessuna copertina trovata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Scarica cover" @@ -2753,19 +2758,19 @@ msgstr "Descrizione/Rassegne" msgid "Download %s from %s" msgstr "Scarica %s da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Scarica i metadati da Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Scarica i metadati da isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2773,15 +2778,15 @@ msgstr "" "Per utilizzare isbndb.com è necessario registrarsi per un %saccount " "gratuito%s ed inserire qui sotto il codice di accesso ottenuto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2806,23 +2811,24 @@ msgstr "" "gratuitamente su isbndb.com.\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "L'autore del libro da cercare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "Il titolo del libro da cercare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "L'editore del libro da cercare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " non trovato" @@ -2840,6 +2846,22 @@ msgstr "" "Recupera un'immagine di copertina/metadato sociale per il libro identificato " "con da ISBN da LibraryThing.com\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "Scarica metadati dai Nicebooks francesi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "Si è verificato un errore con il fetcher di copertine Nicebooks" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -2999,7 +3021,7 @@ msgstr "Note" msgid "Sidebar" msgstr "Menu a lato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -3010,7 +3032,7 @@ msgstr "" "paragrafi. Con questa opzione si assumerà che ogni linea rappresenti un " "paragrafo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3582,7 +3604,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Disattiva animazioni interfaccia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Copiato" @@ -3756,7 +3778,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "Aggiungi libri alla biblioteca calibre dal dispositivo connesso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)" @@ -3853,7 +3875,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Controllo d'integrità del database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3869,15 +3891,11 @@ msgstr "Sono stati trovati problemi di consistenza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"I libri indicati hanno formati elencati nel database che non sono " -"disponibili. I riferimenti a tali formati sono stati rimossi. È consigliato " -"controllarli manualmente. Questo problema può sorgere se i documenti nella " -"cartella della biblioteca vengono modificati direttamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 @@ -4061,6 +4079,11 @@ msgstr "Impossibile convertire" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libri avviata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" +"File di output vuoto, probabilmente il processo di conversione è fallito" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Copia nella biblioteca." @@ -4095,7 +4118,7 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "Impossibile copiare i libri: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" @@ -4158,14 +4181,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Scheda di memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Scheda di memoria B" @@ -4402,6 +4425,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Avvia l'assistente di configurazione iniziale" @@ -4632,7 +4656,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "Nessun libro." @@ -5108,7 +5132,7 @@ msgstr "Includi sezione 'Serie'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 msgid "Wishlist tag:" -msgstr "" +msgstr "Tag della lista dei desideri:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -6202,103 +6226,103 @@ msgstr "tag da aggiungere" msgid "tags to remove" msgstr "tag da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "Nessun dettaglio disponibile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Invia collezioni al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Invia %d libri al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Cancella i libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Imposta azione predefinita di invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Invia alla scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Invia alla scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Invia formato specifico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Espelli dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6306,118 +6330,60 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "Selezione per l'invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "Nessun dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "Nessuna scheda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 -msgid "E-book:" -msgstr "Libro elettronico" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "di" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 -msgid "in the %s format." -msgstr "nel formato %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -msgid "Sending email to" -msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "" -"Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta " -"eletrronica?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati " -"formati adatti:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Impossibile inviare via email i libri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -msgid "Sent by email:" -msgstr "Inviato per posta elettronica" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 -msgid "News:" -msgstr "Notizie:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 -msgid "Attached is the" -msgstr "Allegato c'é" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1067 -msgid "Sent news to" -msgstr "Notizie inviate a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6426,11 +6392,11 @@ msgstr "" "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un " "formato supportato dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6564,6 +6530,8 @@ msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" msgstr "" +"Inserire una lista separata da virgole delle estensioni senza il punto. " +"Usate solo nelle cartelle dei libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 msgid "Path from library" @@ -6624,7 +6592,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "Nessuna posizione selezionata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Posizione non valida" @@ -7175,6 +7143,8 @@ msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" +"Inserire quello che si sta cercando, testo semplice o un espressione " +"regolare, dipende dalla modalità" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" @@ -8117,7 +8087,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Annulla i cambiamenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Annulla" @@ -8316,6 +8286,72 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Codice sorgente ricetta (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 +msgid "No details available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160 +msgid "News:" +msgstr "Notizie:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:161 +msgid "Attached is the" +msgstr "Allegato c'é" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:213 +msgid "E-book:" +msgstr "Libro elettronico" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:216 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "di" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:218 +msgid "in the %s format." +msgstr "nel formato %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231 +msgid "Sending email to" +msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" +"Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta " +"eletrronica?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:268 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati " +"formati adatti:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:286 +msgid "Failed to email books" +msgstr "Impossibile inviare via email i libri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:287 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:291 +msgid "Sent by email:" +msgstr "Inviato per posta elettronica" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314 +msgid "Sent news to" +msgstr "Notizie inviate a" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -8765,12 +8801,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" @@ -8814,7 +8850,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "Non controllare gli aggiornamenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca di calibre" @@ -9529,27 +9565,27 @@ msgstr "Mostra &testo sotto le icone:" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "&Dividi la barra degli strumenti in due barre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "&Applica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Ripristina &predefiniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Annulla e torna al quadro generale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Ripristino predefiniti non supportato per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9557,7 +9593,7 @@ msgstr "" "Alcune modifiche effettuate richiedono il riavvio. Riavviare calibre il " "prima possibile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9565,7 +9601,7 @@ msgstr "" "Le modifiche effettuate richiedono il riavvio immediato di calibre. Non è " "possibile fare altre modifiche finché non si riavvia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Riavvio richiesto" @@ -9901,7 +9937,7 @@ msgstr "" "dispositivo in «Preferenze->Avanzate->Plugins»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -10266,7 +10302,7 @@ msgstr "" "Sei sicuro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 msgid "Searches" msgstr "Ricerche" @@ -10360,28 +10396,28 @@ msgstr "" "I libri nella lista sono già stati convertiti nel formato %s. Convertirli " "nuovamente?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Restore" msgstr "&Ripristina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donazione per sostenere Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Espelli dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10390,15 +10426,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È prima necessario rimuovere la DRM usando un altro " "prodotto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta deattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 msgid "Failed" msgstr "Operazione Fallita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10409,11 +10445,11 @@ msgstr "" "lo sviluppo. La tua donazione aiuterà a mantenere attivo lo sviluppo di " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -10424,11 +10460,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo.
    \n" " Interrompere comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10615,7 +10651,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" @@ -10674,36 +10710,36 @@ msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px" msgid "The standard font type" msgstr "Il tipo di carattere predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Cerca nel dizionario (&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Vai a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Next Section" msgstr "Sezione successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 msgid "Previous Section" msgstr "Sezione precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Document Start" msgstr "Inizio documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 msgid "Document End" msgstr "Fine documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 msgid "Section Start" msgstr "Inizio sezione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 msgid "Section End" msgstr "Fine sezione" @@ -10773,90 +10809,90 @@ msgstr "" msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca del testo nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 msgid "Print Preview" msgstr "Anteprima di stampa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Segnalibro #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "

    Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo " "piano quando avviata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se selezionato, all'avvio la finestra del viewer si aprirà a pieno schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10974,7 +11010,7 @@ msgstr "Nascondi" msgid "Toggle" msgstr "Attiva/Disattiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -10984,7 +11020,7 @@ msgstr "" "accedere alla collezione di libri calibre direttamente dal dispositivo. Per " "fare questo è necessario attivare il server di contenuti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -10992,7 +11028,7 @@ msgstr "" "Ricordare di lasciare calibre aperto poiché il server funziona solamente " "quando calibre è avviato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -11003,20 +11039,20 @@ msgstr "" "un host valido o l'indirizzo IP del computer sul quale calibre è in " "esecuzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Spostamento della biblioteca in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Impossibile spostare la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "Database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" @@ -11024,22 +11060,22 @@ msgstr "" "

    Una biblioteca non valida esiste già in %s, eliminarla prima di tentare " "di spostare la biblioteca esistente.
    Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "Impossibile spostare la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Selezionare un percorso per i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" "Devi scegliere una cartella vuota per la biblioteca di calibre. %s non è " "vuota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "Benvenuti nel wizard" @@ -11125,11 +11161,9 @@ msgstr "Selezionare la &lingua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" -"Selezionare una destinazione per i libri. Quando verranno aggiunti libri a " -"Calibre, questi saranno copiati qui:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11481,7 +11515,7 @@ msgstr "" "Predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11491,7 +11525,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11505,7 +11539,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'Nessuno\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -11516,7 +11550,7 @@ msgstr "" "'[]'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -11531,7 +11565,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11541,7 +11575,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: epub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" "Include 'Series' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11551,7 +11585,7 @@ msgstr "" "Predefinito:'%default'\n" "Applicabile ai formati di output:ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11561,7 +11595,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11572,7 +11606,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -11586,7 +11620,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -11602,7 +11636,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11612,7 +11646,7 @@ msgstr "" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" "Default: '%default'\n" @@ -12315,32 +12349,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrità SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" @@ -13015,7 +13049,7 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Autenticazione fallita col server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248 msgid "Control email delivery" msgstr "Controllo dell'invio delle email" @@ -15328,6 +15362,13 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Books located at" #~ msgstr "Libri presenti in" +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Selezionare una destinazione per i libri. Quando verranno aggiunti libri a " +#~ "Calibre, questi saranno copiati qui:" + #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Configurazione di gmail completata" @@ -15539,6 +15580,17 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Failed to download metadata:" #~ msgstr "Impossibile scaricare i metadati:" +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "I libri indicati hanno formati elencati nel database che non sono " +#~ "disponibili. I riferimenti a tali formati sono stati rimossi. È consigliato " +#~ "controllarli manualmente. Questo problema può sorgere se i documenti nella " +#~ "cartella della biblioteca vengono modificati direttamente." + #~ msgid "" #~ "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 62b83875b8..2249f2926f 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-20 17:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Marcel de Ruiter \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-21 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -80,9 +80,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 @@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 @@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -191,9 +191,9 @@ msgstr "Actie gebruikers interface" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" @@ -269,44 +269,44 @@ msgstr "Lees metagegevens van eboeken in ZIP-archieven" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 msgid "Look and Feel" msgstr "Uiterlijk en Vormgeving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:721 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Pas het uiterlijk en gedrag van de calibre interface aan naar je smaak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Verander de manier waarop calibre zich gedraagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 msgid "Add your own columns" msgstr "Voeg je eigen kolommen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Voeg/Verwijder je eigen kolommen toe aan de calibre boekenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Werkbalk aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -314,58 +314,58 @@ msgstr "" "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare " "actie's in beide." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Input Options" msgstr "Invoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Configureer de conversie-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 msgid "Common Options" msgstr "Algemene opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Configureer de conversieopties die alle formaten gemeen hebben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 msgid "Output Options" msgstr "Uitvoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Set de conversieopties specifiek voor ieder uitvoerformaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 msgid "Adding books" msgstr "Boeken toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Import/Export" msgstr "Importeren/Exporteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Bepaal hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Saving books to disk" msgstr "Boeken bewaren op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -373,32 +373,32 @@ msgstr "" "Bepaal hoe calibre bestanden uit zijn database op schijf bewaard als je " "Bewaar op schijf gebruikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 msgid "Sending books to devices" msgstr "Stuur boeken naar apparaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Bepaal hoe calibre bestanden naar je ebook reader overplaats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Invoegtoepassing voor metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Verander velden met metagegevens voor het opslaan/versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deel boeken via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing" msgstr "Delen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "" "Configureer het delen van boeken via email. Dit kan gebruikt worden om " "automatisch gedownload nieuws naar je apparaten te sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Sharing over the net" msgstr "Delen over het net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -418,35 +418,35 @@ msgstr "" "Configureer de calibre Content Server, die je toegang tot je calibre " "bibliotheek geeft van overal, op elk apparaat, via het internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Voeg toe/verwijder/customize de verschillende delen van de calibre " "functionaliteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Stem af hoe calibre zich gedraagt in bepaalde situaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse geavanceerde instellingen" @@ -610,7 +610,11 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "Dit profiel is voor de B&N Nook Color" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bamboek." @@ -777,16 +781,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nieuws" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" @@ -888,8 +892,8 @@ msgstr "Communiceert met de SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -978,26 +982,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Niet geïmplementeerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1693,7 +1697,7 @@ msgid "" "paragraphs (

    or

    tags)." msgstr "" "Verwijder witregels tussen paragrafen. Zet ook een indentatie van 1.5em op " -"paragraden. witregel verwijdering werkt niet als het invoer bestand geen " +"paragrafen. Witregels verwijderen werkt niet als het invoerbestand geen " "paragrafen gebruikt (

    of

    tags)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 @@ -2302,7 +2306,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Pad naar doel bestand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "uitgebreide verwerking" @@ -2690,6 +2694,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "Geen omslag gevonden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Boek omslag download" @@ -2757,19 +2762,19 @@ msgstr "Omschrijving/Beoordelingen" msgid "Download %s from %s" msgstr "Download %s van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Converteer gedownload commentaar van %s naar normale tekst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Download metagegevens van Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Download metagegevens van isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2777,15 +2782,15 @@ msgstr "" "Om isbndb.com te gebruiken moet je je opgeven voor een %sgratis account%s, " "en je toegangs sleutel hieronder invoeren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, etc) van amazon.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "Download series/labels/waardering-informatie van librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2810,23 +2815,24 @@ msgstr "" "een gratis account op isbndb.com.\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "Het ISBN Nr van het boek waarvoor je de metagegevens wilt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "De auteur van het boek om naar te zoeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " niet gevonden." @@ -2844,6 +2850,22 @@ msgstr "" "Haal een boek afbeelding / sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) " "voor het boek aangeduid met ISBN van LibraryThing.com\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "Download metagegevens van de franse Nicebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "Download omslagen van de franse Nicebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "Nicebooks time out. Probeer later opnieuw." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "Er is een fout ontstaan met het ophalen van Nicebooks omslagen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -3003,7 +3025,7 @@ msgstr "Voetnoten" msgid "Sidebar" msgstr "Zijpaneel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -3013,7 +3035,7 @@ msgstr "" "Normaal gesproken behandelt calibre blanco regels als paragraaf markering. " "Met deze optie zal het aannemen dat iedere regel een paragraaf representeert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3572,7 +3594,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Blokkeer GI animaties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" @@ -3748,7 +3770,7 @@ msgstr "" "Voeg boeken op je aangesloten apparaat toe aan de Calibre bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Haal annoties op (experimenteel)" @@ -3847,7 +3869,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Verifieren database integriteit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3863,15 +3885,15 @@ msgstr "Inconsistente data gevonden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"De volgende boeken hadden formaten in de database die niet beschikbaar zijn. " -"De opgaves voor deze formaten zijn verwijderd. Je zult deze handmatig moeten " -"nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt " -"aangepast." +"Deze boeken hadden formaten of omslagen opgeslagen in de database die niet " +"echt beschikbaar zijn. De ingangen voor de formaten/omslagen zijn " +"verwijderd. Je zou ze handmatig moeten controleren. Dit kan ontstaan als je " +"bestanden wijzigt in de mappen zelf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 @@ -4058,6 +4080,11 @@ msgstr "Kan niet converteren" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" +"Leeg uitvoerbestand, waarschijnlijk is het conversieproces fout gegaan" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Kopieer naar bibliotheek" @@ -4092,7 +4119,7 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "Kan boeken niet kopieren: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" @@ -4156,14 +4183,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "|Hoofdgeheugen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Geheugenkaart A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -4409,6 +4436,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Start de welkom wizard" @@ -4639,7 +4667,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "Geen boeken" @@ -6205,103 +6233,103 @@ msgstr "toe te voegen labels" msgid "tags to remove" msgstr "te verwijderen labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaat informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boeken lijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Haal annotaties uit apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metagegevens naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Stuur de collectie(s) naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk boek op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Stel standaard stuur naar apparaat actie in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Zend naar opslag kaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Zend naar opslag kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Zend specifiek formaat naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Verzend en verwijder uit de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Verbreek apparaat verbinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecteer de \"als apparaat\" te openen map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6309,117 +6337,60 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "Geselecteerd om te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "Geen apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan niet zenden: geen apparaat beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "Geen kaart aanwezig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 -msgid "E-book:" -msgstr "E-Boek:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "In de bijlage vind je het e-boek." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "door" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 -msgid "in the %s format." -msgstr "in het %s formaat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -msgid "Sending email to" -msgstr "Versturen van email naar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "" -"Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"De volgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " -"formaten zijn gevonden:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -msgid "Sent by email:" -msgstr "Verstuurd via email:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 -msgid "News:" -msgstr "Nieuws:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 -msgid "Attached is the" -msgstr "Bijgevoegd is de" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1067 -msgid "Sent news to" -msgstr "Nieuws verzonden naar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6428,11 +6399,11 @@ msgstr "" "er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer " "boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6625,7 +6596,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "Geen locatie geselecteerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Ongeldige locatie geselecteerd" @@ -8161,7 +8132,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Verwerp veranderingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Annuleer" @@ -8368,6 +8339,71 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Recept bron code (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 +msgid "No details available" +msgstr "Geen details beschikbaar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "Email %s to %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160 +msgid "News:" +msgstr "Nieuws:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:161 +msgid "Attached is the" +msgstr "Bijgevoegd is de" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:213 +msgid "E-book:" +msgstr "E-Boek:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:216 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "In de bijlage vind je het e-boek." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "door" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:218 +msgid "in the %s format." +msgstr "in het %s formaat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231 +msgid "Sending email to" +msgstr "Versturen van email naar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" +"Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:268 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"De volgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " +"formaten zijn gevonden:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:286 +msgid "Failed to email books" +msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:287 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:291 +msgid "Sent by email:" +msgstr "Verstuurd via email:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314 +msgid "Sent news to" +msgstr "Nieuws verzonden naar" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Geen Resultaten voor de zoekterm %s gevonden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" @@ -8820,12 +8856,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF viewer werkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Page" msgstr "Volgende Pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige Pagina" @@ -8869,7 +8905,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "Check niet voor updates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliotheek" @@ -9586,27 +9622,27 @@ msgstr "Geef &tekst onder de iconen weer:" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "&Splits de werkbalk in twee werkbalken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "Toep&assen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Stan&daard terugzetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Bewaar veranderingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Annuleer en terug naar overzicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Terugzetten naar standaard niet ondersteund voor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9614,7 +9650,7 @@ msgstr "" "Voor sommige van de veranderingen is een herstart nodig. Herstart Calibre zo " "snel mogelijk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9622,7 +9658,7 @@ msgstr "" "Voor de veranderingen die je hebt gemaakt moet Calibre onmiddelijk " "herstarten. Je kunt geen instellingen meer aanpassen tot je herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Herstart nodig" @@ -9975,7 +10011,7 @@ msgstr "" ">Geavanceerd->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content server kon niet worden gestart" @@ -10345,7 +10381,7 @@ msgstr "" "het zeker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 msgid "Searches" msgstr "Zoekopdrachten" @@ -10440,28 +10476,28 @@ msgstr "" "De volgende boeken waren al geconverteerd naar %s formaat. Wil je dit " "nogmaals doen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Restore" msgstr "He&rstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Ondersteun calibre met een &Donatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 msgid "&Eject connected device" msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snelstart handboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10469,15 +10505,15 @@ msgstr "" "

    Kon %s niet converteren.

    Het is een eboek met DRM. " "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10488,12 +10524,12 @@ msgstr "" "van het programma te steunen. Jouw donatie helpt om de ontwikkeling voort te " "zetten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -10504,11 +10540,11 @@ msgstr "" "apparaat.
    \n" " Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10692,7 +10728,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opties om de eboek viewer te verpersoonlijken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Remember last used window size" msgstr "onthoudt de laatst gebruikte venster grootte" @@ -10749,36 +10785,36 @@ msgstr "De niet-proportionele lettergrootte in px" msgid "The standard font type" msgstr "Het Standaard lettertype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Zoek in woordenboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Ga naar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Next Section" msgstr "Volgende sectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 msgid "Previous Section" msgstr "Vorige sectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Document Start" msgstr "Begin van document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 msgid "Document End" msgstr "Einde van document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 msgid "Section Start" msgstr "Begin van sectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 msgid "Section End" msgstr "Einde van sectie" @@ -10848,89 +10884,89 @@ msgstr "" msgid "Search for text in book" msgstr "Zoek naar tekst in boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 msgid "Print Preview" msgstr "Afdrukvoorbeeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Verbinden met dict.org om op te zoeken: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" msgstr "Kies eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Ebooks" msgstr "Eboeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Geen zoekterm gevonden voor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 msgid "Loading flow..." msgstr "Bezig met het laden van de omslagbrowser..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" msgstr "Opbaren %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bladwijzer #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 msgid "Add bookmark" msgstr "Bladwijzer toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Geef titel voor bladwijzer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Beheer Bladwijzers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "Loading ebook..." msgstr "Eboek wordt geladen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 msgid "DRM Error" msgstr "DRM foutmelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "

    Dit boek wordt beschermd door DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Could not open ebook" msgstr "EBoek kan niet worden geopend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opties voor de eboek viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Indien gespecificeerd, dan zal het viewer venster proberen naar voren te " "komen na het opstarten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om volledig scherm te " "openen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11048,7 +11084,7 @@ msgstr "Verberg" msgid "Toggle" msgstr "Omschakelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -11058,7 +11094,7 @@ msgstr "" "kun je de calibre boek collectie direct op je telefoon bekijken. Om dit te " "doen zul je de content server moeten inschakelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -11066,7 +11102,7 @@ msgstr "" "Denk er aan om calibre open te laten, aangezien de server alleen werkt " "zolang calibre draait" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -11076,20 +11112,20 @@ msgstr "" "bibliotheek. myhostname is de volledige hostname of het IP address van de " "computer waar calibre op draait." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Verplaatsen bibliotheek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Bibliotheek kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "ongeldige database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" @@ -11097,21 +11133,21 @@ msgstr "" "

    Een ongeldige bibliotheek bestaat at in %s, verwijder deze alvorens " "nogmaals te proberen de bestaande bibliotheek te verplaatsen.
    Fout: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "Bibliotheek kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Selecteer de locatie voor boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" "Je moet een lege map kiezen voor de calibre bibliotheek. %s is niet leeg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "Welkom Wizard" @@ -11196,11 +11232,12 @@ msgstr "Kies je &taal:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" -"Kies een locatie voor je boeken. Wanneer je boeken toevoegt aan Calibre, dan " -"zullen ze hier naar toe worden gekopieerd:" +"

    Kies een locatie voor je boeken. Als je boeken toevoegt aan calibre " +"zullen ze hierheen gekopieerd worden. Gebruik een lege map voor een " +"nieuwe calibre bibliotheek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11557,7 +11594,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default'\n" "Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11568,7 +11605,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default'\n" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11582,7 +11619,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default'None\n" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -11592,7 +11629,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiëren van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Verifiëren SQL integriteit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 msgid "Checking for missing files." msgstr "Zoeken naar verloren bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 msgid "Checked id" msgstr "id gecontroleerd" @@ -13142,7 +13179,7 @@ msgstr "SSH sessie kon niet tot stand worden gebracht: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248 msgid "Control email delivery" msgstr "Wijzig email verzending" @@ -15225,6 +15262,13 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." #~ msgstr "Wijzigingen toepassen op %d boeken. Dit kan geruime tijd duren." +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Kies een locatie voor je boeken. Wanneer je boeken toevoegt aan Calibre, dan " +#~ "zullen ze hier naar toe worden gekopieerd:" + #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected." #~ msgstr "" #~ "Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer het apparaat is aangesloten" @@ -15247,3 +15291,14 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "&Search and replace (experimental)" #~ msgstr "Zoek tek&st en vervang (experimenteel)" + +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "De volgende boeken hadden formaten in de database die niet beschikbaar zijn. " +#~ "De opgaves voor deze formaten zijn verwijderd. Je zult deze handmatig moeten " +#~ "nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt " +#~ "aangepast." diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 343d31724b..3a79baf052 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-19 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 @@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Akcije korisničkog interfejsa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Podešavanja" @@ -267,43 +267,43 @@ msgstr "Upiši metapodatke u %s fajlova" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Učitaj metapodatke iz %s fajlova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 msgid "Look and Feel" msgstr "Izgled i ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:721 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Prilagodite izgled i ponašanje calibrea da odgovara vašem ukusu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:733 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promenite način ponašanja calibrea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte sopstvene kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodajte/uklonite sopstvene kolone za calibre spisak knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Prilagodite traku sa alatima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -311,57 +311,57 @@ msgstr "" "Prilagodite traku sa alatima i kontekstno osetljive menije menjajući akcije " "koje su na raspolaganju u svakom od njih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 msgid "Input Options" msgstr "Ulazna podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Conversion" msgstr "Konverzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Postavite opcije za konverziju za svaki od ulaznih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 msgid "Common Options" msgstr "Uobičajene opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:778 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Postavite opcije za konverziju za sve formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 msgid "Output Options" msgstr "Izlazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Postavite opcije za konverziju specifične za svaki izlazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 msgid "Adding books" msgstr "Dodajem knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Import/Export" msgstr "Uvoz/izvoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolišite kako calibre čita metapodatke iz fajlova kada dodaje knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 msgid "Saving books to disk" msgstr "Snimam kjige na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -369,32 +369,32 @@ msgstr "" "Kontrolišite kako calibre izvozi fajlove iz baze podataka na disk kada se " "koristi opcija Snimi na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 msgid "Sending books to devices" msgstr "Šaljem knjige na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrolišite kako calibre šalje fajlove na vaš čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Priključci za metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Izmeni metapodatke pre snimanja/slanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 msgid "Sharing books by email" msgstr "Šaljem knjige elektronskom poštom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing" msgstr "Razmena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "" "Podesite razmenu knjiga elektronskom poštom. Ovo se može koristiti i za " "automatsko slanje preuzetih vesti na vaš uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Sharing over the net" msgstr "Razmena preko Interneta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -414,33 +414,33 @@ msgstr "" "Podesite calibre server sadržaja koji će omogućiti pristup vašoj calibre " "biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 msgid "Plugins" msgstr "Dodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Dodaj/ukloni/podesi različite elemente ponašanja calibrea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878 msgid "Tweaks" msgstr "Fina podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889 msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Razna napredna podešavanja" @@ -602,7 +602,11 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Amazon Kindle DX čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "Ovaj profil je namenjen B&N Nook Color čitaču." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Ovaj profil je namenjen Sanda Bambook čitaču." @@ -765,16 +769,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Vesti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:558 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -876,8 +880,8 @@ msgstr "Uspostavi vezu sa SpringDesign Alex čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -966,26 +970,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Preuzimam spisak knjiga sa uređaja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Uklanjam knjiga sa spiska metapodataka na uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodajem knjige na spisak metapodataka na uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Nije dovršeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2262,7 +2266,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Putanja do izlaznog fajla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "Detaljni izveštaj o obradi" @@ -2642,6 +2646,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "Nije nađena nijedna naslovna strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Omot preuzet" @@ -2709,19 +2714,19 @@ msgstr "opis/prikazi" msgid "Download %s from %s" msgstr "Preuzmi %s sa %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Pretvori komentare preuzete sa %s u običan tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Preuzmi metapodatke s Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Preuzmi metapodatke s isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2729,15 +2734,15 @@ msgstr "" "Da biste koristili isbndb.com morate se prijaviti za %sbesplatan nalog%s i " "uneti vaš pristupni ključ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Preuzmi društvene metapodatke s amazon.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "Preuzima informacije o seriji/etiketi/oceni sa librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2761,23 +2766,24 @@ msgstr "" "besplatan nalog na isbndb.com.\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "ISBN broj knjige za koju želite metapodatke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "Autor čije knjige želite da pronađete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "Naslov knjige koju želite da pronađete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "Izdavač knjige koju želite da pronađete." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " nije pronađen(a)." @@ -2795,6 +2801,22 @@ msgstr "" "Preuzmi omot i metapodatke za knjigu identifikovanu ISBN brojem sa " "LibraryThing.com\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "Preuzima metapodatke s francuskog Nicebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "Preuzima naslovne strane s francuskog Nicebooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "Greška u preuzimanju naslovnih strana s Nicebooks" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -2952,7 +2974,7 @@ msgstr "Fusnote" msgid "Sidebar" msgstr "Bočna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -2962,7 +2984,7 @@ msgstr "" "Calibre obično tretira prazne redove kao granicu pasusa. Uključivanjem ove " "opcije podrazumevaće se da svaki red predstavlja jedan pasus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3511,7 +3533,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" @@ -3684,7 +3706,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "Dodaj knjige u calibre biblioteku s priključenog uređaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preuzmi beleške (eksperimentalno)" @@ -3781,7 +3803,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Proveravam integritet baze podataka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3797,15 +3819,15 @@ msgstr "Pronađene su neke nedoslednosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"Sledeće knjige imaju formate navedene u bazi podataka koji u stvari ne " -"postoje. Informacije o ovim formatima su uklonjene. Preporučujem da ove " -"formate proverite i ručno. Do ove greške može doći ako ručno baratate " -"direktorijumom koji sadrži vašu biblioteku." +"Sledeće knjige su imale formate ili naslovne strane navedene u bazi podataka " +"koje u stvari nisu bile dostupne. Stavke za formate/naslovne strane su " +"uklonjene. Molim vas da ih ručno proverite. Ovo može da se dogodi ako je " +"bilo direktne manipulacije fajlovima u direktorijumima biblioteke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 @@ -3990,6 +4012,10 @@ msgstr "Ne mogu da konvertujem" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "Prazan izlazni fajl - proces konverzije verovatno nije uspeo" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Kopiraj u biblioteku" @@ -4024,7 +4050,7 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "Nisam uspeo da prekopiram knjige: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" @@ -4087,14 +4113,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Osnovna memorija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Memorijska kartica A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Memorijska kartica B" @@ -4339,6 +4365,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu" @@ -4571,7 +4598,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" @@ -6134,103 +6161,103 @@ msgstr "etikete za dodavanje" msgid "tags to remove" msgstr "etikete za uklanjanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "Nema detaljnih podataka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "Uređaj više nije priključen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Prikupi informacije o uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Preuzmi spisak knjiga sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Preuzmi beleške sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Pošalji kolekciju na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prenesi %d knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši kjnige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Preuzmi knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "Pregledaj knjige na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Postavi podrazumevanu akciju pri prenošenju na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošalji u osnovnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Osnovna memorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Pošalji određeni format na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Pošalji i izbriši iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Isključi uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Izaberite direktorijum koji će biti korišćen kao uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6238,114 +6265,59 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da " "isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " detektovan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "izabrane za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "Nema memorijske kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 -msgid "E-book:" -msgstr "E-knjiga:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "od" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 -msgid "in the %s format." -msgstr "u formatu %s." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -msgid "Sending email to" -msgstr "Šaljem poruku za" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1016 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1017 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sledeće knjige:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -msgid "Sent by email:" -msgstr "Poslato elektronskom poštom:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1055 -msgid "News:" -msgstr "Vesti:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 -msgid "Attached is the" -msgstr "Priključeno je" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1067 -msgid "Sent news to" -msgstr "Poslao vesti za" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Šaljem katalog na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Šaljem vesti na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Šaljem knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6354,11 +6326,11 @@ msgstr "" "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš " "uređaj podržava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6552,7 +6524,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "Nije izabrana nijedna lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Neispravna lokacija" @@ -8070,7 +8042,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Odbaci izmene" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Odustani" @@ -8278,6 +8250,69 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Izvorni kod recepta (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:38 +msgid "No details available" +msgstr "Detalji nisu dostupni" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:120 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "Pošalji %s na %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160 +msgid "News:" +msgstr "Vesti:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:161 +msgid "Attached is the" +msgstr "Priključeno je" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:213 +msgid "E-book:" +msgstr "E-knjiga:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:216 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "od" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:218 +msgid "in the %s format." +msgstr "u formatu %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231 +msgid "Sending email to" +msgstr "Šaljem poruku za" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:268 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:286 +msgid "Failed to email books" +msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:287 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sledeće knjige:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:291 +msgid "Sent by email:" +msgstr "Poslato elektronskom poštom:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:314 +msgid "Sent news to" +msgstr "Poslao vesti za" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ništa nije pronađeno za upit %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 msgid "No matches found" msgstr "Ništa nije pronađeno" @@ -8727,12 +8762,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Page" msgstr "Sledeća strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna strana" @@ -8776,7 +8811,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "Ne proveravaj postojanje novije verzije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre biblioteka" @@ -9490,27 +9525,27 @@ msgstr "Prikaži &tekst ispod ikona:" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "Podeli traku &sa alatima na dve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "&Primeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Vrati po&drazumevane vrednosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Sačuvaj izmene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Odustani i vrati se na pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Vraćanje na podrazumevane vrednosti nije podržano za" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9518,7 +9553,7 @@ msgstr "" "Neke od izmena koje ste napravili zahtevaju ponovo pokretanje programa. " "Molim vas da što pre ponovo pokrenete calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9526,7 +9561,7 @@ msgstr "" "Izmene koje ste uneli zahtevaju da odmah ponovo pokrenete calibre. Dok to ne " "uradite neće biti moguće menjati ostala podešavanja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje" @@ -9881,7 +9916,7 @@ msgstr "" "uređaje podešavanjem dodatka za uređaj u meniju Podešavanja->Napredna->Dodaci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nisam uspeo da pokrenem server sadržaja" @@ -10243,7 +10278,7 @@ msgstr "" "Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" @@ -10336,28 +10371,28 @@ msgstr "" "Ove knjige su već konvertovane u format %s. Da li želite da ih ponovo " "konvertujete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Restore" msgstr "V&rati na ekran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Pošaljite &donaciju da podržite razvoj calibre programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 msgid "&Eject connected device" msgstr "Isključi pov&ezani uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Kratko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u konverziji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10365,15 +10400,15 @@ msgstr "" "

    Nisam uspeo da konvertujem: %s

    Knjiga je zaštićena DRMom. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept je isključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 msgid "Failed" msgstr "Neuspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10383,12 +10418,12 @@ msgstr "" "koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist " "daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -10399,11 +10434,11 @@ msgstr "" "uređaju.
    \n" " Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -10587,7 +10622,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora" @@ -10644,36 +10679,36 @@ msgstr "Veličina štampanih slova u px" msgid "The standard font type" msgstr "Standardna vrsta slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Pronađi u rečniku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Idi na..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Next Section" msgstr "Sledeći odeljak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:486 msgid "Previous Section" msgstr "Prethodni odeljak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Document Start" msgstr "Početak dokumenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:489 msgid "Document End" msgstr "Kraj dokumenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:491 msgid "Section Start" msgstr "Početak odeljka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:492 msgid "Section End" msgstr "Kraj odeljka" @@ -10743,88 +10778,88 @@ msgstr "" msgid "Search for text in book" msgstr "Traži tekst u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pred štampanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Poveži se sa dict.org da pronađeš: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Choose ebook" msgstr "Izaberi e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 msgid "Ebooks" msgstr "E-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nije pronađeno ništa za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavam izlog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 msgid "Laying out %s" msgstr "Predstavljam %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Oznaka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesi naziv za oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Uredi oznake" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavam e-knjigu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 msgid "DRM Error" msgstr "DRM greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "

    Ova knjiga je zaštićenaDRMom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nisam uspeo da otvorim e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu čitača e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naveden, prozor čitača će pokušati da pri pokretanju dođe u prvi plan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Ako je navedeno, prozor za čitanje će se pri pokretanju otvoriti preko celog " "ekrana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Prikaži javascript upozorenja i poruke na konzoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10942,7 +10977,7 @@ msgstr "Sakrij" msgid "Toggle" msgstr "Prebaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -10952,14 +10987,14 @@ msgstr "" "telefonu, možete pristupiti vašoj calibre biblioteci direktno na uređaju. Da " "biste ovo postigli morate uključiti server sadržaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" "Ne zaboravite da ostavite calibre pokrenut, jer server inače neće raditi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -10969,20 +11004,20 @@ msgstr "" "WordPlayeru. Ovde mojhost treba da bude puno ime, ili IP adresa računara na " "kome ste pokrenuli calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Premeštam biblioteku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Nisam uspeo da premestim biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "Neispravna baza podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" @@ -10990,21 +11025,21 @@ msgstr "" "

    U %s već postoji jedna neispravna biblioteka. Izbrišite je pre nego što " "premestite ovu biblioteku.
    Greška: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "Nisam uspeo da premestim biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Izaberite putanju za knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" "Morate izabrati prazan direktorijum za calibre biblioteku. %s nije prazan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu" @@ -11090,11 +11125,12 @@ msgstr "Izaberite &jezik:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" -"Izaberite mesto za vaše knjige. Kada budete dodavali knjige u calibre one će " -"biti kopirane ovde:" +"

    Izaberite lokaciju za vaše knjige. Kada budete dodavali knjige u calibre " +"one će biti smeštene ovde. Izaberite prazan direktorijum za novu " +"calibre biblioteku:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11449,7 +11485,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: BIBTEX izlazni form" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11459,7 +11495,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11472,7 +11508,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'None\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -11483,7 +11519,7 @@ msgstr "" "'[]'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -11496,7 +11532,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11506,7 +11542,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" "Include 'Series' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11516,7 +11552,7 @@ msgstr "" "Podrazumava se: '%default'\n" "Odnosi se na: ePub i MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11526,7 +11562,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11536,7 +11572,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -11550,7 +11586,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -11565,7 +11601,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11575,7 +11611,7 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" "Default: '%default'\n" @@ -12298,32 +12334,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 msgid "Main" msgstr "Osnovna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiram %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimam bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 msgid "Checking for missing files." msgstr "Tražim nepostojeće fajlove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 msgid "Checked id" msgstr "Proverio identifikator" @@ -13011,7 +13047,7 @@ msgstr "Nisam uspeo da dogovorim SSH sesiju: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Nije uspelo prijavljivanje na server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:248 msgid "Control email delivery" msgstr "Kontrola dostave elektronske pošte" @@ -13653,6 +13689,17 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Masthead font:" #~ msgstr "Vrsta slova za Impresum:" +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "Sledeće knjige imaju formate navedene u bazi podataka koji u stvari ne " +#~ "postoje. Informacije o ovim formatima su uklonjene. Preporučujem da ove " +#~ "formate proverite i ručno. Do ove greške može doći ako ručno baratate " +#~ "direktorijumom koji sadrži vašu biblioteku." + #~ msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" #~ msgstr "Jednaki: rečima ili frazama koje odgovaraju celom polju metapodataka" @@ -13669,6 +13716,13 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Click to browse books by tags" #~ msgstr "Kliknite da tražite knjige po etiketama" +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Izaberite mesto za vaše knjige. Kada budete dodavali knjige u calibre one će " +#~ "biti kopirane ovde:" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "

    The database of books on the reader is corrupted. Try the "